1
00:00:01,501 --> 00:00:07,507
♪～

2
00:01:14,115 --> 00:01:20,121
～♪

3
00:01:21,081 --> 00:01:23,500
（ゲイル）鉄の手の男が
あんたたちを捜してる

4
00:01:23,625 --> 00:01:25,627
なあ 俺のヘリで逃げよう

5
00:01:25,752 --> 00:01:27,629
（ナナミ）ダメよ！
ティコを置いていけないわ

6
00:01:28,129 --> 00:01:29,506
（スコット）
ペペロンチーノ号もだ

7
00:01:29,631 --> 00:01:31,007
（ゲイル）
じゃあ どうするんだ！

8
00:01:31,758 --> 00:01:33,301
（トーマス）上流に向かうんだ！

9
00:01:34,385 --> 00:01:35,428
そしてね…

10
00:01:36,888 --> 00:01:38,056
（アル）なんだって！

11
00:01:49,984 --> 00:01:51,277
（メタルクローの声）
待ってろよ

12
00:01:51,402 --> 00:01:55,406
リオコネクションを
潰された恨みは必ず晴らす

13
00:01:56,032 --> 00:01:58,910
（スコット）なるほど
計算上は可能だな

14
00:01:59,160 --> 00:02:01,454
（シェリル）これなら やつらを
振り切れるわ きっと

15
00:02:01,788 --> 00:02:05,750
おい ゲイル　この辺りで
トラックを用意できるか？

16
00:02:07,252 --> 00:02:08,794
トラックが どうしたって？

17
00:02:09,294 --> 00:02:11,172
えっと ３台…

18
00:02:11,548 --> 00:02:13,591
トラックを３台
用意してほしいんです

19
00:02:14,300 --> 00:02:17,762
トラックを３台だと？
ここをどこだと思ってるんだ

20
00:02:17,929 --> 00:02:19,097
ヘッ 無理だね

21
00:02:19,222 --> 00:02:20,140
（シェリル）ゲイル

22
00:02:21,432 --> 00:02:22,600
なんとかならない？

23
00:02:23,935 --> 00:02:26,354
なんとかしよう
シェリル　愛する君のためだ

24
00:02:28,148 --> 00:02:29,023
おっ…

25
00:02:32,110 --> 00:02:36,531
しかし このジャングルの真ん中で
トラック３台だ 安かねえぞ

26
00:02:39,242 --> 00:02:40,618
（シェリル）お金なら あるわ

27
00:02:41,828 --> 00:02:42,954
ウフフッ

28
00:02:43,079 --> 00:02:44,247
（ため息）

29
00:02:44,414 --> 00:02:47,167
（シェリル）どうしたの？
ねえ ゲイル

30
00:02:54,299 --> 00:02:55,717
（シェリル）これが最後よ

31
00:02:56,175 --> 00:02:57,135
まったく…

32
00:02:57,260 --> 00:03:00,179
クレジットカードが使えないなんて
どういうとこなのよ

33
00:03:00,305 --> 00:03:03,641
ここじゃね こういった
物のほうが価値があるんだ

34
00:03:04,058 --> 00:03:04,934
さあ

35
00:03:14,527 --> 00:03:15,445
行ったか

36
00:03:15,653 --> 00:03:16,571
うん

37
00:03:17,530 --> 00:03:19,741
（笛の音）

38
00:03:22,577 --> 00:03:24,078
じゃ 私も行くね

39
00:03:24,704 --> 00:03:25,955
無理は するなよ

40
00:03:26,956 --> 00:03:28,333
オーキードーキ

41
00:03:29,375 --> 00:03:30,209
行こう

42
00:03:32,670 --> 00:03:33,630
（スコット）アル

43
00:03:35,673 --> 00:03:37,300
我々も準備に取りかかろう

44
00:03:37,425 --> 00:03:38,843
オーキードーキ

45
00:03:46,059 --> 00:03:49,520
（ナナミ）ティコ
今度は反対側をお願い

46
00:03:53,066 --> 00:03:54,734
（ゲイル）
まだ 足りないって言うのか？

47
00:03:55,568 --> 00:03:59,489
チクショウ 足元 見やがって
そんなら…

48
00:03:59,864 --> 00:04:00,949
こいつでどうだ！

49
00:04:04,327 --> 00:04:05,286
えい クソッ！

50
00:04:05,411 --> 00:04:06,663
（どよめき）

51
00:04:07,830 --> 00:04:09,916
ヘッ この欲張りめ

52
00:04:10,625 --> 00:04:12,710
どうだい
これなら文句あるまい

53
00:04:16,464 --> 00:04:17,966
はあ？ なに！

54
00:04:19,300 --> 00:04:22,178
これ以上 どうしろって言うんだよ
もう何もないんだぜ

55
00:04:29,811 --> 00:04:31,104
準備はどう？ アル

56
00:04:31,562 --> 00:04:33,481
（アル）まだまだ これからだぜ

57
00:04:35,233 --> 00:04:36,109
あっ

58
00:04:36,567 --> 00:04:37,568
トラックだ！

59
00:04:39,195 --> 00:04:40,863
おおっ 戻ってきたか

60
00:04:46,953 --> 00:04:49,038
（シェリル）
トラックを持ってきたわよ

61
00:04:49,289 --> 00:04:50,790
（ナナミ）
わっ シェリルさん…

62
00:04:53,001 --> 00:04:55,169
（アル）なんなんだ その格好は

63
00:04:58,756 --> 00:05:00,550
ジロジロ見るなよ！

64
00:05:07,557 --> 00:05:08,391
ハア…

65
00:05:09,684 --> 00:05:12,812
アハハッ シェリルさん
ジーンズも似合うね

66
00:05:12,937 --> 00:05:13,980
そう？

67
00:05:14,105 --> 00:05:16,607
ホントよ
父さんの服とは思えないわ

68
00:05:17,191 --> 00:05:19,527
うーん そうかしら

69
00:05:19,986 --> 00:05:20,862
フフフッ

70
00:05:20,987 --> 00:05:21,946
（ゲイル）なんだって！

71
00:05:23,156 --> 00:05:25,992
よく聞こえなかったんで
もう一度 言ってくれ

72
00:05:26,159 --> 00:05:27,577
えーと 何をするって？

73
00:05:29,620 --> 00:05:31,581
だから陸を走るんだよ！

74
00:05:32,290 --> 00:05:35,335
陸を走る？
何を考えてるんだ！

75
00:05:36,169 --> 00:05:40,298
ナイル川の源流の湖まで
ここから約44マイル

76
00:05:41,049 --> 00:05:44,886
時速22マイルで２時間
不可能なことじゃありません

77
00:05:45,762 --> 00:05:47,722
“不可能なことじゃ
ありません”？

78
00:05:47,889 --> 00:05:49,057
アル　始めるぞ

79
00:05:49,766 --> 00:05:51,100
はい？ ああ

80
00:05:51,434 --> 00:05:54,020
おいおいおい
“始める”って何を始めるんだよ

81
00:05:54,729 --> 00:05:57,106
トラックを２台くっつけて
ティコを運ぶのさ

82
00:05:57,231 --> 00:05:58,316
なに！

83
00:05:58,900 --> 00:06:03,362
俺が苦労して手に入れたトラックを
魚 運ぶために使うってのか？

84
00:06:03,488 --> 00:06:06,032
（ナナミ）
ティコは魚じゃないわ！
シャチよ

85
00:06:06,491 --> 00:06:08,534
それに
トラックを買ったのは私よ

86
00:06:10,870 --> 00:06:13,623
うるせえ！ 俺は
お前たちのためなら―

87
00:06:13,748 --> 00:06:15,875
多少のことは やってやろうと
思っていたが―

88
00:06:16,000 --> 00:06:18,294
あんな化け物みたいな魚を
助ける気はない！

89
00:06:20,338 --> 00:06:22,507
俺は降ろさせてもらうよ

90
00:06:24,133 --> 00:06:25,802
お… おい ゲイル

91
00:06:26,427 --> 00:06:28,096
まったく 冗談じゃねえや

92
00:06:28,429 --> 00:06:30,139
宝は手に入らねえし―

93
00:06:30,431 --> 00:06:32,517
服は取られちまうし
さんざんだぜ

94
00:06:32,642 --> 00:06:33,726
（ナナミ）ゲイルさん！

95
00:06:33,935 --> 00:06:34,769
ああっ？

96
00:06:35,853 --> 00:06:38,147
トラック持ってきてくれて
ありがとう！

97
00:06:38,314 --> 00:06:40,316
でも ティコは
魚じゃないのよ！

98
00:06:42,068 --> 00:06:42,902
フンッ

99
00:06:47,532 --> 00:06:48,950
うわあ！

100
00:06:49,867 --> 00:06:51,119
あっ ああっ…

101
00:06:56,624 --> 00:06:57,458
ゲイル…

102
00:07:01,003 --> 00:07:03,756
これ以上 彼を
巻き込むわけには ゆくまい

103
00:07:32,785 --> 00:07:33,953
（ニコロ）何だ？ ありゃ

104
00:07:34,078 --> 00:07:34,996
どうした

105
00:07:35,163 --> 00:07:35,997
それが…

106
00:07:36,122 --> 00:07:36,956
よこせ！

107
00:07:40,877 --> 00:07:43,463
フフッ ムダなことを

108
00:08:00,730 --> 00:08:01,731
（アル）終わったぞ

109
00:08:01,856 --> 00:08:02,940
（ナナミ）やった！

110
00:08:04,567 --> 00:08:05,860
よし 急ごう

111
00:08:06,027 --> 00:08:06,861
（トーマス）はい

112
00:08:07,403 --> 00:08:08,404
はい

113
00:08:16,204 --> 00:08:17,788
さあ ティコ　乗って

114
00:08:21,584 --> 00:08:23,544
ティコ　お願い

115
00:08:30,218 --> 00:08:31,260
ティコ

116
00:08:33,054 --> 00:08:34,554
（アル）みんな 用意はいいか？

117
00:08:34,679 --> 00:08:35,932
（３人）はい！

118
00:08:42,813 --> 00:08:46,984
大丈夫よ ティコ
少し窮屈だけど我慢してね

119
00:08:51,531 --> 00:08:53,533
なんで こんなことするの？

120
00:08:53,699 --> 00:08:55,701
シャチは
陸でも呼吸できるんでしょ？

121
00:08:56,244 --> 00:08:58,955
シャチは体が乾いたら
死んでしまうのよ

122
00:08:59,539 --> 00:09:03,584
水がないと体温が上昇して
皮膚が やけどしてしまうんです

123
00:09:04,043 --> 00:09:06,420
大変！ 頑張るのよ ティコ

124
00:09:06,546 --> 00:09:07,380
（銃声）

125
00:09:07,505 --> 00:09:08,339
キャアッ！

126
00:09:11,717 --> 00:09:12,635
見つけたぞ

127
00:09:12,760 --> 00:09:14,595
クソッ 来やがったか

128
00:09:14,762 --> 00:09:16,097
（スコット）アル！ シェリル！

129
00:09:17,098 --> 00:09:19,058
そっちの準備をしている
暇はなくなった

130
00:09:19,350 --> 00:09:21,602
二人でなんとかタイミングを
合わせて やってくれ！

131
00:09:29,443 --> 00:09:30,736
撃て！ 撃て！

132
00:09:30,861 --> 00:09:32,238
へへへッ

133
00:09:34,490 --> 00:09:35,700
ヘタクソ！

134
00:09:41,831 --> 00:09:42,790
うわあっ

135
00:09:45,376 --> 00:09:46,460
何だ あれは

136
00:09:46,586 --> 00:09:47,420
おっ

137
00:09:49,171 --> 00:09:50,715
この野郎！

138
00:09:52,383 --> 00:09:53,676
うおっ

139
00:09:56,178 --> 00:09:57,346
クソ…

140
00:09:57,471 --> 00:09:58,723
追え！ 追えー！

141
00:10:00,933 --> 00:10:02,727
お… 落ち着いてください

142
00:10:02,852 --> 00:10:03,728
うん

143
00:10:08,441 --> 00:10:09,358
今です！

144
00:10:21,078 --> 00:10:22,204
バカな…

145
00:10:22,455 --> 00:10:23,581
うおっ

146
00:10:24,874 --> 00:10:26,626
何をやっとるか！

147
00:10:26,751 --> 00:10:27,752
ううっ

148
00:10:37,011 --> 00:10:38,220
（クラクション）

149
00:10:38,429 --> 00:10:39,263
あっ

150
00:10:42,391 --> 00:10:43,934
トーマス！ シェリルさん！

151
00:10:44,560 --> 00:10:45,853
アル！

152
00:10:45,978 --> 00:10:47,563
アハハハッ

153
00:11:01,744 --> 00:11:06,165
（トーマス）ここから
ナイル川源流の湖まで約44マイル

154
00:11:06,707 --> 00:11:10,544
傾斜角20度 時速22マイルで
走ってください

155
00:11:11,420 --> 00:11:12,671
２時間で着きます

156
00:11:12,797 --> 00:11:14,548
ティコのほうは
そんなにもつの？

157
00:11:15,299 --> 00:11:18,594
水槽の水が１時間に10％
こぼれたとしても―

158
00:11:18,886 --> 00:11:21,931
80％も残ります
十分です

159
00:11:22,098 --> 00:11:23,641
うん 分かったわ

160
00:11:23,933 --> 00:11:24,934
よーし 出発！

161
00:11:30,398 --> 00:11:33,109
２時間だけ我慢してね
ティコ

162
00:11:50,126 --> 00:11:52,336
（鳥の鳴き声）

163
00:11:53,087 --> 00:11:55,339
チェッ
イヤな声で鳴きやがる

164
00:12:03,806 --> 00:12:07,268
父さん　ティコが苦しんでる
もっと ゆっくり走って

165
00:12:07,393 --> 00:12:08,436
分かった

166
00:12:12,565 --> 00:12:14,233
スコット　どうかしたのか？

167
00:12:15,109 --> 00:12:18,237
大丈夫だ あとから追いつくから
先に行ってくれ！

168
00:12:19,905 --> 00:12:21,240
オーキードーキ！

169
00:12:21,699 --> 00:12:23,492
（シェリル）
ナナミたちが遅れてるわ

170
00:12:28,497 --> 00:12:32,668
大丈夫 時速12.5マイルでも
３時間半

171
00:12:32,793 --> 00:12:36,630
水槽の水の残量が65％
ギリギリもちます

172
00:12:37,631 --> 00:12:39,925
もう あんまり
心配させないでほしい…

173
00:12:40,134 --> 00:12:41,177
ああっ！

174
00:12:42,178 --> 00:12:43,554
（２人）ああー！

175
00:12:43,679 --> 00:12:44,722
んっ

176
00:12:47,892 --> 00:12:48,934
うわあっ

177
00:12:58,736 --> 00:13:01,155
ああっ
左へ戻れないのか！

178
00:13:01,822 --> 00:13:03,199
今 計算してます

179
00:13:03,491 --> 00:13:04,950
どうやらダメみたいね

180
00:13:05,117 --> 00:13:06,035
（トーマス）えっ？

181
00:13:11,624 --> 00:13:13,125
ん？ あれ…

182
00:13:17,880 --> 00:13:18,839
ああっ

183
00:13:19,048 --> 00:13:21,842
父さん　大変！
荷台の水が漏れてる

184
00:13:21,967 --> 00:13:22,801
なに！

185
00:13:22,927 --> 00:13:25,054
（ナナミ）さっきのショックで
穴が開いたんだわ

186
00:13:25,471 --> 00:13:27,056
なんとか穴を塞ぐんだ

187
00:13:27,181 --> 00:13:28,015
（ナナミ）はい！

188
00:13:30,851 --> 00:13:33,145
大丈夫 心配いらないのよ

189
00:13:37,733 --> 00:13:40,694
（ナナミの声）湖は…
湖は まだ？

190
00:13:44,532 --> 00:13:46,534
こんなんで湖に着けるのかよ

191
00:13:50,162 --> 00:13:53,332
もうすぐ山の切れ目があります
そこを左に

192
00:13:53,457 --> 00:13:54,291
オーケー

193
00:13:54,792 --> 00:13:55,626
あっ

194
00:14:01,340 --> 00:14:02,174
ああっ

195
00:14:05,636 --> 00:14:06,512
父さん！

196
00:14:06,637 --> 00:14:08,514
ああ あと少しで着くぞ

197
00:14:08,931 --> 00:14:09,932
ティコ！

198
00:14:10,391 --> 00:14:13,602
あと少し あと少しだからね
頑張るのよ

199
00:14:16,021 --> 00:14:16,939
うわあ！

200
00:14:18,232 --> 00:14:19,149
（スコット）しまった

201
00:14:19,275 --> 00:14:20,109
どうしたの？

202
00:14:22,736 --> 00:14:24,321
父さん どうしよう

203
00:14:34,832 --> 00:14:35,708
ティコ

204
00:14:36,166 --> 00:14:39,044
しっかりして
私がついてるから ね？

205
00:14:46,218 --> 00:14:48,137
（アル）ギャー なんとかしろ！

206
00:14:48,804 --> 00:14:51,181
シェリルさん 危険です
スピードを落として！

207
00:14:51,307 --> 00:14:52,141
やってるわよ！

208
00:14:54,560 --> 00:14:56,395
ブレーキが利かないのよ！

209
00:14:56,520 --> 00:14:57,521
えっ

210
00:14:58,522 --> 00:14:59,481
うわあー！

211
00:15:02,401 --> 00:15:04,945
（２人）うわーっ！

212
00:15:12,953 --> 00:15:14,455
トーマス　大丈夫？

213
00:15:14,580 --> 00:15:16,457
（トーマス）あっ はい
なんとか…

214
00:15:18,751 --> 00:15:20,294
（シェリル）あっ！
（トーマス）ああっ

215
00:15:20,586 --> 00:15:23,172
大成功！ 僕の計算どおりだ

216
00:15:23,297 --> 00:15:25,424
（アル）ギャハハッ

217
00:15:25,591 --> 00:15:27,927
やったな！
トーマス　シェリル

218
00:15:28,093 --> 00:15:29,094
（トーマス）アハハッ

219
00:15:29,678 --> 00:15:31,805
ナナミたちは
どうしたのかしら

220
00:15:47,655 --> 00:15:50,324
（ナナミ）ティコ
しっかり しっかりして

221
00:15:50,449 --> 00:15:51,283
父さん！

222
00:15:53,202 --> 00:15:54,995
ティコ…
ティコが死んじゃうよ！

223
00:15:55,120 --> 00:15:58,540
あきらめるな ナナミ
ティコに水をかけ続けるんだ

224
00:15:58,666 --> 00:15:59,500
はい

225
00:16:10,594 --> 00:16:11,929
どうしたんだ スコットは

226
00:16:13,263 --> 00:16:14,515
僕の計算だと―

227
00:16:14,640 --> 00:16:17,351
ナナミたちのほうが
早く着くはずなのに…

228
00:16:25,609 --> 00:16:26,527
ティコ…

229
00:16:28,529 --> 00:16:30,489
死なないで ティコ

230
00:16:31,490 --> 00:16:32,825
ティコ！

231
00:16:39,665 --> 00:16:40,499
んっ！

232
00:16:45,129 --> 00:16:46,255
（車のエンジン音）
（ナナミ）あっ

233
00:16:57,683 --> 00:17:00,352
そんなとこで
何モタモタしてんだい！

234
00:17:00,644 --> 00:17:01,478
ゲイルさん

235
00:17:05,816 --> 00:17:06,942
ゲイルさん　どうして？

236
00:17:07,483 --> 00:17:11,320
ヘヘッ そのデッケえ魚が
死んだりしたら夢見が悪いからな

237
00:17:11,571 --> 00:17:12,906
ティコは魚じゃないわ

238
00:17:13,031 --> 00:17:14,825
（ゲイル）俺には
そうは思えねえな

239
00:17:16,743 --> 00:17:17,828
ほーらよっ

240
00:17:18,494 --> 00:17:19,829
（ナナミ）これは？
（ゲイル）水だ

241
00:17:19,954 --> 00:17:21,205
えっ 水？

242
00:17:21,665 --> 00:17:25,711
へヘッ 水が要るってことは
そいつは魚だって証拠なのさ

243
00:17:28,672 --> 00:17:31,717
ヘッヘエ
さあ 早く かけてやりな

244
00:17:33,052 --> 00:17:34,970
ありがとう ゲイルさん

245
00:17:41,810 --> 00:17:44,772
だが このぐらいの水じゃ
いつまでもつか分からねえ

246
00:17:44,897 --> 00:17:46,607
急いだほうが よさそうだぜ

247
00:17:47,566 --> 00:17:48,484
うん

248
00:17:48,942 --> 00:17:51,236
ティコ　水よ 元気出して

249
00:17:51,779 --> 00:17:53,822
（ゲイル）準備はいいかい！
（スコット）オーケー

250
00:18:08,629 --> 00:18:10,214
ナナミ　こっちへ移るんだ

251
00:18:10,714 --> 00:18:11,590
どうして？

252
00:18:11,715 --> 00:18:13,550
崖の上から湖へ突っ込む

253
00:18:13,675 --> 00:18:14,551
えっ

254
00:18:15,427 --> 00:18:16,929
ティコは もう限界だろう

255
00:18:17,179 --> 00:18:19,306
崖を迂回(うかい)している余裕はない
さあ 急げ

256
00:18:21,809 --> 00:18:23,310
分かった 父さん

257
00:18:40,702 --> 00:18:42,079
（トーマス）ナナミ！
（アル）ああっ！

258
00:18:44,164 --> 00:18:45,707
マ… マジかよ

259
00:18:47,793 --> 00:18:49,253
ナナミ　大丈夫か？

260
00:18:49,628 --> 00:18:52,297
私は大丈夫
でも ティコは？

261
00:19:00,180 --> 00:19:01,140
ティコ

262
00:19:01,640 --> 00:19:03,892
どこなの？ ティコ！

263
00:19:21,535 --> 00:19:23,912
ティコ！ お願い 返事して

264
00:19:24,204 --> 00:19:25,038
ティコ！

265
00:19:25,539 --> 00:19:27,708
（シェリル）そんな…
（アル）ティコ

266
00:19:29,668 --> 00:19:30,794
なんてこった

267
00:19:31,920 --> 00:19:32,754
ティコ！

268
00:19:33,505 --> 00:19:36,633
ティコー！

269
00:19:54,860 --> 00:19:57,696
（笛の音）

270
00:19:58,280 --> 00:19:59,114
ティコ…

271
00:20:00,616 --> 00:20:01,658
うっ　ううっ

272
00:20:01,825 --> 00:20:03,160
（ティコの鳴き声）

273
00:20:03,368 --> 00:20:04,203
んっ？

274
00:20:07,915 --> 00:20:09,249
ティコ！

275
00:20:12,294 --> 00:20:13,545
ティコ！

276
00:20:16,548 --> 00:20:17,424
シェリルさん！

277
00:20:17,549 --> 00:20:20,010
よかった
ホントに よかったわ！

278
00:20:20,135 --> 00:20:23,513
へへへッ ビックリさせやがって
アンチクショウめ

279
00:20:25,015 --> 00:20:26,225
フウ…

280
00:20:27,809 --> 00:20:29,519
キャア！ アハハッ うわあっ

281
00:20:35,025 --> 00:20:36,777
コラ！ いたずらが過ぎるぞ

282
00:20:40,155 --> 00:20:41,823
フフフッ

283
00:20:42,616 --> 00:20:43,492
んっ？

284
00:20:45,744 --> 00:20:47,079
あれは…

285
00:20:58,006 --> 00:20:59,424
どうして こんなものが…

286
00:21:01,134 --> 00:21:04,263
あの洞窟に残された
宣教師たちの墓のようだ

287
00:21:04,972 --> 00:21:06,765
彼らは
ここまで来ていたのか

288
00:21:06,932 --> 00:21:08,267
でも どうして？

289
00:21:25,367 --> 00:21:26,785
聖母マリア様

290
00:21:27,244 --> 00:21:29,746
ここが
彼らの目的地だったんだ

291
00:21:44,136 --> 00:21:45,929
（ナナミ）
ああっ キレイなドレス

292
00:21:46,513 --> 00:21:48,932
えっ 私がこれを着るの？

293
00:21:49,057 --> 00:21:51,310
エーゲ海で出会った
ステキな家族―

294
00:21:51,435 --> 00:21:54,313
タフトさん一家に
パーティーに招待されたの

295
00:21:54,688 --> 00:21:55,522
だけど…

296
00:21:56,732 --> 00:21:59,651
次回「プリンセス･ナナミ
エーゲ海の夢」

297
00:21:59,776 --> 00:22:01,028
お楽しみに

298
00:22:02,362 --> 00:22:08,368
♪～

299
00:23:25,195 --> 00:23:31,201
～♪