1
00:00:01,418 --> 00:00:07,424
♪～

2
00:01:14,115 --> 00:01:20,121
～♪

3
00:01:23,083 --> 00:01:24,167
（ジョルディーノ）これは これは

4
00:01:24,292 --> 00:01:25,418
（エンリコ）あなたは…

5
00:01:25,543 --> 00:01:27,170
（ロザリンド）フンッ 盗人(ぬすっと)め

6
00:01:27,295 --> 00:01:28,046
えっ？

7
00:01:28,171 --> 00:01:29,214
（ナナミ）ホントに？

8
00:01:29,339 --> 00:01:31,466
島を乗っ取ろうとしとるんだよ

9
00:01:32,008 --> 00:01:33,593
何をおっしゃいます

10
00:01:34,469 --> 00:01:37,931
私どもはこの島の発展を
願っているだけです

11
00:01:38,681 --> 00:01:39,516
フンッ！

12
00:01:49,651 --> 00:01:51,528
（ナナミ）えっ ホント？

13
00:01:51,653 --> 00:01:53,530
（ナナミとトーマス）
アハハハッ

14
00:01:53,655 --> 00:01:58,034
（ロザリンド）
そしたらアルのやつが その話に
すっかり おびえちまって―

15
00:01:58,576 --> 00:02:02,539
“ばあちゃんの寝床で
一緒に寝る”ってきかないんじゃ

16
00:02:03,123 --> 00:02:05,041
そのあげくに
寝ションベンじゃ

17
00:02:05,166 --> 00:02:08,502
（ナナミとトーマス）
アハハッ アハハハ

18
00:02:09,586 --> 00:02:10,338
（アル）あ痛(いた)あ！

19
00:02:10,964 --> 00:02:13,383
（ロザリンド）
慌てるんじゃないよ アル

20
00:02:13,842 --> 00:02:15,301
これから そのトマトで―

21
00:02:15,426 --> 00:02:19,055
うまい晩ごはん
作ってやるんだからさ

22
00:02:19,556 --> 00:02:21,891
すごいや！ おばあちゃん

23
00:02:22,016 --> 00:02:25,353
アルがつまみ食いしようとしてんの
どうして 分かったの？

24
00:02:25,603 --> 00:02:30,483
フフン アルの考えてることなんざ
なあんでも お見通しさ

25
00:02:33,069 --> 00:02:34,070
これだ…

26
00:02:34,195 --> 00:02:36,364
この島が
スペインから解放されたとき―

27
00:02:36,489 --> 00:02:38,867
それぞれの家に配られた
土地の権利書

28
00:02:40,285 --> 00:02:43,788
ばあちゃん…
このほうが いいんだよ

29
00:02:50,003 --> 00:02:51,379
（カルロ）何だ？ せわしない

30
00:02:51,504 --> 00:02:54,883
（カルロの女房）さあ？
エンリコみたいだったけどねえ

31
00:02:57,010 --> 00:03:00,638
ああ 本社か？ 資材部を頼む

32
00:03:00,763 --> 00:03:02,390
私だ ジョルディーノだ

33
00:03:05,518 --> 00:03:08,730
ああ 至急ダイナマイトの
追加を頼む

34
00:03:08,855 --> 00:03:09,939
（ノック）

35
00:03:10,064 --> 00:03:11,858
そうだ あと40ケース

36
00:03:12,650 --> 00:03:14,444
そうだ ダイナマイトだよ

37
00:03:17,030 --> 00:03:21,492
ああ 頼むよ
これだけの大プロフェクトだからな

38
00:03:22,535 --> 00:03:25,330
おいおい 我々にだって
家族がいるんだぜ

39
00:03:25,455 --> 00:03:29,334
早いとこナポリの我が家へ
帰らせてくれよ なあ？

40
00:03:30,627 --> 00:03:32,879
ああ 頼むよ　じゃあ

41
00:03:33,963 --> 00:03:37,425
おいおい 何をしてるんだ
大切なお客様を―

42
00:03:37,550 --> 00:03:40,803
そんな所に 立たせておいちゃ
いかんなあ

43
00:03:40,929 --> 00:03:42,388
さあさあ こちらへ

44
00:03:43,640 --> 00:03:46,935
（ジョルディーノ）なるほど…
それでは こちらを

45
00:03:47,060 --> 00:03:49,229
はっ？ これは？

46
00:03:49,354 --> 00:03:51,606
なあに 簡単な手続きですよ

47
00:03:52,106 --> 00:03:55,109
お宅の権利書を
確かに受け取ったという証(しるし)のね

48
00:03:55,818 --> 00:03:58,112
さあ ひとつサインをお願いします

49
00:03:59,364 --> 00:04:00,323
ハア…

50
00:04:02,408 --> 00:04:06,329
おや おばあ様や村の伝統を
残そうというお気持ちは―

51
00:04:06,454 --> 00:04:09,499
どうされました
このままではいけない

52
00:04:09,624 --> 00:04:12,001
このまま村から
人が出ていってしまっては―

53
00:04:12,126 --> 00:04:16,422
せっかくのすばらしい伝統を
受け継ぐ者も いなくなってしまう

54
00:04:16,547 --> 00:04:20,385
いやいや… 実に惜しい

55
00:04:21,177 --> 00:04:22,011
んっ

56
00:04:27,433 --> 00:04:31,646
（ジョルディーノ）
いやあ ここは本当に
すばらしい島ですからなあ

57
00:04:32,438 --> 00:04:37,193
ハハッ これと これで
手続き終了ですな

58
00:04:37,402 --> 00:04:38,486
（エンリコ）ダイナマイト…

59
00:04:40,571 --> 00:04:42,615
さっき… さっき電話で―

60
00:04:42,740 --> 00:04:44,909
ダイナマイトとか
おっしゃってましたよね？

61
00:04:45,034 --> 00:04:49,205
ああ 工事のためですよ
土地をならそうとね

62
00:04:49,330 --> 00:04:52,667
ほんの少しだけ
山を崩したり その…

63
00:04:52,792 --> 00:04:55,712
（エンリコ）でも 大規模な
プロジェクトとおっしゃった

64
00:04:57,005 --> 00:04:57,839
ハッ！

65
00:05:00,216 --> 00:05:01,551
（ルイージ）フアーア

66
00:05:01,676 --> 00:05:04,053
（セルジオ）よう 村長
ずいぶん暇そうじゃないか

67
00:05:04,178 --> 00:05:06,556
いやあ のどかなもんじゃな

68
00:05:06,681 --> 00:05:07,974
ああっ

69
00:05:08,099 --> 00:05:09,475
（エンリコ）返してくれ！
（ジョルディーノ）ダメだ

70
00:05:09,600 --> 00:05:10,643
（ジョルディーノ）あっ！

71
00:05:12,145 --> 00:05:13,021
ハッ

72
00:05:13,688 --> 00:05:14,522
あっ ハッ…

73
00:05:15,189 --> 00:05:16,399
ウッ ウウッ…

74
00:05:17,150 --> 00:05:17,900
（エンリコ）ウッ！

75
00:05:18,026 --> 00:05:19,861
（ジョルディーノ）
クソッ バカにしやがって

76
00:05:19,986 --> 00:05:23,698
契約書にサインしちまえば
それで終わりなんだよ

77
00:05:23,823 --> 00:05:25,241
そんなことも知らんのか

78
00:05:25,700 --> 00:05:28,202
このっ 田舎者め！

79
00:05:28,661 --> 00:05:32,915
この俺が なんでお前らごときに
ペコペコしてたと思ってるんだ

80
00:05:34,042 --> 00:05:35,418
（ノック）

81
00:05:36,919 --> 00:05:37,754
（部下Ａ）何か？

82
00:05:37,879 --> 00:05:38,921
あっ いやあ

83
00:05:39,047 --> 00:05:42,842
なにか その… 物音が…

84
00:05:42,967 --> 00:05:44,385
ハハハッ

85
00:05:44,510 --> 00:05:47,305
いやいや 何でもありません

86
00:05:47,430 --> 00:05:49,891
ちょっと 書類の整理を
しておりましてな

87
00:05:50,016 --> 00:05:52,894
あっ はあ… 書類の整理を？

88
00:05:53,311 --> 00:05:56,522
いやいや 申し訳ありませんな 村長

89
00:05:56,856 --> 00:05:59,358
ここを事務所に
使わしていただいたおかげで―

90
00:05:59,484 --> 00:06:01,778
我々の仕事も大助かりです

91
00:06:02,195 --> 00:06:03,321
完成の暁には―

92
00:06:03,446 --> 00:06:08,117
このご協力に報いる何かを
考えませんとな　ハハハッ

93
00:06:08,284 --> 00:06:09,118
あっ…

94
00:06:10,203 --> 00:06:11,162
（部下Ｂ）課長

95
00:06:11,287 --> 00:06:12,121
何だ

96
00:06:12,622 --> 00:06:14,165
こいつ どうします？

97
00:06:14,499 --> 00:06:15,625
（ジョルディーノ）
ほっぽり出せ！

98
00:06:16,584 --> 00:06:19,378
あした 社長が見えたら
権利書をお渡しする

99
00:06:20,129 --> 00:06:21,756
権利書がナポリに渡っちまえば―

100
00:06:21,881 --> 00:06:24,342
もう こいつらには
どうすることもできん

101
00:06:30,389 --> 00:06:33,851
（アル）ヘヘヘッ
楽しい 楽しい食事の支度っと

102
00:06:34,435 --> 00:06:37,355
それにしてもエンリコのやつ
帰りが遅(おせ)えなあ

103
00:06:39,857 --> 00:06:41,609
ホント どうしたんだろ

104
00:06:42,193 --> 00:06:43,569
んっ？ 誰か来た

105
00:06:43,694 --> 00:06:44,737
（アル）んっ？

106
00:06:46,531 --> 00:06:47,406
エンリコ！

107
00:06:47,532 --> 00:06:48,741
エンリコさん

108
00:06:50,409 --> 00:06:51,285
（アル）どうしたんだ？
いったい

109
00:06:52,954 --> 00:06:54,622
教会通りに倒れていたんだ

110
00:06:54,747 --> 00:06:56,040
なんだって！

111
00:06:58,209 --> 00:06:59,043
エンリコ

112
00:07:00,253 --> 00:07:01,504
ばあちゃん…

113
00:07:03,714 --> 00:07:04,549
ごめん

114
00:07:04,674 --> 00:07:05,508
えっ？

115
00:07:06,175 --> 00:07:10,430
村が みんな… だまされた

116
00:07:12,849 --> 00:07:14,016
エンリコ！

117
00:07:17,103 --> 00:07:19,480
アル みんなを集めておくれ！

118
00:07:19,605 --> 00:07:21,023
（アル）分かった
（ナナミ）私も手伝う

119
00:07:21,149 --> 00:07:22,150
（トーマス）僕も

120
00:07:27,655 --> 00:07:29,323
（セルジオ）まいったな

121
00:07:29,490 --> 00:07:32,285
気が付いたら
全員が権利書を渡し―

122
00:07:32,452 --> 00:07:35,204
立ち退きの承諾書に
サインしておったとは…

123
00:07:35,746 --> 00:07:37,707
とんだことに なっちまったな

124
00:07:37,832 --> 00:07:41,711
のんきなこと言ってる場合じゃねえ
早いとこ なんとかしねえと

125
00:07:44,839 --> 00:07:47,467
スコット 何か名案はねえか？

126
00:07:48,426 --> 00:07:49,260
（スコット）うーん…

127
00:07:50,386 --> 00:07:51,971
（村人Ａ）
なんとかするって言っても―

128
00:07:52,096 --> 00:07:54,765
向こうはピストル持ってるって
いうじゃねえか

129
00:07:55,558 --> 00:07:59,270
権利書は あしたにはナポリに
渡っちまうっちゅうしな

130
00:08:03,816 --> 00:08:04,775
あっ…

131
00:08:04,901 --> 00:08:05,985
（ドアが開く音）

132
00:08:07,403 --> 00:08:08,237
エンリコさん？

133
00:08:10,823 --> 00:08:12,200
エンリコさん

134
00:08:12,533 --> 00:08:15,203
あばあちゃん アル
エンリコさん 気が付いたよ

135
00:08:15,328 --> 00:08:18,581
ああ エンリコ
どうだ？ 気分は

136
00:08:21,876 --> 00:08:22,710
あっ…

137
00:08:25,171 --> 00:08:26,005
ばあちゃん…

138
00:08:29,175 --> 00:08:30,593
ごめんよ ばあちゃん

139
00:08:31,802 --> 00:08:33,721
ばあちゃんの言うことを
聞いてれば―

140
00:08:33,971 --> 00:08:36,849
やつらに権利書を
取られたりしなかったのに

141
00:08:39,894 --> 00:08:41,895
いいんだよ エンリコ

142
00:08:42,063 --> 00:08:44,982
おかげで やつらの本性が
分かったんだ

143
00:08:48,486 --> 00:08:51,989
チクショウ
ジョルディーノのやつ…

144
00:08:52,114 --> 00:08:53,574
（アル）許せねえ！
（ナナミ）アル！

145
00:08:53,699 --> 00:08:55,034
どこへ行く

146
00:08:55,368 --> 00:08:58,371
決まってんだろ
ジョルディーノの所さ

147
00:08:58,871 --> 00:09:00,122
権利書を取り返してくる

148
00:09:00,248 --> 00:09:03,626
今 行ってもエンリコの
二の舞になるだけだぞ

149
00:09:03,751 --> 00:09:05,795
じゃあ どうするんだよ

150
00:09:05,920 --> 00:09:09,507
あしたの昼には権利書は
ナポリに渡っちまうんだぜ

151
00:09:09,632 --> 00:09:14,512
（トーマス）
でも逆に それまで権利書は
どこにも行かないってことでしょ

152
00:09:14,679 --> 00:09:16,514
そ… そりゃあ そうだけどよ

153
00:09:16,973 --> 00:09:19,767
（スコット）ここは じっくり
作戦を練ったほうがいい

154
00:09:19,892 --> 00:09:22,520
そして確実に
権利書を取り戻すんだ

155
00:09:23,062 --> 00:09:26,399
（シェリル）ねえ どうせなら
懲らしめてやりましょうよ

156
00:09:26,524 --> 00:09:29,277
でないと あいつらみたいな
ギャングは あきらめないわよ

157
00:09:30,027 --> 00:09:32,154
簡単に言ってくれるぜ

158
00:09:32,405 --> 00:09:33,281
（ロザリンド）この島は―

159
00:09:33,739 --> 00:09:36,534
私らで守らなきゃ
ならないんだよ

160
00:09:36,659 --> 00:09:41,539
なんたって私らは
チリアーノスの子孫なんだからね

161
00:09:43,082 --> 00:09:44,041
（アル）ばあちゃん…

162
00:09:44,875 --> 00:09:45,835
うーん…

163
00:09:46,836 --> 00:09:48,045
そうか

164
00:09:48,170 --> 00:09:49,046
えっ？

165
00:09:49,672 --> 00:09:51,048
どうしたの？ 父さん

166
00:09:54,552 --> 00:09:56,929
（村人Ｂ）
よーし 塔へ行く者はトラックだ

167
00:09:57,054 --> 00:09:57,972
（村人Ｃ）うまくいくかな？

168
00:09:58,097 --> 00:10:00,641
（村人Ａ）分かんねえ
やってみるしかねえだろ

169
00:10:01,142 --> 00:10:03,477
（アル）セルジオ あんたのとこの
工具 貸してくれ

170
00:10:03,603 --> 00:10:04,437
（セルジオ）ああ

171
00:10:04,895 --> 00:10:06,397
うまくいくといいね

172
00:10:06,522 --> 00:10:11,569
ああ それじゃ 徹夜仕事になるが
なんとか仕上げてくれ

173
00:10:12,028 --> 00:10:15,573
それにしても オリーブオイルを
そんなことに使うとはねえ

174
00:10:17,283 --> 00:10:18,117
よいしょ

175
00:10:21,287 --> 00:10:22,121
痛(いた)っ…

176
00:10:30,296 --> 00:10:31,839
（老人）血がうずくなあ

177
00:10:31,964 --> 00:10:35,468
連合軍がシチリアに
上陸してきて以来じゃわい

178
00:10:35,593 --> 00:10:38,304
（老女）いやですよ そんな昔話

179
00:10:38,971 --> 00:10:41,223
（老人）おっ 敵艦 見ゆじゃ！

180
00:10:43,684 --> 00:10:45,061
（トーマス）旗だ
（ナナミ）来た！

181
00:11:10,670 --> 00:11:14,423
（ジョルディーノ）いやあ 社長
ようこそ お待ちしておりました

182
00:11:14,548 --> 00:11:15,674
（マルセリーニ）うむ

183
00:11:15,800 --> 00:11:19,303
君の仕事ぶりには感謝しているよ
ジョルディーノ君

184
00:11:19,428 --> 00:11:22,056
いえ 何ほどのものでも
ございません

185
00:11:22,473 --> 00:11:23,974
ああ 村長でございます

186
00:11:24,100 --> 00:11:25,017
（マルセリーニ）うむ

187
00:11:26,519 --> 00:11:27,853
ジョルディーノ君

188
00:11:28,562 --> 00:11:30,773
私のカジノは
どこに建つのかね？

189
00:11:30,898 --> 00:11:34,318
はっ この村から裏山にかけて―

190
00:11:34,443 --> 00:11:36,237
ダイナマイトで地ならししまして

191
00:11:36,362 --> 00:11:38,489
すぐ この正面にでございます

192
00:11:39,365 --> 00:11:42,284
大金持ちのお客様方の
秘密の遊び場には―

193
00:11:42,410 --> 00:11:43,828
もってこいでございます

194
00:11:44,578 --> 00:11:46,247
用地確保も完璧

195
00:11:46,372 --> 00:11:48,666
仮説の事務所では
権利書の束が―

196
00:11:48,791 --> 00:11:52,420
社長のおいでを 今や遅しと
待っているのでございます

197
00:11:56,590 --> 00:11:57,758
フーン

198
00:12:10,104 --> 00:12:11,313
（サイレン）
（アル）火事だ！

199
00:12:11,439 --> 00:12:12,606
んっ？

200
00:12:12,857 --> 00:12:13,691
うおっ

201
00:12:13,816 --> 00:12:16,193
火事だ 火事だぞ！

202
00:12:16,819 --> 00:12:18,154
い… いかん

203
00:12:18,279 --> 00:12:20,156
そ… そうだ けっ 権利書！

204
00:12:22,908 --> 00:12:25,077
おう 来るぞ

205
00:12:27,997 --> 00:12:29,623
（部下Ａ）だっ ああーっ

206
00:12:33,878 --> 00:12:35,254
（トーマス）えいっ
（部下Ａ）コ… コラッ

207
00:12:37,381 --> 00:12:38,340
ク… クソッ

208
00:12:39,216 --> 00:12:41,510
バカもん！
こんなとこで何をしとるか

209
00:12:41,635 --> 00:12:43,262
権利書を守れと言ったろうが！

210
00:12:43,846 --> 00:12:45,639
こ… 子どもに
持っていかれました

211
00:12:45,764 --> 00:12:47,641
なに？ バカもん 追え！

212
00:12:49,560 --> 00:12:50,394
（部下Ａ）あっ

213
00:12:56,984 --> 00:13:00,488
バカめ 自動車相手に
逃げられると思っているのか

214
00:13:00,613 --> 00:13:01,614
その先で追い詰めろ

215
00:13:01,739 --> 00:13:02,615
はっ

216
00:13:06,744 --> 00:13:08,120
うわっ

217
00:13:10,247 --> 00:13:11,081
うあっ

218
00:13:13,083 --> 00:13:17,129
あとで事情を説明してもらうよ
ジョルディーノ君

219
00:13:18,380 --> 00:13:19,798
あっ は… はい

220
00:13:24,553 --> 00:13:26,805
（ジョルディーノ）
いないぞ どこへ消えた

221
00:13:27,932 --> 00:13:29,517
早く捜せ！

222
00:13:30,434 --> 00:13:32,811
あっ いた
あの女が持ってる

223
00:13:32,937 --> 00:13:34,647
ク… クソッ

224
00:13:35,397 --> 00:13:36,857
車だ 追え

225
00:13:39,818 --> 00:13:40,653
アハッ

226
00:13:42,696 --> 00:13:43,531
んっ？

227
00:13:44,073 --> 00:13:45,533
どうした？ 進め！

228
00:13:45,658 --> 00:13:47,493
（部下Ｂ）パ… パンクです

229
00:13:47,618 --> 00:13:50,246
（ジョルディーノ）なに？
降りて追え

230
00:13:51,247 --> 00:13:53,040
社長はここでお待ちを

231
00:13:53,624 --> 00:13:55,626
私はどうなるので？

232
00:13:56,168 --> 00:13:57,378
（ジョルディーノ）貴様も来い

233
00:13:58,337 --> 00:14:00,005
（シェリル）遅いわねえ

234
00:14:02,091 --> 00:14:05,094
まさか あきらめちゃったんじゃ
ないでしょうね

235
00:14:05,261 --> 00:14:08,889
せっかく私の俊足を
見せてあげようと思ったのに

236
00:14:12,101 --> 00:14:13,978
ウフフッ 来た 来た

237
00:14:14,103 --> 00:14:16,981
いだぞ あの女だ
捕まえろ！

238
00:14:17,398 --> 00:14:20,484
な… なんで わしがこんなこと…
ハア ハア

239
00:14:22,403 --> 00:14:23,696
おわっ

240
00:14:25,865 --> 00:14:26,907
（３人）うわっ

241
00:14:27,032 --> 00:14:28,075
（部下Ｂ）課長！

242
00:14:28,200 --> 00:14:31,370
ク… クソッ かまわん
銃を出せ うわっ

243
00:14:31,495 --> 00:14:32,580
ああっ

244
00:14:36,709 --> 00:14:38,252
ウッフフフ

245
00:14:38,377 --> 00:14:39,879
さあ それじゃ 競走よ

246
00:14:40,629 --> 00:14:41,839
（ジョルディーノ）待てー！

247
00:14:42,423 --> 00:14:44,466
ハア ハア ハア

248
00:14:44,592 --> 00:14:46,385
ハア ハア ハア

249
00:14:48,554 --> 00:14:50,097
（アル）海から先回りだ

250
00:14:50,264 --> 00:14:52,141
（ナナミ）
シェリルさん 大丈夫かな

251
00:14:52,600 --> 00:14:53,767
さあな

252
00:14:53,893 --> 00:14:57,938
私の足には誰も追いつけないわよ
…なんて言ってたけどな

253
00:14:58,939 --> 00:15:02,902
（ナナミ）ねえ アル
あの山の上の白いの なあに？

254
00:15:03,027 --> 00:15:06,363
（アル）ああ あれか？
ありゃ ヤギだ

255
00:15:06,780 --> 00:15:07,615
ヤギ？

256
00:15:07,740 --> 00:15:12,077
ほら ばあちゃんたちの
機織りの材料にする毛を取るんだよ

257
00:15:12,202 --> 00:15:13,120
ああ それで…

258
00:15:14,121 --> 00:15:18,667
（アル）
村の人間が夏の間じゅう
あの上でヤギの番をするんだ

259
00:15:19,251 --> 00:15:22,338
ふうん 大変だね

260
00:15:22,963 --> 00:15:26,842
しかし この村も
人が少なくなったからな

261
00:15:27,718 --> 00:15:29,637
いつまで続けられるか

262
00:15:31,931 --> 00:15:35,392
（シェリル）
ハア ハア ハア ハア

263
00:15:35,517 --> 00:15:37,561
し… 失敗したわ

264
00:15:37,978 --> 00:15:41,565
若さだけで こんな役目
引き受けるんじゃなかった

265
00:15:47,071 --> 00:15:47,905
（ジョルディーノ）どあっ

266
00:15:48,364 --> 00:15:49,531
（部下たち）だあっ

267
00:15:50,991 --> 00:15:52,910
くっ ううっ…

268
00:15:54,578 --> 00:15:56,830
うわあ… 痛そう

269
00:15:57,289 --> 00:15:59,667
ク… クソッ 追え

270
00:16:02,503 --> 00:16:04,421
ウフッ あとは楽ちんね

271
00:16:06,840 --> 00:16:10,219
さあ こっちよ！
ちゃんと追いかけてくるのよ

272
00:16:20,854 --> 00:16:25,401
（村人Ｄ）
この上のは政府の役所が建ててった
無人式灯台でな

273
00:16:25,776 --> 00:16:28,237
この橋はそのときに
造ったもんなんだ

274
00:16:28,362 --> 00:16:29,697
（アル）ちゃんと落ちるかい？

275
00:16:29,822 --> 00:16:32,616
さあ… ゆうべから徹夜で
やすりかけたり―

276
00:16:32,741 --> 00:16:34,326
いろいろしたけどな

277
00:16:34,451 --> 00:16:37,162
一応 鉄の橋だからな

278
00:16:37,830 --> 00:16:39,081
なんとか頼むぜ

279
00:16:39,206 --> 00:16:40,040
ああ

280
00:16:40,582 --> 00:16:43,002
（アル）こいつが落ちなきゃ
話にならねえんだからよ

281
00:16:43,127 --> 00:16:44,336
あっ 来たわ

282
00:16:44,461 --> 00:16:47,089
（アル）よしっ 頼んだぞ ナナミ
（ナナミ）うん

283
00:16:48,882 --> 00:16:50,759
ハア ハア ハア

284
00:16:51,885 --> 00:16:53,846
（ジョルディーノ）
待てーっ おい！

285
00:16:58,350 --> 00:17:00,102
（３人）ハア ハア ハア ハア

286
00:17:00,227 --> 00:17:01,228
あ… あった

287
00:17:01,770 --> 00:17:03,647
し… しかし これは何だ？

288
00:17:05,816 --> 00:17:07,108
（３人）うわあっ

289
00:17:09,569 --> 00:17:10,570
ええ？

290
00:17:10,695 --> 00:17:13,365
（ナナミ）こっちよ！
悔しかったら取りにおいで

291
00:17:13,490 --> 00:17:14,742
クッ おのれ…

292
00:17:14,867 --> 00:17:15,742
（マルセリーニ）待て！

293
00:17:15,867 --> 00:17:16,743
うっ

294
00:17:16,868 --> 00:17:17,703
あっ

295
00:17:18,037 --> 00:17:20,580
待つんだ ジョルディーノ君

296
00:17:20,998 --> 00:17:21,957
（シェリル）あら？

297
00:17:22,082 --> 00:17:23,625
（アル）妙な雲行きだな

298
00:17:26,127 --> 00:17:28,338
（マルセリーニ）
何をてこずってるのかと思えば

299
00:17:28,464 --> 00:17:29,923
村の住民への説得が―

300
00:17:30,049 --> 00:17:32,593
全く できとらんじゃないか
ジョルディーノ君

301
00:17:33,135 --> 00:17:34,970
（ジョルディーノ）
し… しかし社長 その…

302
00:17:35,387 --> 00:17:37,973
（マルセリーニ）これは君の
給料の査定にも響くぞ

303
00:17:38,098 --> 00:17:40,225
（ジョルディーノ）
あっ はあ　しかし権利書が…

304
00:17:40,768 --> 00:17:45,355
権利書を手に入れたければだな
こう説得するんだ

305
00:17:45,856 --> 00:17:46,982
ハッ…

306
00:17:47,107 --> 00:17:50,069
（マルセリーニ）
さあ！ こっちへ下りてきて
その権利書を返せ

307
00:17:50,235 --> 00:17:53,197
さもないと こいつが
どうなっても知らんぞ

308
00:17:53,322 --> 00:17:54,740
クソ… なんてやつだ

309
00:17:54,865 --> 00:17:56,867
これじゃ 作戦が台なしだわ

310
00:17:57,451 --> 00:18:01,121
（マルセリーニ）
俺もニューヨークマフィアの
ヒットマンから のし上がった男だ

311
00:18:01,246 --> 00:18:03,874
目的のためには手段は選ばん

312
00:18:03,999 --> 00:18:04,833
さあ！

313
00:18:04,958 --> 00:18:06,001
（ルイージ）だあっ

314
00:18:07,503 --> 00:18:09,379
（マルセリーニ）ウアッ
クソーッ

315
00:18:11,048 --> 00:18:14,468
（ナナミ）
あっ エンリコさん
おばあちゃん

316
00:18:14,593 --> 00:18:17,346
クソーッ こうなったら
あの小娘を！

317
00:18:20,641 --> 00:18:22,309
待てー！

318
00:18:27,815 --> 00:18:29,566
入った　いくぞー！

319
00:18:30,192 --> 00:18:31,693
（一同）オーッ！

320
00:18:33,070 --> 00:18:35,948
よいせっ　よいせっ

321
00:18:36,698 --> 00:18:39,660
ああっ やつら
橋を落とそうとしています

322
00:18:39,785 --> 00:18:40,744
（マルセリーニ）かまうな

323
00:18:41,787 --> 00:18:44,665
あの小娘を捕まえて
人質にするんだ

324
00:18:47,376 --> 00:18:49,294
（ジョルディーノ）
しかし出口を塞がれます

325
00:18:49,711 --> 00:18:52,756
（マルセリーニ）
好都合だ あの小娘にも
逃げ場はない

326
00:19:02,808 --> 00:19:06,687
さあ 権利書を返してくれ
お嬢ちゃん

327
00:19:06,979 --> 00:19:10,149
さっきは つい昔の悪い癖が
出てしまったが―

328
00:19:10,566 --> 00:19:13,986
今は堅気となって
ビジネスの世界で生きる私だ

329
00:19:14,611 --> 00:19:16,488
この村にとっても
悪いようにはせん

330
00:19:16,613 --> 00:19:19,741
ウソよ あなたの言うことなんて
信じられない

331
00:19:27,332 --> 00:19:30,460
結局 こういう手段に
訴えるしかないわけだ

332
00:19:32,254 --> 00:19:34,006
さあ よこせ！

333
00:19:38,594 --> 00:19:42,306
もう あとはないぞ
おとなしく返すんだ

334
00:19:42,639 --> 00:19:43,473
イヤよ

335
00:19:45,058 --> 00:19:46,643
あっ バ… バカな

336
00:19:47,519 --> 00:19:49,021
ああ…

337
00:20:01,200 --> 00:20:03,577
（アル）よし 悪者を閉じ込めたぞ

338
00:20:03,702 --> 00:20:04,536
（一同）オーッ！

339
00:20:04,661 --> 00:20:08,582
お前たちは本土の警察が来るまで
そこで そうしてろ！

340
00:20:08,707 --> 00:20:11,501
ハッハッハッハ

341
00:20:12,252 --> 00:20:14,213
ありがとう ティコ！

342
00:20:17,466 --> 00:20:18,884
うわあ

343
00:20:20,344 --> 00:20:21,553
キレイ…

344
00:20:38,528 --> 00:20:41,406
わしゃ みんなが
島を出ていくのを―

345
00:20:41,531 --> 00:20:43,909
止めようと必死だったんじゃ

346
00:20:44,034 --> 00:20:45,911
けどね ルイージよ

347
00:20:46,411 --> 00:20:48,205
わしらが しなきゃならんのは―

348
00:20:48,330 --> 00:20:51,166
この島を守っていくことなんだよ

349
00:20:51,792 --> 00:20:54,461
いつの日か
旅立っていった子どもたちが―

350
00:20:54,586 --> 00:20:56,463
帰ってきたときのためにね

351
00:20:56,588 --> 00:20:57,422
ばあちゃん…

352
00:20:57,547 --> 00:21:01,426
行ってこいよ アル
ばあちゃんや村は俺が守るから

353
00:21:01,969 --> 00:21:04,596
あたしゃ まだまだ死ねないよ

354
00:21:04,763 --> 00:21:06,265
初めは てっきり―

355
00:21:06,390 --> 00:21:09,935
アルが嫁さん連れて
帰ってきたと思ったんだがね

356
00:21:10,394 --> 00:21:11,311
ええっ

357
00:21:11,603 --> 00:21:13,438
よ… よしなよ ばあちゃん

358
00:21:20,445 --> 00:21:23,824
（トーマスとナナミ）
さよならー　元気でね！

359
00:21:23,949 --> 00:21:26,118
ばあちゃーん 必ず…

360
00:21:26,243 --> 00:21:28,954
必ず また帰ってくるからなあ！

361
00:21:29,079 --> 00:21:31,039
ばあちゃーん！

362
00:21:32,249 --> 00:21:35,294
（ナナミ）さようならー！

363
00:21:43,885 --> 00:21:46,722
（ナナミ）
さあ ティコ 遊ぼう！
あれ どうしたの？

364
00:21:46,847 --> 00:21:48,557
早く こっちおいでよ

365
00:21:48,682 --> 00:21:51,435
変ね いつもなら喜んで来るのに

366
00:21:51,852 --> 00:21:54,646
父さん 大変！
ティコの様子がおかしいの

367
00:21:55,105 --> 00:21:58,275
次回「新しい仲間！！
ティコの赤ちゃん！」

368
00:21:58,400 --> 00:21:59,651
お楽しみに

369
00:22:01,945 --> 00:22:07,951
♪～

370
00:23:24,694 --> 00:23:30,700
～♪