1
00:00:01,376 --> 00:00:07,382
♪～

2
00:01:14,074 --> 00:01:20,080
～♪

3
00:01:23,625 --> 00:01:24,751
（ナナミ）おはよう ティコ

4
00:01:24,876 --> 00:01:25,919
あっ

5
00:01:26,085 --> 00:01:28,296
みんな 早く起きて！

6
00:01:28,421 --> 00:01:31,633
（トーマス）わあ…
あれが南極大陸？

7
00:01:33,092 --> 00:01:34,969
（スコット）骨は まだ輝いている

8
00:01:36,679 --> 00:01:39,599
きっと すぐそばにいるよ
ヒカリクジラは…

9
00:01:56,574 --> 00:01:58,409
（アル）頼むぜ みんな

10
00:01:59,035 --> 00:02:00,411
しっかり釣ってくれよ

11
00:02:01,037 --> 00:02:03,164
さもないと
夕飯は おかず抜きだからな

12
00:02:03,289 --> 00:02:04,332
（トーマスとシェリル）ええっ

13
00:02:06,626 --> 00:02:08,169
コラッ ティコ

14
00:02:08,294 --> 00:02:11,506
お前がそんな近くにいたら
魚が寄ってこないじゃないか

15
00:02:12,090 --> 00:02:15,093
こんな所にいないで
魚を追ってきてくれよ

16
00:02:15,301 --> 00:02:16,928
（ティコの鳴き声）

17
00:02:18,972 --> 00:02:19,931
ハア…

18
00:02:20,265 --> 00:02:23,101
アル
食料そんなに足りないの？

19
00:02:23,268 --> 00:02:25,895
ああ　それに水もな

20
00:02:26,563 --> 00:02:29,899
この分じゃ
当分 雨も望めそうにないし

21
00:02:30,525 --> 00:02:32,861
（ジェームス）
…で スコットさんは 何と？

22
00:02:35,613 --> 00:02:39,534
ゆうべも話し合ったんだが
“時間をくれ”の一点張りで…

23
00:02:43,204 --> 00:02:45,331
だから あと３日だけ待つ

24
00:02:45,456 --> 00:02:47,375
食事を１日２回に減らし―

25
00:02:47,500 --> 00:02:51,254
精いっぱい節約しても
３日が限度だと言ってやった

26
00:02:52,380 --> 00:02:56,885
それに あんな無理を続けちゃ
スコットの体だってもたん！

27
00:03:03,433 --> 00:03:08,021
どこか… この近くに
必ず ヒカリクジラはいるはずだ

28
00:03:16,029 --> 00:03:17,405
（鳴き声）
（スコット）あっ

29
00:03:31,586 --> 00:03:32,962
（スコット）今の音は…

30
00:03:33,630 --> 00:03:36,007
あっ もしかすると…

31
00:04:50,456 --> 00:04:52,625
ハア ハア ハア

32
00:05:30,371 --> 00:05:31,247
チッ…

33
00:05:32,206 --> 00:05:33,958
もう少しだというのに

34
00:05:43,051 --> 00:05:44,010
（ナナミ）ティコ

35
00:05:45,511 --> 00:05:47,889
ティコも父さんを
心配してくれてるんだね

36
00:05:48,347 --> 00:05:49,599
（鳴き声）

37
00:05:50,099 --> 00:05:51,184
ありがとう

38
00:05:51,601 --> 00:05:52,769
でもね―

39
00:05:53,144 --> 00:05:56,147
ヒカリクジラが
すぐそばにいるかもしれないんだ

40
00:05:57,690 --> 00:06:01,319
父さん
何年も何年も探していたんだよ

41
00:06:01,444 --> 00:06:02,737
（アル）ナナミ

42
00:06:03,404 --> 00:06:04,739
スコットが上がってくるぞ

43
00:06:13,164 --> 00:06:15,124
（シェリル）そのときよ
突然ジェームスが―

44
00:06:15,249 --> 00:06:17,877
警察署長の前にしゃしゃり出て
こう言ったの

45
00:06:18,002 --> 00:06:21,839
お… おやめください お嬢様
そのような昔の話は

46
00:06:21,964 --> 00:06:23,883
ねえ それで何て言ったの？

47
00:06:24,008 --> 00:06:24,842
それがね

48
00:06:24,967 --> 00:06:26,135
お… お嬢様

49
00:06:26,260 --> 00:06:28,054
いいじゃない ジェームス

50
00:06:28,513 --> 00:06:31,390
（ジェームス）
あれは 私の若気の至りで…

51
00:06:31,724 --> 00:06:32,558
父さん？

52
00:06:33,017 --> 00:06:33,851
ん？

53
00:06:35,394 --> 00:06:37,605
（鳴き声）

54
00:06:37,980 --> 00:06:39,315
あっ

55
00:06:39,982 --> 00:06:40,942
（ナナミ）父さん

56
00:06:41,609 --> 00:06:43,194
もう一度だけ潜ってくる

57
00:06:43,319 --> 00:06:44,695
（ナナミ）えっ？
（トーマス）えっ

58
00:06:46,114 --> 00:06:47,573
お… おい スコット

59
00:06:48,950 --> 00:06:51,410
どうしても
確かめたいことがあるんだ

60
00:06:52,995 --> 00:06:54,330
スコット！

61
00:06:58,584 --> 00:06:59,836
スコット 無茶はよせ

62
00:07:00,711 --> 00:07:02,088
放してくれ アル！

63
00:07:03,464 --> 00:07:04,841
あっ ああ…

64
00:07:06,509 --> 00:07:07,426
（アル）スコット！
（ナナミ）父さん

65
00:07:07,552 --> 00:07:08,761
（シェリル）
スコット どうしたの？

66
00:07:08,886 --> 00:07:10,054
（ジェームス）スコットさん

67
00:07:24,193 --> 00:07:26,070
（鳴き声）

68
00:07:32,368 --> 00:07:34,370
（鳴き声）

69
00:07:38,541 --> 00:07:39,834
（スコットの声）歌が…

70
00:07:58,269 --> 00:08:00,354
ヒカリクジラの歌だ

71
00:08:04,484 --> 00:08:06,777
そうだ　あの歌を！

72
00:08:09,071 --> 00:08:10,364
（アル）気が付いたか？

73
00:08:10,656 --> 00:08:12,450
あっ アル

74
00:08:13,034 --> 00:08:15,369
…ったく
だから無茶だって言ったんだ

75
00:08:16,245 --> 00:08:17,371
まあ 熱もないし―

76
00:08:17,497 --> 00:08:20,625
一晩 ゆっくり寝りゃ
あしたは起きられるだろう

77
00:08:20,750 --> 00:08:22,126
（スコット）あ… すまん

78
00:08:22,835 --> 00:08:25,087
さあ もう一度 眠るんだ

79
00:08:25,296 --> 00:08:26,881
あしたの出航に備えてな

80
00:08:27,381 --> 00:08:28,966
出航だって？

81
00:08:29,550 --> 00:08:30,760
（アル）３日の約束だ

82
00:08:30,885 --> 00:08:31,719
あっ

83
00:08:32,345 --> 00:08:33,721
あしたの朝 たつ

84
00:08:36,557 --> 00:08:38,726
私は
スクイドボールでここに残る

85
00:08:39,684 --> 00:08:41,562
バカなこと言うな！

86
00:08:41,687 --> 00:08:43,438
だが まだヒカリクジラが…

87
00:08:43,563 --> 00:08:44,565
（アル）スコット

88
00:08:44,690 --> 00:08:46,609
アル たった今 気付いたんだ

89
00:08:46,734 --> 00:08:48,611
ヒカリクジラを見つける方法を

90
00:08:49,111 --> 00:08:50,112
スコット！

91
00:08:50,738 --> 00:08:53,282
私は この前
不思議な声を聞いたんだ

92
00:08:53,407 --> 00:08:55,618
ザトウクジラの歌声に
よく似た声を…

93
00:08:56,285 --> 00:08:58,079
どういうことか分かるだろ？

94
00:08:58,371 --> 00:09:00,581
ヒカリクジラの歌かもしれないんだ

95
00:09:00,706 --> 00:09:01,874
（アル）スコット

96
00:09:01,999 --> 00:09:04,377
今 ここを離れたら
せっかくのチャンスが…

97
00:09:04,502 --> 00:09:05,753
眠るんだ スコット！

98
00:09:06,546 --> 00:09:07,630
アル

99
00:09:09,757 --> 00:09:10,633
アル…

100
00:09:12,343 --> 00:09:14,136
アル 頼む

101
00:09:15,179 --> 00:09:16,556
もう少しなんだ

102
00:09:25,940 --> 00:09:26,899
ハア…

103
00:09:31,946 --> 00:09:33,656
（アル）
まだ 眠ってなかったのか

104
00:09:34,365 --> 00:09:36,200
こんな所にいるとカゼひくぞ

105
00:09:36,325 --> 00:09:37,159
父さんは？

106
00:09:37,618 --> 00:09:41,414
たいぶ衰弱しているが
まあ やつのことだから―

107
00:09:41,539 --> 00:09:43,666
ゆっくり休養をとれば
大丈夫だろう

108
00:09:44,834 --> 00:09:46,627
それなのに …ったくよお

109
00:09:47,378 --> 00:09:50,131
なあ ナナミ　お前からも
ひと言 言ってやってくれよ

110
00:09:50,256 --> 00:09:51,382
え？

111
00:09:51,924 --> 00:09:55,720
（アル）
スコットのやつ ここに残るなんて
バカなこと言いやがるんだ

112
00:09:56,637 --> 00:09:59,890
あんな体で… 言ってることが
めちゃくちゃだぜ

113
00:10:00,016 --> 00:10:01,142
そうだろ？

114
00:10:01,392 --> 00:10:02,226
うん…

115
00:10:03,269 --> 00:10:04,353
心配するな

116
00:10:04,478 --> 00:10:07,857
やっこさんが何と言っても
必ずあした 出発する

117
00:10:07,982 --> 00:10:09,233
（ナナミ）アル
（アル）え？

118
00:10:11,485 --> 00:10:15,114
もう少し… あとちょっとだけ
父さんに時間をあげてくれない？

119
00:10:15,781 --> 00:10:16,616
ナナミ

120
00:10:17,158 --> 00:10:20,202
父さんがどんなにヒカリクジラに
会いたがってるか―

121
00:10:20,328 --> 00:10:21,954
アルだって知ってるでしょ？

122
00:10:22,288 --> 00:10:25,625
そりゃあ あいつと一緒に
何年も世界中を旅してきたんだ

123
00:10:27,418 --> 00:10:29,253
それぐらい分かってるさ

124
00:10:29,420 --> 00:10:30,379
だが…

125
00:10:30,755 --> 00:10:34,008
私ね もしここで
父さんがあきらめたら―

126
00:10:34,133 --> 00:10:36,844
もう二度とヒカリクジラに
会えないような気がする

127
00:10:36,969 --> 00:10:38,012
えっ？

128
00:10:38,387 --> 00:10:40,097
それに 父さんも―

129
00:10:40,222 --> 00:10:43,392
二度とヒカリクジラを
探さなくなってしまうような気が…

130
00:10:46,896 --> 00:10:48,522
あきらめちゃいけない

131
00:10:48,648 --> 00:10:52,610
夢をあきらめたら 夢のほうも
私たちをあきらめてしまう…

132
00:10:52,860 --> 00:10:53,903
そんな気がするの

133
00:10:54,945 --> 00:10:55,905
ナナミ

134
00:10:56,572 --> 00:10:57,907
だから お願い アル

135
00:10:58,032 --> 00:10:59,825
私も もっと手伝うから―

136
00:10:59,950 --> 00:11:02,495
父さんに
もう少しだけ時間をあげて！

137
00:11:08,709 --> 00:11:09,627
１日だ

138
00:11:10,795 --> 00:11:11,629
アル

139
00:11:12,546 --> 00:11:14,632
それ以上は 譲れない

140
00:11:14,757 --> 00:11:16,634
アハッ アル！

141
00:11:17,968 --> 00:11:19,261
ありがとう

142
00:11:51,877 --> 00:11:53,754
スコット 大丈夫かしら？

143
00:11:53,879 --> 00:11:54,713
大丈夫

144
00:11:54,839 --> 00:11:57,383
ナナミさんとティコさんが
ついていらっしゃいますから

145
00:12:03,097 --> 00:12:05,141
それじゃ 父さん 発進するよ

146
00:12:05,266 --> 00:12:07,268
うん　十分 注意するんだぞ

147
00:12:07,435 --> 00:12:08,269
はい

148
00:12:18,487 --> 00:12:19,321
あっ

149
00:12:20,322 --> 00:12:21,407
ティコ

150
00:12:21,574 --> 00:12:23,451
ティコも手伝ってくれるの？

151
00:12:34,795 --> 00:12:37,256
どんな声も逃すなよ トーマス

152
00:12:37,381 --> 00:12:38,549
任せてください

153
00:12:47,057 --> 00:12:49,518
（ヒカリクジラの鳴き声）

154
00:12:54,440 --> 00:12:55,483
聞こえる

155
00:12:56,025 --> 00:12:57,818
聞こえる　聞こえるよ！

156
00:12:57,943 --> 00:12:59,111
（アル）ホントか？ おい

157
00:12:59,361 --> 00:13:00,196
（トーマス）ほら

158
00:13:00,654 --> 00:13:02,907
（ヒカリクジラの鳴き声）

159
00:13:05,826 --> 00:13:07,495
（３人）わあ！

160
00:13:08,370 --> 00:13:12,166
（ヒカリクジラの鳴き声）

161
00:13:13,125 --> 00:13:15,461
アル この歌だ　聞こえるか？

162
00:13:15,586 --> 00:13:17,213
（アル）ああ よーく聞こえる

163
00:13:32,186 --> 00:13:33,979
これは 何をしてるの？

164
00:13:34,104 --> 00:13:35,689
ああ　えーっとですね…

165
00:13:36,524 --> 00:13:41,946
こうやって余分なノイズを捨てて
歌声だけを拾い上げるんです

166
00:13:42,071 --> 00:13:43,697
（シェリル）へえ

167
00:13:44,156 --> 00:13:47,201
（トーマス）そして １音ずつ
音符に置き換えていくんです

168
00:13:47,326 --> 00:13:50,704
ほう… いやあ
大したもんでございますね

169
00:13:50,829 --> 00:13:52,248
トーマスさんは

170
00:13:52,623 --> 00:13:53,541
ウフフフ

171
00:14:12,601 --> 00:14:13,894
（ナナミ）あっ
（スコット）おおっ

172
00:14:16,855 --> 00:14:21,569
（ナナミ）
ティコ こっちは大丈夫だから
アルのほうを手伝ってあげて

173
00:14:26,448 --> 00:14:28,993
この野郎 おとなしくしろってんだ

174
00:14:31,871 --> 00:14:34,331
ええい クソッ　このっ

175
00:14:34,456 --> 00:14:36,250
おっ？ あれ

176
00:14:36,792 --> 00:14:37,918
ティコか…

177
00:14:38,377 --> 00:14:39,753
ありがとよ

178
00:14:49,805 --> 00:14:51,849
じゃあ そろそろいきます

179
00:14:54,435 --> 00:14:57,438
（流れるメロディー）

180
00:15:08,407 --> 00:15:12,161
ヒカリクジラ
この声に応えてくれるかな？

181
00:15:12,286 --> 00:15:15,456
大丈夫です
きっと 応えてくれますよ

182
00:15:16,790 --> 00:15:17,625
あっ

183
00:15:51,951 --> 00:15:55,120
ヒカリクジラ
聞こえないのかしら？

184
00:15:57,122 --> 00:15:58,916
遠くに行っちゃったのかな…

185
00:16:00,584 --> 00:16:01,710
ハア…

186
00:16:03,128 --> 00:16:04,213
（再生終了音）

187
00:16:13,681 --> 00:16:15,641
（アル）
さてと スピーカーでも外すか…

188
00:16:15,766 --> 00:16:16,600
（スコット）シーッ

189
00:16:16,725 --> 00:16:17,559
（アル）え？

190
00:16:19,395 --> 00:16:21,188
（ヒカリクジラの鳴き声）

191
00:16:22,439 --> 00:16:23,357
聞こえる！

192
00:16:23,941 --> 00:16:25,901
トーマス スピーカーに音 出せ

193
00:16:26,026 --> 00:16:26,860
はい

194
00:16:26,986 --> 00:16:28,988
（ヒカリクジラの鳴き声）

195
00:16:32,116 --> 00:16:35,119
（ヒカリクジラの鳴き声）

196
00:16:36,829 --> 00:16:37,830
ホントだわ

197
00:16:38,747 --> 00:16:40,165
確かに聞こえます

198
00:16:44,003 --> 00:16:44,962
あっ

199
00:16:45,546 --> 00:16:46,755
ティコも聞こえるって

200
00:16:47,214 --> 00:16:49,800
（水流が起こる音）

201
00:16:51,010 --> 00:16:51,885
ナナミ

202
00:16:52,011 --> 00:16:53,637
ティコに
静かにするように言ってくれ

203
00:16:54,388 --> 00:16:55,264
うん

204
00:16:55,889 --> 00:16:57,016
ティコ

205
00:16:57,182 --> 00:16:58,642
ちょっと静かにしてて

206
00:16:59,560 --> 00:17:02,438
ヒカリクジラの声が
聞こえなくなっちゃうの

207
00:17:06,275 --> 00:17:09,278
（流れるメロディー）

208
00:17:21,415 --> 00:17:23,166
（ヒカリクジラの鳴き声）

209
00:17:23,791 --> 00:17:25,044
（一同）ああっ

210
00:17:25,877 --> 00:17:27,046
キレイな声…

211
00:17:27,546 --> 00:17:29,548
だが かなり距離があるな

212
00:17:39,767 --> 00:17:41,977
（ヒカリクジラの鳴き声）

213
00:17:43,187 --> 00:17:44,646
間違いない

214
00:17:44,813 --> 00:17:47,691
あの歌は 我々の流した
メロディーに反応してるんだ

215
00:17:54,073 --> 00:17:59,495
（変化するヒカリクジラの鳴き声）

216
00:18:00,162 --> 00:18:00,996
あっ

217
00:18:01,413 --> 00:18:02,706
歌声が変わったわ

218
00:18:03,248 --> 00:18:06,627
トーマス
すぐ同じメロディーを送れるかい？

219
00:18:06,752 --> 00:18:07,586
やってみます

220
00:18:12,674 --> 00:18:15,677
（流れるメロディー）

221
00:18:16,845 --> 00:18:21,934
（ヒカリクジラの鳴き声）

222
00:18:22,351 --> 00:18:23,185
やった

223
00:18:23,310 --> 00:18:25,354
しかも さっきより だいぶ―

224
00:18:25,479 --> 00:18:28,273
声の返ってくる間隔が
短くなっている

225
00:18:28,398 --> 00:18:29,233
ということは…

226
00:18:29,358 --> 00:18:32,069
ヒカリクジラが
こっちに近づいてるってこと？

227
00:18:32,528 --> 00:18:33,570
うん

228
00:18:52,381 --> 00:18:54,508
（ヒカリクジラの鳴き声）

229
00:18:57,845 --> 00:18:59,138
うわあ…

230
00:19:29,668 --> 00:19:31,712
（ヒカリクジラの鳴き声）

231
00:19:53,025 --> 00:19:53,859
来る

232
00:19:54,860 --> 00:19:57,070
（大きくなる
ヒカリクジラの鳴き声）

233
00:19:57,946 --> 00:19:58,906
来る

234
00:20:03,952 --> 00:20:04,786
来る

235
00:20:09,249 --> 00:20:10,375
（一同）えっ？

236
00:20:12,294 --> 00:20:13,837
トーマス もう一度 頼む！

237
00:20:13,962 --> 00:20:14,796
はい

238
00:20:15,923 --> 00:20:18,926
（流れるメロディー）

239
00:20:27,976 --> 00:20:29,728
ど… どうした

240
00:20:29,853 --> 00:20:31,021
何があったんだ

241
00:20:31,688 --> 00:20:34,024
さっきまでは
あんなに歌い合ってたのに…

242
00:20:45,410 --> 00:20:46,912
失敗だ

243
00:20:47,371 --> 00:20:49,206
あ… 父さん

244
00:20:57,172 --> 00:21:00,842
ヒカリクジラは
きっと どこか別の方向へ…

245
00:21:08,558 --> 00:21:09,726
（ティコの鳴き声）
（スコット）あっ

246
00:21:15,857 --> 00:21:17,776
（一同）ああっ！

247
00:21:18,360 --> 00:21:20,195
ああっ！

248
00:21:44,094 --> 00:21:46,430
（ナナミ）あれが…
あれがヒカリクジラなんだ！

249
00:21:47,014 --> 00:21:49,433
父さん ついに会えたんだね

250
00:21:50,058 --> 00:21:52,644
でも 私たちは
気付いていなかったの

251
00:21:52,769 --> 00:21:55,022
背後に迫る黒い影に…

252
00:21:55,647 --> 00:21:59,109
次回「ヒカリクジラが危ない
悪魔の襲撃！」

253
00:21:59,234 --> 00:22:00,610
絶対見てね

254
00:22:02,154 --> 00:22:08,160
♪～

255
00:23:25,070 --> 00:23:31,076
～♪