1
00:00:01,376 --> 00:00:07,382
♪～

2
00:01:14,074 --> 00:01:20,080
～♪

3
00:01:21,081 --> 00:01:23,500
（流れるメロディー）

4
00:01:25,210 --> 00:01:26,628
（スコット）失敗だ

5
00:01:26,753 --> 00:01:27,754
（ナナミ）父さん

6
00:01:31,508 --> 00:01:34,302
ヒカリクジラは
きっと 別の方向へ…

7
00:01:34,427 --> 00:01:35,470
（ティコの鳴き声）
（スコット）あっ

8
00:02:28,690 --> 00:02:30,108
（ベネックス）ルコント博士

9
00:02:30,441 --> 00:02:32,694
とうとう見つけたそうですわね

10
00:02:32,819 --> 00:02:34,362
トロンチウムの反応を

11
00:02:34,946 --> 00:02:36,739
（ルコント）
ああ　もう少し待ってくれ

12
00:02:36,865 --> 00:02:39,367
今 データの最終解析中なんだ

13
00:02:40,034 --> 00:02:42,370
（ベネックス）それで？
間違いないのですか

14
00:02:42,829 --> 00:02:44,873
あ？ 何がだね

15
00:02:45,874 --> 00:02:49,127
確かにヒカリクジラなのですか？
その反応は

16
00:02:49,252 --> 00:02:50,879
だから 待ってくれ

17
00:02:51,296 --> 00:02:54,215
それも このプログラミングが
終われば はっきりする

18
00:02:56,718 --> 00:02:58,011
よーし

19
00:02:58,136 --> 00:03:01,973
これで この南極における
すべてのデータが１つに統合される

20
00:03:05,393 --> 00:03:06,519
フウ…

21
00:03:09,272 --> 00:03:12,150
さあ これで私は
やれるだけのことはやった

22
00:03:12,275 --> 00:03:13,651
（ベネックス）ご苦労さま

23
00:03:14,027 --> 00:03:17,530
あとは スーパーコンピューターに
結果の審判を仰ぎましょう

24
00:03:17,655 --> 00:03:18,489
（ルコント）ああ

25
00:03:36,466 --> 00:03:37,508
やったぞ！

26
00:03:37,634 --> 00:03:38,468
これは…

27
00:03:39,552 --> 00:03:41,429
（ルコント）
間違いない　ヒカリクジラだ

28
00:03:41,554 --> 00:03:46,184
しかも この反応の鋭さは
水面近くに浮上しているぞ

29
00:03:46,309 --> 00:03:47,143
浮上？

30
00:03:47,268 --> 00:03:48,686
分からんのかね？

31
00:03:48,811 --> 00:03:50,605
この反応は リアルタイムなんだ

32
00:03:51,231 --> 00:03:53,316
今すぐ あの地点へ行けるなら―

33
00:03:53,441 --> 00:03:56,319
ヒカリクジラを
捕まえることだってできる

34
00:03:56,736 --> 00:03:58,780
これもあなた方のおかげだ

35
00:03:58,905 --> 00:04:02,784
これで長年の念願がかなうぞ
ハハハハハ！

36
00:04:02,909 --> 00:04:03,743
（ベネックス）フッ

37
00:04:32,021 --> 00:04:33,022
（アル）おい

38
00:04:33,147 --> 00:04:34,440
どうなんだよ？

39
00:04:34,565 --> 00:04:38,486
おい　確かに
ヒカリクジラなのか？ え？

40
00:04:38,945 --> 00:04:40,738
シーッ 静かに

41
00:04:40,863 --> 00:04:42,991
いるよ　おとなしくしてる

42
00:04:48,955 --> 00:04:50,331
そうかい

43
00:04:51,958 --> 00:04:53,751
とうとう かなったんだな

44
00:04:54,252 --> 00:04:56,796
長い年月(としつき)をかけた夢が…

45
00:05:00,758 --> 00:05:02,135
（シェリル）キレイな輝き

46
00:05:02,260 --> 00:05:03,261
（アル）ああ

47
00:05:03,720 --> 00:05:06,389
（ジェームス）
大英(だいえい)博物館に飾られている―

48
00:05:06,514 --> 00:05:10,393
どんな宝石よりも
美しゅうございますね

49
00:05:11,436 --> 00:05:14,314
（トーマス）
けど ナナミはともかく
スコットさん…

50
00:05:14,439 --> 00:05:15,273
（アル）え？

51
00:05:15,398 --> 00:05:19,527
（トーマス）
大丈夫かな？ さっきから
一度も息を継いでないけど

52
00:05:19,652 --> 00:05:20,486
（シェリル）ん？

53
00:05:20,611 --> 00:05:21,529
そういえば…

54
00:05:21,988 --> 00:05:23,948
いいさ　ほっといてやれ

55
00:05:24,157 --> 00:05:24,991
（トーマス）でも…

56
00:05:25,116 --> 00:05:28,995
今 スコットは 息をするのも
忘れるほどの幸せを―

57
00:05:29,120 --> 00:05:30,788
感じてるところなんだから

58
00:05:32,123 --> 00:05:34,542
男のロマンでございますか

59
00:05:34,667 --> 00:05:39,088
ええ　そういうものが
ホントにこの世にあったとはね

60
00:05:41,090 --> 00:05:44,761
（アナウンス）
オペレーションＤ 発動
オペレーションＤ 発動

61
00:05:44,886 --> 00:05:46,429
総員 Ｄ態勢

62
00:05:46,804 --> 00:05:48,931
繰り返す　総員 Ｄ態勢

63
00:05:49,057 --> 00:05:52,477
オペレーション要員は
至急 ウェッデルへ搭乗せよ

64
00:05:54,270 --> 00:05:55,229
ベネックス

65
00:05:55,354 --> 00:05:57,648
どこ行ってしまったんだ
この肝心なときに…

66
00:05:57,774 --> 00:05:58,858
うおっ

67
00:05:59,317 --> 00:06:00,985
な… 何なんだ　無礼な！

68
00:06:01,694 --> 00:06:03,863
（アナウンス）
ウェッデル･クルーは 乗船 急げ

69
00:06:03,988 --> 00:06:07,325
３番バース要員は
ウェッデルの出航に備えよ

70
00:06:07,700 --> 00:06:09,160
緊急！ 緊急！

71
00:06:09,285 --> 00:06:11,579
何だ？ このものものしさは…

72
00:06:22,465 --> 00:06:24,717
（ルコント）
これは ウェッデルとかいう船だ

73
00:06:24,884 --> 00:06:26,844
みんな いったいどこへ行こうと…

74
00:06:26,969 --> 00:06:27,804
ん？

75
00:06:31,265 --> 00:06:32,558
ベネックス

76
00:06:32,892 --> 00:06:35,228
そうか　ヒカリクジラを…

77
00:06:45,071 --> 00:06:47,365
（ベネックス）
ウィルクス艦長 いよいよ出番です

78
00:06:47,490 --> 00:06:50,076
（ウィルクス）
待ちくたびれておりましたぞ

79
00:06:50,284 --> 00:06:51,744
よろしくお願いします

80
00:06:51,869 --> 00:06:53,538
（クルー）総員 乗り組み完了

81
00:06:54,622 --> 00:06:55,998
タラップ レッコー

82
00:06:58,918 --> 00:07:00,044
ま… 待ってくれ！

83
00:07:00,169 --> 00:07:01,838
私を置いてくな！

84
00:07:03,589 --> 00:07:05,716
（クルー）タラップ 舫(もや)い
すべてレッコー

85
00:07:05,925 --> 00:07:07,802
よし　出航！

86
00:07:07,927 --> 00:07:09,387
（クルー）出航！

87
00:07:29,115 --> 00:07:32,118
よう　ヒカリクジラは
どこ行っちまったんだ？

88
00:07:32,785 --> 00:07:33,619
（ナナミ）それが…

89
00:07:33,744 --> 00:07:36,581
（スコット）
左の方を泳いでいたんだが
潜ってしまった

90
00:07:36,706 --> 00:07:40,334
（アル）おいおい　世界中探して
やっと巡り会えたってのに―

91
00:07:40,460 --> 00:07:42,128
もうオサラバはねえぜ

92
00:07:43,588 --> 00:07:44,630
あっ あそこ！

93
00:07:46,048 --> 00:07:47,133
あっ…

94
00:07:47,592 --> 00:07:49,135
あっ！ コラ ティコ！

95
00:07:56,934 --> 00:07:59,061
ダメだよ ティコ
追いかけ回しちゃ！

96
00:08:00,271 --> 00:08:01,105
違う

97
00:08:04,567 --> 00:08:07,278
仲良く遊んでんのよ あの子たち

98
00:08:08,070 --> 00:08:08,946
ねっ 父さん

99
00:08:09,071 --> 00:08:09,906
ああ

100
00:08:10,031 --> 00:08:11,032
見ろ ナナミ

101
00:08:17,163 --> 00:08:18,080
すごい

102
00:08:18,206 --> 00:08:19,832
やってくれるじゃねえか

103
00:08:19,957 --> 00:08:22,418
仲良きことは美しきかな

104
00:08:23,961 --> 00:08:25,463
ティコにできるんなら
私たちも

105
00:08:25,588 --> 00:08:26,422
ああ

106
00:08:29,175 --> 00:08:31,886
トロンチウム反応
ごく微速ながら移動開始

107
00:08:32,678 --> 00:08:35,890
針路３４０(サンヨンマル)　速度平均5.75ノット

108
00:08:36,015 --> 00:08:36,849
よし

109
00:08:39,809 --> 00:08:42,605
クソッ どうなってるんだ
この船の中は！

110
00:08:43,438 --> 00:08:44,857
まるで巨大な迷路だ

111
00:08:46,192 --> 00:08:48,611
いったい
ブリッジはどっちなんだ？

112
00:08:49,946 --> 00:08:51,030
うわっ

113
00:08:54,242 --> 00:08:55,535
（クルー）飛行甲板

114
00:08:55,660 --> 00:08:59,163
航空中隊は準備出来しだい
偵察ヘリを直ちに発進

115
00:08:59,288 --> 00:09:00,915
目標に先行させよ

116
00:09:03,000 --> 00:09:05,503
ヘリコプター偵察ミッション
発進スタンバイ

117
00:09:05,628 --> 00:09:07,964
目標は 海面下の発光体

118
00:09:08,297 --> 00:09:09,549
そうか

119
00:09:11,759 --> 00:09:12,843
待ってくれ

120
00:09:12,969 --> 00:09:14,303
私も連れていってくれ！

121
00:09:14,428 --> 00:09:16,055
（隊員）何者だ 貴様！

122
00:09:16,180 --> 00:09:17,306
（ルコント）私は ルコントだ

123
00:09:17,431 --> 00:09:20,017
このヘリが
ヒカリクジラの所へ行くんなら―

124
00:09:20,142 --> 00:09:21,769
私を乗せていけ

125
00:09:21,978 --> 00:09:23,896
私には その権利があるはずだ

126
00:09:24,689 --> 00:09:25,731
うっ…

127
00:09:26,190 --> 00:09:28,150
（隊員）
ブリッジ こちら飛行甲板

128
00:09:28,276 --> 00:09:30,820
乗員名簿にない密航者を逮捕した

129
00:09:30,987 --> 00:09:33,656
本人は“ルコント博士”と
名乗っている

130
00:09:34,240 --> 00:09:35,074
処置を請う

131
00:09:35,199 --> 00:09:36,951
（クルー）Ｂデッキに監禁せよ

132
00:09:37,076 --> 00:09:38,869
ヘリコプター 発進 急げ！

133
00:09:38,995 --> 00:09:41,163
ブリッジには
ベネックスがいるはずだ

134
00:09:41,289 --> 00:09:42,915
私のことは証明してくれる

135
00:09:43,416 --> 00:09:45,042
何者ですかな？

136
00:09:45,167 --> 00:09:48,045
ヒカリクジラを発見するために
雇った科学者です

137
00:09:49,589 --> 00:09:52,550
今となっては どれほど
役に立つか分かりませんが…

138
00:09:53,009 --> 00:09:54,343
（隊員）さっさと歩け

139
00:09:59,432 --> 00:10:01,183
（ルコント）何だ？ あのヘリは

140
00:10:01,851 --> 00:10:05,605
音がしないヘリコプター
最新の軍事技術だ

141
00:10:05,730 --> 00:10:07,231
なぜ こんな所に？

142
00:10:07,356 --> 00:10:08,274
（隊員）行け

143
00:10:21,621 --> 00:10:23,372
（トーマス）いいなあ

144
00:10:24,457 --> 00:10:27,335
僕もヒカリクジラと一緒に
泳いでみたいな

145
00:10:27,460 --> 00:10:28,294
ダーメ！

146
00:10:28,419 --> 00:10:29,253
どうして？

147
00:10:29,879 --> 00:10:32,256
お前は まだ
ヒカリクジラ探しに加わって―

148
00:10:32,381 --> 00:10:34,508
１年にもならねえじゃねえか

149
00:10:34,634 --> 00:10:37,261
順番からいうと次は俺だよ！

150
00:10:38,054 --> 00:10:40,765
なーんだ　やっぱり
やってみたいんじゃない

151
00:10:41,223 --> 00:10:42,933
当たり前だよーだ

152
00:10:43,184 --> 00:10:45,853
（２人）ハハハハハ！

153
00:10:51,233 --> 00:10:54,570
（隊員）
偵察ヘリコプターより通信
目標を発見

154
00:10:54,695 --> 00:10:58,157
なお 目標に付いて走る
小型の船１隻あり

155
00:10:59,200 --> 00:11:00,034
彼らだわ

156
00:11:00,534 --> 00:11:03,663
何者です？
よくご存じのようだが…

157
00:11:04,497 --> 00:11:07,541
ウィルクス艦長
排除する必要があります

158
00:11:07,667 --> 00:11:09,001
いいでしょう

159
00:11:11,212 --> 00:11:13,756
艦尾Ａデッキ
ブロックボート発進

160
00:11:38,489 --> 00:11:39,323
クソッ

161
00:11:40,408 --> 00:11:43,577
どうして 私がこんな目に
遭わなければならんのだ！

162
00:11:44,870 --> 00:11:46,997
開けろ！ ここを開けてくれ！

163
00:11:47,123 --> 00:11:48,332
ベネックスに話がある

164
00:11:49,083 --> 00:11:50,376
誰もいないのか！

165
00:11:50,501 --> 00:11:51,836
おい　早く開けたまえ

166
00:11:52,670 --> 00:11:53,754
ベネックス！

167
00:11:53,879 --> 00:11:56,090
私を連れてきたのは
あなたのはずだ！

168
00:11:57,758 --> 00:12:01,095
クソーッ　ここまで来ながら…

169
00:12:05,391 --> 00:12:06,350
（シャッター音）

170
00:12:18,904 --> 00:12:20,489
（シェリル）ねえ　見て あれ

171
00:12:21,073 --> 00:12:23,576
ヘリコプターだ　いつの間に…

172
00:12:23,701 --> 00:12:25,995
変よ　全然 音がしないわ

173
00:12:35,254 --> 00:12:36,088
ヒカリクジラが…

174
00:12:36,213 --> 00:12:37,047
（アル）おい

175
00:12:37,590 --> 00:12:41,552
二人とも早く上がれ
変なヘリコプターがいやがるんだ

176
00:12:41,677 --> 00:12:43,554
（スコット）ん？ ヘリコプター？

177
00:12:46,140 --> 00:12:47,349
（ナナミ）どこ？

178
00:12:48,225 --> 00:12:51,896
あれ？ 妙だなあ
どっか行っちまいやがった

179
00:12:52,021 --> 00:12:54,398
まあいい　とにかく
なんだか様子が変なんだ

180
00:12:54,857 --> 00:12:56,901
（ボートのエンジン音）

181
00:13:03,240 --> 00:13:05,618
ヒカリクジラは
あの船に気付いたのか

182
00:13:06,118 --> 00:13:08,829
ティコ
何が起こるか分からないけど―

183
00:13:08,954 --> 00:13:11,040
行って ヒカリクジラを守って

184
00:13:26,305 --> 00:13:27,681
いったい 何だってんだ

185
00:13:30,309 --> 00:13:32,186
あ… あっ　あれ見て！

186
00:13:35,022 --> 00:13:36,982
あいつが親玉ってわけかい

187
00:13:40,069 --> 00:13:41,403
何者だ いったい

188
00:13:45,699 --> 00:13:49,411
（クルー）
前方の小型船に告ぐ
前方の小型船に告ぐ

189
00:13:49,537 --> 00:13:53,249
こちらは
国際南極財団の調査船である

190
00:13:53,374 --> 00:13:57,378
貴船は 我々の
重要な調査海域に侵入している

191
00:13:57,795 --> 00:14:01,674
我々の行動を
妨害することのないよう警告する

192
00:14:02,508 --> 00:14:04,426
警告ですって？

193
00:14:04,969 --> 00:14:06,929
何様のつもりでございましょう？

194
00:14:07,596 --> 00:14:09,431
トロンチウム反応 高速で移動

195
00:14:09,557 --> 00:14:11,267
どんどん距離をとります

196
00:14:11,850 --> 00:14:12,810
フッ

197
00:14:13,227 --> 00:14:17,231
居場所さえ分かれば
クジラ１匹 捕まえるのはたやすい

198
00:14:17,439 --> 00:14:19,400
でしょう？ ウィルクス艦長

199
00:14:19,859 --> 00:14:21,026
そのとおり

200
00:14:21,694 --> 00:14:22,736
（ナナミ）あっ！

201
00:14:32,663 --> 00:14:33,914
何なの あれ

202
00:14:34,039 --> 00:14:35,124
さあ…

203
00:14:36,709 --> 00:14:40,129
（音波発信音）

204
00:14:46,176 --> 00:14:48,721
（クルー）トロンチウム反応
こちらへ戻ってきます

205
00:14:48,846 --> 00:14:49,763
フッ

206
00:14:50,556 --> 00:14:54,101
（ジェームス）
あ… ああっ　大変です！
ヒカリクジラが戻ってまいります

207
00:14:54,226 --> 00:14:55,644
（ナナミ）父さん
（スコット）やはり…

208
00:14:56,145 --> 00:14:57,104
狙いはヒカリクジラか！

209
00:14:59,231 --> 00:15:03,360
野郎！ うどの大木には
スピードで勝負だい

210
00:15:13,495 --> 00:15:16,498
（エンジン駆動の操作音）

211
00:15:19,043 --> 00:15:21,128
ええいっ スクリューが回らねえ！

212
00:15:21,253 --> 00:15:22,671
（シェリル）また？

213
00:15:22,796 --> 00:15:25,132
どうして
いつも肝心なときにこうなのよ！

214
00:15:25,716 --> 00:15:27,134
早くしないと ヒカリクジラが…

215
00:15:27,968 --> 00:15:29,136
クソーッ！

216
00:15:29,929 --> 00:15:31,805
ヒカリクジラの現在の位置は？

217
00:15:32,264 --> 00:15:34,308
はあ　それが その…

218
00:15:34,934 --> 00:15:36,310
位置が定まりません

219
00:15:36,435 --> 00:15:38,395
すごいスピードで泳ぎ回っています

220
00:15:39,855 --> 00:15:40,773
あっ

221
00:15:42,650 --> 00:15:44,276
ヒカリクジラなのか？

222
00:15:46,403 --> 00:15:48,155
さっきのブイのせいだ

223
00:15:48,280 --> 00:15:50,282
恐らく
クジラの嫌う音波を出している

224
00:16:00,668 --> 00:16:02,127
（クルー）ダ… ダメです

225
00:16:02,252 --> 00:16:03,754
小刻みに動き回るので―

226
00:16:03,879 --> 00:16:06,632
ロケットネットの照準が
定まりません

227
00:16:07,675 --> 00:16:10,427
あっ！ た… 大変です

228
00:16:10,552 --> 00:16:12,388
まっすぐ こっちに向かってきます

229
00:16:14,515 --> 00:16:16,892
ダメ！ そっちは危ない！

230
00:16:19,520 --> 00:16:21,355
い… いかん！ ぶつかるぞ！

231
00:16:32,491 --> 00:16:34,535
（ベネックス）
このままでは らちが明かないわ

232
00:16:35,244 --> 00:16:36,537
Ｄペレット 用意！

233
00:16:37,871 --> 00:16:38,789
Ｄペレットを？

234
00:16:41,208 --> 00:16:43,127
責任は 私が取ります

235
00:16:44,044 --> 00:16:45,045
（クルー）Ｄペレット 用意！

236
00:16:45,587 --> 00:16:47,548
プロジェクター タレット上昇

237
00:16:53,679 --> 00:16:55,347
父さん 大砲が…

238
00:16:57,099 --> 00:16:58,600
ティコ 逃げて！

239
00:16:58,726 --> 00:16:59,560
うわああっ

240
00:16:59,685 --> 00:17:00,936
キャーッ！

241
00:17:03,772 --> 00:17:07,151
任務のためとはいえ
心が痛みますな

242
00:17:07,276 --> 00:17:08,402
（ベネックス）問答無用です

243
00:17:10,529 --> 00:17:12,031
もうやめてよ！

244
00:17:12,156 --> 00:17:13,741
ヒカリクジラをいじめんのは！

245
00:17:19,704 --> 00:17:20,580
ナナミ！

246
00:17:20,705 --> 00:17:22,332
逃がさせなきゃ

247
00:17:22,790 --> 00:17:24,292
もうあんなこと…

248
00:17:24,710 --> 00:17:26,587
（アル）引き返すんだ ナナミ！

249
00:17:26,712 --> 00:17:28,088
無茶よー！

250
00:17:28,630 --> 00:17:31,133
（アル）
あんなデカブツ相手に
どうしようってんだ

251
00:17:31,258 --> 00:17:32,092
戻れ！

252
00:17:33,052 --> 00:17:34,219
あっ

253
00:17:35,387 --> 00:17:37,389
誰だ？
スクイドボールを出したのは

254
00:17:39,266 --> 00:17:40,350
トーマス

255
00:17:41,060 --> 00:17:43,020
（アル）
よーし　いけ トーマス！

256
00:17:43,145 --> 00:17:44,229
ナナミを助けろ

257
00:18:02,873 --> 00:18:04,750
目標 潜りました

258
00:18:04,875 --> 00:18:07,086
潜行しながら 本艦 後方へ抜けます

259
00:18:08,128 --> 00:18:10,380
フッ　逃がしはしない

260
00:18:11,423 --> 00:18:12,257
艦長

261
00:18:13,050 --> 00:18:14,384
取り舵(かじ)いっぱい

262
00:18:14,510 --> 00:18:15,886
（クルー）取り舵いっぱい

263
00:18:18,722 --> 00:18:19,723
ナナミ

264
00:18:20,099 --> 00:18:20,933
（ナナミ）うっ

265
00:18:21,391 --> 00:18:22,559
（トーマス）うーっ

266
00:18:24,520 --> 00:18:25,771
無茶だよ

267
00:18:26,605 --> 00:18:28,398
ハア ハア…

268
00:18:29,024 --> 00:18:31,026
けど もうやめさせなきゃ

269
00:18:31,693 --> 00:18:33,028
あんなこと…

270
00:18:44,414 --> 00:18:45,499
（トーマス）止まれ！

271
00:18:45,624 --> 00:18:47,251
（ナナミ）もうやめてー！

272
00:18:47,835 --> 00:18:49,336
（２人）うわー！

273
00:18:52,089 --> 00:18:53,090
開いた

274
00:18:53,841 --> 00:18:55,259
（ガラスが割れる音）

275
00:18:56,343 --> 00:18:57,261
ハッ

276
00:18:59,638 --> 00:19:01,181
（トーマス）さあ ナナミ

277
00:19:02,724 --> 00:19:04,476
ここから… 中へ

278
00:19:05,435 --> 00:19:06,603
ナナミ 気をつけて

279
00:19:07,312 --> 00:19:08,230
（ナナミ）うん

280
00:19:10,774 --> 00:19:11,608
トーマス

281
00:19:12,442 --> 00:19:13,569
父さん

282
00:19:13,694 --> 00:19:14,653
うわー！

283
00:19:14,778 --> 00:19:15,612
（ルコント）トーマス！

284
00:19:18,740 --> 00:19:20,784
（クルー）目標を
超音波ブイに追い詰めました

285
00:19:20,909 --> 00:19:23,620
そろそろ耐えきれなくなって
浮上するはずです

286
00:19:23,745 --> 00:19:26,415
（音波発信音）

287
00:19:27,374 --> 00:19:28,458
（クルー）出ました！

288
00:19:29,418 --> 00:19:30,419
発射 用意！

289
00:19:42,139 --> 00:19:43,682
目標の動き 止まりました

290
00:19:44,474 --> 00:19:45,809
疲れ果ててしまったようです

291
00:19:46,518 --> 00:19:47,352
フッ

292
00:19:52,191 --> 00:19:53,025
あっ

293
00:19:57,779 --> 00:19:59,114
キャーッ！

294
00:20:04,995 --> 00:20:05,829
ティコ！

295
00:20:05,954 --> 00:20:06,955
（プロペラ音）

296
00:20:25,307 --> 00:20:29,186
あと30秒ほどで 目標の活動は
停止するものと思われます

297
00:20:30,354 --> 00:20:31,188
ウフフ…

298
00:20:31,772 --> 00:20:35,234
筋肉の活動を
低下させるだけとはいえ―

299
00:20:35,359 --> 00:20:39,529
あんなものを海にばらまくのは
やはり感心しませんな

300
00:20:39,655 --> 00:20:42,324
責任は
私が取ると言ったはずです

301
00:20:50,707 --> 00:20:51,708
ヒカリクジラが…

302
00:20:53,377 --> 00:20:54,211
ティコ

303
00:21:07,307 --> 00:21:09,601
（クルー）目標 捕獲完了しました

304
00:21:09,726 --> 00:21:11,895
直ちに 帰投準備に入ります

305
00:21:18,485 --> 00:21:21,863
どうして 父さんがあの船に…

306
00:21:36,920 --> 00:21:38,630
ヒカリクジラ…

307
00:21:44,261 --> 00:21:46,763
（ナナミ）
連れ去られたヒカリクジラを
助け出すために

308
00:21:47,222 --> 00:21:51,101
父さんは 一人
南極の巨大要塞に潜入したの

309
00:21:51,518 --> 00:21:53,103
でも そこには…

310
00:21:54,104 --> 00:21:57,691
次回「動きはじめた野望！
南極大陸の城」

311
00:21:58,442 --> 00:22:00,068
絶対見てね

312
00:22:02,654 --> 00:22:08,660
♪～

313
00:23:25,403 --> 00:23:31,409
～♪