1
00:00:01,501 --> 00:00:07,507
♪～

2
00:01:14,115 --> 00:01:20,121
～♪

3
00:01:24,042 --> 00:01:24,876
（ティコの鳴き声）

4
00:01:26,169 --> 00:01:28,129
（ナナミ）
父さん 目指すはコモロ諸島

5
00:01:28,922 --> 00:01:29,881
（スコット）コモロ諸島？

6
00:01:30,298 --> 00:01:31,132
ゲイルさんが―

7
00:01:31,257 --> 00:01:34,010
光る大きな生き物を見た人を
知っているんだって！

8
00:01:34,135 --> 00:01:35,053
えっ

9
00:01:35,178 --> 00:01:36,513
（ジェームス）
それでは いよいよ…

10
00:01:37,263 --> 00:01:39,307
（トーマス）
ヒカリクジラが見られるんだ

11
00:02:09,211 --> 00:02:11,089
キャハハハッ

12
00:02:12,048 --> 00:02:13,383
アハハハ

13
00:02:16,761 --> 00:02:21,141
トーマス　シェリルさーん
アルー！

14
00:02:22,016 --> 00:02:23,810
（トーマス）ナナミー！

15
00:02:26,104 --> 00:02:27,605
（アル）気をつけろよ！

16
00:02:28,690 --> 00:02:30,483
チェッ ゲイルのやつ―

17
00:02:30,608 --> 00:02:32,986
妙なおもちゃなんか
持ち込みやがって

18
00:02:36,781 --> 00:02:37,824
…ったく

19
00:02:37,949 --> 00:02:39,200
（スコット）アル
（アル）ん？

20
00:02:39,868 --> 00:02:42,620
コモロ諸島に着いたら
すぐ調査に潜れるように―

21
00:02:43,037 --> 00:02:45,456
もう一度スクイドボールを
点検しておいてくれないか

22
00:02:45,915 --> 00:02:47,041
オーキードーキ

23
00:02:48,877 --> 00:02:49,794
（スコット）ああ 代わろう

24
00:02:49,919 --> 00:02:52,755
えっ？ 点検って
もしかして今すぐやるのか？

25
00:02:53,381 --> 00:02:54,215
もちろん

26
00:02:54,674 --> 00:02:56,926
コモロ諸島に着くのは
４日後だぞ

27
00:02:57,468 --> 00:02:58,887
急げば３日で着く

28
00:03:00,305 --> 00:03:03,600
急げばって…
そう焦るなよ スコット

29
00:03:03,725 --> 00:03:06,769
エンジンだって
少しは休ませてやらんといけないし

30
00:03:06,895 --> 00:03:09,939
（ジェームス）あの…
お茶のご用意が出来ましたが

31
00:03:10,648 --> 00:03:11,900
よーし 休憩だ

32
00:03:12,025 --> 00:03:14,694
人間も船も
たまには休まないとな

33
00:03:14,986 --> 00:03:15,987
なあ スコット

34
00:03:26,664 --> 00:03:28,625
んーっ ああ

35
00:03:28,750 --> 00:03:32,670
さあ お茶だ お茶だ
ハッハッハッハッ

36
00:03:37,800 --> 00:03:41,554
スコットさんは 光る化け物が
ヒカリクジラなのかどうか―

37
00:03:41,679 --> 00:03:44,849
早く確かめたくて
しかたがないんですね

38
00:03:55,693 --> 00:03:57,904
アクセルのバネが
ちょっと強くて―

39
00:03:58,029 --> 00:04:00,990
微妙な調整が難しいけど
すっごい楽しいよ

40
00:04:01,115 --> 00:04:03,451
ティコと同じぐらい速く走れるし

41
00:04:04,661 --> 00:04:05,495
ねっ ティコ

42
00:04:06,996 --> 00:04:07,997
（ティコの鳴き声）

43
00:04:09,165 --> 00:04:10,500
（シェリル）ねえ

44
00:04:10,625 --> 00:04:12,919
次は私が水上バイクに乗るわ

45
00:04:13,127 --> 00:04:14,254
（ジェームス）お嬢様！

46
00:04:14,712 --> 00:04:17,507
おやめください
危(あぶ)のうございます

47
00:04:17,839 --> 00:04:20,218
ジェームス
ナナミだって乗ってるのよ

48
00:04:20,927 --> 00:04:23,221
いつまでも
子ども扱いしないでちょうだい

49
00:04:25,348 --> 00:04:26,182
ですが…

50
00:04:29,519 --> 00:04:32,480
一刻も早く
コモロ諸島へ行きたいという―

51
00:04:32,605 --> 00:04:35,483
スコットさんの
お気持ちを考えますと―

52
00:04:36,776 --> 00:04:39,362
遊んでいるべきではないと
存じます

53
00:04:39,487 --> 00:04:42,615
大丈夫よ ちょっとだけだもの
ウフフッ

54
00:04:44,200 --> 00:04:46,077
ああっ お嬢様

55
00:04:46,536 --> 00:04:47,370
ハア…

56
00:04:49,205 --> 00:04:50,790
（シェリル）うわあーっ

57
00:04:52,292 --> 00:04:53,418
（４人）ああ…

58
00:04:54,085 --> 00:04:54,919
パッ

59
00:04:59,007 --> 00:05:00,049
（ティコの鳴き声）

60
00:05:00,508 --> 00:05:01,551
んっ

61
00:05:08,641 --> 00:05:10,476
（エンジン始動音）

62
00:05:16,691 --> 00:05:17,775
パアッ

63
00:05:18,568 --> 00:05:19,402
（４人）ああ…

64
00:05:25,033 --> 00:05:26,743
（シェリル）うわわわーっ

65
00:05:28,036 --> 00:05:29,078
（ナナミとトーマス）ああーっ

66
00:05:29,203 --> 00:05:30,788
（シェリル）ひゃあーっ

67
00:05:31,706 --> 00:05:33,458
ああっ　アア…

68
00:05:33,916 --> 00:05:35,293
（シェリル）うわあっ

69
00:05:36,419 --> 00:05:38,087
キャーッ

70
00:05:40,048 --> 00:05:41,466
キャーッ

71
00:05:41,591 --> 00:05:42,842
ああーっ

72
00:05:51,809 --> 00:05:56,189
お嬢様 もうおやめください
私の寿命が縮まります

73
00:05:56,314 --> 00:05:57,857
イヤよっ あとでもう一度…

74
00:05:57,982 --> 00:06:01,152
（ゲイル）シェリル
そう ムキになんなって

75
00:06:01,360 --> 00:06:04,489
水上バイクっていうのはな
結構難しいんだ

76
00:06:04,655 --> 00:06:07,450
最初っから乗りこなせるやつなんて
そうはいないさ

77
00:06:07,575 --> 00:06:08,451
（シェリル）でも…

78
00:06:08,576 --> 00:06:09,869
ナナミは特別だ

79
00:06:09,994 --> 00:06:11,829
（トーマス）
アハハハッ　うわーい

80
00:06:11,954 --> 00:06:13,998
アハハハッ ウハハハッ

81
00:06:14,540 --> 00:06:16,375
ナナミ 僕にも乗れたよ

82
00:06:16,501 --> 00:06:17,877
（ナナミ）トーマス すごーい

83
00:06:24,342 --> 00:06:27,095
シェリル
君は俺と結婚するんだ

84
00:06:28,179 --> 00:06:29,097
また それ？

85
00:06:29,889 --> 00:06:32,266
だから
水上バイクだろうと何だろうと―

86
00:06:32,391 --> 00:06:34,268
操縦する必要なんかない

87
00:06:34,393 --> 00:06:36,062
今度は２人乗りのやつを買うよ

88
00:06:36,187 --> 00:06:39,357
そうしたら
君は俺の後ろに乗ればいい

89
00:06:40,358 --> 00:06:41,192
ん？

90
00:06:41,317 --> 00:06:42,443
あああーっ

91
00:06:43,361 --> 00:06:46,280
（シェリル）もう バカにして
冗談じゃないわ

92
00:06:46,405 --> 00:06:49,534
私が助手席で満足するような
女に見えて？

93
00:07:00,795 --> 00:07:02,505
ああ 面白かった

94
00:07:02,672 --> 00:07:05,049
ティコ
トーマスもなかなかだよね

95
00:07:05,174 --> 00:07:06,259
（ティコの鳴き声）

96
00:07:08,928 --> 00:07:10,596
（飛行機のエンジン音）
（スコット）ん？

97
00:07:16,060 --> 00:07:16,894
シェリル

98
00:07:21,816 --> 00:07:22,650
（ナナミ）シェリルさん

99
00:07:23,151 --> 00:07:25,778
お嬢様！ いったい何を

100
00:07:26,696 --> 00:07:28,114
ちょっと散歩に行ってくるわ

101
00:07:28,614 --> 00:07:29,615
無茶だ シェリル

102
00:07:29,740 --> 00:07:30,950
大丈夫

103
00:07:31,159 --> 00:07:33,661
私 ちゃんと免許だって
持ってるんですから

104
00:07:34,370 --> 00:07:35,204
じゃあね

105
00:07:36,497 --> 00:07:37,957
（ジェームスとゲイル）ああ…

106
00:07:51,929 --> 00:07:52,763
あっ…

107
00:07:53,097 --> 00:07:54,640
あら 変ねえ

108
00:07:55,766 --> 00:07:58,644
そうだわ
たしか こういう場合はこうだっけ

109
00:08:04,192 --> 00:08:06,235
ヤバい 突っ込んでくるぞ

110
00:08:07,487 --> 00:08:09,197
どいてーっ

111
00:08:09,322 --> 00:08:10,740
（ナナミたち）うわあーっ

112
00:08:20,124 --> 00:08:21,083
父さん！

113
00:08:21,626 --> 00:08:22,668
スコット！

114
00:08:25,171 --> 00:08:27,882
ちょっと もう
言うこと聞きなさい

115
00:08:35,722 --> 00:08:36,557
シェリル！

116
00:08:37,642 --> 00:08:39,769
落ち着くんだ　今そっちに行く

117
00:08:40,811 --> 00:08:41,770
スコット…

118
00:08:49,070 --> 00:08:50,530
ああ マリア様

119
00:08:57,453 --> 00:08:58,829
キャアーッ

120
00:09:01,958 --> 00:09:03,918
ああっ お嬢様！

121
00:09:04,043 --> 00:09:05,211
（ゲイル）なんてこったあ

122
00:09:05,336 --> 00:09:06,337
（アル）追うぞ

123
00:09:07,505 --> 00:09:08,589
（ジェームス）あああ…

124
00:09:08,714 --> 00:09:10,758
おっ お… お嬢様

125
00:09:26,357 --> 00:09:27,191
（シェリル）ああっ

126
00:09:27,316 --> 00:09:28,359
キャーッ

127
00:09:34,448 --> 00:09:35,324
（スコット）見ろ シェリル

128
00:09:35,449 --> 00:09:36,450
（シェリル）えっ？

129
00:09:36,576 --> 00:09:39,954
あの島の近くへ降ろすんだ
やれるか？

130
00:09:40,329 --> 00:09:41,455
そのくらい できるわよ

131
00:09:56,387 --> 00:09:57,555
（シェリル）ああー！

132
00:09:59,682 --> 00:10:01,434
キャアアアーッ

133
00:10:10,568 --> 00:10:12,987
（爆発音）

134
00:10:16,032 --> 00:10:18,284
（シェリル）ハアッ
ゴホッ ゴホッ ゴホッ…

135
00:10:19,160 --> 00:10:20,786
大丈夫か？ シェリル

136
00:10:22,413 --> 00:10:23,789
え… ええ

137
00:10:26,083 --> 00:10:27,752
（スコット）
あの島まで泳げるな？

138
00:10:28,586 --> 00:10:30,129
え？ ええ

139
00:10:41,724 --> 00:10:43,184
（シェリルの声）怒ってる

140
00:11:19,470 --> 00:11:21,013
（スコット）
ちょっと島の様子を見てくる

141
00:11:21,138 --> 00:11:23,057
（シェリル）あっ 私も行くわ

142
00:11:23,182 --> 00:11:25,059
（スコット）
いや 君はここにいろ

143
00:11:28,062 --> 00:11:30,022
やっぱり怒ってる

144
00:11:31,732 --> 00:11:35,069
（ゲイル）
こちらペペロンチーノ号
こちらペペロンチーノ号

145
00:11:35,569 --> 00:11:37,154
シェリル 応答せよ

146
00:11:37,279 --> 00:11:38,906
シェリル！ 応答せよ

147
00:11:39,740 --> 00:11:42,368
シェリル 返事してくれよ
シェリル！

148
00:11:42,493 --> 00:11:45,037
さっきから
全然応答ねえじゃねえか

149
00:11:45,162 --> 00:11:47,039
周波数は合ってんのかよ

150
00:11:47,748 --> 00:11:50,167
俺の飛行機だぜ
間違えっこねえよ！

151
00:12:14,442 --> 00:12:17,570
（ジェームス）一刻も早く
コモロ諸島へ行きたいという―

152
00:12:17,695 --> 00:12:20,239
スコットさんの
お気持ちを考えますと―

153
00:12:20,364 --> 00:12:22,950
遊んでいるべきではないと
存じます

154
00:12:23,701 --> 00:12:26,162
（風が吹く音）

155
00:13:06,952 --> 00:13:07,786
ウフフフ

156
00:13:10,623 --> 00:13:11,832
あっ スコット

157
00:13:12,333 --> 00:13:13,501
ハッ これ…

158
00:13:14,168 --> 00:13:15,044
着てなさい

159
00:13:15,169 --> 00:13:16,003
えっ？

160
00:13:16,754 --> 00:13:19,089
アルたちが
すぐ来てくれるかどうか分からない

161
00:13:19,215 --> 00:13:21,509
それに この辺は
夜になると冷えそうだ

162
00:13:22,134 --> 00:13:23,552
あ… あの

163
00:13:28,974 --> 00:13:30,392
ねえ あの…

164
00:13:31,227 --> 00:13:32,269
（スコット）
この辺りでいいだろう

165
00:13:37,608 --> 00:13:40,778
ここなら
煙で信号を上げるのによさそうだ

166
00:13:41,779 --> 00:13:42,738
あっ…

167
00:13:52,248 --> 00:13:54,291
あの… スコット

168
00:13:54,416 --> 00:13:55,251
ん？

169
00:13:58,963 --> 00:14:00,130
ごめんなさい

170
00:14:02,383 --> 00:14:05,135
私 ゲイルを見返したくて

171
00:14:05,553 --> 00:14:07,179
それで飛行機に…

172
00:14:08,556 --> 00:14:11,100
子どもみたいな
意地を張ったばっかりに―

173
00:14:11,267 --> 00:14:13,978
あなたまで
危険な目に遭わせてしまったわ

174
00:14:14,853 --> 00:14:16,063
やっとヒカリクジラに―

175
00:14:16,188 --> 00:14:18,774
会えるかもしれないっていう
大事なときに…

176
00:14:22,736 --> 00:14:23,571
怒らないの？

177
00:14:25,322 --> 00:14:27,575
すごく
怒ってるみたいだったけど

178
00:14:28,993 --> 00:14:30,202
もういい

179
00:14:36,125 --> 00:14:40,004
マリア様　どうか
お嬢様をお守りください

180
00:14:40,963 --> 00:14:42,339
（ナナミ）ジェームスさん
（ジェームス）あ？

181
00:14:47,344 --> 00:14:49,221
カモミールティーよ

182
00:14:49,555 --> 00:14:52,725
これを飲むと
気持ちが落ち着くのでございます

183
00:14:54,351 --> 00:14:55,895
ささっ どうぞ

184
00:14:56,854 --> 00:14:58,188
ナナミさん

185
00:15:05,154 --> 00:15:05,988
おいしい

186
00:15:06,447 --> 00:15:07,364
でしょ！

187
00:15:07,573 --> 00:15:11,201
だってイングランドの名門
メルビル家の執事直伝だもん

188
00:15:27,635 --> 00:15:28,510
あっ

189
00:15:43,192 --> 00:15:44,693
ああっ　まあ…

190
00:15:44,818 --> 00:15:46,111
（息を吹きかける音）

191
00:15:50,115 --> 00:15:51,909
なんだか魔法みたい

192
00:15:52,242 --> 00:15:53,118
魔法？

193
00:15:53,243 --> 00:15:54,703
マッチもライターも
ないのに―

194
00:15:54,828 --> 00:15:56,956
あっという間に
火をつけちゃうなんて

195
00:15:59,917 --> 00:16:03,170
アルたちが この煙に
気付いてくれるといいんだが

196
00:16:21,397 --> 00:16:22,523
お嬢様…

197
00:16:22,648 --> 00:16:24,900
だいぶ日が暮れてきやがったな

198
00:16:25,693 --> 00:16:27,778
ああ 見つけづらくなるぜ

199
00:16:29,697 --> 00:16:30,656
父さん…

200
00:16:30,948 --> 00:16:32,241
（ティコの鳴き声）

201
00:16:32,366 --> 00:16:33,867
あっ　ティコ

202
00:16:33,993 --> 00:16:36,537
（ティコの鳴き声）

203
00:16:37,913 --> 00:16:39,164
何か見つけたの？

204
00:16:41,083 --> 00:16:41,917
ナナミ

205
00:16:50,175 --> 00:16:51,010
あっ

206
00:17:10,612 --> 00:17:11,446
（スコット）どうした？

207
00:17:11,571 --> 00:17:13,240
あっ ううん 何でもない

208
00:17:16,285 --> 00:17:18,494
（スコット）おお
そろそろ焼けたようだな

209
00:17:21,498 --> 00:17:23,166
あ… ありがとう

210
00:17:25,085 --> 00:17:25,919
あちっ！

211
00:17:27,671 --> 00:17:28,839
でも おいしい

212
00:17:29,631 --> 00:17:32,051
こんなおいしいの
初めて食べたわ！

213
00:17:32,468 --> 00:17:34,344
やっといつもの君に戻ったな

214
00:17:34,470 --> 00:17:35,429
えっ

215
00:17:36,638 --> 00:17:39,308
ずいぶんおとなしいんで
少し心配したよ

216
00:17:40,934 --> 00:17:42,269
失礼しちゃうわ

217
00:17:42,686 --> 00:17:45,439
それじゃ私が
いつも騒々しいみたいじゃない

218
00:17:52,696 --> 00:17:53,822
ウッフフフ

219
00:17:54,865 --> 00:17:56,867
私ね 小さいころ―

220
00:17:56,992 --> 00:17:59,578
こんなふうな冒険に
憧れてた時期があったの

221
00:18:00,662 --> 00:18:02,581
たき火に洞窟―

222
00:18:03,040 --> 00:18:06,210
もちろん その洞窟には
海賊の宝があるのよ

223
00:18:06,752 --> 00:18:10,339
なるほど それは確かに外せない
重要な要素だ

224
00:18:10,464 --> 00:18:11,507
でしょ！

225
00:18:12,007 --> 00:18:14,343
そしたらある日 お父様がね

226
00:18:15,302 --> 00:18:17,763
冒険に行こうって言いだして

227
00:18:18,722 --> 00:18:21,725
私 うれしくって
大喜びで出かけたの

228
00:18:22,101 --> 00:18:23,310
（スコット）で どうだった？

229
00:18:23,435 --> 00:18:25,270
（シェリル）もう 最悪

230
00:18:26,021 --> 00:18:30,609
確かにたき火はあったけど
総勢50名の団体で―

231
00:18:31,068 --> 00:18:35,531
しかも洞窟には 偽の宝箱が
仕掛けられてあったのよ

232
00:18:36,657 --> 00:18:38,784
これが冒険って言える？

233
00:18:40,160 --> 00:18:41,078
（シェリル）フンッ

234
00:18:42,371 --> 00:18:44,665
フッハハハハッ

235
00:18:44,957 --> 00:18:47,000
ハハハハッ

236
00:18:47,334 --> 00:18:48,961
フフフフッ

237
00:18:49,419 --> 00:18:50,254
ん？

238
00:18:50,379 --> 00:18:51,296
あっ

239
00:18:54,508 --> 00:18:55,801
ヒカリクジラ…

240
00:18:56,552 --> 00:19:00,264
私たちがコモロ諸島に行くまで
待っていてくれるかしら

241
00:19:00,889 --> 00:19:03,725
まだヒカリクジラと
決まったわけじゃないさ

242
00:19:04,017 --> 00:19:07,271
それに もしいなかったら
また探し続ければいい

243
00:19:08,188 --> 00:19:11,275
ホントに夢中なのね
ヒカリクジラに

244
00:19:11,942 --> 00:19:13,193
ヒカリクジラは―

245
00:19:13,318 --> 00:19:15,529
子どものころからの
憧れだからね

246
00:19:20,659 --> 00:19:23,537
（獣の遠ぼえ）

247
00:19:23,662 --> 00:19:24,580
ハッ！ 何？

248
00:19:24,705 --> 00:19:27,958
（遠ぼえ）

249
00:19:30,043 --> 00:19:32,087
野犬の群れか何かだろう

250
00:19:32,546 --> 00:19:34,590
（うなり声）

251
00:19:34,715 --> 00:19:38,135
火のそばを離れるな
ここにいれば大丈夫だ

252
00:19:38,260 --> 00:19:39,094
ええ

253
00:19:39,219 --> 00:19:42,014
（うなり声）

254
00:19:44,600 --> 00:19:45,809
ああ…

255
00:19:53,775 --> 00:19:55,110
お嬢様…

256
00:19:56,904 --> 00:19:58,322
うっ　ううっ

257
00:19:58,447 --> 00:20:02,618
（ナナミ）
ジェームスさん　父さんたちは
きっとどこかに避難してるわ

258
00:20:18,675 --> 00:20:19,551
（ナナミ）あっ！

259
00:20:20,802 --> 00:20:22,846
アル！ 煙　煙よ！

260
00:20:22,971 --> 00:20:24,348
（アル）えっ
（ジェームス）お… お嬢様！

261
00:20:24,473 --> 00:20:25,641
（アル）よーし

262
00:20:25,766 --> 00:20:27,267
全速前進

263
00:20:28,018 --> 00:20:31,021
（汽笛）

264
00:20:34,441 --> 00:20:35,400
（シェリル）あーっ！

265
00:20:35,525 --> 00:20:37,694
ペペロンチーノ号だわ

266
00:20:42,449 --> 00:20:43,450
（ナナミ）父さん

267
00:20:44,743 --> 00:20:47,204
みんな 心配をかけて
すまなかった

268
00:20:47,329 --> 00:20:49,248
なあに いいってことよ

269
00:20:49,414 --> 00:20:50,791
（ジェームス）お嬢様！

270
00:20:50,999 --> 00:20:52,751
ううっ　うう…

271
00:20:53,085 --> 00:20:54,962
ごめんなさい ジェームス

272
00:20:55,087 --> 00:20:56,838
でも そんなに泣かないで

273
00:20:57,923 --> 00:20:59,049
ですが…

274
00:20:59,174 --> 00:21:00,968
うう　ううっ

275
00:21:03,679 --> 00:21:04,930
（ゲイル）怖かったろ シェリル

276
00:21:05,055 --> 00:21:06,306
ううん

277
00:21:06,556 --> 00:21:10,978
スコットが一緒だったから
全然怖くなかったわ　ウフフッ

278
00:21:11,228 --> 00:21:13,146
シェ… シェリル

279
00:21:13,730 --> 00:21:15,190
さあ 出発しよう

280
00:21:15,357 --> 00:21:17,526
いよいよコモロ諸島ですね

281
00:21:17,651 --> 00:21:19,903
ヒカリクジラが
待ってるかもしれないよ

282
00:21:20,028 --> 00:21:21,405
（シェリル）
行きましょう スコット

283
00:21:21,530 --> 00:21:22,906
冒険よ！

284
00:21:24,199 --> 00:21:25,784
冒険だわー！

285
00:21:25,909 --> 00:21:28,161
（ジェームス）ああ お嬢様
お待ちください

286
00:21:28,495 --> 00:21:29,871
シェリル…

287
00:21:30,956 --> 00:21:31,790
（ナナミ）アハハハッ

288
00:21:31,915 --> 00:21:34,084
シェリルのやつ
全然こりてないな

289
00:21:34,209 --> 00:21:35,168
ホントですね

290
00:21:35,294 --> 00:21:36,878
ハハハハッ

291
00:21:44,177 --> 00:21:46,888
（ナナミ）ついに
コモロ諸島にやって来た私たち

292
00:21:47,014 --> 00:21:50,809
そこには３億年も前から
生き続けている魚がいたの

293
00:21:50,934 --> 00:21:54,354
父さん この海でなら
きっとヒカリクジラに会えるね

294
00:21:55,480 --> 00:21:59,109
次回「シーラカンスの海へ
光る怪物の謎」

295
00:21:59,234 --> 00:22:00,444
お楽しみに

296
00:22:02,404 --> 00:22:08,410
♪～

297
00:23:25,112 --> 00:23:31,118
～♪