♪～
～♪
（ジョルディーノ）これは これは
（エンリコ）あなたは…
（ロザリンド）フンッ 盗人(ぬすっと)め
えっ？
（ナナミ）ホントに？
島を乗っ取ろうとしとるんだよ
何をおっしゃいます
私どもはこの島の発展を 願っているだけです
フンッ！
（ナナミ）えっ ホント？
（ナナミとトーマス） アハハハッ
（ロザリンド） そしたらアルのやつが その話に すっかり おびえちまって―
“ばあちゃんの寝床で 一緒に寝る”ってきかないんじゃ
そのあげくに 寝ションベンじゃ
（ナナミとトーマス） アハハッ アハハハ
（アル）あ痛(いた)あ！
（ロザリンド） 慌てるんじゃないよ アル
これから そのトマトで―
うまい晩ごはん 作ってやるんだからさ
すごいや！ おばあちゃん
アルがつまみ食いしようとしてんの どうして 分かったの？
フフン アルの考えてることなんざ なあんでも お見通しさ
これだ…
この島が スペインから解放されたとき―
それぞれの家に配られた 土地の権利書
ばあちゃん… このほうが いいんだよ
（カルロ）何だ？ せわしない
（カルロの女房）さあ？ エンリコみたいだったけどねえ
ああ 本社か？ 資材部を頼む
私だ ジョルディーノだ
ああ 至急ダイナマイトの 追加を頼む
（ノック）
そうだ あと40ケース
そうだ ダイナマイトだよ
ああ 頼むよ これだけの大プロフェクトだからな
おいおい 我々にだって 家族がいるんだぜ
早いとこナポリの我が家へ 帰らせてくれよ なあ？
ああ 頼むよ じゃあ
おいおい 何をしてるんだ 大切なお客様を―
そんな所に 立たせておいちゃ いかんなあ
さあさあ こちらへ
（ジョルディーノ）なるほど… それでは こちらを
はっ？ これは？
なあに 簡単な手続きですよ
お宅の権利書を 確かに受け取ったという証(しるし)のね
さあ ひとつサインをお願いします
ハア…
おや おばあ様や村の伝統を 残そうというお気持ちは―
どうされました このままではいけない
このまま村から 人が出ていってしまっては―
せっかくのすばらしい伝統を 受け継ぐ者も いなくなってしまう
いやいや… 実に惜しい
んっ
（ジョルディーノ） いやあ ここは本当に すばらしい島ですからなあ
ハハッ これと これで 手続き終了ですな
（エンリコ）ダイナマイト…
さっき… さっき電話で―
ダイナマイトとか おっしゃってましたよね？
ああ 工事のためですよ 土地をならそうとね
ほんの少しだけ 山を崩したり その…
（エンリコ）でも 大規模な プロジェクトとおっしゃった
ハッ！
（ルイージ）フアーア
（セルジオ）よう 村長 ずいぶん暇そうじゃないか
いやあ のどかなもんじゃな
ああっ
（エンリコ）返してくれ！ （ジョルディーノ）ダメだ
（ジョルディーノ）あっ！
ハッ
あっ ハッ…
ウッ ウウッ…
（エンリコ）ウッ！
（ジョルディーノ） クソッ バカにしやがって
契約書にサインしちまえば それで終わりなんだよ
そんなことも知らんのか
このっ 田舎者め！
この俺が なんでお前らごときに ペコペコしてたと思ってるんだ
（ノック）
（部下Ａ）何か？
あっ いやあ
なにか その… 物音が…
ハハハッ
いやいや 何でもありません
ちょっと 書類の整理を しておりましてな
あっ はあ… 書類の整理を？
いやいや 申し訳ありませんな 村長
ここを事務所に 使わしていただいたおかげで―
我々の仕事も大助かりです
完成の暁には―
このご協力に報いる何かを 考えませんとな ハハハッ
あっ…
（部下Ｂ）課長
何だ
こいつ どうします？
（ジョルディーノ） ほっぽり出せ！
あした 社長が見えたら 権利書をお渡しする
権利書がナポリに渡っちまえば―
もう こいつらには どうすることもできん
（アル）ヘヘヘッ 楽しい 楽しい食事の支度っと
それにしてもエンリコのやつ 帰りが遅(おせ)えなあ
ホント どうしたんだろ
んっ？ 誰か来た
（アル）んっ？
エンリコ！
エンリコさん
（アル）どうしたんだ？ いったい
教会通りに倒れていたんだ
なんだって！
エンリコ
ばあちゃん…
ごめん
えっ？
村が みんな… だまされた
エンリコ！
アル みんなを集めておくれ！
（アル）分かった （ナナミ）私も手伝う
（トーマス）僕も
（セルジオ）まいったな
気が付いたら 全員が権利書を渡し―
立ち退きの承諾書に サインしておったとは…
とんだことに なっちまったな
のんきなこと言ってる場合じゃねえ 早いとこ なんとかしねえと
スコット 何か名案はねえか？
（スコット）うーん…
（村人Ａ） なんとかするって言っても―
向こうはピストル持ってるって いうじゃねえか
権利書は あしたにはナポリに 渡っちまうっちゅうしな
あっ…
（ドアが開く音）
エンリコさん？
エンリコさん
あばあちゃん アル エンリコさん 気が付いたよ
ああ エンリコ どうだ？ 気分は
あっ…
ばあちゃん…
ごめんよ ばあちゃん
ばあちゃんの言うことを 聞いてれば―
やつらに権利書を 取られたりしなかったのに
いいんだよ エンリコ
おかげで やつらの本性が 分かったんだ
チクショウ ジョルディーノのやつ…
（アル）許せねえ！ （ナナミ）アル！
どこへ行く
決まってんだろ ジョルディーノの所さ
権利書を取り返してくる
今 行ってもエンリコの 二の舞になるだけだぞ
じゃあ どうするんだよ
あしたの昼には権利書は ナポリに渡っちまうんだぜ
（トーマス） でも逆に それまで権利書は どこにも行かないってことでしょ
そ… そりゃあ そうだけどよ
（スコット）ここは じっくり 作戦を練ったほうがいい
そして確実に 権利書を取り戻すんだ
（シェリル）ねえ どうせなら 懲らしめてやりましょうよ
でないと あいつらみたいな ギャングは あきらめないわよ
簡単に言ってくれるぜ
（ロザリンド）この島は―
私らで守らなきゃ ならないんだよ
なんたって私らは チリアーノスの子孫なんだからね
（アル）ばあちゃん…
うーん…
そうか
えっ？
どうしたの？ 父さん
（村人Ｂ） よーし 塔へ行く者はトラックだ
（村人Ｃ）うまくいくかな？
（村人Ａ）分かんねえ やってみるしかねえだろ
（アル）セルジオ あんたのとこの 工具 貸してくれ
（セルジオ）ああ
うまくいくといいね
ああ それじゃ 徹夜仕事になるが なんとか仕上げてくれ
それにしても オリーブオイルを そんなことに使うとはねえ
よいしょ
痛(いた)っ…
（老人）血がうずくなあ
連合軍がシチリアに 上陸してきて以来じゃわい
（老女）いやですよ そんな昔話
（老人）おっ 敵艦 見ゆじゃ！
（トーマス）旗だ （ナナミ）来た！
（ジョルディーノ）いやあ 社長 ようこそ お待ちしておりました
（マルセリーニ）うむ
君の仕事ぶりには感謝しているよ ジョルディーノ君
いえ 何ほどのものでも ございません
ああ 村長でございます
（マルセリーニ）うむ
ジョルディーノ君
私のカジノは どこに建つのかね？
はっ この村から裏山にかけて―
ダイナマイトで地ならししまして
すぐ この正面にでございます
大金持ちのお客様方の 秘密の遊び場には―
もってこいでございます
用地確保も完璧
仮説の事務所では 権利書の束が―
社長のおいでを 今や遅しと 待っているのでございます
フーン
（サイレン） （アル）火事だ！
んっ？
うおっ
火事だ 火事だぞ！
い… いかん
そ… そうだ けっ 権利書！
おう 来るぞ
（部下Ａ）だっ ああーっ
（トーマス）えいっ （部下Ａ）コ… コラッ
ク… クソッ
バカもん！ こんなとこで何をしとるか
権利書を守れと言ったろうが！
こ… 子どもに 持っていかれました
なに？ バカもん 追え！
（部下Ａ）あっ
バカめ 自動車相手に 逃げられると思っているのか
その先で追い詰めろ
はっ
うわっ
うあっ
あとで事情を説明してもらうよ ジョルディーノ君
あっ は… はい
（ジョルディーノ） いないぞ どこへ消えた
早く捜せ！
あっ いた あの女が持ってる
ク… クソッ
車だ 追え
アハッ
んっ？
どうした？ 進め！
（部下Ｂ）パ… パンクです
（ジョルディーノ）なに？ 降りて追え
社長はここでお待ちを
私はどうなるので？
（ジョルディーノ）貴様も来い
（シェリル）遅いわねえ
まさか あきらめちゃったんじゃ ないでしょうね
せっかく私の俊足を 見せてあげようと思ったのに
ウフフッ 来た 来た
いだぞ あの女だ 捕まえろ！
な… なんで わしがこんなこと… ハア ハア
おわっ
（３人）うわっ
（部下Ｂ）課長！
ク… クソッ かまわん 銃を出せ うわっ
ああっ
ウッフフフ
さあ それじゃ 競走よ
（ジョルディーノ）待てー！
ハア ハア ハア
（アル）海から先回りだ
（ナナミ） シェリルさん 大丈夫かな
さあな
私の足には誰も追いつけないわよ …なんて言ってたけどな
（ナナミ）ねえ アル あの山の上の白いの なあに？
（アル）ああ あれか？ ありゃ ヤギだ
ヤギ？
ほら ばあちゃんたちの 機織りの材料にする毛を取るんだよ
ああ それで…
（アル） 村の人間が夏の間じゅう あの上でヤギの番をするんだ
ふうん 大変だね
しかし この村も 人が少なくなったからな
いつまで続けられるか
（シェリル） ハア ハア ハア ハア
し… 失敗したわ
若さだけで こんな役目 引き受けるんじゃなかった
（ジョルディーノ）どあっ
（部下たち）だあっ
くっ ううっ…
うわあ… 痛そう
ク… クソッ 追え
ウフッ あとは楽ちんね
さあ こっちよ！ ちゃんと追いかけてくるのよ
（村人Ｄ） この上のは政府の役所が建ててった 無人式灯台でな
この橋はそのときに 造ったもんなんだ
（アル）ちゃんと落ちるかい？
さあ… ゆうべから徹夜で やすりかけたり―
いろいろしたけどな
一応 鉄の橋だからな
なんとか頼むぜ
ああ
（アル）こいつが落ちなきゃ 話にならねえんだからよ
あっ 来たわ
（アル）よしっ 頼んだぞ ナナミ （ナナミ）うん
ハア ハア ハア
（ジョルディーノ） 待てーっ おい！
（３人）ハア ハア ハア ハア
あ… あった
し… しかし これは何だ？
（３人）うわあっ
ええ？
（ナナミ）こっちよ！ 悔しかったら取りにおいで
クッ おのれ…
（マルセリーニ）待て！
うっ
あっ
待つんだ ジョルディーノ君
（シェリル）あら？
（アル）妙な雲行きだな
（マルセリーニ） 何をてこずってるのかと思えば
村の住民への説得が―
全く できとらんじゃないか ジョルディーノ君
（ジョルディーノ） し… しかし社長 その…
（マルセリーニ）これは君の 給料の査定にも響くぞ
（ジョルディーノ） あっ はあ しかし権利書が…
権利書を手に入れたければだな こう説得するんだ
ハッ…
（マルセリーニ） さあ！ こっちへ下りてきて その権利書を返せ
さもないと こいつが どうなっても知らんぞ
クソ… なんてやつだ
これじゃ 作戦が台なしだわ
（マルセリーニ） 俺もニューヨークマフィアの ヒットマンから のし上がった男だ
目的のためには手段は選ばん
さあ！
（ルイージ）だあっ
（マルセリーニ）ウアッ クソーッ
（ナナミ） あっ エンリコさん おばあちゃん
クソーッ こうなったら あの小娘を！
待てー！
入った いくぞー！
（一同）オーッ！
よいせっ よいせっ
ああっ やつら 橋を落とそうとしています
（マルセリーニ）かまうな
あの小娘を捕まえて 人質にするんだ
（ジョルディーノ） しかし出口を塞がれます
（マルセリーニ） 好都合だ あの小娘にも 逃げ場はない
さあ 権利書を返してくれ お嬢ちゃん
さっきは つい昔の悪い癖が 出てしまったが―
今は堅気となって ビジネスの世界で生きる私だ
この村にとっても 悪いようにはせん
ウソよ あなたの言うことなんて 信じられない
結局 こういう手段に 訴えるしかないわけだ
さあ よこせ！
もう あとはないぞ おとなしく返すんだ
イヤよ
あっ バ… バカな
ああ…
（アル）よし 悪者を閉じ込めたぞ
（一同）オーッ！
お前たちは本土の警察が来るまで そこで そうしてろ！
ハッハッハッハ
ありがとう ティコ！
うわあ
キレイ…
わしゃ みんなが 島を出ていくのを―
止めようと必死だったんじゃ
けどね ルイージよ
わしらが しなきゃならんのは―
この島を守っていくことなんだよ
いつの日か 旅立っていった子どもたちが―
帰ってきたときのためにね
ばあちゃん…
行ってこいよ アル ばあちゃんや村は俺が守るから
あたしゃ まだまだ死ねないよ
初めは てっきり―
アルが嫁さん連れて 帰ってきたと思ったんだがね
ええっ
よ… よしなよ ばあちゃん
（トーマスとナナミ） さよならー 元気でね！
ばあちゃーん 必ず…
必ず また帰ってくるからなあ！
ばあちゃーん！
（ナナミ）さようならー！
（ナナミ） さあ ティコ 遊ぼう！ あれ どうしたの？
早く こっちおいでよ
変ね いつもなら喜んで来るのに
父さん 大変！ ティコの様子がおかしいの
次回「新しい仲間！！ ティコの赤ちゃん！」
お楽しみに
♪～
～♪