1
00:00:01,376 --> 00:00:07,382
♪～

2
00:01:14,074 --> 00:01:20,080
～♪

3
00:01:21,706 --> 00:01:22,499
（ナナミ）ティコ！

4
00:01:25,376 --> 00:01:26,211
（ルコント）トーマス

5
00:01:26,836 --> 00:01:27,837
（トーマス）父さん

6
00:01:28,880 --> 00:01:29,714
うわー！

7
00:01:30,673 --> 00:01:31,508
（ルコント）トーマス！

8
00:01:38,723 --> 00:01:39,849
ヒカリクジラが…

9
00:01:50,026 --> 00:01:50,860
（スコット）クソッ！

10
00:01:50,985 --> 00:01:53,780
どうしたの？
早く追いかけないと

11
00:01:53,905 --> 00:01:55,115
（アル）分かってる

12
00:01:55,573 --> 00:01:59,077
だが あいつら 船に何か
細工しやがったみたいなんだ

13
00:01:59,202 --> 00:02:00,286
（トーマス）潜って見てみる

14
00:02:00,411 --> 00:02:01,579
（アル）ああ　頼む

15
00:02:04,916 --> 00:02:06,251
何だ あれ

16
00:02:06,793 --> 00:02:07,627
よーし

17
00:02:12,966 --> 00:02:16,010
（トーマスの声）
でも どうしてあの船に
パパが乗ってたんだろう

18
00:02:22,642 --> 00:02:24,435
なんということだ！

19
00:02:24,561 --> 00:02:26,479
ベネックスは
何を考えているんだ

20
00:02:27,272 --> 00:02:29,607
ハア ハア ハア…

21
00:02:30,692 --> 00:02:31,651
ベネックス

22
00:02:31,776 --> 00:02:33,528
あっ やめろ　放せ！

23
00:02:33,987 --> 00:02:35,029
（ベネックス）ルコント博士

24
00:02:35,613 --> 00:02:38,116
ベネックス　あれは
いったい どういうことだ

25
00:02:38,241 --> 00:02:39,075
（ウィルクス）放してやれ

26
00:02:39,200 --> 00:02:40,034
（ベネックス）艦長

27
00:02:42,620 --> 00:02:44,289
どうして
あんな輸送方法をとるんだ

28
00:02:45,665 --> 00:02:46,958
ヒカリクジラを―

29
00:02:47,083 --> 00:02:50,253
どうして あのような方法で
運ぶのかと聞いているんだ！

30
00:02:50,545 --> 00:02:52,171
輸送ケースを積んだ船が―

31
00:02:52,297 --> 00:02:54,716
氷山に針路を阻まれ
遅れているのです

32
00:02:54,841 --> 00:02:57,844
それなら ここで
船の到着を待てばいいだろうが！

33
00:02:58,303 --> 00:03:01,097
できるだけ早く
研究所に運びたいのです

34
00:03:01,598 --> 00:03:02,932
分かってない

35
00:03:03,057 --> 00:03:05,852
空中につり上げてから
かなり時間がたっているだろ！

36
00:03:06,352 --> 00:03:07,896
恐らく 皮膚が乾燥して―

37
00:03:08,021 --> 00:03:10,356
太陽の熱で
やけどしかかっているはずだ

38
00:03:10,940 --> 00:03:12,358
今すぐ海に下ろすんだ

39
00:03:13,067 --> 00:03:15,361
我々には我々のやり方があります

40
00:03:15,862 --> 00:03:18,323
あなたは
ヒカリクジラを殺すつもりか？

41
00:03:18,448 --> 00:03:20,408
我々が運んでいるのは
物ではない

42
00:03:20,533 --> 00:03:21,618
命なんだぞ！

43
00:03:23,494 --> 00:03:24,621
どちらでも同じことです

44
00:03:27,248 --> 00:03:31,336
基地では たくさんの人間が
ヒカリクジラの到着を待っています

45
00:03:31,461 --> 00:03:33,296
そんなことは分かっている

46
00:03:33,421 --> 00:03:35,757
しかし このままでは
ヒカリクジラが…

47
00:03:35,882 --> 00:03:39,761
いや あなたの大切な研究材料を
失うことになるんだ

48
00:03:39,886 --> 00:03:41,679
それでも いいというのか？

49
00:03:43,264 --> 00:03:44,807
私は科学者だ

50
00:03:44,974 --> 00:03:48,311
科学者の意見も聞かず
何を研究しようというのだ

51
00:03:51,064 --> 00:03:52,523
船を停止しろ

52
00:03:52,649 --> 00:03:55,026
この場で輸送船の到着を待つ

53
00:03:55,151 --> 00:03:56,152
艦長

54
00:03:56,361 --> 00:03:57,654
止まる必要はないわ

55
00:03:57,779 --> 00:04:01,115
（クルー）停止準備
減速して停止態勢に入ります

56
00:04:01,783 --> 00:04:02,617
艦長！

57
00:04:02,742 --> 00:04:06,621
ヘリコプターもその場で停止させ
ヒカリクジラを着水させろ

58
00:04:07,080 --> 00:04:10,375
せっかく捕まえたヒカリクジラが
暴れて逃げたら…

59
00:04:10,500 --> 00:04:12,752
あれだけ痛めつけられ
弱っていれば―

60
00:04:12,877 --> 00:04:13,878
逃げ出すことなどできん！

61
00:04:14,420 --> 00:04:15,505
あっ…

62
00:04:16,089 --> 00:04:17,048
クッ

63
00:04:28,851 --> 00:04:30,687
（スコット）これは…
（アル）どうした？ スコット

64
00:04:31,271 --> 00:04:33,398
かなり周波数の低い音だ

65
00:04:33,523 --> 00:04:34,941
多分 ヒカリクジラの声だ

66
00:04:37,443 --> 00:04:40,196
ティコもヒカリクジラを
感じているんだね

67
00:04:40,989 --> 00:04:42,156
アル 急いで

68
00:04:42,282 --> 00:04:43,116
（アル）ああ

69
00:04:54,252 --> 00:04:55,670
鎮静剤の準備は？

70
00:04:55,795 --> 00:04:57,297
（科学者）
指示どおり用意させました

71
00:05:07,390 --> 00:05:08,433
（アル）どうした？ スコット

72
00:05:09,225 --> 00:05:10,059
音が消えた

73
00:05:10,727 --> 00:05:11,853
どういうことだ？

74
00:05:11,978 --> 00:05:12,812
（スコット）分からない

75
00:05:13,646 --> 00:05:15,898
（ナナミ）
ティコ！ ティコはどう？

76
00:05:18,609 --> 00:05:21,279
もしかして ヒカリクジラは
死んじゃったのかな？

77
00:05:21,404 --> 00:05:22,572
トーマス！

78
00:05:22,697 --> 00:05:23,823
そんなことないよね？

79
00:05:23,948 --> 00:05:24,824
ああ

80
00:05:24,949 --> 00:05:28,077
恐らく 音が伝わらない場所に
移されたんだろう

81
00:05:29,037 --> 00:05:30,330
（２人）ハア…

82
00:05:30,580 --> 00:05:32,373
トーマス
変なこと言わないでよね

83
00:05:32,498 --> 00:05:33,333
ごめん

84
00:05:33,916 --> 00:05:35,626
しかし 困ったな

85
00:05:35,752 --> 00:05:36,586
どうする？ スコット

86
00:05:36,711 --> 00:05:37,837
しかたない

87
00:05:37,962 --> 00:05:40,423
とにかく
音が消えた地点まで行って―

88
00:05:40,548 --> 00:05:41,841
そこから捜索を始めよう

89
00:05:42,467 --> 00:05:44,552
アル このまま直進してくれ

90
00:05:44,677 --> 00:05:45,845
（アル）オーキードーキ！

91
00:06:38,397 --> 00:06:40,024
ん？ ありゃ 何だ？

92
00:06:40,483 --> 00:06:42,610
（ジェームス）
どこかの国の基地でしょうか？

93
00:06:43,444 --> 00:06:46,114
この海域には
どこの国の基地もないはずだ

94
00:06:47,031 --> 00:06:48,032
（アル）あっ あの船は…

95
00:06:48,574 --> 00:06:50,827
マズい！
やっぱり やつらの基地だ

96
00:06:50,952 --> 00:06:51,786
クソッ

97
00:06:57,834 --> 00:06:59,377
（ナナミ）
見つかっちゃったかな？

98
00:06:59,502 --> 00:07:02,046
（トーマス）追ってくる船は
ないみたいだけど…

99
00:07:02,463 --> 00:07:04,924
基地から見えない所で
止まってくれ

100
00:07:05,049 --> 00:07:06,592
ヒカリクジラはどうするの？

101
00:07:06,717 --> 00:07:08,302
ひどい目に
遭ってるかもしれないよ

102
00:07:08,928 --> 00:07:11,347
日が暮れるのを待って
なんとか忍び込んでみる

103
00:07:11,472 --> 00:07:12,306
（シェリル）スコット

104
00:07:12,765 --> 00:07:13,808
父さん

105
00:07:16,144 --> 00:07:19,439
（アル）スコット
この吹雪の中を行くのは危険だ

106
00:07:19,564 --> 00:07:21,149
（スコット）危険は承知の上だ

107
00:07:21,274 --> 00:07:24,193
それに
吹雪のほうが基地に近づきやすい

108
00:07:24,318 --> 00:07:25,194
スコット！

109
00:07:26,070 --> 00:07:28,990
彼らのやり方を
許しておくわけにはいかないんだ

110
00:07:29,282 --> 00:07:32,201
人類の進歩が
ほかの生物の犠牲の上に―

111
00:07:32,326 --> 00:07:34,954
成り立つなどということは
あってはならないんだ

112
00:07:35,079 --> 00:07:36,706
（ナナミ）私も行く
（トーマス）僕も

113
00:07:37,290 --> 00:07:38,166
ダメだ

114
00:07:38,291 --> 00:07:39,709
ナナミたちには危険すぎる

115
00:07:40,334 --> 00:07:42,378
（アル）
スコット 気をつけるんだぞ

116
00:07:42,503 --> 00:07:43,379
（スコット）ああ

117
00:07:58,394 --> 00:07:59,228
（２人）あ…

118
00:08:05,193 --> 00:08:06,527
見なさい　ベネックス

119
00:08:07,069 --> 00:08:09,947
これがトロンチウムの
新しい解析の結果だ

120
00:08:10,239 --> 00:08:13,576
まだ シミュレートの段階だが
どうやら トロンチウムには―

121
00:08:13,701 --> 00:08:15,745
生物の細胞の中に入り込み―

122
00:08:15,870 --> 00:08:19,582
遺伝子をある規則に従って
組み換える力があるらしい

123
00:08:20,124 --> 00:08:21,667
信じられないことだが―

124
00:08:21,792 --> 00:08:24,378
“すべての生物の進化は
この物質によって―”

125
00:08:24,504 --> 00:08:27,548
“つかさどられてきた”という
仮説が成り立つかもしれん

126
00:08:27,673 --> 00:08:30,218
（科学者）
トロンチウムの利用範囲は無限だ

127
00:08:30,343 --> 00:08:33,136
病気の治療
新しい医薬品の開発―

128
00:08:33,261 --> 00:08:35,597
癌(がん)を撲滅することだって
夢じゃない

129
00:08:35,722 --> 00:08:36,974
（科学者）それだけじゃない

130
00:08:37,099 --> 00:08:39,769
植物や家畜の改良にも役立つぞ

131
00:08:40,352 --> 00:08:43,731
とにかく トロンチウムの
力があれば 我々の手で―

132
00:08:43,856 --> 00:08:47,443
自由に生物を作り替えることだって
できるかもしれんのだ

133
00:08:48,277 --> 00:08:49,779
あるいは 人間もね

134
00:08:56,118 --> 00:08:57,203
まるで要塞だな

135
00:09:00,164 --> 00:09:01,707
まだ 建設中なのか…

136
00:09:27,066 --> 00:09:29,277
ああ 助かった
電源は来ているようだ

137
00:09:37,034 --> 00:09:38,244
ここが怪しいな

138
00:09:42,999 --> 00:09:44,917
あのドームの下か…

139
00:10:00,683 --> 00:10:01,767
あっ！

140
00:10:11,485 --> 00:10:13,362
ジェームス お湯が沸いてるわよ

141
00:10:13,487 --> 00:10:14,780
ああっ

142
00:10:19,493 --> 00:10:20,536
どうした？ トーマス

143
00:10:20,661 --> 00:10:21,704
（トーマス）えっ…

144
00:10:21,912 --> 00:10:24,665
ごめんなさい
ちょっと頭が痛くて

145
00:10:24,790 --> 00:10:26,042
少し部屋で休んでくる

146
00:10:26,500 --> 00:10:28,377
そうか　あったかくしてろよ

147
00:10:28,502 --> 00:10:30,046
そうよ　無理しないで寝なさい

148
00:10:30,504 --> 00:10:31,339
（トーマス）はい

149
00:10:31,464 --> 00:10:32,548
（ジェームス）おやすみなさいませ

150
00:10:33,716 --> 00:10:35,301
ナナミ お前も無理するな

151
00:10:36,052 --> 00:10:38,763
体を壊しちまったら
元も子もないからな

152
00:10:38,888 --> 00:10:39,722
（ナナミ）うん

153
00:10:40,890 --> 00:10:43,184
ごめん　じゃあ 少し寝てくるね

154
00:10:43,309 --> 00:10:45,144
ああ　ゆっくり休め

155
00:10:45,353 --> 00:10:46,604
（ナナミ）おやすみなさい

156
00:10:49,899 --> 00:10:50,733
やっぱりだ

157
00:10:55,196 --> 00:10:56,614
（飛び降りた音）

158
00:10:56,739 --> 00:10:57,657
（ナナミ）トーマス

159
00:10:59,408 --> 00:11:00,409
待って

160
00:11:01,160 --> 00:11:01,994
ナナミ

161
00:11:02,119 --> 00:11:02,953
（ナナミ）どこ行くの？

162
00:11:03,079 --> 00:11:04,622
（トーマス）シーッ　静かに

163
00:11:08,959 --> 00:11:09,877
（ナナミ）基地に行くのね

164
00:11:10,002 --> 00:11:11,879
お願いだから みんなに黙ってて

165
00:11:12,004 --> 00:11:13,255
一人で行ってどうするの？

166
00:11:13,714 --> 00:11:15,216
見つかったら大変よ

167
00:11:15,341 --> 00:11:16,717
あそこには 父さんがいるんだ

168
00:11:16,842 --> 00:11:18,469
えっ ルコント博士が？

169
00:11:19,053 --> 00:11:20,638
あの船で会ったんだ

170
00:11:20,763 --> 00:11:24,975
僕が行って 父さんに頼んでみる
ヒカリクジラを自由にしてって

171
00:11:25,434 --> 00:11:26,519
だからお願い

172
00:11:26,644 --> 00:11:29,146
このことは
みんなに ないしょにしといて

173
00:11:29,688 --> 00:11:30,648
分かった

174
00:11:30,773 --> 00:11:31,732
そのかわり…

175
00:11:31,857 --> 00:11:32,983
私も行く

176
00:11:34,360 --> 00:11:35,194
うん

177
00:11:53,963 --> 00:11:55,464
どうやったら忍び込めるかな？

178
00:11:56,132 --> 00:11:58,134
（ナナミ）あの橋を
なんとか通らないと…

179
00:11:58,259 --> 00:11:59,468
（トーマス）そうだね

180
00:12:00,052 --> 00:12:01,762
とにかく そばまで行ってみよう

181
00:12:01,887 --> 00:12:02,763
うん

182
00:12:05,850 --> 00:12:08,686
（ベネックス）やはり
我々の推論は正しかったようね

183
00:12:08,811 --> 00:12:10,813
トロンチウムの力は すばらしいわ

184
00:12:10,938 --> 00:12:14,442
（クーリエ）ええ これを使えば
２年… いや１年半以内に―

185
00:12:14,567 --> 00:12:17,570
新しい生物化学兵器を
作り出すことができるでしょう

186
00:12:18,028 --> 00:12:19,071
生物化学兵器？

187
00:12:19,697 --> 00:12:21,991
半年で
ある程度の成果を挙げなさい

188
00:12:22,116 --> 00:12:22,950
（クーリエ）えっ？

189
00:12:23,075 --> 00:12:25,077
ほかの企業が
すぐに嗅ぎつけてきます

190
00:12:25,202 --> 00:12:26,078
しかし…

191
00:12:26,704 --> 00:12:29,206
もうすぐ新しい機材が届きます

192
00:12:29,540 --> 00:12:32,460
ほかの研究を
すべてストップしてもかまいません

193
00:12:32,751 --> 00:12:34,336
何としても やり遂げるのです

194
00:12:41,010 --> 00:12:42,428
（トーマス）あれじゃ 渡れないね

195
00:12:43,137 --> 00:12:44,346
（車のエンジン音）

196
00:12:44,472 --> 00:12:45,389
（ナナミ）あっ

197
00:12:47,016 --> 00:12:48,809
あの車 こっちに来るよ

198
00:12:48,934 --> 00:12:49,852
（トーマス）うん

199
00:12:59,528 --> 00:13:00,654
（衛兵）通ってよし

200
00:13:10,164 --> 00:13:11,540
（ナナミ）大きい…
（トーマス）うん

201
00:13:12,166 --> 00:13:13,250
隠れて

202
00:13:24,929 --> 00:13:28,599
（職員）
ただいま３号車が到着しました
はい 例のものもです

203
00:13:30,643 --> 00:13:31,644
（ナナミ）どっちだろう？

204
00:13:31,769 --> 00:13:32,603
こっちに行ってみよう

205
00:13:36,690 --> 00:13:37,691
（ナナミ）あっ

206
00:13:42,530 --> 00:13:43,656
どうしたの？

207
00:13:45,366 --> 00:13:46,825
何か聞こえる

208
00:13:48,827 --> 00:13:51,247
聞こえる　ヒカリクジラの声だ

209
00:13:51,413 --> 00:13:52,373
ヒカリクジラの？

210
00:13:52,498 --> 00:13:53,999
うん　行こう！

211
00:13:54,124 --> 00:13:56,001
あっ ちょっと待って

212
00:13:58,629 --> 00:14:00,714
だんだん強くなってる　すぐそばよ

213
00:14:04,134 --> 00:14:04,969
（２人）あっ！

214
00:14:09,181 --> 00:14:10,224
ひどい！

215
00:14:13,143 --> 00:14:15,354
どうして… こんな…

216
00:14:15,854 --> 00:14:16,897
（ヒカリクジラの鳴き声）

217
00:14:17,022 --> 00:14:17,856
ハッ

218
00:14:20,776 --> 00:14:22,111
助けてって言ってる

219
00:14:22,236 --> 00:14:23,112
なんとかしなきゃ

220
00:14:23,237 --> 00:14:24,363
（トーマス）えっ　う… うん

221
00:14:27,825 --> 00:14:28,742
（２人）うわっ

222
00:14:28,868 --> 00:14:29,910
父さん

223
00:14:30,035 --> 00:14:32,121
静かに　こっちに来るんだ

224
00:14:33,330 --> 00:14:34,582
来るなと言ったろ？

225
00:14:34,707 --> 00:14:35,833
なぜ 言うことが聞けない

226
00:14:36,542 --> 00:14:38,377
父さんがこの基地にいるんです

227
00:14:38,502 --> 00:14:39,336
ルコントが？

228
00:14:39,795 --> 00:14:40,921
父さんが…

229
00:14:41,046 --> 00:14:43,549
パパがヒカリクジラを
こんな目に遭わせてるんだ！

230
00:14:43,674 --> 00:14:44,967
シーッ

231
00:14:48,512 --> 00:14:51,348
（職員）
第１プールに侵入者を３人発見

232
00:14:51,473 --> 00:14:52,516
（警報のサイレン）
直ちに拘留せよ

233
00:14:52,641 --> 00:14:54,852
しまった　逃げるんだ

234
00:14:58,230 --> 00:14:59,273
（トーマスとナナミ）あっ！

235
00:15:12,077 --> 00:15:15,122
（ルコントの声）
スコット トーマス
どうしてここに…

236
00:15:18,959 --> 00:15:19,793
侵入者？

237
00:15:20,252 --> 00:15:23,297
男１人と子ども２人を捕まえました

238
00:15:23,422 --> 00:15:25,299
例の小型船の乗員のようです

239
00:15:26,300 --> 00:15:27,343
彼らの船は？

240
00:15:27,468 --> 00:15:29,053
（職員）
辺りには 見当たりませんでした

241
00:15:29,678 --> 00:15:30,596
そう

242
00:15:31,055 --> 00:15:33,265
ただ黙っているとは
思わなかったけれど…

243
00:15:34,016 --> 00:15:35,309
何か手を打ちましょう

244
00:15:37,561 --> 00:15:38,646
（職員）５分間だけです

245
00:15:38,771 --> 00:15:40,147
（ルコント）ああ　分かってる

246
00:15:44,693 --> 00:15:46,195
（スコット）ルコント
（トーマス）父さん

247
00:15:46,779 --> 00:15:48,072
お前らしくないな

248
00:15:48,197 --> 00:15:49,949
なぜ こんな
こそ泥みたいなマネを

249
00:15:50,616 --> 00:15:52,034
正規のルートで来れば―

250
00:15:52,159 --> 00:15:55,454
ヒカリクジラの実験を
見学させてくれたとでも言うのか？

251
00:15:56,664 --> 00:15:59,375
それに
事実関係を押さえないかぎり―

252
00:15:59,500 --> 00:16:02,169
我々の抗議など
すぐに もみ消されるだろう

253
00:16:02,378 --> 00:16:04,546
子どもたちまで巻き込むのが
お前のやり方か？

254
00:16:06,215 --> 00:16:07,508
（トーマス）違うよ 父さん

255
00:16:07,633 --> 00:16:11,303
僕たちが勝手についてきたんだ
ヒカリクジラを助けるために

256
00:16:11,428 --> 00:16:12,554
ヒカリクジラを？

257
00:16:13,514 --> 00:16:15,307
もう こんなことはやめてよ
父さん

258
00:16:15,432 --> 00:16:16,308
なに？

259
00:16:17,101 --> 00:16:19,395
ヒカリクジラは
生き物なんだよ！

260
00:16:19,520 --> 00:16:20,729
水槽に閉じ込めて―

261
00:16:20,854 --> 00:16:22,606
あんな
ひどいことをして…

262
00:16:22,856 --> 00:16:24,566
父さんのしたいことは
あんなことだったの？

263
00:16:25,234 --> 00:16:27,194
研究に口出しするんじゃない！

264
00:16:28,237 --> 00:16:29,071
トーマス

265
00:16:29,196 --> 00:16:30,239
父さん

266
00:16:33,325 --> 00:16:34,910
聞いてくれ ルコント

267
00:16:35,077 --> 00:16:36,704
ベネックスの本当の目的は―

268
00:16:36,829 --> 00:16:39,373
コンピューターチップの
開発なんかじゃない

269
00:16:39,540 --> 00:16:40,874
生物兵器だ

270
00:16:41,542 --> 00:16:42,876
私だって科学者だ

271
00:16:43,002 --> 00:16:44,628
そんなこと とうに気付いていた

272
00:16:45,129 --> 00:16:46,630
だったら ルコント なぜ？

273
00:16:47,089 --> 00:16:48,424
ウソだよね？ 父さん

274
00:16:48,549 --> 00:16:51,010
父さんがそんなことを
手伝ってるなんてウソだよね？

275
00:16:51,510 --> 00:16:55,264
いいか トロンチウムは
無限の可能性を秘めた物質なんだ

276
00:16:55,806 --> 00:16:58,809
いろいろな病気から
人類を救い出すことも―

277
00:16:58,934 --> 00:17:01,770
新しい家畜や
農作物を作り出して―

278
00:17:01,895 --> 00:17:04,272
飢えに苦しむ人々を
助けることも可能なんだ

279
00:17:04,397 --> 00:17:05,898
しかし 現にベネックスは…

280
00:17:06,608 --> 00:17:08,527
どんなすばらしい発見も―

281
00:17:08,652 --> 00:17:11,280
平和利用に
使われるだけとは限らない

282
00:17:11,405 --> 00:17:14,407
しかし それを恐れていたら
科学の進歩はない　違うか？

283
00:17:14,867 --> 00:17:15,784
あっ…

284
00:17:17,243 --> 00:17:20,955
分かったら もう
私の研究の邪魔はしないでくれ

285
00:17:29,548 --> 00:17:31,008
あっ　お嬢様…

286
00:17:31,550 --> 00:17:33,343
部屋で休んだほうがよくない？

287
00:17:33,469 --> 00:17:35,304
いや　大丈夫でございます

288
00:17:35,429 --> 00:17:36,263
そう

289
00:17:39,558 --> 00:17:41,268
みんな疲れてるみたいね

290
00:17:41,393 --> 00:17:42,436
ああ

291
00:17:43,062 --> 00:17:44,813
スコット 大丈夫かしら？

292
00:17:44,938 --> 00:17:46,815
大丈夫　あいつを信じろ

293
00:17:46,940 --> 00:17:47,775
うん

294
00:17:50,152 --> 00:17:52,237
（ナナミ）
父さん 何 調べてるの？

295
00:17:52,362 --> 00:17:55,824
（スコット）ここは 特別に作った
監禁室というわけでもなさそうだ

296
00:17:56,450 --> 00:17:59,078
どこか抜けられる所が
あるかもしれない

297
00:18:00,245 --> 00:18:01,080
おっ これだ

298
00:18:03,248 --> 00:18:04,541
排気口だな

299
00:18:04,666 --> 00:18:07,336
お前たちなら
なんとかここから逃げられそうだ

300
00:18:08,087 --> 00:18:11,965
いいか 排気口を抜けたら
建設中の塔に行くんだ

301
00:18:12,091 --> 00:18:13,550
その下にボートがある

302
00:18:13,801 --> 00:18:16,261
それに乗って
ペペロンチーノ号に戻ったら―

303
00:18:16,386 --> 00:18:18,347
全速でフランスの観測基地に向かえ

304
00:18:19,431 --> 00:18:22,351
そこで 昼間 撮った
ヒカリクジラの写真を見せるんだ

305
00:18:23,393 --> 00:18:26,688
ヒカリクジラの存在を
世界中に公表してしまえば―

306
00:18:26,814 --> 00:18:28,899
やつらも何もできないはずだ

307
00:18:29,024 --> 00:18:29,858
さあ 行くんだ

308
00:18:29,983 --> 00:18:30,984
（２人）はい

309
00:18:36,782 --> 00:18:37,616
フッ

310
00:18:38,659 --> 00:18:39,785
トーマス 大丈夫？

311
00:18:40,285 --> 00:18:42,538
大丈夫だけど狭すぎるよ ここ

312
00:18:45,999 --> 00:18:46,959
（ナナミ）出口だ

313
00:18:48,210 --> 00:18:49,044
ううっ

314
00:18:51,964 --> 00:18:53,006
えいっ

315
00:18:53,423 --> 00:18:54,466
うっ

316
00:18:56,885 --> 00:18:57,928
よいしょ

317
00:18:58,053 --> 00:18:59,012
トーマス

318
00:18:59,888 --> 00:19:01,348
（職員）誰だ 何をしている！

319
00:19:03,183 --> 00:19:06,895
こちらＮＳＬ
侵入者が排気口から脱走した

320
00:19:07,020 --> 00:19:08,063
あっ

321
00:19:12,484 --> 00:19:15,028
（ナナミ）あれが
父さんの言ってた建設中の塔かな

322
00:19:15,154 --> 00:19:16,071
（トーマス）きっと そうだよ

323
00:19:16,196 --> 00:19:18,574
（警報のサイレン）

324
00:19:18,699 --> 00:19:19,700
あっ

325
00:19:33,755 --> 00:19:35,757
（ナナミ）えっ 何これ？

326
00:19:35,883 --> 00:19:36,842
（トーマス）エレベーターだよ

327
00:19:37,301 --> 00:19:39,178
えっ　これ動くの？

328
00:19:39,928 --> 00:19:40,846
ああっ　来た

329
00:19:40,971 --> 00:19:42,472
（職員）いたぞ！

330
00:19:43,432 --> 00:19:45,517
わあっ
ト… トーマス どうしよう？

331
00:19:45,642 --> 00:19:46,476
動きそうだ

332
00:19:47,477 --> 00:19:48,312
（職員たち）わあっ

333
00:19:49,354 --> 00:19:51,440
うわー！ 何これ

334
00:19:51,565 --> 00:19:53,483
トーマス 止めてよ！

335
00:19:53,942 --> 00:19:56,236
ええ？ どうやって
止めたらいいのかな

336
00:19:56,361 --> 00:19:57,571
（ナナミ）ええっ！

337
00:19:57,696 --> 00:19:59,281
１階に着いたら止まるよ
きっと

338
00:19:59,406 --> 00:20:00,282
（ナナミ）そんな！

339
00:20:01,241 --> 00:20:02,117
キャーッ！

340
00:20:02,242 --> 00:20:04,077
全然 止まらないよ！

341
00:20:04,453 --> 00:20:05,662
（２人）うわーっ！

342
00:20:08,999 --> 00:20:10,000
助かった

343
00:20:10,125 --> 00:20:10,959
ここ どこ？

344
00:20:13,170 --> 00:20:15,797
（トーマス）エレベーターが
海中まで続いてるんだ

345
00:20:16,465 --> 00:20:20,010
そうか
この基地は海に浮かんでるんだ

346
00:20:23,222 --> 00:20:24,056
ナナミ 早く

347
00:20:24,181 --> 00:20:25,015
（ナナミ）うん

348
00:20:27,643 --> 00:20:28,602
（ナナミとトーマス）わあー！

349
00:20:35,567 --> 00:20:36,860
うわー！

350
00:20:36,985 --> 00:20:38,111
（職員たち）おおっ

351
00:20:40,989 --> 00:20:42,616
（ナナミ）なんとか脱出成功ね

352
00:20:43,116 --> 00:20:45,118
（何かが漏れている音）

353
00:20:46,036 --> 00:20:47,246
あーっ！

354
00:20:47,871 --> 00:20:50,624
さっき柱の間を抜けたとき
やっちゃったんだ

355
00:20:50,749 --> 00:20:52,668
ホントだ　どんどんしぼんでいく

356
00:20:52,793 --> 00:20:54,044
（ナナミ）どこか岸に着けよう

357
00:20:54,169 --> 00:20:55,045
うん

358
00:21:02,719 --> 00:21:03,720
フウ…

359
00:21:04,221 --> 00:21:05,055
危なかったね

360
00:21:05,180 --> 00:21:06,014
うん

361
00:21:10,102 --> 00:21:11,103
（トーマス）ハア…

362
00:21:11,228 --> 00:21:12,562
（ナナミ）頑張って トーマス

363
00:21:12,688 --> 00:21:14,523
ほら もう少しよ

364
00:21:14,731 --> 00:21:17,484
あの丘を越えたら
ペペロンチーノ号よ

365
00:21:17,901 --> 00:21:19,319
（トーマス）あっ！
（ナナミ）ん？

366
00:21:19,903 --> 00:21:20,737
（ナナミ）何あれ？

367
00:21:20,862 --> 00:21:21,697
（トーマス）もしかしたら…

368
00:21:30,080 --> 00:21:31,873
（２人）あああ…

369
00:21:35,043 --> 00:21:37,671
ペペロンチーノ号が
燃えてる！

370
00:21:43,010 --> 00:21:46,388
（ナナミ）
次回「ヒカリクジラの導き
鉄の城の最後」

371
00:21:47,639 --> 00:21:53,645
♪～

372
00:23:10,430 --> 00:23:16,436
～♪