1
00:00:01,376 --> 00:00:07,382
♪～

2
00:01:14,115 --> 00:01:20,121
～♪

3
00:01:24,959 --> 00:01:26,127
（シェリル）
追いかけましょう アルを

4
00:01:26,503 --> 00:01:28,254
（トーマス）えっ？
（シェリル）宝探しよ

5
00:01:31,508 --> 00:01:32,509
あっ

6
00:01:33,092 --> 00:01:34,177
ああ

7
00:01:47,023 --> 00:01:48,733
（シェリル）トーマス
（トーマス）は… はい

8
00:01:49,192 --> 00:01:51,903
（シェリル）
これってチンパンジーよね？

9
00:01:53,196 --> 00:01:56,574
チンパンジーっていったら
つりズボンをはいて拍手したり

10
00:01:56,699 --> 00:01:58,993
シンバルを鳴らしたりする
あれよね？

11
00:01:59,452 --> 00:02:02,122
それは人間が飼いならした
やつですよ

12
00:02:02,497 --> 00:02:04,833
野生のチンパンジーは
すごく獰猛(どうもう)で―

13
00:02:04,958 --> 00:02:07,961
人間の子どもを食べたって話も
あるぐらいだから…

14
00:02:08,252 --> 00:02:09,253
まさか…

15
00:02:10,255 --> 00:02:11,297
（トーマス）うわっ
（シェリル）キャッ

16
00:02:11,422 --> 00:02:12,257
キャーッ！

17
00:02:15,802 --> 00:02:16,845
ああっ コラ！

18
00:02:18,179 --> 00:02:19,764
あっ コラ 待て

19
00:02:20,348 --> 00:02:22,142
航海日誌を返せ！

20
00:02:22,600 --> 00:02:24,144
捕まえるのよ トーマス

21
00:02:24,269 --> 00:02:25,395
逃がしちゃダメ

22
00:02:26,312 --> 00:02:27,147
うわっ

23
00:02:27,397 --> 00:02:29,023
（威嚇する声）

24
00:02:30,525 --> 00:02:31,734
シェリルさん

25
00:02:34,863 --> 00:02:36,197
（悲鳴）

26
00:02:40,493 --> 00:02:41,536
（トーマス）ああっ

27
00:02:41,661 --> 00:02:42,954
ど… どうしたの？

28
00:02:43,329 --> 00:02:46,040
多分
子どもが襲われたと思って―

29
00:02:46,166 --> 00:02:47,375
怒っているんですよ

30
00:02:47,542 --> 00:02:51,296
（シェリル）そんな… 私たち
何にもしてないでしょう

31
00:02:52,589 --> 00:02:54,257
あっ 航海日誌だ

32
00:02:56,050 --> 00:02:57,260
（悲鳴）

33
00:03:10,356 --> 00:03:11,941
（シェリル）ああっ キャア！

34
00:03:17,739 --> 00:03:19,824
うっ うわあっ ああっ

35
00:03:20,033 --> 00:03:21,743
やめなさい！ しっ しっ

36
00:03:24,829 --> 00:03:25,663
ああっ！

37
00:03:28,791 --> 00:03:30,001
キャーッ！

38
00:03:34,839 --> 00:03:35,715
（銃声）

39
00:03:40,803 --> 00:03:42,347
助かった

40
00:03:49,687 --> 00:03:52,023
（ナナミ）ティコ
何か見つけたら教えてね

41
00:03:56,402 --> 00:03:58,613
アル ホントに
こっちでいいの？

42
00:03:59,072 --> 00:04:01,908
（アル）ああ たしか
航海日誌にあった地図では―

43
00:04:02,033 --> 00:04:02,867
こっちのはずだ

44
00:04:03,785 --> 00:04:05,828
まったく困ったやつらだぜ

45
00:04:05,954 --> 00:04:08,581
勝手に宝探しに
出かけちまったりして

46
00:04:08,748 --> 00:04:10,291
（ナナミ）アル！
（アル）えっ

47
00:04:10,416 --> 00:04:13,044
人のことが言えるの？
元はと言えば―

48
00:04:13,169 --> 00:04:16,505
アルが黙って宝探しを
しようとしたからいけないんでしょ

49
00:04:17,298 --> 00:04:18,257
すまん

50
00:04:28,226 --> 00:04:30,353
（ゲイル）
危ないところだったな
おっ？

51
00:04:31,020 --> 00:04:33,106
ありがとう
おかげで助かったわ

52
00:04:35,483 --> 00:04:36,359
んっ？

53
00:04:43,199 --> 00:04:46,995
君みたいにキュートな子なら
何百回でも助けたいねえ

54
00:04:47,120 --> 00:04:48,329
（シェリル）ああっ あっ！

55
00:04:48,454 --> 00:04:49,289
名前は？

56
00:04:50,373 --> 00:04:52,166
（シェリル）んっ
（ゲイル）痛(いて)っ

57
00:04:52,292 --> 00:04:53,376
イテテッ 痛(いた)っ

58
00:04:53,501 --> 00:04:56,671
あなたから先に名乗るのが
礼儀じゃありませんこと？

59
00:04:57,130 --> 00:05:00,174
ああ そうだな
俺はゲイル 君は？

60
00:05:00,800 --> 00:05:02,677
シェリル･クリスティーナ･メルビル

61
00:05:03,261 --> 00:05:04,429
結婚しよう シェリル

62
00:05:04,554 --> 00:05:06,431
あっ なんですって

63
00:05:08,016 --> 00:05:10,810
もうすぐ俺は
世界一の金持ちだぜ

64
00:05:11,811 --> 00:05:13,980
悪いけど
お引き取りくださらない？

65
00:05:14,480 --> 00:05:16,441
このボートの定員は２人なの

66
00:05:16,774 --> 00:05:17,608
２人？

67
00:05:19,360 --> 00:05:21,070
なんだ 坊主 いたのか

68
00:05:22,363 --> 00:05:25,199
シェリルさん
航海日誌を取り戻しに行こうよ

69
00:05:25,325 --> 00:05:26,868
あれがないと
宝の場所が分からない

70
00:05:26,993 --> 00:05:27,994
トーマス！

71
00:05:28,161 --> 00:05:29,412
宝だって？

72
00:05:30,246 --> 00:05:32,290
君たちも宝を探しているのか？

73
00:05:32,415 --> 00:05:34,625
（シェリル）ええっ それじゃ…

74
00:05:35,084 --> 00:05:36,627
エッヘヘ シェリル

75
00:05:37,754 --> 00:05:40,840
やっぱり結婚しよう
これは俺たちの定めだ 運命だ

76
00:05:40,965 --> 00:05:42,258
（シェリル）ちょっと 離して

77
00:05:42,383 --> 00:05:45,136
言ったろう？
もうすぐ世界一の金持ちだって

78
00:05:45,762 --> 00:05:49,098
宝を見つけられるのは
この俺しか いないんだぜ

79
00:05:50,558 --> 00:05:51,392
え？

80
00:05:55,563 --> 00:05:56,564
シェリルさん

81
00:05:57,231 --> 00:05:59,901
ホントに あのゲイルって人と
結婚しちゃうんですか？

82
00:06:00,026 --> 00:06:01,486
フフッ まさか

83
00:06:01,611 --> 00:06:05,073
あいつ ずいぶん
宝に詳しそうだから利用するだけよ

84
00:06:05,990 --> 00:06:08,493
よーし ボートを回収したら
出発するぞ

85
00:06:09,786 --> 00:06:10,620
んっ？

86
00:06:10,995 --> 00:06:13,039
いやー！ わあ わわわっ

87
00:06:13,623 --> 00:06:15,541
さ… さ… 魚だ！ 魚 魚！

88
00:06:15,666 --> 00:06:16,501
（シェリル）どうかしたの？

89
00:06:16,959 --> 00:06:19,003
お… 俺 魚が苦手なんだ

90
00:06:24,884 --> 00:06:26,135
（ナナミ）どう？ アル

91
00:06:26,594 --> 00:06:28,554
いや 影も形も見えない

92
00:06:29,472 --> 00:06:31,599
トーマス　シェリルさん

93
00:06:40,608 --> 00:06:43,027
今 通過した山は俺が買う

94
00:06:43,319 --> 00:06:45,404
あの森も あそこもだ

95
00:06:46,280 --> 00:06:47,740
気に入ったかい？ シェリル

96
00:06:47,949 --> 00:06:52,411
将来の庭の説明は もういいから
早く 宝探しに行きましょ

97
00:06:53,121 --> 00:06:55,623
これなら川を
まっすぐ行ったほうが早かったよ

98
00:06:56,124 --> 00:06:57,375
ヘッ 俺はな―

99
00:06:57,500 --> 00:06:59,919
魚どもがウジャウジャ
暮らしているような所は―

100
00:07:00,044 --> 00:07:00,878
嫌いなんだよ

101
00:07:01,420 --> 00:07:05,216
狭くて不自由な水の中より
やっぱ空よ 空

102
00:07:14,267 --> 00:07:16,310
よーし 決めた あれも買おう

103
00:07:16,811 --> 00:07:20,356
そんなことばっかり言って
ホントに宝物を手に入れられるの？

104
00:07:20,857 --> 00:07:22,400
大丈夫だって

105
00:07:22,525 --> 00:07:23,609
（シェリル）ずいぶんな自信ね

106
00:07:24,402 --> 00:07:27,738
ヘヘッ 俺は魔法の鍵を
持ってるんだぜ

107
00:07:29,949 --> 00:07:30,783
（トーマス）シェリルさん

108
00:07:30,908 --> 00:07:33,161
（シェリル）え？
なあに トーマス

109
00:07:33,411 --> 00:07:35,663
アルは今 どの辺にいるのかな

110
00:07:35,788 --> 00:07:36,831
アルだって？

111
00:07:38,332 --> 00:07:39,041
うわあっ

112
00:08:01,856 --> 00:08:04,066
ゲイル アルを知ってるの？

113
00:08:04,317 --> 00:08:05,359
い… いや

114
00:08:05,485 --> 00:08:08,654
死んだばあさんのかわいがっていた
ネコの名前と一緒なんで

115
00:08:08,779 --> 00:08:09,822
驚いちゃって

116
00:08:10,823 --> 00:08:13,075
おばあ様
いつ お亡くなりになったの？

117
00:08:13,201 --> 00:08:16,120
えーと 俺が
３歳のときだったかな

118
00:08:17,955 --> 00:08:18,789
ハア…

119
00:08:20,249 --> 00:08:21,334
（アル）ありゃゲイルだ

120
00:08:22,627 --> 00:08:25,338
あいつのあとを追えば
宝物にたどりつくぞ

121
00:08:25,463 --> 00:08:26,297
（ナナミ）えっ

122
00:08:26,422 --> 00:08:28,216
あいつも同じ宝を追ってるんだ

123
00:08:28,758 --> 00:08:31,719
じゃあ トーマスたちも
そこに行ってるかもしれないね

124
00:08:59,038 --> 00:09:00,248
何の音かしら

125
00:09:00,456 --> 00:09:01,374
さあ

126
00:09:01,499 --> 00:09:02,333
（ゲイル）シェリル！

127
00:09:03,000 --> 00:09:05,962
ここから先は こいつで行く
さあ 乗ってくれ

128
00:09:06,087 --> 00:09:07,004
（シェリル）分かったわ

129
00:09:13,469 --> 00:09:15,221
あっ シェリルさん
あれ！

130
00:09:15,346 --> 00:09:16,430
まあ！

131
00:09:19,934 --> 00:09:23,020
（ゲイル）ハハハハッ

132
00:09:23,187 --> 00:09:27,650
宝の山は もう目の前だ
俺たちは 大金持ちになれる

133
00:09:28,776 --> 00:09:30,027
あそこに宝が？

134
00:09:33,531 --> 00:09:36,033
アッハハ ウフフッ

135
00:09:36,325 --> 00:09:37,410
（トーマス）ああっ

136
00:09:39,495 --> 00:09:40,329
あっ！

137
00:09:43,541 --> 00:09:46,586
カバ… でも
どうして こんな所に？

138
00:09:46,711 --> 00:09:48,170
眠ってるみたいですね

139
00:09:48,629 --> 00:09:50,464
そのまま眠っててくれよ

140
00:09:50,590 --> 00:09:54,176
暴れだしたら こいつらほど
凶暴なやつは いないからな

141
00:09:54,427 --> 00:09:56,053
起こしたら最後だ

142
00:09:57,638 --> 00:10:00,641
野生の動物って
そんなのばっかりなの？

143
00:10:00,766 --> 00:10:03,311
やっぱり動物園とは
違うんですよ

144
00:10:19,577 --> 00:10:21,954
シェリル　ちょっと
代わってくれないか？

145
00:10:22,079 --> 00:10:23,289
（シェリル）ええ いいわ

146
00:10:24,957 --> 00:10:25,916
よっと

147
00:10:36,802 --> 00:10:37,928
これだな

148
00:10:40,973 --> 00:10:42,016
ああっ！

149
00:10:42,600 --> 00:10:44,101
（トーマス）あのメダルは…
（シェリル）えっ？

150
00:10:51,817 --> 00:10:53,319
ヒヒヒッ

151
00:10:53,527 --> 00:10:56,238
ハハハハッ

152
00:10:56,364 --> 00:10:58,991
ハハハハハ！

153
00:11:22,681 --> 00:11:23,808
（トーマスとシェリル）うわあっ！

154
00:11:47,665 --> 00:11:48,499
おおっ

155
00:11:48,958 --> 00:11:50,084
（トーマス）ああっ

156
00:11:58,884 --> 00:12:01,387
すっげえ
こういう仕掛けだったのか

157
00:12:01,554 --> 00:12:03,097
（ナナミ）トーマス！

158
00:12:03,305 --> 00:12:05,141
シェリルさーん！

159
00:12:06,392 --> 00:12:07,726
今 助けに行くわ！

160
00:12:08,436 --> 00:12:10,980
俺のメダルを返せ！
この悪党め！

161
00:12:11,480 --> 00:12:14,150
まったく もう
熱くなっちまって…

162
00:12:15,025 --> 00:12:16,485
ゲイル　何をするの！

163
00:12:23,367 --> 00:12:24,201
カバが！

164
00:12:24,577 --> 00:12:26,412
（ゲイル）行くぞ
（シェリル）イヤよ！

165
00:12:26,662 --> 00:12:27,872
イヤでも来るしかないんだ

166
00:12:27,997 --> 00:12:28,831
んっ！

167
00:12:29,373 --> 00:12:30,708
（ゲイル）こっちにもカバが来る

168
00:12:30,833 --> 00:12:32,626
死にたくなけりゃ
おとなしくしてろ

169
00:12:34,253 --> 00:12:35,087
（ナナミ）ああっ

170
00:12:35,963 --> 00:12:36,839
（アル）うおっ

171
00:12:41,594 --> 00:12:42,803
（シェリル）なんてことするの！

172
00:12:42,928 --> 00:12:44,597
（ゲイル）宝探しはゲームなんだ

173
00:12:45,139 --> 00:12:48,684
宝を手に入れた者の勝ち
それが唯一のルールさ

174
00:12:49,310 --> 00:12:50,186
ゲームですって？

175
00:12:50,853 --> 00:12:53,898
“カバを起こしたら最後だ”
って言ったのは あなたよ！

176
00:12:54,106 --> 00:12:57,318
そうだよ ゲームで
ナナミたちを殺す気なの？

177
00:13:02,865 --> 00:13:03,949
キャーッ！

178
00:13:05,451 --> 00:13:06,869
ああーっ！

179
00:13:06,994 --> 00:13:08,287
（スコット）ナナミ！
（アル）わわっ

180
00:13:10,748 --> 00:13:12,124
助けてー！

181
00:13:24,178 --> 00:13:25,596
ありがとう ティコ

182
00:13:36,148 --> 00:13:37,983
んっ な… 何だ こりゃ

183
00:13:38,108 --> 00:13:39,109
（２人）あっ

184
00:13:39,735 --> 00:13:40,903
（トーマス）行き止まりだ

185
00:13:51,413 --> 00:13:53,332
こんなバカな…

186
00:13:55,668 --> 00:13:56,669
どうしたの

187
00:13:57,086 --> 00:14:00,172
宝を見つけられるのは
あなただけじゃなかったの？

188
00:14:03,217 --> 00:14:04,760
シェリルさん！ トーマス！

189
00:14:05,219 --> 00:14:07,179
あっ ナナミ！

190
00:14:07,304 --> 00:14:09,598
フフッ
チェックメートってとこかしら

191
00:14:14,478 --> 00:14:16,689
動くなよ ゲイル！
ヘタなことすると…

192
00:14:17,147 --> 00:14:18,691
“すると”何だい？

193
00:14:18,816 --> 00:14:19,859
（ナナミ）こうなるのよ

194
00:14:20,901 --> 00:14:21,735
ティコ！

195
00:14:22,945 --> 00:14:23,779
（ゲイル）ああっ！

196
00:14:24,280 --> 00:14:25,531
さ… さ… 魚だ

197
00:14:26,323 --> 00:14:27,491
あっ ああっ！

198
00:14:27,616 --> 00:14:28,576
わっ

199
00:14:31,328 --> 00:14:33,330
魚の化け物(もん)に食われちまう！

200
00:14:33,455 --> 00:14:35,457
ティコは魚じゃないわ
シャチよ

201
00:14:36,166 --> 00:14:38,168
（ゲイル）同じようなもん
じゃねえかよ！

202
00:14:39,086 --> 00:14:40,045
ああー！

203
00:14:40,588 --> 00:14:42,464
（トーマスとシェリル）
アハハハッ

204
00:14:42,590 --> 00:14:43,966
ハハハッ

205
00:14:44,091 --> 00:14:45,342
ギャハハハッ

206
00:14:46,010 --> 00:14:47,761
ハア ハア

207
00:14:48,178 --> 00:14:50,931
宝の代わりに魚じゃ
踏んだり蹴ったりだぜ

208
00:14:51,056 --> 00:14:52,141
（地響き）

209
00:14:52,808 --> 00:14:54,310
（スコット）アル
サーチライトを消せ

210
00:14:54,435 --> 00:14:56,103
（アル）どうして？
（スコット）早く

211
00:14:56,228 --> 00:14:57,646
オ… オーキードーキ

212
00:15:06,363 --> 00:15:08,032
な… 何？ これ

213
00:15:08,532 --> 00:15:09,825
（ゲイル）こ… これは…

214
00:15:09,992 --> 00:15:11,035
どういうこと？

215
00:15:41,523 --> 00:15:43,275
スコット　これは…

216
00:15:43,442 --> 00:15:45,945
不思議だ
どうやら これは―

217
00:15:46,070 --> 00:15:48,697
滝の水が止まったことと
関係あるようだな

218
00:16:03,045 --> 00:16:04,713
これが宝の船？

219
00:16:04,838 --> 00:16:08,968
ああ こいつは航海日誌を
見つけたのと同じ形の船だ

220
00:16:13,597 --> 00:16:16,475
（アル）ヒッヒッヒッ
お宝 お宝と

221
00:16:17,476 --> 00:16:19,895
（ゲイル）このときを
どんなに待ったことか

222
00:16:20,020 --> 00:16:21,772
（シェリル）フフッ
ワクワクしちゃう

223
00:16:28,779 --> 00:16:30,489
よーし 私も

224
00:16:30,614 --> 00:16:31,532
キャーッ

225
00:16:31,657 --> 00:16:33,158
（ナナミ）うわっ 大変

226
00:16:33,283 --> 00:16:34,368
シェリルさん！

227
00:16:34,493 --> 00:16:35,452
（トーマス）ああっ

228
00:16:35,911 --> 00:16:36,745
（ナナミ）大丈夫？

229
00:16:36,912 --> 00:16:38,747
（シェリル）ええ なんとかね

230
00:16:39,331 --> 00:16:41,667
クウッ もう なんなのよ

231
00:16:41,792 --> 00:16:42,835
ハッ

232
00:16:51,301 --> 00:16:52,136
あっ

233
00:16:55,264 --> 00:16:57,641
アハッ ビンゴ！

234
00:17:01,228 --> 00:17:02,062
ヒヒヒ

235
00:17:02,521 --> 00:17:03,564
わああ

236
00:17:03,772 --> 00:17:05,773
（アル）いいか ゲイル
（ゲイル）ああ

237
00:17:06,066 --> 00:17:07,192
（アル）いよっと

238
00:17:07,984 --> 00:17:08,944
（ゲイル）ああっ

239
00:17:09,069 --> 00:17:10,863
（アル）こ… これだけか？

240
00:17:11,070 --> 00:17:12,031
（ゲイル）そんな！

241
00:17:12,865 --> 00:17:14,657
（笑い声）

242
00:17:19,954 --> 00:17:20,998
（メタルクロー）クッ

243
00:17:24,167 --> 00:17:25,877
（スコット）彼らの宝が分かったよ

244
00:17:26,627 --> 00:17:27,628
何なの？ 父さん

245
00:17:28,172 --> 00:17:29,631
聖母マリアだ

246
00:17:30,090 --> 00:17:31,133
（トーマス）えっ
（ナナミ）マリア様？

247
00:17:33,594 --> 00:17:35,637
この船は
宣教師の船だったんだ

248
00:17:36,430 --> 00:17:39,099
19世紀に 彼らは
この地にやってきた

249
00:17:39,600 --> 00:17:41,977
だが 彼らの目的は
布教ではなかった

250
00:17:42,895 --> 00:17:46,148
12世紀の初頭
ある十字軍の遠征隊が―

251
00:17:46,315 --> 00:17:47,983
この付近で
聖母マリアを見たらしい

252
00:17:50,569 --> 00:17:54,239
この船の持ち主たちは
その伝説の聖母と会うため―

253
00:17:54,573 --> 00:17:57,117
自らの宗教心を高めるために
やって来たのだ

254
00:17:57,993 --> 00:18:00,788
だが 途中で
アクシデントが起こった

255
00:18:03,916 --> 00:18:05,042
（ナナミ）アクシデント？

256
00:18:05,375 --> 00:18:07,377
（スコット）この洞窟で
宝を見つけたんだ

257
00:18:07,836 --> 00:18:10,964
聖母マリアではなく
本物の宝

258
00:18:11,298 --> 00:18:13,342
それも
かなり古い時代のものだ

259
00:18:13,801 --> 00:18:15,302
なんて羨ましい

260
00:18:15,427 --> 00:18:16,386
全くだ

261
00:18:17,012 --> 00:18:18,388
（スコット）ところが―

262
00:18:18,889 --> 00:18:22,392
宝を目にした途端
心変わりする者が出てきた

263
00:18:24,228 --> 00:18:27,397
宝物を奪い
独り占めしようとする者たちは―

264
00:18:28,023 --> 00:18:31,026
あくまで聖母マリアに
会いに行こうとする者たちを―

265
00:18:31,527 --> 00:18:34,446
船ごと この洞窟に閉じ込めて
逃げたんだ

266
00:18:40,119 --> 00:18:43,872
だが 結局 逃げた船も
途中で沈没してしまった

267
00:18:44,623 --> 00:18:46,250
そして 100年ぐらいの間に―

268
00:18:46,375 --> 00:18:50,462
沈んだ宝物もすべて
奪われてしまったというわけだ

269
00:18:50,796 --> 00:18:51,922
罰が当たったのね

270
00:18:52,381 --> 00:18:54,967
宝が大事だという
気持ちは分かる

271
00:18:55,342 --> 00:18:57,594
分かるが 仲間を
置いていくのはいけねえや

272
00:18:58,053 --> 00:19:01,473
アルだって 僕たちを
置いていっちゃったじゃない

273
00:19:01,598 --> 00:19:02,558
ぐっ

274
00:19:03,308 --> 00:19:04,977
す… すまん

275
00:19:29,877 --> 00:19:30,711
ハア…

276
00:19:30,836 --> 00:19:32,337
（無線の雑音）
（ゲイル）んっ？

277
00:19:33,922 --> 00:19:34,756
何だ？

278
00:19:36,967 --> 00:19:39,052
（女主人）
ゲイル あんたかい？

279
00:19:40,470 --> 00:19:41,889
ゲイル 大変だよ！

280
00:19:42,598 --> 00:19:43,765
なんだって？

281
00:19:45,100 --> 00:19:46,393
ああ 分かった

282
00:19:48,604 --> 00:19:51,398
鉄の手の男が
あんたたちを捜してる

283
00:19:51,648 --> 00:19:53,066
ま… まさか

284
00:19:53,400 --> 00:19:54,401
ミスター･クロー！

285
00:19:54,985 --> 00:19:58,155
大勢の部下を連れて
こっちへ向かっているそうだ

286
00:19:58,822 --> 00:19:59,907
すぐに逃げましょ

287
00:20:00,657 --> 00:20:04,161
船で戻るのは危険だぜ
鉢合わせする可能性がある

288
00:20:06,663 --> 00:20:08,916
シェリル
ヘリで二人で逃げよう

289
00:20:09,666 --> 00:20:11,335
冗談は やめてよ！

290
00:20:11,835 --> 00:20:14,338
しかたないな
じゃあ みんなで行くか

291
00:20:14,463 --> 00:20:15,923
なんとか全員 乗れるだろう

292
00:20:16,381 --> 00:20:18,175
ダメよ！
ティコを置いては行けないわ

293
00:20:18,675 --> 00:20:19,509
なに？

294
00:20:20,010 --> 00:20:21,511
ペペロンチーノ号もだ

295
00:20:23,013 --> 00:20:23,847
フンッ

296
00:20:24,473 --> 00:20:27,434
まったく どいつもこいつも
話にならねえや

297
00:20:29,811 --> 00:20:31,355
急げ 急ぐんだ

298
00:20:32,105 --> 00:20:35,317
フッ 今度こそ
やつらも おしめえよ

299
00:20:40,113 --> 00:20:41,240
大丈夫よ

300
00:20:41,365 --> 00:20:43,992
ティコを置いてったりなんか
しないからね　絶対！

301
00:20:50,874 --> 00:20:51,708
ああっ！

302
00:20:52,376 --> 00:20:54,878
悪いことは言わねえ
ヘリで逃げよう

303
00:20:55,087 --> 00:20:56,755
命あっての物種だぜ

304
00:20:56,880 --> 00:20:57,714
（ナナミ）ダメ！

305
00:20:59,967 --> 00:21:01,176
絶対にダメ！

306
00:21:01,760 --> 00:21:03,136
じゃあ どうするんだよ

307
00:21:04,221 --> 00:21:06,056
（トーマス）大丈夫！
（ナナミ）えっ？

308
00:21:07,849 --> 00:21:09,601
（トーマス）まだ
方法はありますよ

309
00:21:10,352 --> 00:21:11,520
（ナナミ）トーマス！
（アル）本当か？

310
00:21:12,396 --> 00:21:13,522
上流に向かうんだ

311
00:21:14,481 --> 00:21:15,732
上流だと？

312
00:21:16,316 --> 00:21:18,527
途中で川が
なくなっちまうじゃないかよ

313
00:21:19,069 --> 00:21:20,112
そしてね…

314
00:21:20,320 --> 00:21:21,321
（アル）うん？

315
00:21:21,905 --> 00:21:23,031
うん

316
00:21:23,156 --> 00:21:24,408
うん

317
00:21:24,533 --> 00:21:25,367
うん

318
00:21:25,492 --> 00:21:27,035
なんだと！

319
00:21:45,137 --> 00:21:47,889
（ナナミ）執念深く追いかけてくる
メタルクローと黒服たち

320
00:21:48,640 --> 00:21:51,768
逃げ場を失った私たちは
ある決意をしたの

321
00:21:52,352 --> 00:21:54,688
ティコ　早く！ 時間がないわ！

322
00:21:55,689 --> 00:21:58,442
次回
「ペペロンチーノ号が陸を走る！」

323
00:21:58,567 --> 00:21:59,568
お楽しみに

324
00:22:02,321 --> 00:22:08,327
♪～

325
00:23:25,028 --> 00:23:31,034
～♪