1
00:00:01,334 --> 00:00:07,340
♪～

2
00:01:14,157 --> 00:01:20,163
～♪

3
00:01:23,166 --> 00:01:24,751
（スコット）さあ 出発だ

4
00:01:24,876 --> 00:01:26,169
（アル）オーキードーキ

5
00:01:26,294 --> 00:01:28,171
（トーマス）待ってー！

6
00:01:28,713 --> 00:01:31,049
僕も その船に乗せて！

7
00:01:31,508 --> 00:01:33,134
少し鍛えてやるか

8
00:01:33,384 --> 00:01:34,260
（ナナミ）父さん

9
00:01:34,719 --> 00:01:35,553
ああっ！

10
00:01:35,970 --> 00:01:36,846
アハハッ

11
00:01:50,276 --> 00:01:52,612
（ルコント）また
ベネックスから催促の通信だ

12
00:01:53,154 --> 00:01:57,117
（ゴロワ）しかし 偽装工作は
続けてもらわなくては困ります

13
00:01:57,450 --> 00:01:59,661
我々がトロンチウムを
追っていることが―

14
00:01:59,786 --> 00:02:02,705
外部に漏れると
大変ですからね

15
00:02:03,081 --> 00:02:04,249
分かっている

16
00:02:04,707 --> 00:02:06,668
博士も ここまで
やっておいて―

17
00:02:06,918 --> 00:02:09,838
手柄をほかの人に
取られたくはないでしょう

18
00:02:09,963 --> 00:02:10,797
おっ

19
00:02:16,177 --> 00:02:17,595
（ジェームス）失礼致します

20
00:02:17,971 --> 00:02:18,888
（ゴロワ）何の用だ

21
00:02:19,681 --> 00:02:22,225
３時のお茶をと思いまして

22
00:02:25,061 --> 00:02:27,772
どうぞ
カモミールティーでございます

23
00:02:33,903 --> 00:02:38,032
時に この船はどちらに
向かっていらっしゃるのでしょうか

24
00:02:39,826 --> 00:02:42,662
これから北上して
地中海へ向かうところだ

25
00:02:43,204 --> 00:02:46,541
はあ それで
お嬢様たちの船はどちらに？

26
00:02:47,125 --> 00:02:50,336
最後に確認したのは
サントメ島付近だ

27
00:02:50,461 --> 00:02:52,672
喜望峰(きぼうほう)から
インド洋に抜けるんだ

28
00:02:52,881 --> 00:02:54,841
そうでございますか

29
00:02:56,843 --> 00:03:00,555
大丈夫 トーマス坊ちゃんも
元気でいらっしゃいますよ

30
00:03:10,023 --> 00:03:13,359
（シェリル）ちょっと！
何なのよ これは

31
00:03:13,568 --> 00:03:15,236
何って 水じゃないの？

32
00:03:15,361 --> 00:03:19,616
そんなことは分かってるわよ
私は お茶が飲みたいの

33
00:03:19,741 --> 00:03:21,492
ちゃんとしたお茶を
入れてちょうだい

34
00:03:21,784 --> 00:03:25,496
残念ながら俺たちは
お嬢ちゃんの執事じゃねえんでな

35
00:03:25,997 --> 00:03:27,999
そんなに飲みたかったら
自分で入れな

36
00:03:28,124 --> 00:03:29,918
なんですって！

37
00:03:30,251 --> 00:03:32,503
ねえ トーマス
あなたも飲みたいでしょ？

38
00:03:33,212 --> 00:03:34,797
僕 これでいいよ

39
00:03:38,176 --> 00:03:41,012
太陽の下で飲む
ミネラルウォーターもおいしいよ

40
00:03:41,512 --> 00:03:43,556
分かってるじゃねえか
トーマス

41
00:03:44,057 --> 00:03:45,808
なによ トーマスまで

42
00:03:46,100 --> 00:03:48,686
あんっ もう！
なんで こんなに蒸すのよ

43
00:03:49,229 --> 00:03:51,189
熱帯雨林だからな ここは

44
00:03:54,067 --> 00:03:56,945
大体 この船は
海洋調査船でしょ

45
00:03:57,153 --> 00:04:01,157
なんでアフリカ大陸の しかも
ザイール川なんかに来るわけ？

46
00:04:01,741 --> 00:04:02,992
数か月前―

47
00:04:03,117 --> 00:04:05,954
この辺りで
水生哺乳(すいせいほにゅう)生物を見たという―

48
00:04:06,120 --> 00:04:07,413
未確認情報があったんだ

49
00:04:07,872 --> 00:04:09,666
水生哺乳生物？

50
00:04:09,791 --> 00:04:11,000
イルカのことよ

51
00:04:11,125 --> 00:04:11,960
（トーマス）イルカ？

52
00:04:12,961 --> 00:04:13,962
イルカが川に？

53
00:04:14,420 --> 00:04:16,464
イルカは川でも生きていけるの

54
00:04:16,923 --> 00:04:20,093
しかし このザイール川じゃ
まだ確認されてねえ

55
00:04:20,301 --> 00:04:22,470
存在が確認されれば新発見だ

56
00:04:22,971 --> 00:04:26,683
へーえ こんな川にイルカがねえ

57
00:04:27,517 --> 00:04:29,811
ティコ 体の調子は大丈夫？

58
00:04:33,898 --> 00:04:37,235
確かに こんな水の中にいたら
病気になっちゃいそうよね

59
00:04:38,152 --> 00:04:40,363
さてと 休憩 終わり

60
00:04:40,822 --> 00:04:41,739
そろそろ潜るか！

61
00:04:42,573 --> 00:04:43,491
頼む

62
00:04:44,659 --> 00:04:45,952
トーマス　行くぜ

63
00:04:46,077 --> 00:04:47,495
え？ あっ はい

64
00:04:48,121 --> 00:04:50,206
うーん ううん

65
00:04:50,456 --> 00:04:53,668
それじゃ
私は部屋で休ませてもらうわ

66
00:04:53,793 --> 00:04:55,044
（アル）おいおい 待てよ

67
00:04:55,211 --> 00:04:56,045
何よ

68
00:04:58,256 --> 00:05:01,968
俺たちが潜ってる間に
このイモの皮むきを頼むぜ

69
00:05:02,093 --> 00:05:03,803
（シェリル）私が？ なんで

70
00:05:04,262 --> 00:05:07,265
食事の下ごしらえは
全員が交代でやるんだよ

71
00:05:08,599 --> 00:05:12,145
今まではジェームスさんが
シェリルさんの分もやってたのよ

72
00:05:24,824 --> 00:05:26,200
それじゃ 行くぜ

73
00:05:26,451 --> 00:05:27,285
うん

74
00:05:35,293 --> 00:05:36,335
わあっ

75
00:05:37,253 --> 00:05:38,087
まあ

76
00:05:40,548 --> 00:05:44,886
まったく なんで 私が
こんなこと しなきゃいけないのよ

77
00:05:46,137 --> 00:05:47,096
やめた！

78
00:05:47,722 --> 00:05:50,099
どうせ
あとでアルが作るんだもの

79
00:05:54,645 --> 00:05:57,023
チェッ 視界が悪すぎるぜ

80
00:05:57,607 --> 00:05:58,441
（スコット）どうだ？ アル

81
00:05:59,233 --> 00:06:00,568
何か見えるか？

82
00:06:00,860 --> 00:06:03,112
（アル）ダメだ まだ何も見えねえ

83
00:06:03,613 --> 00:06:05,448
トーマス　大丈夫？

84
00:06:05,615 --> 00:06:06,449
（トーマス）う… うん

85
00:06:06,991 --> 00:06:08,993
アルと一緒だから平気だよ

86
00:06:09,702 --> 00:06:11,662
ともかく
もう少し潜ってみらあ

87
00:06:18,127 --> 00:06:18,836
うわあっ

88
00:06:19,420 --> 00:06:23,007
ただの魚だ アフリカ固有の
モルミルスだな

89
00:06:23,174 --> 00:06:26,928
そ… そう こんな所にも
生き物が住んでんだね

90
00:06:27,095 --> 00:06:28,596
そうさ 世の中には―

91
00:06:28,721 --> 00:06:30,640
実際に見てみなきゃ
分かんねえことが―

92
00:06:30,765 --> 00:06:31,808
いっぱいあるんだぜ

93
00:06:32,350 --> 00:06:35,812
スコーピオ号に乗ってたころは
父ちゃんが教えてくれたか？

94
00:06:36,270 --> 00:06:37,814
ううん 全然

95
00:06:38,272 --> 00:06:39,732
そうだろうともよ

96
00:06:40,358 --> 00:06:41,400
んっ？

97
00:06:44,112 --> 00:06:46,197
ついてこいって言ってるみたい

98
00:06:46,405 --> 00:06:48,116
そうだな 行ってみるか

99
00:06:57,416 --> 00:06:58,584
んっ あれは…

100
00:06:58,709 --> 00:07:00,336
（ナナミ）どうしたの？ アル

101
00:07:00,670 --> 00:07:03,005
ああっ いや
ちょっと待ってくれ

102
00:07:08,845 --> 00:07:10,680
こ… こいつは！

103
00:07:12,348 --> 00:07:13,641
沈没船だ！

104
00:07:15,935 --> 00:07:17,270
沈没船？

105
00:07:23,609 --> 00:07:24,902
（トーマスとシェリル）うわあ

106
00:07:25,570 --> 00:07:29,449
（スコット）
どうやら沈んでいるのは
19世紀のヨーロッパの船らしいな

107
00:07:29,699 --> 00:07:30,741
（ナナミ）ヨーロッパ？

108
00:07:30,867 --> 00:07:34,954
19世紀には冒険家や宣教師が
たくさんアフリカにやって来たんだ

109
00:07:35,121 --> 00:07:35,955
へえ

110
00:07:36,414 --> 00:07:40,251
そんな話は どうでもいいから
早く箱の中身を見せてよ

111
00:07:40,376 --> 00:07:41,544
僕も早く見たい

112
00:07:41,711 --> 00:07:42,962
（アル）まあ 慌てるなって

113
00:07:43,421 --> 00:07:47,091
こいつを開けたら
俺たちは大金持ちなんだぜ

114
00:07:47,216 --> 00:07:49,343
この一瞬を大事にしようぜ

115
00:07:49,886 --> 00:07:52,972
ああ シチリアのばあちゃん
俺はやったぜ

116
00:07:54,724 --> 00:07:56,350
いいから早く！

117
00:07:56,517 --> 00:07:57,727
（アル）はいよ

118
00:08:02,815 --> 00:08:04,108
（トーマスとシェリル）あっ
（アル）これは…

119
00:08:18,873 --> 00:08:20,124
そんな…

120
00:08:20,333 --> 00:08:22,168
（ナナミ）やっぱり
いつもどおりだったね

121
00:08:22,627 --> 00:08:24,837
もう！
人をバカにしないでよね

122
00:08:25,046 --> 00:08:26,047
はあーあ

123
00:08:26,506 --> 00:08:30,176
この100年の間に
すべて持っていかれたみたいだな

124
00:08:30,635 --> 00:08:32,094
はい 残念でした

125
00:08:32,220 --> 00:08:33,054
フンッ

126
00:08:33,638 --> 00:08:35,306
とんだくたびれもうけね

127
00:08:35,431 --> 00:08:37,099
ヘンッだ
俺は この箱を売って―

128
00:08:37,225 --> 00:08:39,519
もうけようと思ったんでい
…ったく

129
00:08:48,861 --> 00:08:49,820
うっ

130
00:08:51,322 --> 00:08:52,156
（アル）ほい 次

131
00:08:52,406 --> 00:08:54,534
げえっ
お… おい 無理するな おい

132
00:08:54,700 --> 00:08:55,993
あっ ああーっ

133
00:08:56,744 --> 00:08:57,745
ああっ

134
00:08:58,454 --> 00:09:00,206
ごめんなさい 大丈夫？

135
00:09:01,666 --> 00:09:04,252
（アル）ああ なんとかな

136
00:09:04,377 --> 00:09:05,211
んっ？

137
00:09:06,837 --> 00:09:07,672
これは…

138
00:09:13,594 --> 00:09:15,263
こりゃ 航海日誌だぜ

139
00:09:16,180 --> 00:09:17,014
（トーマス）あっ

140
00:09:27,275 --> 00:09:28,651
（ティコの鳴き声）

141
00:09:28,901 --> 00:09:29,735
あっ

142
00:09:40,997 --> 00:09:42,957
おい ここ読んでみろ

143
00:09:43,332 --> 00:09:47,628
“５月15日 我々は
宝を発見した”

144
00:09:47,962 --> 00:09:48,921
アル これ！

145
00:09:49,130 --> 00:09:51,591
みろ やっぱり
お宝はあったんだ

146
00:09:53,092 --> 00:09:53,926
地図だ

147
00:09:54,385 --> 00:09:57,930
（アル）うん お宝は
この奥から持ってきたようだな

148
00:09:58,264 --> 00:10:02,435
しかも無理して積んだために
あの船はあそこに沈んじまった

149
00:10:03,561 --> 00:10:07,565
ということは まだここに残ってる
お宝があるかもしれねえぞ

150
00:10:07,690 --> 00:10:09,692
僕 みんなに知らせてくる！

151
00:10:09,817 --> 00:10:11,193
（アル）おっとっとと
（トーマス）えっ

152
00:10:11,777 --> 00:10:16,073
トーマス こいつは
俺とお前だけの秘密にしようぜ

153
00:10:17,491 --> 00:10:18,326
アル…

154
00:10:26,709 --> 00:10:27,668
うわっ

155
00:10:28,794 --> 00:10:29,629
（ゲイル）すまねえ

156
00:10:29,754 --> 00:10:31,047
まだ 終わってねえぞ

157
00:10:35,176 --> 00:10:36,010
やれー

158
00:10:36,344 --> 00:10:37,178
負けるな

159
00:10:37,678 --> 00:10:38,512
おおっ

160
00:10:40,723 --> 00:10:41,682
いらっしゃい

161
00:10:43,017 --> 00:10:46,145
よう この辺で
宝が見つかったって話―

162
00:10:46,270 --> 00:10:47,313
聞いたことねえか？

163
00:10:47,438 --> 00:10:48,648
宝だって？

164
00:10:50,566 --> 00:10:51,400
うおっ

165
00:10:53,361 --> 00:10:54,487
おっ

166
00:10:54,612 --> 00:10:56,530
（男Ａ）野郎
よそ見なんかしやがって！

167
00:10:56,656 --> 00:10:57,615
うおっ

168
00:10:57,865 --> 00:10:59,408
ぐっ ううっ

169
00:11:00,993 --> 00:11:03,704
宝の話なんて
聞いたこたないね

170
00:11:03,996 --> 00:11:04,914
（アル）そうか

171
00:11:05,456 --> 00:11:06,374
いや

172
00:11:06,499 --> 00:11:08,084
何やってんでい！

173
00:11:08,209 --> 00:11:09,168
しっかりしろ

174
00:11:09,335 --> 00:11:10,836
その体 張りぼてか！

175
00:11:11,295 --> 00:11:12,838
宝は本当にあるんだぜ

176
00:11:12,963 --> 00:11:13,798
（アル）なんだって

177
00:11:13,923 --> 00:11:14,882
野郎！

178
00:11:15,007 --> 00:11:15,966
（アル）ああっ

179
00:11:16,092 --> 00:11:18,260
（男Ｂ）野郎！ 何しやがんでい

180
00:11:18,636 --> 00:11:19,637
文句あるか！

181
00:11:19,887 --> 00:11:21,472
（男Ｂ）あるに決まってんだろ

182
00:12:11,981 --> 00:12:15,109
（シェリル）まったく
なんで私がこんなことを！

183
00:12:15,401 --> 00:12:17,611
もう！
アルは どこへ行ったのよ

184
00:12:17,987 --> 00:12:21,115
アルが食事を作ると思ったから
やらないでおいたのに

185
00:12:21,490 --> 00:12:24,326
ズルしようとするから
こういうことになんのよ

186
00:12:24,618 --> 00:12:26,120
（スコット）どうだ 出来たか？

187
00:12:26,328 --> 00:12:27,163
あっ

188
00:12:27,538 --> 00:12:29,540
ごめんね
あと少しかかる

189
00:12:29,665 --> 00:12:30,499
うん

190
00:12:31,208 --> 00:12:32,042
んっ？

191
00:12:33,210 --> 00:12:34,044
あっ

192
00:12:35,588 --> 00:12:36,380
おっ

193
00:12:48,392 --> 00:12:52,062
（ゲイル）“火を吐く魚
神の宝を求めて―”

194
00:12:52,188 --> 00:12:54,523
“聖なる川を さかのぼらん”

195
00:12:54,732 --> 00:12:58,652
“太陽を隠した罪により
神の怒りに触れ”

196
00:12:58,777 --> 00:13:02,531
“その巨体を
聖なる川の底に横たえん”

197
00:13:04,033 --> 00:13:06,035
この辺りに伝わる言い伝えだ

198
00:13:06,911 --> 00:13:08,662
なんだか よく分からん

199
00:13:08,787 --> 00:13:11,123
要するに昔 宝を求めて―

200
00:13:11,248 --> 00:13:14,418
このザイール川を
さかのぼった船が沈んだって話だ

201
00:13:14,960 --> 00:13:17,296
じゃあ ザイール川の
上流に宝は…

202
00:13:17,838 --> 00:13:18,672
ある

203
00:13:19,173 --> 00:13:22,718
俺は すでに宝がある
大体の場所をつかんでるんだ

204
00:13:22,885 --> 00:13:23,719
（アル）やっぱり

205
00:13:23,886 --> 00:13:27,306
あんた 変なメダル持ってたな
あれ 見せてくれや

206
00:13:27,765 --> 00:13:28,599
えっ

207
00:13:28,724 --> 00:13:29,558
うん

208
00:13:35,773 --> 00:13:38,150
（ゲイルの声）
こいつだ！ 間違いない

209
00:13:43,030 --> 00:13:44,698
（ナナミ）アルがまだ戻んないの

210
00:13:44,865 --> 00:13:47,159
トーマス
あなた 何か知らない？

211
00:13:47,618 --> 00:13:50,162
えっ あ… あの
別に僕は何も…

212
00:13:50,788 --> 00:13:52,915
また なんか変なこと
思いついたのよ

213
00:13:55,918 --> 00:13:56,919
（ナナミ）トーマス
（トーマス）うわあっ

214
00:13:57,378 --> 00:13:58,420
何か知ってるの？

215
00:13:58,879 --> 00:14:01,549
いいえ　な… 何も…

216
00:14:02,091 --> 00:14:02,925
んっ？

217
00:14:05,511 --> 00:14:06,929
シェリルさん その手は？

218
00:14:07,388 --> 00:14:10,516
私にジャガイモの
皮むきなんかさせるからよ

219
00:14:10,683 --> 00:14:12,935
アルが帰ってきたら
ただじゃ済まさないんだから

220
00:14:13,602 --> 00:14:16,438
と… とりあえず
晩ごはん 食べましょうよ

221
00:14:16,647 --> 00:14:18,440
せっかくのシチューが
冷めちゃいます

222
00:14:18,566 --> 00:14:21,443
そうよ あんなやつ
待ってることないわよ

223
00:14:28,701 --> 00:14:30,202
（ナナミ）じゃあ 食べましょ

224
00:14:32,580 --> 00:14:36,542
ヘヘッ
お宝探しは男のロマンだぜ

225
00:14:39,253 --> 00:14:43,382
ブハッ そのとおり
お前さん いいこと言うぜ

226
00:14:43,883 --> 00:14:46,844
あしたになれば
俺たちは大金持ちだ

227
00:14:46,969 --> 00:14:48,262
金が入ったら俺は―

228
00:14:48,429 --> 00:14:52,725
シチリアのばあちゃんと
二人で遊んで暮らすぜ グフフッ

229
00:14:55,936 --> 00:14:59,148
（アルとゲイル）ブハハハハッ

230
00:15:00,482 --> 00:15:02,902
（スコット）蒸気機関は
18世紀に発明され―

231
00:15:03,235 --> 00:15:06,947
それによって船を走らせる
力学的な方法が研究された

232
00:15:07,740 --> 00:15:10,659
その中で大きく進歩したのは
外輪船(がいりんせん)なんだ

233
00:15:11,452 --> 00:15:16,457
外輪船は川や湖のような浅い所を
航行するのに最適だったんだ

234
00:15:17,124 --> 00:15:20,586
でも 今日見た沈没船には
帆が付いてましたけど

235
00:15:20,920 --> 00:15:25,716
帆と外輪を併せ持つ船は
1800年代半ばに建造されていたんだ

236
00:15:26,216 --> 00:15:29,219
外洋は帆で
川は外輪で航行するのさ

237
00:15:29,345 --> 00:15:30,471
（アルの歌声）

238
00:15:30,596 --> 00:15:33,140
あっ アルだわ
ハハッ

239
00:15:33,307 --> 00:15:34,725
ご機嫌のようだな

240
00:15:35,893 --> 00:15:36,727
ハア

241
00:15:39,521 --> 00:15:40,898
（ナナミ）アル おかえり！

242
00:15:41,023 --> 00:15:42,691
おう おっとっと

243
00:15:43,901 --> 00:15:45,319
よいしょ ハハハッ

244
00:15:47,196 --> 00:15:48,781
（シェリル）ちょっと
（アル）んっ

245
00:15:48,989 --> 00:15:50,449
遅かったじゃないの

246
00:15:50,908 --> 00:15:52,701
これをどうしてくれるのよ！

247
00:15:52,826 --> 00:15:54,662
あれ？ 何 その顔…

248
00:15:55,412 --> 00:15:56,747
（アル）あっ
（スコット）どうした？

249
00:15:57,498 --> 00:15:59,458
（ナナミ）アル！
（スコット）その目は…

250
00:15:59,583 --> 00:16:01,877
いやあ ちょっとね

251
00:16:03,128 --> 00:16:05,381
やだ アル お酒 飲んでる

252
00:16:05,506 --> 00:16:06,966
ごはん もうないわよ

253
00:16:07,174 --> 00:16:09,593
ああ いい 外で食ってきた

254
00:16:14,848 --> 00:16:16,725
もう 変なアル

255
00:16:39,289 --> 00:16:40,416
（トーマス）んん…

256
00:16:50,718 --> 00:16:51,552
アル

257
00:16:51,677 --> 00:16:52,511
あっ

258
00:16:52,970 --> 00:16:54,013
どこへ行くの？

259
00:16:54,430 --> 00:16:55,347
シーッ

260
00:16:57,057 --> 00:16:59,810
トーマス 俺は
ちょっと旅に出てくらあ

261
00:17:00,019 --> 00:17:00,978
旅？

262
00:17:01,603 --> 00:17:04,147
えっ！ まさか あの宝探し？

263
00:17:04,772 --> 00:17:06,233
まあ そんなところだ

264
00:17:06,400 --> 00:17:08,609
みんなには
あとでよろしく言っといてくれ

265
00:17:10,112 --> 00:17:10,945
え…？

266
00:17:31,675 --> 00:17:32,509
おおっ

267
00:17:37,931 --> 00:17:38,766
（解錠音）

268
00:17:42,436 --> 00:17:43,771
うわーっ

269
00:17:52,488 --> 00:17:53,655
うわあーっ

270
00:17:56,700 --> 00:17:58,285
悪いな トーマス

271
00:17:58,410 --> 00:18:01,789
俺は このお宝で
楽しく暮らすぜ

272
00:18:01,914 --> 00:18:02,790
あばよ

273
00:18:03,123 --> 00:18:06,043
ワーハッハッハ

274
00:18:06,168 --> 00:18:07,211
アル！

275
00:18:13,759 --> 00:18:14,593
あ…

276
00:18:16,678 --> 00:18:17,930
悪いな トーマス

277
00:18:18,055 --> 00:18:21,600
俺は このお宝で
楽しく暮らすぜ あばよ

278
00:18:25,395 --> 00:18:27,856
みんな 起きて！ 大変だよ

279
00:18:33,195 --> 00:18:35,364
夜のジャングルは危険だぜ

280
00:18:35,531 --> 00:18:38,450
今日は ここで休んで
明日 朝一番で出発だ

281
00:18:38,951 --> 00:18:40,202
オーキードーキ

282
00:18:40,577 --> 00:18:42,788
（あくび）

283
00:18:43,872 --> 00:18:46,291
じゃ 先に休ませてもらうぜ

284
00:18:48,252 --> 00:18:49,419
フッ

285
00:18:50,337 --> 00:18:51,463
（ナナミ）なるほど

286
00:18:52,172 --> 00:18:54,591
それでアルの様子が
おかしかったのね

287
00:18:56,844 --> 00:19:01,348
どうしよう 本当に
アルが戻ってこなかったら 僕…

288
00:19:01,890 --> 00:19:03,475
アルは そんなやつじゃないさ

289
00:19:03,642 --> 00:19:06,270
どうせ宝なんか
見つかりっこないわよ

290
00:19:06,520 --> 00:19:08,355
そのうち
ひょっこり戻ってくるわ

291
00:19:08,981 --> 00:19:09,815
でも…

292
00:19:09,940 --> 00:19:11,942
アルのことは心配ないわ

293
00:19:12,151 --> 00:19:15,571
それより ちゃんと寝とかないと
昼がつらいわよ

294
00:19:16,905 --> 00:19:18,282
（シェリル）ほっとけないわね

295
00:19:20,075 --> 00:19:21,034
シェリルさん

296
00:19:21,160 --> 00:19:24,454
そんな楽しいこと
アルだけにさせてたまるもんですか

297
00:19:24,580 --> 00:19:25,414
えっ

298
00:19:25,747 --> 00:19:30,752
宝探しよ 私たちも行くわよ
航海日誌は残ってるんでしょ

299
00:19:32,963 --> 00:19:34,339
シェリルさん

300
00:19:46,977 --> 00:19:49,438
あっ 寝過ごしちまったぜ
すまない ゲイル

301
00:19:50,105 --> 00:19:51,773
あれ？ ゲイル

302
00:19:52,566 --> 00:19:53,275
あっ！

303
00:19:54,109 --> 00:19:56,069
ない ない ない

304
00:19:56,195 --> 00:19:57,487
メダルがない！

305
00:19:57,905 --> 00:19:58,822
やられた！

306
00:20:00,115 --> 00:20:02,910
（ナナミ）
トーマス　シェリルさん
ごはんよ！

307
00:20:06,288 --> 00:20:07,289
（ドアが開く音）

308
00:20:08,081 --> 00:20:11,210
父さん 大変！
トーマスとシェリルさんがいないの

309
00:20:11,793 --> 00:20:12,628
なんだと？

310
00:20:16,089 --> 00:20:18,967
ゴムボートもないの
どこ行っちゃったんだろう

311
00:20:22,554 --> 00:20:23,764
あっ あれ！

312
00:20:23,889 --> 00:20:24,723
（スコット）んっ？

313
00:20:27,851 --> 00:20:29,603
アルー！

314
00:20:30,687 --> 00:20:31,647
アル！

315
00:20:32,606 --> 00:20:34,316
アル どこ行ってたの？

316
00:20:34,524 --> 00:20:35,359
ただいま

317
00:20:36,109 --> 00:20:37,903
シェリルさんと
トーマスがいないの！

318
00:20:38,445 --> 00:20:39,404
えっ？

319
00:20:45,494 --> 00:20:48,705
（セバチアーノ）
この辺りを シャチを連れた船が
通らなかったか？

320
00:20:56,088 --> 00:21:00,175
（メタルクローの声）
リオコネクションを潰された恨み
晴らさせてもらうぞ

321
00:21:01,134 --> 00:21:02,636
もういい 行くぞ

322
00:21:02,928 --> 00:21:03,762
はい

323
00:21:10,978 --> 00:21:13,522
ホントに こっちでいいの？
トーマス

324
00:21:13,981 --> 00:21:16,525
うん そのはずなんだけど…

325
00:21:20,028 --> 00:21:21,863
もう しっかりしてよ

326
00:21:22,531 --> 00:21:23,365
うん

327
00:21:23,824 --> 00:21:24,908
ああっ

328
00:21:25,033 --> 00:21:25,867
どうしたの？

329
00:21:26,076 --> 00:21:27,786
シェ… シェリルさん

330
00:21:28,912 --> 00:21:29,746
あれ

331
00:21:30,914 --> 00:21:31,748
んっ？

332
00:21:44,594 --> 00:21:47,097
（ナナミ）ヘリコプターで現れた
謎の男 ゲイル

333
00:21:47,806 --> 00:21:49,891
アルが捜してたのは あの人？

334
00:21:50,017 --> 00:21:53,103
あれ？ どうして
トーマスとシェリルさんが―

335
00:21:53,228 --> 00:21:54,646
あの人と一緒にいるの？

336
00:21:55,731 --> 00:21:59,318
次回「幻の地底湖に浮かぶ
希望の船」

337
00:21:59,443 --> 00:22:00,485
お楽しみに

338
00:22:02,738 --> 00:22:08,744
♪～

339
00:23:25,320 --> 00:23:31,326
～♪