1
00:00:01,459 --> 00:00:07,465
♪～

2
00:01:14,074 --> 00:01:20,080
～♪

3
00:01:22,457 --> 00:01:25,919
（スコット）
ヒカリクジラの存在を
世界中に公表してしまえば―

4
00:01:26,044 --> 00:01:27,921
彼らも何もできないはずだ

5
00:01:29,047 --> 00:01:30,089
さあ 行くんだ

6
00:01:30,215 --> 00:01:31,007
（トーマスとナナミ）はい

7
00:01:36,721 --> 00:01:39,015
ペペロンチーノ号が…

8
00:01:49,025 --> 00:01:50,318
ああ…

9
00:01:51,152 --> 00:01:53,404
ペペロンチーノ号が 燃えてる

10
00:01:56,950 --> 00:01:58,701
アルー！

11
00:01:59,160 --> 00:02:01,955
シェリルさん！
ジェームスさーん！

12
00:02:11,214 --> 00:02:13,341
（ヒカリクジラの鳴き声）

13
00:02:15,009 --> 00:02:16,052
（ルコント）んっ？

14
00:02:20,431 --> 00:02:21,641
ほかの者はどうした

15
00:02:22,142 --> 00:02:23,434
（科学者）
ベネックスさんの指示で―

16
00:02:23,560 --> 00:02:26,146
急きょ 第２研究室へ
異動になりました

17
00:02:26,271 --> 00:02:27,147
なに？

18
00:02:27,272 --> 00:02:30,817
（科学者）なんでも
クーリエ博士のサポートのためとか

19
00:02:30,942 --> 00:02:33,862
あっ そこの数値にプラス3.7だよ

20
00:02:34,404 --> 00:02:35,989
クーリエの…

21
00:02:37,907 --> 00:02:40,535
（ベネックス）そう
準備が出来しだい 出発よ

22
00:02:40,660 --> 00:02:41,494
急ぎなさい

23
00:02:41,619 --> 00:02:42,787
（電話の声）分かりました

24
00:02:43,997 --> 00:02:45,665
（自動ドアの音）

25
00:02:46,457 --> 00:02:47,792
（ベネックス）ルコント博士

26
00:02:48,960 --> 00:02:50,253
（ルコント）どういうことだ！
（ベネックス）え？

27
00:02:50,712 --> 00:02:52,213
研究員の異動のことだ

28
00:02:54,674 --> 00:02:58,469
研究作業を分割し
効率を高めるためです

29
00:02:59,095 --> 00:03:01,723
なぜ そんなに
生物兵器の開発を急ぐ

30
00:03:01,848 --> 00:03:02,724
え？

31
00:03:03,474 --> 00:03:06,603
クーリエの最も得意とする分野だ
微生物と―

32
00:03:06,728 --> 00:03:10,231
遺伝子工学の研究に関しては
彼は群を抜いているからな

33
00:03:11,024 --> 00:03:14,819
博士 ＧＭＣ(ジーエムシー)は
慈善団体ではありません

34
00:03:15,236 --> 00:03:19,240
ばく大な利益をもたらすものを
優先して開発するのは当然でしょ？

35
00:03:21,701 --> 00:03:26,456
要するに 最初から狙いは生物兵器
ただ一つだったというわけだ

36
00:03:27,874 --> 00:03:30,793
そこまで分かっているなら
話は早いですわ

37
00:03:31,127 --> 00:03:33,755
博士にもクーリエ博士の
サポートを…

38
00:03:42,764 --> 00:03:44,807
（ナナミの声）お願い
みんな 無事でいて！

39
00:03:45,391 --> 00:03:48,311
（トーマスの声）シェリルさん
ジェームスさん　アル！

40
00:03:49,354 --> 00:03:51,564
（アル）ナナミ！ トーマス！

41
00:03:52,565 --> 00:03:54,275
あっ　アル！

42
00:03:54,400 --> 00:03:56,069
（トーマス）シェリルさん！
ジェームスさん！

43
00:03:56,194 --> 00:03:58,071
よかった　無事だったんだ！

44
00:03:58,529 --> 00:04:00,240
そりゃ こっちのセリフだぜ

45
00:04:00,365 --> 00:04:02,575
お前たちがいないんで
捜してたんだぞ

46
00:04:02,700 --> 00:04:05,578
（ジェームス）そうしましたら
道に迷ってしまいまして…

47
00:04:06,204 --> 00:04:09,499
（トーマス）そんなことより
ペペロンチーノ号が大変なんだよ！

48
00:04:09,958 --> 00:04:11,000
（３人）えっ！

49
00:04:17,048 --> 00:04:18,007
（銃声）

50
00:04:18,132 --> 00:04:19,216
んっ？

51
00:04:26,182 --> 00:04:27,433
（銃声）

52
00:04:29,269 --> 00:04:30,144
ルコント

53
00:04:30,645 --> 00:04:31,604
シッ

54
00:04:38,403 --> 00:04:39,445
ついてこい

55
00:04:39,904 --> 00:04:40,905
どこへ？

56
00:04:41,614 --> 00:04:43,074
ヒカリクジラを解放する

57
00:04:43,574 --> 00:04:44,575
えっ

58
00:04:45,451 --> 00:04:46,286
あっ…

59
00:05:16,566 --> 00:05:17,817
動いているのか

60
00:05:17,942 --> 00:05:19,694
（ルコント）
ここは移動基地なんだ

61
00:05:20,153 --> 00:05:22,071
（ルコント）さあ 急ぐぞ！
（スコット）うん

62
00:05:34,959 --> 00:05:37,003
クソッ やりやがったな

63
00:05:38,713 --> 00:05:41,758
みんな　これ以上
ペペロンチーノ号を燃やすな！

64
00:05:42,216 --> 00:05:43,259
（３人）オーキードーキ！

65
00:05:58,149 --> 00:05:59,025
（ジェームス）うわっ

66
00:05:59,692 --> 00:06:00,526
（シェリル）もう！

67
00:06:15,500 --> 00:06:16,501
ここだ

68
00:06:18,628 --> 00:06:19,462
（２人）あっ

69
00:06:27,470 --> 00:06:30,139
（アル）…ったく
ひでえことしやがる

70
00:06:36,771 --> 00:06:40,650
ホントに写真が見つかれば
ヒカリクジラを助けられるの？

71
00:06:40,775 --> 00:06:43,528
うん
父さんが そう言ってた

72
00:06:44,278 --> 00:06:46,614
ない… ない…

73
00:06:47,990 --> 00:06:49,075
（ジェームス）ああっ

74
00:06:49,492 --> 00:06:50,701
ございましたよ！

75
00:06:50,827 --> 00:06:51,869
（一同）えっ！

76
00:06:55,706 --> 00:06:57,750
あ… あ…

77
00:07:00,920 --> 00:07:01,754
クソッ！

78
00:07:04,257 --> 00:07:05,508
父さん…

79
00:07:10,513 --> 00:07:11,514
（アル）ハア…

80
00:07:17,437 --> 00:07:18,604
ハア…

81
00:07:19,021 --> 00:07:19,897
んっ？

82
00:07:20,565 --> 00:07:22,191
えっ？ あれは！

83
00:07:24,527 --> 00:07:26,779
（アル）なんてこった
動いてやがる

84
00:07:29,949 --> 00:07:30,950
父さん！

85
00:07:31,993 --> 00:07:32,827
ティコーッ！

86
00:07:32,952 --> 00:07:33,828
（シェリル）ナナミ！

87
00:07:34,954 --> 00:07:35,830
（ティコの鳴き声）

88
00:07:36,956 --> 00:07:37,915
（アル）どうするつもりだ

89
00:07:38,040 --> 00:07:39,333
（トーマス）ナナミ！
（ジェームス）ナナミさん！

90
00:07:44,589 --> 00:07:47,091
ヒカリクジラを
逃がそうだなんて―

91
00:07:47,216 --> 00:07:50,595
お二人とも すばらしい動物愛護の
精神をお持ちのようね

92
00:07:51,220 --> 00:07:54,474
しかし あんまり
利口なやり方とは言えません

93
00:07:54,807 --> 00:07:56,058
考え直すのです

94
00:07:56,851 --> 00:08:01,314
ＧＭＣは優秀な海洋生物学者を
二人同時に失いたくはない

95
00:08:01,939 --> 00:08:05,193
残ってトロンチウムの研究を
すると誓うのなら―

96
00:08:05,318 --> 00:08:06,944
このことは
なかったことにしましょう

97
00:08:07,069 --> 00:08:09,906
君こそ よく考えてくれ
ベネックス

98
00:08:10,323 --> 00:08:13,451
君たちの作ろうとしている
生物兵器は遠からず―

99
00:08:13,576 --> 00:08:17,872
この地球を… ありとあらゆる
生命の過去 現在 未来を―

100
00:08:17,997 --> 00:08:20,416
跡形もなく
葬り去ってしまうことになるんだ

101
00:08:21,042 --> 00:08:23,336
話の分からない方たちね

102
00:08:23,461 --> 00:08:26,172
大切なご家族に
危害が及んでもかまいませんの？

103
00:08:26,297 --> 00:08:27,173
（２人）えっ

104
00:08:28,007 --> 00:08:30,259
我々は手段を選びません

105
00:08:30,384 --> 00:08:33,596
ルコント博士
あなたは ご存じでしょ？

106
00:08:36,724 --> 00:08:37,600
（一同）うわっ

107
00:08:38,267 --> 00:08:39,602
うああっ！

108
00:08:39,769 --> 00:08:41,145
おおっ！

109
00:08:41,270 --> 00:08:42,980
な… 何？

110
00:08:43,731 --> 00:08:45,149
（職員）もうダメだ！

111
00:08:49,028 --> 00:08:50,029
どうした！

112
00:08:50,696 --> 00:08:51,864
（電話の声）それが…

113
00:08:52,865 --> 00:08:54,867
（ベネックス）どうした！
何があったの？

114
00:08:54,992 --> 00:08:56,118
（職員）うわあっ

115
00:08:56,244 --> 00:08:57,745
待ちなさい！

116
00:08:57,870 --> 00:08:58,871
どうしたの？

117
00:08:58,996 --> 00:09:01,874
（電話の声）そ… それが
し… 信じられません！

118
00:09:28,526 --> 00:09:29,360
ああっ！

119
00:09:33,698 --> 00:09:37,201
（アザラシたちの騒ぐ声）

120
00:09:43,207 --> 00:09:45,126
（ヒカリクジラの鳴き声）

121
00:09:50,590 --> 00:09:53,843
（ペンギンたちの鳴き声）

122
00:10:02,685 --> 00:10:04,979
（ヒカリクジラの鳴き声）

123
00:10:26,000 --> 00:10:28,169
（ヒカリクジラの鳴き声）

124
00:11:17,259 --> 00:11:18,177
うおっ！

125
00:11:18,302 --> 00:11:19,136
あっ あっ…

126
00:11:19,261 --> 00:11:20,846
うわあーっ！

127
00:11:30,523 --> 00:11:31,899
やめてー！

128
00:11:38,280 --> 00:11:39,115
うおーっ

129
00:11:40,741 --> 00:11:43,160
うわあっ
た… 助けてくれー！

130
00:11:43,285 --> 00:11:44,829
うあー！

131
00:11:55,423 --> 00:11:57,591
（ヒカリクジラの鳴き声）

132
00:12:02,680 --> 00:12:03,597
うわー！

133
00:12:05,224 --> 00:12:07,601
やめて！ 撃たないで！

134
00:12:14,775 --> 00:12:16,235
うわー！

135
00:12:18,195 --> 00:12:19,071
ああ…

136
00:12:32,042 --> 00:12:33,169
あっ！

137
00:12:38,174 --> 00:12:39,008
ウッ

138
00:12:41,552 --> 00:12:42,887
うわああっ！

139
00:12:45,848 --> 00:12:47,183
（ナナミ）やめて！

140
00:12:48,476 --> 00:12:51,645
どうして…
どうしてこんなことに

141
00:12:54,106 --> 00:12:55,858
（ヒカリクジラの鳴き声）

142
00:12:56,984 --> 00:13:00,112
あっ みんなも
ヒカリクジラを助けに来たんだ

143
00:13:09,079 --> 00:13:10,289
（職員）ああっ…

144
00:13:11,248 --> 00:13:12,458
う… うわー！

145
00:13:20,257 --> 00:13:22,843
（職員たち）うわあー！

146
00:13:22,968 --> 00:13:24,720
このままじゃ父さんたちも…

147
00:13:24,845 --> 00:13:25,679
ティコ！

148
00:13:41,695 --> 00:13:42,821
あっ

149
00:13:48,035 --> 00:13:49,453
ティコ お願い！

150
00:14:03,842 --> 00:14:05,678
ありがとう ティコ！

151
00:14:12,017 --> 00:14:12,851
あっ

152
00:14:14,186 --> 00:14:15,354
（衝突音）
（一同）うわああっ！

153
00:14:21,735 --> 00:14:24,864
逃げましょう ベネックスさん
ここは もう危険です

154
00:14:25,698 --> 00:14:27,366
逃げる必要などありません！

155
00:14:27,491 --> 00:14:30,244
この研究所は
いつ いかなるときの―

156
00:14:30,369 --> 00:14:33,205
どんな災害 事故にも
対処できるよう設計されて…

157
00:14:33,330 --> 00:14:34,373
ああっ！

158
00:14:41,046 --> 00:14:41,881
あっ

159
00:14:51,181 --> 00:14:56,186
ルコント 地球上の生物の進化は
すべて ヒカリクジラが―

160
00:14:56,312 --> 00:14:59,315
トロンチウムを通じて
起こしてきたのではないだろうか

161
00:14:59,648 --> 00:15:00,649
（ルコント）ヒカリクジラが？

162
00:15:01,567 --> 00:15:02,401
フッ

163
00:15:02,651 --> 00:15:03,903
トロンチウムが―

164
00:15:04,028 --> 00:15:07,698
進化に影響を与えてきた物質
なのではないかということは―

165
00:15:07,823 --> 00:15:09,533
私も考えている

166
00:15:09,658 --> 00:15:12,161
だが ヒカリクジラとの関係は
どうかな

167
00:15:13,162 --> 00:15:16,457
まさか クジラが
生物の誕生のころから―

168
00:15:16,582 --> 00:15:19,710
ずっと存在してたなどと
言い出すんじゃないだろうな

169
00:15:20,085 --> 00:15:22,880
（スコット）もし
ヒカリクジラの今の形態が―

170
00:15:23,005 --> 00:15:25,174
彼らの選んだ仮の姿だとしたら…

171
00:15:25,633 --> 00:15:26,675
バカな

172
00:15:26,800 --> 00:15:28,427
（ナナミ）父さん！

173
00:15:29,345 --> 00:15:30,679
（スコット）ナナミ！
どうしたんだ

174
00:15:30,804 --> 00:15:33,724
早く… ヒカリクジラを
早く海へ帰さないと―

175
00:15:33,849 --> 00:15:36,936
動物たちも この研究所も
大変なことになるよ！

176
00:15:37,061 --> 00:15:38,103
うん

177
00:15:38,228 --> 00:15:39,188
どうだ　ルコント

178
00:15:39,313 --> 00:15:41,190
これで いいはずだが…

179
00:15:41,315 --> 00:15:42,149
（操作音）

180
00:16:21,313 --> 00:16:23,148
これで もう大丈夫だね

181
00:16:23,273 --> 00:16:25,192
（ルコント）いや
まだ１つ残っている

182
00:16:25,317 --> 00:16:30,197
ヒカリクジラは緊急脱出用の
カプセルで基地から排出されるんだ

183
00:16:30,322 --> 00:16:32,157
それを開けてやらなくては

184
00:16:32,282 --> 00:16:34,493
それなら 私とティコに任せて

185
00:16:44,586 --> 00:16:45,587
（ルコント）あれだ！

186
00:16:45,713 --> 00:16:47,881
あのカプセルを
開ければいいんだね？

187
00:16:48,007 --> 00:16:48,841
そうだ

188
00:16:53,095 --> 00:16:54,013
（３人）あっ！

189
00:16:54,638 --> 00:16:56,348
（ナナミ）ヒカリクジラが！

190
00:17:02,896 --> 00:17:04,522
ベネックスか…

191
00:17:14,575 --> 00:17:15,409
（ナナミ）ティコ！

192
00:17:15,534 --> 00:17:17,286
（スコット）ナナミ よせ！
危険だ！

193
00:17:24,042 --> 00:17:25,210
ナナミ…

194
00:17:44,146 --> 00:17:45,147
ああっ！

195
00:17:45,481 --> 00:17:46,315
（操縦士）うわっ！

196
00:17:46,440 --> 00:17:48,734
ああっ 何だ こいつら！

197
00:17:57,951 --> 00:17:59,244
油圧低下！

198
00:17:59,369 --> 00:18:00,829
ピッチの自由が利きません！

199
00:18:00,954 --> 00:18:01,830
うわあっ！

200
00:18:05,250 --> 00:18:06,293
うわっ！

201
00:18:06,418 --> 00:18:08,629
ベネックスさん
このままでは危険です

202
00:18:08,754 --> 00:18:11,006
カプセルを
切り離させてください！

203
00:18:11,131 --> 00:18:12,883
ダメです　このまま飛ぶのよ！

204
00:18:13,008 --> 00:18:14,134
（操縦士たち）うああっ！

205
00:18:20,891 --> 00:18:21,892
あっ！

206
00:18:25,979 --> 00:18:27,147
どうしたの！

207
00:18:27,356 --> 00:18:28,398
あっ！

208
00:18:28,941 --> 00:18:29,983
キャーッ！

209
00:18:32,820 --> 00:18:33,821
うわあっ！

210
00:18:41,912 --> 00:18:43,539
（ルコント）ううっ…

211
00:18:44,456 --> 00:18:45,415
ううっ

212
00:18:45,749 --> 00:18:47,334
（汽笛）
んっ？

213
00:18:50,796 --> 00:18:52,339
（アル）スコット！

214
00:18:52,464 --> 00:18:54,341
（ジェームス）
大丈夫でございますか！

215
00:18:54,883 --> 00:18:56,593
（アル）シェリル ロープだ！

216
00:19:17,865 --> 00:19:20,325
（ナナミの声）待ってて
今すぐ開けるから

217
00:19:48,020 --> 00:19:49,062
（シェリル）見て

218
00:19:49,188 --> 00:19:50,063
（トーマス）あっ

219
00:20:12,294 --> 00:20:13,378
（スコット）ありがとう

220
00:20:13,962 --> 00:20:14,796
えっ…

221
00:20:18,342 --> 00:20:19,343
君のおかげだ

222
00:20:25,224 --> 00:20:26,558
（トーマス）父さん

223
00:20:32,606 --> 00:20:34,858
すまなかった　トーマス

224
00:20:36,360 --> 00:20:37,444
パパ！

225
00:20:42,491 --> 00:20:44,368
（ティコの鳴き声）
（ナナミ）あ？

226
00:20:44,493 --> 00:20:46,662
（アル）おっ 何だ！ 何だあ？

227
00:20:46,787 --> 00:20:48,372
（シェリル）どこに行くのかしら

228
00:20:49,790 --> 00:20:51,208
あとを追ってみよう

229
00:20:51,333 --> 00:20:52,918
オーキードーキ！

230
00:21:08,850 --> 00:21:10,018
父さん！

231
00:21:16,650 --> 00:21:17,609
あ…

232
00:21:18,610 --> 00:21:19,861
（声）おいで…

233
00:21:24,199 --> 00:21:25,492
ナナミ

234
00:21:28,620 --> 00:21:29,913
おいで

235
00:21:31,081 --> 00:21:32,457
ナナミ

236
00:21:42,718 --> 00:21:46,305
（ナナミ）
最終回「それぞれの旅立ち
永遠の光の輪」

237
00:21:47,472 --> 00:21:53,478
♪～

238
00:23:10,388 --> 00:23:16,394
～♪