1
00:00:01,626 --> 00:00:07,632
♪～

2
00:01:14,115 --> 00:01:20,121
～♪

3
00:01:21,873 --> 00:01:25,168
（ジェームスの声）アルさん
イヤリングを見つけてください

4
00:01:25,293 --> 00:01:27,962
（シェリルの声）絶対
見つけるんじゃないわよ

5
00:01:28,505 --> 00:01:30,298
（ジェームス）
あっ イヤリングがない！

6
00:01:32,217 --> 00:01:33,968
（ナナミの声）
アルはガッカリ　でも…

7
00:01:34,886 --> 00:01:37,388
（ナナミ）
お金に目がくらむから
いけないのよ

8
00:01:37,889 --> 00:01:39,015
（アル）あーあ…

9
00:01:59,994 --> 00:02:04,082
（スコット）アル　そろそろ
どこかの港に寄らないといけないな

10
00:02:04,374 --> 00:02:06,709
いろいろ
不足しているものもあるようだ

11
00:02:07,210 --> 00:02:11,256
そういや 食料庫の中の買い置きも
乏しくなってたな

12
00:02:11,381 --> 00:02:12,507
ちょっと舵(かじ)頼む

13
00:02:12,632 --> 00:02:13,466
（スコット）ああ

14
00:02:14,968 --> 00:02:16,219
（アル）えーと…

15
00:02:18,888 --> 00:02:20,974
ニューブリテン島辺りは
どうだ？

16
00:02:22,225 --> 00:02:24,477
ここなら
５日もあれば着くだろう

17
00:02:25,019 --> 00:02:25,854
うん

18
00:02:32,235 --> 00:02:33,069
んっ？

19
00:02:34,320 --> 00:02:36,072
うわあー

20
00:02:36,739 --> 00:02:38,908
チョウがいっぱい…

21
00:02:40,702 --> 00:02:43,121
どこまで飛んでくのかな

22
00:02:54,841 --> 00:02:58,261
（子供たち）うわあー

23
00:03:01,806 --> 00:03:03,308
わあー

24
00:03:06,603 --> 00:03:08,730
（ベン）
ミイロタイマイの群れだ

25
00:03:09,063 --> 00:03:09,898
（ハロルド）あっ

26
00:03:11,190 --> 00:03:12,191
（シャッター音）

27
00:03:13,902 --> 00:03:16,279
（女の子たち）
ステキね
キレイねえ

28
00:03:16,946 --> 00:03:18,448
うわあー

29
00:03:18,656 --> 00:03:19,657
（ダニエル）フンッ

30
00:03:40,136 --> 00:03:41,179
（ジェームス）それっ

31
00:03:41,846 --> 00:03:42,722
（トーマス）えいっ

32
00:03:43,640 --> 00:03:47,143
もう… こんな原始的な
やり方じゃなくって―

33
00:03:47,268 --> 00:03:50,271
もっと近代的な
掃除道具はないわけ？

34
00:03:50,897 --> 00:03:52,273
あー 疲れた

35
00:03:52,899 --> 00:03:54,317
んーっ

36
00:03:54,901 --> 00:03:58,029
私 ひと休みさせてもらうわ

37
00:03:58,404 --> 00:03:59,781
お… お嬢様

38
00:03:59,906 --> 00:04:01,282
（転ぶ音）
（アル）うわっ！

39
00:04:01,407 --> 00:04:02,242
あっ

40
00:04:04,160 --> 00:04:05,245
（トーマス）アル！

41
00:04:05,370 --> 00:04:06,913
（ジェームス）大丈夫ですか？

42
00:04:08,164 --> 00:04:10,833
誰だ！ モップを
こんな所に置いたやつは

43
00:04:10,959 --> 00:04:12,043
（シェリル）キャーッ！

44
00:04:12,168 --> 00:04:14,212
な… 何なのよ！

45
00:04:14,754 --> 00:04:16,297
気持ち悪い

46
00:04:17,714 --> 00:04:20,134
あっ ヤドカリ

47
00:04:20,969 --> 00:04:23,012
ああ コラッ 逃げるな

48
00:04:23,137 --> 00:04:26,849
捕まえてくれ！
次の港で売る大事な商売道具なんだ

49
00:04:26,975 --> 00:04:29,352
なに？
こんなもの売るつもりなわけ？

50
00:04:29,477 --> 00:04:32,355
（アル）あっ 早く早く
おい トーマス ほら 早く

51
00:04:37,610 --> 00:04:39,487
（ナナミ）えーと…

52
00:04:39,779 --> 00:04:43,032
うーん　これと これね

53
00:04:43,157 --> 00:04:45,410
よし　あと これも必要ね

54
00:04:47,120 --> 00:04:50,790
あっ そうだ　ジェームスさんから
紅茶頼まれてたんだっけ

55
00:04:50,915 --> 00:04:54,669
えーと　紅茶 紅茶と…
紅茶は…

56
00:04:54,794 --> 00:04:56,129
あっ あっちね

57
00:04:59,924 --> 00:05:01,384
（子供たち）うわあー

58
00:05:01,676 --> 00:05:04,679
すごーい
うん いいなあ

59
00:05:05,305 --> 00:05:06,681
（女の子）ねえ ダニエル

60
00:05:06,806 --> 00:05:09,517
これが この前 空を飛んでた
あのチョウなの？

61
00:05:09,642 --> 00:05:10,977
もちろんよ

62
00:05:11,102 --> 00:05:14,063
わざわざグリッター島まで行って
採ってきたんだぜ　なあ

63
00:05:14,188 --> 00:05:15,023
（キース）ああ

64
00:05:15,148 --> 00:05:16,524
（テッド）苦労したぜ

65
00:05:16,649 --> 00:05:20,528
なんせ あの島には 恐ろしい
一つ目のお化けがいたんだぜ

66
00:05:20,653 --> 00:05:21,487
えーっ

67
00:05:21,612 --> 00:05:24,240
それに 底なし沼があったよな

68
00:05:24,365 --> 00:05:25,742
ええーっ

69
00:05:25,867 --> 00:05:28,077
それから あのつり橋

70
00:05:28,369 --> 00:05:30,246
１歩 足を踏み外したら もう…

71
00:05:30,830 --> 00:05:34,459
ヒュー
真っ逆さまに地獄の底よ

72
00:05:34,584 --> 00:05:36,836
（女の子たち）
ええ？ ウソ？
怖ーい

73
00:05:36,961 --> 00:05:38,629
ホントに行ったの？

74
00:05:42,091 --> 00:05:43,885
ミイロタイマイじゃない

75
00:05:44,677 --> 00:05:48,139
まっ このチョウは
俺たちの勲章ってわけだな

76
00:05:48,264 --> 00:05:49,557
（ベン）ウソだ！
（ダニエル）あ？

77
00:05:49,682 --> 00:05:53,061
そのチョウはグリッター島にいる
ミイロタイマイじゃない！

78
00:05:53,519 --> 00:05:54,479
なんだと！

79
00:05:54,854 --> 00:05:56,314
（ハロルド）おっ おい　ベン…

80
00:05:56,439 --> 00:05:59,067
南米産のパリデス･エウリメデス

81
00:05:59,192 --> 00:06:02,153
同じアゲハチョウ科だけど
全然違うチョウだよ

82
00:06:02,612 --> 00:06:05,907
ベン お前な！
いいかげんなこと言うなよな

83
00:06:06,032 --> 00:06:09,243
あっ
いいかげんなことなんかじゃ…

84
00:06:09,368 --> 00:06:13,748
ベ… ベンは昆虫のことなら
何でも知ってる昆虫博士なんだ

85
00:06:13,873 --> 00:06:15,708
昆虫博士だ？

86
00:06:15,833 --> 00:06:18,753
お前 グリッター島に
行ったことあんのかよ

87
00:06:18,878 --> 00:06:20,379
な… ないけど

88
00:06:20,505 --> 00:06:22,381
（テッド）フンッ
行ったこともないくせに―

89
00:06:22,507 --> 00:06:23,841
何を偉そうに

90
00:06:23,966 --> 00:06:25,593
（キース）ウソつきは
おめえのほうだ！

91
00:06:25,718 --> 00:06:26,886
そ… そんな

92
00:06:27,011 --> 00:06:30,056
あっ そうだ　ハロルド
あのとき写真撮っただろ？

93
00:06:30,181 --> 00:06:31,015
見せて

94
00:06:31,140 --> 00:06:32,850
あっ ああ　えーと…

95
00:06:33,309 --> 00:06:35,603
あっ これじゃない
ええ…

96
00:06:35,728 --> 00:06:36,771
これも違う

97
00:06:36,896 --> 00:06:39,232
これも違う　これじゃない

98
00:06:39,357 --> 00:06:41,651
違う　違う
あっ これも違う…

99
00:06:41,776 --> 00:06:42,610
あった！

100
00:06:43,069 --> 00:06:44,445
これだ！

101
00:06:45,780 --> 00:06:46,864
（テッド）何だ これ？

102
00:06:46,989 --> 00:06:49,242
（キース）ケッ
ピンボケばっかりじゃねえか

103
00:06:50,618 --> 00:06:51,828
（ベン）あ…

104
00:06:51,994 --> 00:06:53,037
うわっ

105
00:06:54,872 --> 00:06:59,127
ベン　よくも俺のチョウに
ケチつけてくれたな

106
00:06:59,669 --> 00:07:00,503
フッ

107
00:07:00,628 --> 00:07:02,964
（子どもたち）
いいぞ！
やっちゃえ やっちゃえ

108
00:07:03,673 --> 00:07:05,007
（キース）
やっちまえ ダニエル！

109
00:07:05,133 --> 00:07:06,008
あっ

110
00:07:06,134 --> 00:07:08,219
や… やめてよ ダニエル

111
00:07:08,344 --> 00:07:10,721
このウソつき野郎！

112
00:07:11,389 --> 00:07:12,432
（ハロルド）ベン…

113
00:07:13,349 --> 00:07:15,184
（キース）いいぞ！
（テッド）泣かしちゃえ

114
00:07:15,309 --> 00:07:16,727
（ナナミ）ちょっと！
やめなさいよ！

115
00:07:16,853 --> 00:07:17,687
（ダニエル）うわっ

116
00:07:17,812 --> 00:07:19,063
あ？

117
00:07:19,647 --> 00:07:20,815
何だ お前！

118
00:07:21,190 --> 00:07:22,233
何すんだよ！

119
00:07:22,358 --> 00:07:25,945
自分より ずっと小さな子
いじめるなんて恥ずかしくないの？

120
00:07:26,070 --> 00:07:27,738
（ダニエル）うるせえな

121
00:07:28,197 --> 00:07:30,074
よけいな口出しするんじゃねえ！

122
00:07:31,409 --> 00:07:35,329
大体 あいつが先に言いがかりを
つけてきたのが いけないんだぜ

123
00:07:35,455 --> 00:07:36,622
そうだ そうだ！

124
00:07:36,747 --> 00:07:38,833
悪いのは向こうなんだからな

125
00:07:40,501 --> 00:07:41,836
ホントなの？

126
00:07:42,295 --> 00:07:43,546
あっ あれ？

127
00:07:44,005 --> 00:07:46,424
（男の子）ベンなら
ハロルドと一緒に行っちゃったよ

128
00:07:46,549 --> 00:07:48,301
逃げやがったな

129
00:07:49,469 --> 00:07:53,139
どうだ　これで俺たちのほうが
正しいって分かっただろ

130
00:07:53,264 --> 00:07:54,807
この おせっかい女！

131
00:07:54,932 --> 00:07:56,893
おせっかい女ですって？

132
00:07:58,352 --> 00:07:59,979
（スコット）ナナミ！
（ナナミ）あっ

133
00:08:08,029 --> 00:08:08,863
フッ

134
00:08:10,531 --> 00:08:11,824
どうかしたのか？

135
00:08:11,949 --> 00:08:13,242
（ナナミ）何でもない！

136
00:08:15,453 --> 00:08:16,412
んっ？

137
00:08:22,043 --> 00:08:23,920
ヤドカリちゃーん

138
00:08:24,378 --> 00:08:26,214
戻っておいで

139
00:08:26,339 --> 00:08:28,216
（ジェームス）
お戻りくださいませ

140
00:08:28,341 --> 00:08:30,968
（トーマス）みんな
海に帰っちゃったのかな

141
00:08:32,303 --> 00:08:33,971
なんで 私まで…

142
00:08:37,265 --> 00:08:39,018
（ハロルド）大丈夫？ ベン

143
00:08:39,143 --> 00:08:40,269
平気だよ

144
00:08:40,394 --> 00:08:41,354
（ナナミ）あーっ！

145
00:08:41,479 --> 00:08:42,605
（ベンとハロルド）うっ…

146
00:08:43,481 --> 00:08:44,732
ああ…

147
00:08:44,857 --> 00:08:46,275
あんたたち！

148
00:08:46,400 --> 00:08:47,818
（２人）うわー！

149
00:08:48,903 --> 00:08:50,780
あっ ちょっと待ってよ！

150
00:08:50,905 --> 00:08:52,823
父さん　これ お願い！

151
00:08:53,950 --> 00:08:54,951
ナナミ！

152
00:08:55,076 --> 00:08:56,911
（ナナミ）待ちなさーい！

153
00:09:06,754 --> 00:09:07,964
（ナナミ）待ってよー！

154
00:09:11,676 --> 00:09:13,844
待ってってばー！

155
00:09:14,345 --> 00:09:15,346
待てー！

156
00:09:21,727 --> 00:09:23,271
ハア ハア ハア

157
00:09:29,610 --> 00:09:30,861
ハハッ よーし

158
00:09:33,406 --> 00:09:35,324
（笛の音）

159
00:09:36,742 --> 00:09:37,827
（ベン）あっ

160
00:09:39,203 --> 00:09:40,079
うわっ

161
00:09:42,540 --> 00:09:44,083
うわあーっ！

162
00:09:48,212 --> 00:09:49,463
わあ…

163
00:09:49,922 --> 00:09:51,257
ああ…

164
00:10:03,144 --> 00:10:04,353
捕まえた！

165
00:10:04,478 --> 00:10:05,980
サンキュー ティコ

166
00:10:07,565 --> 00:10:08,774
（ティコの鳴き声）

167
00:10:09,984 --> 00:10:12,278
（ベン）き… 君
シャチと友達なの？

168
00:10:12,403 --> 00:10:14,614
そうよ　ティコっていうの

169
00:10:15,906 --> 00:10:19,493
そんなことより どうして さっき
急に いなくなったりしたのよ

170
00:10:19,619 --> 00:10:21,329
ごめん　でも…

171
00:10:21,454 --> 00:10:22,288
（ハロルド）なあ

172
00:10:23,039 --> 00:10:24,915
“なあ”じゃ分かんない！

173
00:10:25,041 --> 00:10:25,875
（ハロルド）あ…

174
00:10:45,645 --> 00:10:47,188
（ナナミ）じゃあ ベンは―

175
00:10:47,313 --> 00:10:50,358
ダニエルのチョウが
本物じゃないって思ったわけね？

176
00:10:50,483 --> 00:10:51,817
（ベン）うん…

177
00:10:51,942 --> 00:10:55,863
あれは絶対に違うチョウだ
ミイロタイマイじゃない

178
00:10:55,988 --> 00:10:57,907
自分のほうが正しいなら―

179
00:10:58,032 --> 00:11:00,493
なにもコソコソ
逃げ出すことないじゃない

180
00:11:00,618 --> 00:11:03,871
でも ダニエルたちが相手じゃ
かないっこないもん

181
00:11:05,164 --> 00:11:07,875
ナナミには悪かったけどさ

182
00:11:25,309 --> 00:11:26,143
あっ

183
00:11:26,268 --> 00:11:30,981
ねえ　私たちで本物の
ミイロタイマイを捕まえようよ！

184
00:11:31,107 --> 00:11:32,233
（２人）えーっ！

185
00:11:32,358 --> 00:11:35,277
そして ダニエルたちを
見返してやるの

186
00:11:35,403 --> 00:11:37,279
ウソつきは
ダニエルたちのほうだって―

187
00:11:37,405 --> 00:11:38,489
証明すんのよ

188
00:11:38,614 --> 00:11:41,117
で… でも チョウのいる
グリッター島には―

189
00:11:41,242 --> 00:11:42,910
一つ目のお化けがいるって…

190
00:11:43,035 --> 00:11:45,496
それに
底なし沼や地獄の橋もだよ

191
00:11:45,621 --> 00:11:49,250
偽物のチョウで自慢するような
やつの言うこと 信じるの？

192
00:11:49,375 --> 00:11:52,753
で… でも
グリッター島って あんなに遠いよ

193
00:11:53,629 --> 00:11:55,548
（ハロルド）僕 泳げない

194
00:11:56,590 --> 00:11:58,050
僕だって

195
00:11:58,342 --> 00:11:59,552
それに船もないし…

196
00:11:59,677 --> 00:12:00,970
（ナナミ）大丈夫！

197
00:12:01,429 --> 00:12:03,889
フフッ　ティコがいるわ

198
00:12:04,014 --> 00:12:05,057
（２人）えっ？

199
00:12:05,182 --> 00:12:06,934
（ナナミ）ねっ ティコ！

200
00:12:07,601 --> 00:12:08,769
（ティコの鳴き声）

201
00:12:17,987 --> 00:12:19,238
（シェリル）…ったくもう

202
00:12:19,738 --> 00:12:22,741
アルのヤドカリなんかに
いつまでも つきあってらんないわ

203
00:12:29,081 --> 00:12:30,040
んっ？

204
00:12:33,043 --> 00:12:33,878
ハッ！

205
00:12:35,254 --> 00:12:37,006
うっ… ああ…

206
00:12:41,510 --> 00:12:43,220
アルーッ！

207
00:12:48,726 --> 00:12:49,768
いいなあ

208
00:12:49,894 --> 00:12:52,855
ナナミは いつもティコと
こうやって遊んでるんだ

209
00:12:52,980 --> 00:12:56,400
もちろん　だってティコは
家族なんだもん

210
00:12:56,525 --> 00:12:57,568
すごいや！

211
00:12:57,693 --> 00:13:00,112
シャチに乗ってるなんて
なんか夢みたいだ

212
00:13:00,237 --> 00:13:01,405
僕もさ

213
00:13:01,530 --> 00:13:03,866
（ナナミ）
さあ！ もうすぐ着くよ

214
00:13:19,507 --> 00:13:23,219
（ハロルド）一つ目のお化け
一つ目のお化け 一つ目のお化け

215
00:13:23,344 --> 00:13:24,553
おい やめろよ

216
00:13:24,678 --> 00:13:27,723
だって
黙ってると怖いんだもん

217
00:13:27,848 --> 00:13:30,976
ダニエルはチョウを採ってきたって
ウソついたんでしょ？

218
00:13:31,101 --> 00:13:33,270
一つ目のお化けだって
ホントかどうか

219
00:13:33,729 --> 00:13:35,272
（２人）そ… そうだね

220
00:13:55,167 --> 00:13:56,210
ううっ

221
00:13:56,961 --> 00:13:59,838
助けて！
お化けに捕まったー！

222
00:14:00,381 --> 00:14:03,801
お化け お化け　助けてー！

223
00:14:03,926 --> 00:14:04,843
うわーっ

224
00:14:04,969 --> 00:14:06,136
（ナナミ）ハロルド！

225
00:14:06,262 --> 00:14:08,806
（ベン）
大丈夫 ただの枝だよ！

226
00:14:09,932 --> 00:14:10,766
うわっ

227
00:14:12,101 --> 00:14:12,935
（ナナミとベン）ああ…

228
00:14:13,435 --> 00:14:14,478
大丈夫？

229
00:14:14,603 --> 00:14:15,437
あっ

230
00:14:15,980 --> 00:14:20,359
なーんだ　一つ目のお化けって
このことだったんだ

231
00:14:21,235 --> 00:14:24,196
じゃあ ダニエルたちも
ここへ来たんだ

232
00:14:24,321 --> 00:14:26,615
じゃ… じゃあ
次は底なし沼だ

233
00:14:27,074 --> 00:14:28,325
よく考えて

234
00:14:28,450 --> 00:14:30,369
一つ目のお化けなんて
いなかったじゃない

235
00:14:30,494 --> 00:14:32,496
きっと底なし沼もデタラメよ

236
00:14:32,621 --> 00:14:36,625
ううん
ぼ… 僕はそう思わないよ

237
00:14:36,750 --> 00:14:39,128
もう うちに帰りたい！

238
00:14:39,295 --> 00:14:40,129
ああっ！

239
00:14:41,005 --> 00:14:41,922
（２人）ハロルド！

240
00:14:42,047 --> 00:14:42,882
うわーっ！

241
00:14:43,883 --> 00:14:45,009
（ハロルド）あーっ

242
00:14:46,468 --> 00:14:47,344
うわあっ

243
00:14:47,469 --> 00:14:49,054
（ベン）うわーっ

244
00:14:49,305 --> 00:14:50,431
（ナナミ）キャーッ

245
00:14:50,556 --> 00:14:51,473
ああーっ

246
00:14:51,599 --> 00:14:52,474
うわーっ

247
00:14:52,600 --> 00:14:55,227
うああーっ

248
00:14:57,062 --> 00:14:59,565
（ハロルド）うわっ
そ… 底なし沼だ！

249
00:15:01,358 --> 00:15:02,192
わあっ

250
00:15:02,318 --> 00:15:04,236
（ベン）た… 助けてー！

251
00:15:04,361 --> 00:15:06,238
ぼ… 僕 泳げない

252
00:15:06,363 --> 00:15:08,407
（ナナミ）今 行くわ！
（ベン）うわあっ

253
00:15:08,532 --> 00:15:09,575
（ナナミ）んっ？

254
00:15:09,700 --> 00:15:10,993
（ベン）助けて！ あっ

255
00:15:11,118 --> 00:15:11,952
ん？

256
00:15:12,536 --> 00:15:13,370
あ…

257
00:15:14,663 --> 00:15:16,790
どこが底なし沼なわけ？

258
00:15:16,916 --> 00:15:19,627
まったく あの子たちのウソには
あきれちゃう

259
00:15:29,011 --> 00:15:32,056
ハア ハア ハア…

260
00:15:33,599 --> 00:15:36,185
（ナナミ）ほらっ
２人とも頑張って

261
00:15:47,112 --> 00:15:48,364
（ベン）あっ！
（ナナミ）んっ？

262
00:15:55,704 --> 00:15:57,706
ミイロタイマイだ！

263
00:15:57,873 --> 00:15:59,083
待って！ ベン

264
00:15:59,541 --> 00:16:00,376
んっ？

265
00:16:00,501 --> 00:16:01,585
（ナナミ）橋を見て

266
00:16:01,710 --> 00:16:02,711
あっ！

267
00:16:04,797 --> 00:16:06,465
地獄の橋だ…

268
00:16:06,590 --> 00:16:08,592
（ナナミ）これだけは
当たってたみたいね

269
00:16:13,389 --> 00:16:14,932
見て あれ！

270
00:16:16,058 --> 00:16:20,479
（ベン）あれ ダニエルの帽子だ
ダニエルは やっぱり来たんだよ

271
00:16:22,189 --> 00:16:23,190
（３人）ああ…

272
00:16:25,651 --> 00:16:27,111
（ナナミ）帰ろう
（２人）えっ

273
00:16:27,236 --> 00:16:30,114
悔しいけど この橋は渡れない

274
00:16:30,239 --> 00:16:32,449
私たちには危険すぎるよ

275
00:16:33,826 --> 00:16:34,952
そ… そうだね

276
00:16:35,077 --> 00:16:35,911
イヤだ！

277
00:16:36,036 --> 00:16:37,204
（ハロルド）えっ？
（ナナミ）え？

278
00:16:37,329 --> 00:16:39,039
僕は帰らない！

279
00:16:39,164 --> 00:16:41,208
ベン　何を言ってんだよ

280
00:16:41,333 --> 00:16:45,004
このまま帰ったら
ダニエルたちと一緒になっちゃう

281
00:16:45,129 --> 00:16:46,422
そんなのイヤだ！

282
00:16:46,547 --> 00:16:47,631
ベン…

283
00:16:47,756 --> 00:16:50,134
僕は せっかく見つけた
ミイロタイマイを―

284
00:16:50,259 --> 00:16:52,177
もっと そばで見たいんだ

285
00:16:52,928 --> 00:16:55,180
ナナミたちは帰ってもいいよ

286
00:16:55,305 --> 00:16:56,140
でも…

287
00:16:57,391 --> 00:16:59,143
僕は一人でも渡る

288
00:16:59,268 --> 00:17:00,394
ベン…

289
00:17:09,819 --> 00:17:12,865
もう１匹でも逃がしたら
許さないわよ

290
00:17:13,073 --> 00:17:14,450
（アル）そんなに怒るなよ

291
00:17:14,575 --> 00:17:15,951
何 言ってるの！

292
00:17:16,076 --> 00:17:19,454
シャワー室にまで入ってきたのよ
気持ち悪いでしょ！

293
00:17:33,594 --> 00:17:34,970
ハロルド　しっかり

294
00:17:35,429 --> 00:17:38,974
怖くない…
怖くない　怖くない！

295
00:17:39,433 --> 00:17:42,186
（ナナミ）いい？
下を見ちゃダメよ ハロルド

296
00:17:43,604 --> 00:17:44,480
ああっ

297
00:17:47,983 --> 00:17:51,153
やっぱり怖いーっ！

298
00:18:05,876 --> 00:18:07,336
やったあ…

299
00:18:08,504 --> 00:18:09,588
（ナナミ）着いた…

300
00:18:10,089 --> 00:18:11,256
やったね　ベン

301
00:18:11,715 --> 00:18:12,549
うん

302
00:18:12,674 --> 00:18:14,259
（ハロルド）おーい…
（ベン）あっ

303
00:18:14,384 --> 00:18:16,261
手を貸してよお

304
00:18:17,888 --> 00:18:19,765
ハア… 怖かった

305
00:18:19,890 --> 00:18:22,184
（ベン）さあ もうすぐのはずだよ
（ナナミ）うん

306
00:18:22,309 --> 00:18:24,561
（ハロルド）
あっ ま… 待ってよー！

307
00:18:32,236 --> 00:18:33,821
（３人）わあ…

308
00:18:43,288 --> 00:18:44,498
ベン…

309
00:18:45,958 --> 00:18:46,792
ああ

310
00:18:46,917 --> 00:18:48,127
わあ…

311
00:18:55,926 --> 00:18:56,969
（３人）ああっ

312
00:19:08,689 --> 00:19:09,565
キレイ…

313
00:19:10,399 --> 00:19:11,400
（ベン）うん

314
00:19:12,901 --> 00:19:13,819
（シャッター音）

315
00:19:14,361 --> 00:19:16,238
（ベン）ナナミ
（ナナミ）えっ？

316
00:19:16,363 --> 00:19:19,658
ありがとう
ナナミのおかげで ここまで来れた

317
00:19:19,783 --> 00:19:23,162
そんな…
あなたたちが頑張ったからよ

318
00:19:23,287 --> 00:19:26,331
ベン　ダニエルたちに見せる
証拠のチョウは？

319
00:19:26,456 --> 00:19:27,833
早く捕まえようよ

320
00:19:27,958 --> 00:19:28,834
ダメだ！

321
00:19:28,959 --> 00:19:30,169
（ハロルド）どうして？

322
00:19:30,294 --> 00:19:32,796
ダニエルたちを
悔しがらせるんだろ？

323
00:19:33,797 --> 00:19:34,923
（ベン）だって…

324
00:19:41,388 --> 00:19:44,808
だって ここは
チョウだけの楽園なんだよ

325
00:20:23,472 --> 00:20:24,431
（３人）あっ

326
00:20:25,515 --> 00:20:28,060
これは これは
ウソつきベンじゃねえか

327
00:20:28,185 --> 00:20:30,020
それにピンボケハロルドも

328
00:20:35,776 --> 00:20:36,860
（３人）あっ…

329
00:20:38,904 --> 00:20:40,656
な… 何だよ

330
00:20:41,615 --> 00:20:44,159
お… お前ら
この俺とやる気か？

331
00:20:45,911 --> 00:20:46,745
（２人）ヘヘッ

332
00:20:46,870 --> 00:20:48,080
（３人）あっ？

333
00:20:48,205 --> 00:20:49,039
（ナナミ）フフッ

334
00:20:54,044 --> 00:20:54,962
（３人）あ…

335
00:21:01,343 --> 00:21:02,177
へヘヘッ

336
00:21:04,763 --> 00:21:06,181
フフッ　フフフフ…

337
00:21:06,306 --> 00:21:07,266
（スコット）ナナミ

338
00:21:07,391 --> 00:21:08,225
あっ

339
00:21:08,350 --> 00:21:10,227
何がそんなに おかしいんだい？

340
00:21:10,352 --> 00:21:14,273
えっ 何でもない
その… 大したことじゃない

341
00:21:14,398 --> 00:21:15,482
そうか

342
00:21:16,650 --> 00:21:18,652
（ナナミの声）ごめん 父さん

343
00:21:18,777 --> 00:21:20,779
でも このことは―

344
00:21:20,904 --> 00:21:24,825
私とベンとハロルド
３人だけの秘密にしたいの

345
00:21:45,053 --> 00:21:47,139
（ナナミ）オーストラリアの
珍獣カモノハシ

346
00:21:47,264 --> 00:21:51,101
その卵を狙う密漁団に
シェリルさんが さらわれたの

347
00:21:51,226 --> 00:21:54,062
急いで ティコ
あのボートを捕まえて！

348
00:21:54,563 --> 00:21:58,483
次回「永遠の美しさが手に入る
奇跡の卵」

349
00:21:58,608 --> 00:22:00,152
絶対見てね

350
00:22:02,362 --> 00:22:08,368
♪～

351
00:23:25,195 --> 00:23:31,201
～♪