1
00:00:01,459 --> 00:00:07,465
♪～

2
00:01:14,115 --> 00:01:20,121
～♪

3
00:01:22,749 --> 00:01:24,375
（ナナミ）父さん
（スコット）うん？

4
00:01:24,918 --> 00:01:28,379
私 これからジュニアを
ティコって呼んでもいい？

5
00:01:29,714 --> 00:01:31,925
ああ ナナミがそうしたいのなら

6
00:01:34,469 --> 00:01:35,595
ティコーッ！

7
00:01:55,031 --> 00:01:57,242
（シェリル）フウ これが最後ね

8
00:01:57,367 --> 00:01:58,201
（ナナミ）うん

9
00:02:02,705 --> 00:02:03,706
（シェリル）キャッ

10
00:02:05,250 --> 00:02:06,626
あーっ

11
00:02:07,293 --> 00:02:08,127
ティコ！

12
00:02:08,794 --> 00:02:09,628
（アル）どうした？

13
00:02:10,295 --> 00:02:11,631
（ジェームス）お嬢様

14
00:02:12,090 --> 00:02:13,424
ティコ ダメでしょ

15
00:02:13,550 --> 00:02:17,137
もう！ この私が
せっかく洗った洗濯物なのよ

16
00:02:21,349 --> 00:02:22,183
（ティコの鳴き声）

17
00:02:23,643 --> 00:02:25,228
（シェリル）まあっ
（ナナミ）ティコ！

18
00:02:25,687 --> 00:02:27,981
やられたな いたずらっ子に

19
00:02:28,439 --> 00:02:31,609
もう！
また 一からやり直しだわ

20
00:02:32,193 --> 00:02:35,488
ホントにもう
今度やったら許さないんだから

21
00:02:36,447 --> 00:02:37,657
（トーマス）ティコは…

22
00:02:40,326 --> 00:02:41,744
ティコ･ジュニアはもう―

23
00:02:41,870 --> 00:02:44,914
お母さんのことなんて
忘れちゃったのかな？

24
00:02:45,039 --> 00:02:45,915
あっ

25
00:02:46,374 --> 00:02:48,209
そんなことはないさ

26
00:02:48,334 --> 00:02:52,005
母さんの思い出は
ずっとティコの中で生き続ける

27
00:02:52,338 --> 00:02:53,423
なあ ナナミ

28
00:02:54,674 --> 00:02:55,800
ナナミ？

29
00:02:57,010 --> 00:02:57,927
分かんない…

30
00:02:58,052 --> 00:02:59,220
（アル）えっ？

31
00:02:59,345 --> 00:03:00,597
だって…

32
00:03:01,097 --> 00:03:04,559
私 死んだ母さんのこと
何も覚えてないもの

33
00:03:05,143 --> 00:03:08,980
顔も 声も
ホントに何も…

34
00:03:10,481 --> 00:03:12,901
だから… 分かんない

35
00:03:35,089 --> 00:03:36,549
ハア…

36
00:03:40,136 --> 00:03:43,681
なあ スコット
そろそろ いいんじゃねえか？

37
00:03:43,806 --> 00:03:45,099
何の話だい？

38
00:03:45,225 --> 00:03:46,184
それがよ…

39
00:03:49,687 --> 00:03:51,189
そうか…

40
00:03:51,314 --> 00:03:54,692
だからよ
そろそろいいんじゃねえか？

41
00:03:54,859 --> 00:03:56,194
日本に行ってもさ

42
00:04:01,241 --> 00:04:02,784
（トーマス）日本？

43
00:04:04,244 --> 00:04:05,078
わあっ

44
00:04:05,745 --> 00:04:08,957
マリアナ海溝へ
向かうのではなかったのですか？

45
00:04:09,082 --> 00:04:12,669
いいじゃない
禅とハイテクの国 日本

46
00:04:12,794 --> 00:04:14,587
私 前から興味があったの

47
00:04:15,088 --> 00:04:17,464
東京には アカハバラっていう―

48
00:04:17,589 --> 00:04:20,593
電気製品だけを売ってる街が
あるらしいじゃねえか

49
00:04:20,718 --> 00:04:22,679
ぜひ そこへ行ってみたいねえ

50
00:04:22,804 --> 00:04:24,138
それなら僕も―

51
00:04:24,264 --> 00:04:27,767
ちょうどパソコンの新しいソフトが
欲しいなって思ってたんです

52
00:04:27,892 --> 00:04:28,851
ナナミたちは？

53
00:04:29,310 --> 00:04:33,231
ナナミの母親が生まれ育った
瀬戸内海(せとないかい)の島へ行くつもりだ

54
00:04:33,815 --> 00:04:34,857
わあ…

55
00:04:44,784 --> 00:04:47,495
あっ！
父さん あれ日本？

56
00:04:47,745 --> 00:04:48,621
ああ そうだ

57
00:04:49,122 --> 00:04:52,083
あれが日本　母さんの国…

58
00:05:03,636 --> 00:05:04,637
わあーっ

59
00:05:07,765 --> 00:05:11,060
東京って
すっごい大都市なんですね

60
00:05:13,438 --> 00:05:16,316
でも
海はあんまりキレイじゃないよ

61
00:05:16,441 --> 00:05:18,192
（男）♪ アー

62
00:05:18,318 --> 00:05:19,152
何だ？

63
00:05:19,277 --> 00:05:22,488
（男）♪ アア アア アー

64
00:05:22,613 --> 00:05:24,532
お祭りか何かか？

65
00:05:24,657 --> 00:05:26,242
あ… あれ？ ティコは？

66
00:05:26,367 --> 00:05:28,745
♪ 四角四面(しかくしめん)の…

67
00:05:28,870 --> 00:05:30,330
（男Ａ）ハハハハッ

68
00:05:30,455 --> 00:05:31,789
（水が跳ねる音）

69
00:05:34,584 --> 00:05:36,127
（ティコの鳴き声）

70
00:05:36,586 --> 00:05:39,547
ひいっ
ばば… 化けもんだあ！

71
00:05:40,006 --> 00:05:41,049
何 どうしたの？

72
00:05:41,174 --> 00:05:42,633
そそ… 外に化け物

73
00:05:42,759 --> 00:05:43,843
（一同）ええっ！

74
00:05:43,968 --> 00:05:45,636
（男Ａ）海坊主(うみぼうず)だあ
（女）えー？

75
00:05:45,762 --> 00:05:47,930
（男Ｂ）か… 怪物らしいぞ
（男Ａ）早く船出せ！

76
00:05:52,602 --> 00:05:54,270
ティコ どこ行ってたの？

77
00:05:56,105 --> 00:05:58,232
勝手にウロウロしちゃ
ダメでしょ

78
00:05:58,357 --> 00:06:00,985
誰かに見つかったら
大騒ぎになっちゃう

79
00:06:03,446 --> 00:06:05,490
（騒ぐ声）

80
00:06:06,074 --> 00:06:08,242
なんだよ 騒がしいな

81
00:06:21,380 --> 00:06:23,174
じゃあ あした 広島港で４時に

82
00:06:23,299 --> 00:06:25,676
もっと ゆっくりしてきても
いいんだぜ

83
00:06:27,303 --> 00:06:28,429
エヘヘッ

84
00:06:30,681 --> 00:06:31,974
（ナナミ）じゃあねー！

85
00:06:39,273 --> 00:06:40,441
（ナナミ）父さん
（スコット）うん？

86
00:06:40,900 --> 00:06:44,153
私 母さんの生まれた島に
行ったことあるんだよね？

87
00:06:44,654 --> 00:06:47,657
ああ
２歳になったばかりのときだった

88
00:06:48,282 --> 00:06:51,160
うわあ
早く着かないかなあ

89
00:06:54,580 --> 00:06:57,041
さあ それじゃあ
俺たちも行こうぜ

90
00:06:59,627 --> 00:07:02,171
（シェリル）ジェームス 行くわよ

91
00:07:02,421 --> 00:07:04,757
あっ は… はい お嬢様

92
00:07:05,758 --> 00:07:08,177
ジェームス
私のバッグを頂戴

93
00:07:08,636 --> 00:07:11,931
ええっ お嬢様
持っていらっしゃらなかったので？

94
00:07:12,056 --> 00:07:15,184
持ってないわよ
ジェームスが持ってるんでしょ？

95
00:07:15,685 --> 00:07:18,104
私はお嬢様が
持ってらっしゃるとばかり

96
00:07:18,229 --> 00:07:21,858
大変！ ペペロンチーノ号に
忘れちゃったみたい

97
00:07:27,572 --> 00:07:30,491
あああ…
ど… どういたしましょう

98
00:07:30,616 --> 00:07:34,328
おいおい バッグ一つで
そんなに大騒ぎすんなよ

99
00:07:34,454 --> 00:07:38,082
バッグ一つですって？
冗談じゃないわよ

100
00:07:38,207 --> 00:07:39,333
あのバッグの中には―

101
00:07:39,459 --> 00:07:42,545
私の財布とカードが
全部入ってたのよ

102
00:07:42,670 --> 00:07:43,629
えっ それじゃあ

103
00:07:43,754 --> 00:07:46,174
そう
私は１セントも持ってないの

104
00:07:46,299 --> 00:07:47,175
なんだって！

105
00:07:47,717 --> 00:07:51,429
おいおい 東京見物で
豪遊する予定はどうなんだよ

106
00:07:51,888 --> 00:07:54,682
お金がなきゃ
何にもできないわね

107
00:07:55,141 --> 00:07:56,434
そんな…

108
00:07:56,809 --> 00:07:59,645
おーい スコット！

109
00:07:59,770 --> 00:08:01,772
戻ってこーい

110
00:08:01,898 --> 00:08:03,107
（シェリルとトーマス）
戻ってきてー！

111
00:08:03,232 --> 00:08:04,692
戻ってくださいませ！

112
00:08:05,818 --> 00:08:06,694
見て 父さん

113
00:08:07,153 --> 00:08:09,155
アルたちが手を振ってる

114
00:08:10,907 --> 00:08:12,116
（スコット）ホントだ

115
00:08:13,993 --> 00:08:15,453
みんな うれしそう

116
00:08:15,953 --> 00:08:17,955
ああ ああっ…

117
00:08:18,080 --> 00:08:20,583
（シェリル）私のバッグ…

118
00:08:22,084 --> 00:08:23,419
（一同）ハア…

119
00:08:25,046 --> 00:08:26,130
と… とりあえず―

120
00:08:26,255 --> 00:08:29,926
今みんなが持ってるお金を
出し合って なんとかしましょう

121
00:08:31,677 --> 00:08:34,138
僕 コンピューターのソフトを
買うつもりだったんで―

122
00:08:34,263 --> 00:08:35,264
これだけ持ってます

123
00:08:35,765 --> 00:08:37,517
わ… 私(わたくし)はこれだけ

124
00:08:37,642 --> 00:08:39,352
（シェリル）アルは？
（アル）えっ 俺か？

125
00:08:39,477 --> 00:08:42,855
お… 俺はシェリルにおごって
もらうつもりだったから―

126
00:08:42,980 --> 00:08:44,315
１セントも持ってないぞ

127
00:08:44,440 --> 00:08:46,025
（ジェームス）そうしますと…

128
00:08:46,734 --> 00:08:48,819
1,000ドルとちょっとですか

129
00:08:48,945 --> 00:08:50,112
たったそれだけ？

130
00:08:50,613 --> 00:08:52,031
まあ ないよりマシだ

131
00:08:52,156 --> 00:08:54,617
それで
アキバハラで買い物といこうぜ

132
00:08:54,742 --> 00:08:55,660
（ジェームス）
ダメでございます

133
00:08:55,785 --> 00:08:56,619
な… なんで

134
00:08:57,161 --> 00:09:00,873
このお金で新幹線の切符も
買わなければいけないのです

135
00:09:00,998 --> 00:09:02,458
ムダには使えません

136
00:09:02,583 --> 00:09:05,836
広島までのチケット代は
大人３人と子ども１人で―

137
00:09:05,962 --> 00:09:07,880
約700ドルでございます

138
00:09:08,005 --> 00:09:10,675
ええ？ そんなにすんのかよ

139
00:09:10,841 --> 00:09:14,053
使い過ぎに注意しながら
東京見物しましょう

140
00:09:14,262 --> 00:09:15,346
ねえ ジェームス

141
00:09:15,471 --> 00:09:18,140
私 日本らしい所が
ひととおりは見たいわ

142
00:09:18,808 --> 00:09:20,393
（ジェームス）えーと…

143
00:09:20,518 --> 00:09:22,645
ああ 浅草(あさくさ)はいかがでしょう

144
00:09:22,770 --> 00:09:25,147
将軍が造った
大きなお寺があるそうです

145
00:09:25,606 --> 00:09:28,234
オーケー それにしましょ

146
00:09:28,442 --> 00:09:30,152
いや あの アキラバラ…

147
00:09:32,989 --> 00:09:34,574
ずいぶん混んでるわね

148
00:09:34,699 --> 00:09:36,534
サラリーマンの集会でも
あるのか？

149
00:09:39,787 --> 00:09:41,205
ああ！ 来た 来た

150
00:09:43,958 --> 00:09:45,710
さあ行こうぜ　おっ…

151
00:09:46,919 --> 00:09:48,462
（シェリル）ああっ
（トーマス）うわあっ

152
00:09:48,588 --> 00:09:49,714
（ジェームス）あっ お嬢様！

153
00:09:50,298 --> 00:09:51,424
（アル）何だよ こりゃ

154
00:09:53,551 --> 00:09:55,386
あっ 待って！

155
00:09:55,511 --> 00:09:56,554
ああっ

156
00:09:59,223 --> 00:10:00,433
（４人）ああ…

157
00:10:04,687 --> 00:10:06,439
なんなのよ もう

158
00:10:08,566 --> 00:10:12,236
なんでバスなのよ
タクシーのほうがいいわ

159
00:10:12,445 --> 00:10:15,489
しかし 少しでも
お金を節約しませんと

160
00:10:15,615 --> 00:10:18,159
（トーマス）見て！
東京タワーだよ

161
00:10:21,621 --> 00:10:23,372
まあ ホント！

162
00:10:27,168 --> 00:10:28,002
ティコ

163
00:10:28,628 --> 00:10:32,506
あした 私の母さんの生まれた
島へ行くの　分かる？

164
00:10:33,174 --> 00:10:34,300
（ティコの鳴き声）

165
00:10:36,886 --> 00:10:37,720
ウフフッ

166
00:10:39,513 --> 00:10:42,099
（トーマス）
もう30分も動いてませんね

167
00:10:42,767 --> 00:10:45,269
日本の渋滞がこんなにひどいとは

168
00:10:45,394 --> 00:10:48,230
（アル）
だから アキババラにすりゃ
よかったんだよ

169
00:10:48,356 --> 00:10:50,107
なんなのよ もう！

170
00:10:51,275 --> 00:10:54,070
（シェリル）うわあ 大きい
何これ？

171
00:10:54,987 --> 00:10:57,615
えーと
ランタンだそうでございます

172
00:10:57,740 --> 00:10:58,699
（シェリル）ふうん

173
00:10:58,824 --> 00:11:01,869
さあ 浅草も見たし
次はアキラバラだな

174
00:11:02,578 --> 00:11:05,539
何 言ってるのよ
これはただの門よ

175
00:11:05,748 --> 00:11:07,875
（バスのエンジン音）
さあ 中へ入りましょ

176
00:11:08,417 --> 00:11:10,252
（ガイド）はい こちらですよ

177
00:11:10,378 --> 00:11:13,297
（観光客たち）
ああ これかね
立派なもんだ

178
00:11:18,260 --> 00:11:20,221
なんなのよ もう…

179
00:11:45,663 --> 00:11:47,748
（シェリル）エキゾチックねえ

180
00:11:48,040 --> 00:11:50,543
あっ ゴホッ ゴホッ ゴホッ

181
00:11:50,668 --> 00:11:51,544
何なの？ これ

182
00:11:52,002 --> 00:11:56,715
（ジェームス）
この煙を体の悪い部分に当てると
良くなるといわれているそうです

183
00:11:56,841 --> 00:12:00,970
ふうん そう？
まっ 私には必要ないわね フフッ

184
00:12:01,804 --> 00:12:04,473
（トーマス）あっ
スモウレスラーだ

185
00:12:04,932 --> 00:12:06,475
あっ 待って！

186
00:12:06,600 --> 00:12:09,311
あっ どちらに行かれるんです？
お嬢様

187
00:12:09,437 --> 00:12:12,314
スモウレスラーに触ると
運が良くなるのよ

188
00:12:12,773 --> 00:12:14,567
ホントか？ じゃあ俺も

189
00:12:15,568 --> 00:12:18,863
そんなこと ガイドブックには
載っていませんが…

190
00:12:19,447 --> 00:12:21,574
ああっ 待ってください

191
00:12:25,202 --> 00:12:28,038
（アル）なんで そんなもんが
あんなに高いんだ？

192
00:12:28,205 --> 00:12:32,334
（シェリル）
フフフッ そんなこと言ってると
雷が落ちるわよ

193
00:12:32,460 --> 00:12:33,711
何だそりゃ

194
00:12:33,836 --> 00:12:36,172
それより早く
アキハラバに行こうぜ

195
00:12:36,297 --> 00:12:39,633
ダメよ　次に行く所は
もう決まってるんだから

196
00:12:40,134 --> 00:12:42,803
いや し… しかし お嬢様
残りの予算がですね

197
00:12:42,928 --> 00:12:43,888
（シェリル）行くわよ

198
00:12:44,680 --> 00:12:46,390
ジェームスさん 大丈夫？

199
00:12:46,849 --> 00:12:50,102
なんとか切り詰めて
ギリギリだと思うのですが

200
00:12:50,227 --> 00:12:52,521
（シェリル）
ちょっと何してんのよ
早く行きましょ

201
00:12:52,646 --> 00:12:53,481
（ジェームス）ああ…

202
00:12:59,987 --> 00:13:03,991
何だこりゃ　ニューヨークの
セントラルパークみたいなもんか？

203
00:13:04,116 --> 00:13:07,244
ここは日本の皇帝の宮殿ですね

204
00:13:07,369 --> 00:13:10,789
へーえ　バッキンガムとは
ずいぶん違うわね

205
00:13:13,083 --> 00:13:16,504
（アル）何だこりゃあ
教会か病院か？

206
00:13:16,629 --> 00:13:20,007
えーと
地方行政府の建物だそうです

207
00:13:20,549 --> 00:13:22,259
（シェリルとトーマス）ふうん

208
00:13:23,260 --> 00:13:25,513
よーし
次こそアキハバラだ！

209
00:13:56,544 --> 00:14:00,339
（ジェームス）えーと
新幹線の料金が700に―

210
00:14:00,464 --> 00:14:02,716
それから ホテルの宿泊代に…

211
00:14:03,842 --> 00:14:05,094
アル 遅いね

212
00:14:05,219 --> 00:14:09,181
まったく お金もないくせに
何してるのかしら

213
00:14:09,431 --> 00:14:10,724
（アル）悪(わり)い 悪い

214
00:14:11,892 --> 00:14:13,936
（シェリル）もう！
遅すぎるわよ

215
00:14:14,687 --> 00:14:16,605
エヘヘヘッ

216
00:14:23,487 --> 00:14:25,739
スイートルームしか
空いてないなんて―

217
00:14:25,865 --> 00:14:27,616
あんまりでございます

218
00:14:27,867 --> 00:14:30,995
しかたないですよ
ほかのホテルを探しましょう

219
00:14:31,120 --> 00:14:34,999
（シェリル）
ねえ　まさかここから
歩いて探すんじゃないでしょうね

220
00:14:35,541 --> 00:14:37,960
金がねえんだから
しようがねえだろ

221
00:14:38,669 --> 00:14:40,546
私はアルとは違うのよ

222
00:14:40,671 --> 00:14:41,505
あっ

223
00:14:44,216 --> 00:14:45,509
ちょっと アル

224
00:14:45,634 --> 00:14:46,552
（アル）何だい？

225
00:14:48,429 --> 00:14:49,555
これは何？

226
00:14:49,680 --> 00:14:51,599
あっ いや　これは その…

227
00:14:51,724 --> 00:14:52,975
何か買ってきたの？

228
00:14:53,475 --> 00:14:54,894
ああ いやいや　その…

229
00:14:55,019 --> 00:14:56,353
買ったのね

230
00:14:56,478 --> 00:14:58,981
あの スクイドボールの部品をな
ちょっと…

231
00:14:59,106 --> 00:15:02,234
アル！ あなたお金を
持ってなかったんじゃないの？

232
00:15:02,693 --> 00:15:04,278
あっ いや　それは あの…

233
00:15:06,697 --> 00:15:08,574
ああっ ちょ… ちょっと待て

234
00:15:10,284 --> 00:15:13,829
ハハッ　やっぱりあったわ
まだ持ってるんじゃないの？

235
00:15:14,330 --> 00:15:15,164
ずるい！

236
00:15:15,289 --> 00:15:17,666
僕だってコンピューターソフト
あきらめたのに

237
00:15:18,125 --> 00:15:19,543
おおっ ちょ… ちょっとやめろ

238
00:15:19,668 --> 00:15:20,586
ああっ あ…

239
00:15:20,711 --> 00:15:21,629
（シェリル）ほーら あった！

240
00:15:21,754 --> 00:15:22,922
ウヒャヒャヒャ

241
00:15:23,047 --> 00:15:24,173
くすぐったいよ

242
00:15:24,632 --> 00:15:25,591
（トーマス）ここにも！

243
00:15:26,050 --> 00:15:29,595
ホントにこれで全部？
まだほかに隠してるんじゃないの？

244
00:15:41,482 --> 00:15:44,818
大丈夫　これだけあれば
なんとか泊まれます

245
00:15:44,944 --> 00:15:47,404
うんうん　さあ 行きましょ

246
00:15:48,781 --> 00:15:51,033
あーあ その金で
シチリアのばあちゃんに―

247
00:15:51,158 --> 00:15:53,619
土産を買ってやろうと
思ってたのにな

248
00:16:08,384 --> 00:16:09,551
あったかい

249
00:16:11,553 --> 00:16:13,555
ねえ 父さん
聞いてもいい？

250
00:16:14,014 --> 00:16:15,057
うん？

251
00:16:15,516 --> 00:16:18,060
母さんって どんな人だった？

252
00:16:18,185 --> 00:16:19,103
えっ？

253
00:16:25,693 --> 00:16:29,571
父さんと母さんは
バークリーの大学で知り合ったんだ

254
00:16:30,698 --> 00:16:33,075
母さんは
日本から来た留学生だった

255
00:16:33,909 --> 00:16:39,039
二人とも海洋生物学が専攻でね
ゼミの研究室も同じだったんだ

256
00:16:41,500 --> 00:16:44,586
母さんは
笑顔がステキな女性だった

257
00:16:46,171 --> 00:16:48,090
いつ見ても笑っていた

258
00:17:00,436 --> 00:17:03,313
（スコット）
それに 母さんは歌が好きだった

259
00:17:03,480 --> 00:17:04,772
（洋子(ようこ)の歌声）

260
00:17:04,897 --> 00:17:05,773
（スコット）ナナミ

261
00:17:06,191 --> 00:17:09,611
赤ん坊のお前に 母さんは
いつも歌いかけていたんだよ

262
00:17:09,737 --> 00:17:15,325
（洋子の歌声）

263
00:17:16,952 --> 00:17:19,121
母さんが私に歌を…

264
00:17:26,878 --> 00:17:28,464
ぐわー

265
00:17:29,882 --> 00:17:31,175
ぐおー

266
00:17:32,718 --> 00:17:33,886
ぐわー

267
00:17:35,137 --> 00:17:36,472
ぐおー

268
00:17:36,972 --> 00:17:37,890
（舌打ち）

269
00:17:42,895 --> 00:17:44,396
早く 早く

270
00:17:44,521 --> 00:17:48,025
広島行きの新幹線の出発まで
あと６分しかないよ

271
00:17:48,567 --> 00:17:53,072
慌てるなよ　汽車が時間どおりに
発車する国がどこにある

272
00:17:53,655 --> 00:17:57,743
あーあ お金があったら
立ってヌードルなんか食べないのに

273
00:18:01,205 --> 00:18:03,040
うん でも おいしいじゃない

274
00:18:11,715 --> 00:18:13,133
ちょうど来たとこみたいね

275
00:18:14,134 --> 00:18:15,761
だから言っただろ

276
00:18:16,345 --> 00:18:18,097
なんだ？ なんだよ！

277
00:18:18,639 --> 00:18:21,266
客を乗せずに発車しちまったぞ

278
00:18:23,352 --> 00:18:26,897
恐れ入りますが スケジュールが
ずれているのでしょうか？

279
00:18:27,022 --> 00:18:27,898
ええ

280
00:18:28,023 --> 00:18:32,402
実は30秒も遅れて出発してしまい
申し訳ありません

281
00:18:32,528 --> 00:18:34,822
“30秒も”って…

282
00:18:35,072 --> 00:18:36,406
（アル）すると こいつらは…

283
00:18:36,532 --> 00:18:39,993
その方たちは
次の列車を待っているんです

284
00:18:40,160 --> 00:18:42,663
30秒の遅れを謝っておられるとは

285
00:18:43,122 --> 00:18:46,917
すばらしい！
私がいるべき国はここです！

286
00:18:55,634 --> 00:18:56,468
ナナミ！

287
00:18:57,344 --> 00:18:58,220
何？ 父さん

288
00:18:59,263 --> 00:19:00,931
母さんの島が見えてきたぞ

289
00:19:01,056 --> 00:19:02,933
（ナナミ）ホント？
どれ？ どれ？

290
00:19:03,058 --> 00:19:04,518
どれが母さんの島？

291
00:19:04,643 --> 00:19:05,477
あれだ

292
00:19:10,566 --> 00:19:13,694
わあ　あれが母さんの島…

293
00:19:25,664 --> 00:19:29,459
（笑い声）

294
00:19:33,589 --> 00:19:35,090
あああ…

295
00:19:35,841 --> 00:19:36,675
あっ？

296
00:19:37,551 --> 00:19:38,552
（つばを飲む音）

297
00:19:41,513 --> 00:19:42,472
アハハハッ

298
00:19:43,390 --> 00:19:46,185
（販売員）
ウナギ弁当はいかがですか

299
00:19:46,351 --> 00:19:50,355
浜松(はままつ)名物
ウナギ弁当はいかがですか

300
00:19:50,981 --> 00:19:52,524
（おなかが鳴る音）

301
00:19:52,900 --> 00:19:55,027
（販売員）
ウナギ弁当はいかがですか

302
00:19:55,152 --> 00:19:56,403
ジェームス…

303
00:19:57,362 --> 00:20:00,574
申し訳ございませんが
もう持ち合わせが…

304
00:20:00,824 --> 00:20:04,161
広島港へ行く分のお金しか
残っていないのです

305
00:20:04,578 --> 00:20:05,704
（３人）ハア…

306
00:20:41,823 --> 00:20:43,575
ここが母さんの家？

307
00:20:44,201 --> 00:20:45,452
（スコット）ああ そうだ

308
00:20:46,036 --> 00:20:48,538
今は誰も
住んでいないはずだがね

309
00:21:06,932 --> 00:21:07,933
ナナミ

310
00:21:08,225 --> 00:21:09,518
ダメだ

311
00:21:09,977 --> 00:21:13,522
私 母さんのこと
何も思い出せない

312
00:21:14,022 --> 00:21:18,277
この島に来れば
きっと思い出せるって思ったのに

313
00:21:23,532 --> 00:21:25,033
（戸が開く音）

314
00:21:25,701 --> 00:21:26,910
あっ

315
00:21:30,664 --> 00:21:31,581
洋子

316
00:21:31,707 --> 00:21:32,791
（ナナミ）ん？

317
00:21:32,916 --> 00:21:34,584
え… ええっ？

318
00:21:44,428 --> 00:21:47,139
（ナナミ）小さなぶらんこに
おもちゃのピアノ

319
00:21:47,264 --> 00:21:49,933
みんな 母さんが
好きだったものなんだ

320
00:21:50,350 --> 00:21:55,147
あれ？ 父さん このピアノの音
私 聞いたことがある

321
00:21:56,273 --> 00:21:59,776
次回「お母さんに会えた！
遠い夏の日」

322
00:21:59,901 --> 00:22:01,320
お楽しみに

323
00:22:02,821 --> 00:22:08,827
♪～

324
00:23:25,403 --> 00:23:31,409
～♪