♪～
～♪
（ナナミ）父さん （スコット）うん？
私 これからジュニアを ティコって呼んでもいい？
ああ ナナミがそうしたいのなら
ティコーッ！
（シェリル）フウ これが最後ね
（ナナミ）うん
（シェリル）キャッ
あーっ
ティコ！
（アル）どうした？
（ジェームス）お嬢様
ティコ ダメでしょ
もう！ この私が せっかく洗った洗濯物なのよ
（ティコの鳴き声）
（シェリル）まあっ （ナナミ）ティコ！
やられたな いたずらっ子に
もう！ また 一からやり直しだわ
ホントにもう 今度やったら許さないんだから
（トーマス）ティコは…
ティコ･ジュニアはもう―
お母さんのことなんて 忘れちゃったのかな？
あっ
そんなことはないさ
母さんの思い出は ずっとティコの中で生き続ける
なあ ナナミ
ナナミ？
分かんない…
（アル）えっ？
だって…
私 死んだ母さんのこと 何も覚えてないもの
顔も 声も ホントに何も…
だから… 分かんない
ハア…
なあ スコット そろそろ いいんじゃねえか？
何の話だい？
それがよ…
そうか…
だからよ そろそろいいんじゃねえか？
日本に行ってもさ
（トーマス）日本？
わあっ
マリアナ海溝へ 向かうのではなかったのですか？
いいじゃない 禅とハイテクの国 日本
私 前から興味があったの
東京には アカハバラっていう―
電気製品だけを売ってる街が あるらしいじゃねえか
ぜひ そこへ行ってみたいねえ
それなら僕も―
ちょうどパソコンの新しいソフトが 欲しいなって思ってたんです
ナナミたちは？
ナナミの母親が生まれ育った 瀬戸内海(せとないかい)の島へ行くつもりだ
わあ…
あっ！ 父さん あれ日本？
ああ そうだ
あれが日本 母さんの国…
わあーっ
東京って すっごい大都市なんですね
でも 海はあんまりキレイじゃないよ
（男）♪ アー
何だ？
（男）♪ アア アア アー
お祭りか何かか？
あ… あれ？ ティコは？
♪ 四角四面(しかくしめん)の…
（男Ａ）ハハハハッ
（水が跳ねる音）
（ティコの鳴き声）
ひいっ ばば… 化けもんだあ！
何 どうしたの？
そそ… 外に化け物
（一同）ええっ！
（男Ａ）海坊主(うみぼうず)だあ （女）えー？
（男Ｂ）か… 怪物らしいぞ （男Ａ）早く船出せ！
ティコ どこ行ってたの？
勝手にウロウロしちゃ ダメでしょ
誰かに見つかったら 大騒ぎになっちゃう
（騒ぐ声）
なんだよ 騒がしいな
じゃあ あした 広島港で４時に
もっと ゆっくりしてきても いいんだぜ
エヘヘッ
（ナナミ）じゃあねー！
（ナナミ）父さん （スコット）うん？
私 母さんの生まれた島に 行ったことあるんだよね？
ああ ２歳になったばかりのときだった
うわあ 早く着かないかなあ
さあ それじゃあ 俺たちも行こうぜ
（シェリル）ジェームス 行くわよ
あっ は… はい お嬢様
ジェームス 私のバッグを頂戴
ええっ お嬢様 持っていらっしゃらなかったので？
持ってないわよ ジェームスが持ってるんでしょ？
私はお嬢様が 持ってらっしゃるとばかり
大変！ ペペロンチーノ号に 忘れちゃったみたい
あああ… ど… どういたしましょう
おいおい バッグ一つで そんなに大騒ぎすんなよ
バッグ一つですって？ 冗談じゃないわよ
あのバッグの中には―
私の財布とカードが 全部入ってたのよ
えっ それじゃあ
そう 私は１セントも持ってないの
なんだって！
おいおい 東京見物で 豪遊する予定はどうなんだよ
お金がなきゃ 何にもできないわね
そんな…
おーい スコット！
戻ってこーい
（シェリルとトーマス） 戻ってきてー！
戻ってくださいませ！
見て 父さん
アルたちが手を振ってる
（スコット）ホントだ
みんな うれしそう
ああ ああっ…
（シェリル）私のバッグ…
（一同）ハア…
と… とりあえず―
今みんなが持ってるお金を 出し合って なんとかしましょう
僕 コンピューターのソフトを 買うつもりだったんで―
これだけ持ってます
わ… 私(わたくし)はこれだけ
（シェリル）アルは？ （アル）えっ 俺か？
お… 俺はシェリルにおごって もらうつもりだったから―
１セントも持ってないぞ
（ジェームス）そうしますと…
1,000ドルとちょっとですか
たったそれだけ？
まあ ないよりマシだ
それで アキバハラで買い物といこうぜ
（ジェームス） ダメでございます
な… なんで
このお金で新幹線の切符も 買わなければいけないのです
ムダには使えません
広島までのチケット代は 大人３人と子ども１人で―
約700ドルでございます
ええ？ そんなにすんのかよ
使い過ぎに注意しながら 東京見物しましょう
ねえ ジェームス
私 日本らしい所が ひととおりは見たいわ
（ジェームス）えーと…
ああ 浅草(あさくさ)はいかがでしょう
将軍が造った 大きなお寺があるそうです
オーケー それにしましょ
いや あの アキラバラ…
ずいぶん混んでるわね
サラリーマンの集会でも あるのか？
ああ！ 来た 来た
さあ行こうぜ おっ…
（シェリル）ああっ （トーマス）うわあっ
（ジェームス）あっ お嬢様！
（アル）何だよ こりゃ
あっ 待って！
ああっ
（４人）ああ…
なんなのよ もう
なんでバスなのよ タクシーのほうがいいわ
しかし 少しでも お金を節約しませんと
（トーマス）見て！ 東京タワーだよ
まあ ホント！
ティコ
あした 私の母さんの生まれた 島へ行くの 分かる？
（ティコの鳴き声）
ウフフッ
（トーマス） もう30分も動いてませんね
日本の渋滞がこんなにひどいとは
（アル） だから アキババラにすりゃ よかったんだよ
なんなのよ もう！
（シェリル）うわあ 大きい 何これ？
えーと ランタンだそうでございます
（シェリル）ふうん
さあ 浅草も見たし 次はアキラバラだな
何 言ってるのよ これはただの門よ
（バスのエンジン音） さあ 中へ入りましょ
（ガイド）はい こちらですよ
（観光客たち） ああ これかね 立派なもんだ
なんなのよ もう…
（シェリル）エキゾチックねえ
あっ ゴホッ ゴホッ ゴホッ
何なの？ これ
（ジェームス） この煙を体の悪い部分に当てると 良くなるといわれているそうです
ふうん そう？ まっ 私には必要ないわね フフッ
（トーマス）あっ スモウレスラーだ
あっ 待って！
あっ どちらに行かれるんです？ お嬢様
スモウレスラーに触ると 運が良くなるのよ
ホントか？ じゃあ俺も
そんなこと ガイドブックには 載っていませんが…
ああっ 待ってください
（アル）なんで そんなもんが あんなに高いんだ？
（シェリル） フフフッ そんなこと言ってると 雷が落ちるわよ
何だそりゃ
それより早く アキハラバに行こうぜ
ダメよ 次に行く所は もう決まってるんだから
いや し… しかし お嬢様 残りの予算がですね
（シェリル）行くわよ
ジェームスさん 大丈夫？
なんとか切り詰めて ギリギリだと思うのですが
（シェリル） ちょっと何してんのよ 早く行きましょ
（ジェームス）ああ…
何だこりゃ ニューヨークの セントラルパークみたいなもんか？
ここは日本の皇帝の宮殿ですね
へーえ バッキンガムとは ずいぶん違うわね
（アル）何だこりゃあ 教会か病院か？
えーと 地方行政府の建物だそうです
（シェリルとトーマス）ふうん
よーし 次こそアキハバラだ！
（ジェームス）えーと 新幹線の料金が700に―
それから ホテルの宿泊代に…
アル 遅いね
まったく お金もないくせに 何してるのかしら
（アル）悪(わり)い 悪い
（シェリル）もう！ 遅すぎるわよ
エヘヘヘッ
スイートルームしか 空いてないなんて―
あんまりでございます
しかたないですよ ほかのホテルを探しましょう
（シェリル） ねえ まさかここから 歩いて探すんじゃないでしょうね
金がねえんだから しようがねえだろ
私はアルとは違うのよ
あっ
ちょっと アル
（アル）何だい？
これは何？
あっ いや これは その…
何か買ってきたの？
ああ いやいや その…
買ったのね
あの スクイドボールの部品をな ちょっと…
アル！ あなたお金を 持ってなかったんじゃないの？
あっ いや それは あの…
ああっ ちょ… ちょっと待て
ハハッ やっぱりあったわ まだ持ってるんじゃないの？
ずるい！
僕だってコンピューターソフト あきらめたのに
おおっ ちょ… ちょっとやめろ
ああっ あ…
（シェリル）ほーら あった！
ウヒャヒャヒャ
くすぐったいよ
（トーマス）ここにも！
ホントにこれで全部？ まだほかに隠してるんじゃないの？
大丈夫 これだけあれば なんとか泊まれます
うんうん さあ 行きましょ
あーあ その金で シチリアのばあちゃんに―
土産を買ってやろうと 思ってたのにな
あったかい
ねえ 父さん 聞いてもいい？
うん？
母さんって どんな人だった？
えっ？
父さんと母さんは バークリーの大学で知り合ったんだ
母さんは 日本から来た留学生だった
二人とも海洋生物学が専攻でね ゼミの研究室も同じだったんだ
母さんは 笑顔がステキな女性だった
いつ見ても笑っていた
（スコット） それに 母さんは歌が好きだった
（洋子(ようこ)の歌声）
（スコット）ナナミ
赤ん坊のお前に 母さんは いつも歌いかけていたんだよ
（洋子の歌声）
母さんが私に歌を…
ぐわー
ぐおー
ぐわー
ぐおー
（舌打ち）
早く 早く
広島行きの新幹線の出発まで あと６分しかないよ
慌てるなよ 汽車が時間どおりに 発車する国がどこにある
あーあ お金があったら 立ってヌードルなんか食べないのに
うん でも おいしいじゃない
ちょうど来たとこみたいね
だから言っただろ
なんだ？ なんだよ！
客を乗せずに発車しちまったぞ
恐れ入りますが スケジュールが ずれているのでしょうか？
ええ
実は30秒も遅れて出発してしまい 申し訳ありません
“30秒も”って…
（アル）すると こいつらは…
その方たちは 次の列車を待っているんです
30秒の遅れを謝っておられるとは
すばらしい！ 私がいるべき国はここです！
ナナミ！
何？ 父さん
母さんの島が見えてきたぞ
（ナナミ）ホント？ どれ？ どれ？
どれが母さんの島？
あれだ
わあ あれが母さんの島…
（笑い声）
あああ…
あっ？
（つばを飲む音）
アハハハッ
（販売員） ウナギ弁当はいかがですか
浜松(はままつ)名物 ウナギ弁当はいかがですか
（おなかが鳴る音）
（販売員） ウナギ弁当はいかがですか
ジェームス…
申し訳ございませんが もう持ち合わせが…
広島港へ行く分のお金しか 残っていないのです
（３人）ハア…
ここが母さんの家？
（スコット）ああ そうだ
今は誰も 住んでいないはずだがね
ナナミ
ダメだ
私 母さんのこと 何も思い出せない
この島に来れば きっと思い出せるって思ったのに
（戸が開く音）
あっ
洋子
（ナナミ）ん？
え… ええっ？
（ナナミ）小さなぶらんこに おもちゃのピアノ
みんな 母さんが 好きだったものなんだ
あれ？ 父さん このピアノの音 私 聞いたことがある
次回「お母さんに会えた！ 遠い夏の日」
お楽しみに
♪～
～♪