1
00:03:25,685 --> 00:03:30,173
（再不斬）ガトー…
どうして　オマエがここに来る。

2
00:03:30,173 --> 00:03:33,643
（再不斬）
それに何だ　その部下どもは。

3
00:03:33,643 --> 00:03:38,164
（ガトー）ヘヘ。
少々　作戦が変わってねぇ…。

4
00:03:38,164 --> 00:03:45,171
（ガトー）悪いが再不斬　オマエには
ここで死んでもらうんだ。

5
00:03:45,171 --> 00:03:48,140
…何だと？

6
00:03:48,140 --> 00:03:51,127
（ガトー）正規の忍を雇えば
やたら金がかかる。

7
00:03:51,127 --> 00:03:54,664
そこで　オマエらのような
抜け忍を雇ったのだ。

8
00:03:54,664 --> 00:03:57,216
ついでに忍同士
相打ちにでもなれば→

9
00:03:57,216 --> 00:04:01,187
手間も金もかからずに
済んだんだがなぁ…。

10
00:04:01,187 --> 00:04:05,141
（ガトー）まったく　霧隠れの鬼人が
聞いてあきれるわ。

11
00:04:05,141 --> 00:04:07,159
アタシから言わせりゃ　何だ→

12
00:04:07,159 --> 00:04:11,159
ただの　かわいい子鬼ちゃん
ってとこだな。

13
00:04:13,232 --> 00:04:17,169
《ナルト：なんだぁ　アイツらってば
すげえ数だ…》

14
00:04:17,169 --> 00:04:22,158
カカシ…　すまないな。
闘いは　ここまでだ…。

15
00:04:22,158 --> 00:04:25,645
（再不斬）オレにタズナを狙う
理由がなくなった以上→

16
00:04:25,645 --> 00:04:29,215
オマエと
闘う理由もなくなったわけだ。

17
00:04:29,215 --> 00:04:33,215
（カカシ）あぁ…　そうだな。

18
00:04:36,622 --> 00:04:38,674
そういえば…。

19
00:04:38,674 --> 00:04:41,661
（ガトー）こいつには　借りがあった。

20
00:04:41,661 --> 00:04:48,661
アタシの腕を折れるまで
握ってくれたねぇ…　おらっ！

21
00:04:50,703 --> 00:04:53,639
フン　死んじゃってるよ　コイツ。

22
00:04:53,639 --> 00:04:55,675
テメエ！

23
00:04:55,675 --> 00:04:57,677
何やってんだってばよ　コラ！

24
00:04:57,677 --> 00:05:00,680
（カカシ）よせ　うかつに動くな！

25
00:05:00,680 --> 00:05:03,683
オマエも何とか言えよ
仲間だったんだろ！

26
00:05:03,683 --> 00:05:09,238
黙れ小僧…
白は　もう死んだんだ。

27
00:05:09,238 --> 00:05:12,675
あんなことされて
何とも　思わねえのかよ！

28
00:05:12,675 --> 00:05:15,645
オマエってば
ずっと一緒だったんだろう。

29
00:05:15,645 --> 00:05:19,131
ガトーが　オレを利用したように→

30
00:05:19,131 --> 00:05:24,737
オレも
白を利用していただけのことだ。

31
00:05:24,737 --> 00:05:29,625
（再不斬）言ったはずだ。
オレたち忍は　ただの道具だ。

32
00:05:29,625 --> 00:05:35,681
オレが欲しかったのは　アイツの能力で
アイツ自身じゃない。

33
00:05:35,681 --> 00:05:39,635
未練は　ない…。

34
00:05:39,635 --> 00:05:44,240
オマエってば…
本気でそう言ってんのか…。

35
00:05:44,240 --> 00:05:50,179
やめろナルト。　もう
コイツと争う必要はない…　それに。

36
00:05:50,179 --> 00:05:54,179
うるせえ　オレの敵は　まだコイツだ！

37
00:05:57,620 --> 00:06:00,673
アイツは…　アイツは！

38
00:06:00,673 --> 00:06:03,759
オマエのことが
ホントに好きだったんだぞ！

39
00:06:03,759 --> 00:06:07,163
((白：キミには
大切な人がいますか？))

40
00:06:07,163 --> 00:06:09,649
あんなに　大好きだったんだぞ！

41
00:06:09,649 --> 00:06:14,620
((白：人は大切な何かを
守りたいと思った時に→

42
00:06:14,620 --> 00:06:18,190
本当に強くなれるものなんです))

43
00:06:18,190 --> 00:06:22,261
それなのに
ホントに　何とも思わねえのか！

44
00:06:22,261 --> 00:06:26,682
((ボクにとって
忍になりきることは難しい))

45
00:06:26,682 --> 00:06:33,639
ホントに…　ホントにオマエは
何とも思わねえのかよぉ！

46
00:06:33,639 --> 00:06:35,691
((白：その人の夢を叶えたい…。

47
00:06:35,691 --> 00:06:39,762
そのためなら　ボクは忍になりきる))

48
00:06:39,762 --> 00:06:42,631
オマエみたいに強くなったら→

49
00:06:42,631 --> 00:06:46,135
ホントに　そうなっちまうのかよぉ！

50
00:06:46,135 --> 00:06:52,158
アイツはオマエのために
命を捨てたんだぞ！

51
00:06:52,158 --> 00:06:55,194
((その人の夢を叶えたい…

52
00:06:55,194 --> 00:07:00,182
それが　ボクの夢…))

53
00:07:00,182 --> 00:07:03,619
自分の夢も見れねえで…。

54
00:07:03,619 --> 00:07:06,205
((嬉しかった…))

55
00:07:06,205 --> 00:07:08,705
道具として死ぬなんて…。

56
00:07:10,710 --> 00:07:15,710
そんなの…
そんなの　辛すぎるってばよぉ…。

57
00:07:21,170 --> 00:07:23,622
小僧…。

58
00:07:23,622 --> 00:07:38,721
♪～

59
00:07:38,721 --> 00:07:44,221
それ以上　何も言うな…。

60
00:07:48,731 --> 00:07:53,185
白は…　アイツはオレだけじゃない。

61
00:07:53,185 --> 00:07:58,124
オマエらのためにも
心を痛めながら闘っていた。

62
00:07:58,124 --> 00:08:04,246
（再不斬）オレにはわかる。
アイツは優し過ぎた。

63
00:08:04,246 --> 00:08:08,746
最後にオマエらと　やれてよかった。

64
00:08:10,686 --> 00:08:12,686
ん？

65
00:08:15,174 --> 00:08:21,163
そう　小僧…
結局　オマエの言う通りだった…。

66
00:08:21,163 --> 00:08:26,685
（再不斬）忍も人間だ…
感情のない道具には→

67
00:08:26,685 --> 00:08:29,705
なれないのかも　しれないな…。

68
00:08:29,705 --> 00:08:33,705
オレの　負けだ…。

69
00:08:37,730 --> 00:08:40,230
（再不斬）小僧　クナイを貸せ！

70
00:08:45,688 --> 00:08:47,688
うん…。

71
00:08:57,700 --> 00:08:59,752
なっ　もういい！

72
00:08:59,752 --> 00:09:02,121
オマエら　あいつらをやってしまえ！

73
00:09:02,121 --> 00:09:04,173
（悪党たち）おぉ～！

74
00:09:04,173 --> 00:09:08,127
この人数相手に　１人で勝てると
思ってんの…。

75
00:09:08,127 --> 00:09:13,132
（悪党たち）おぉ～…。

76
00:09:13,132 --> 00:09:33,652
♪～

77
00:09:33,652 --> 00:09:35,652
うぉ～！

78
00:09:42,244 --> 00:09:44,244
（ガトー）鬼！

79
00:09:55,157 --> 00:10:00,179
おぉ～！

80
00:10:00,179 --> 00:10:08,754
そ…　そんなに仲間のもとへ
行きたいなら　オマエ１人で行け！

81
00:10:08,754 --> 00:10:13,642
あいにくだが…
オレは　白と同じところへ→

82
00:10:13,642 --> 00:10:18,397
行くつもりはねえ！

83
00:10:18,397 --> 00:10:21,834
（ガトー）な　何だと…
強がりおって…。

84
00:10:21,834 --> 00:10:27,234
テメエは　オレと一緒に
地獄へ行くんだよ。

85
00:10:29,141 --> 00:10:33,095
（再不斬）大したことはねえ…
霧隠れの鬼人も→

86
00:10:33,095 --> 00:10:37,683
死んで地獄なら
本物の鬼になれるぜぇ…。

87
00:10:37,683 --> 00:10:43,072
楽しみにしとけ！
子鬼ちゃんかどうか→

88
00:10:43,072 --> 00:10:46,141
地獄で　たっぷり
確かめさせてやるよ！

89
00:10:46,141 --> 00:11:07,641
♪～

90
00:11:11,667 --> 00:11:13,667
あぁ…。

91
00:11:32,738 --> 00:11:36,125
（再不斬）白…。
♪～

92
00:11:36,125 --> 00:11:46,685
♪～

93
00:11:46,685 --> 00:11:50,673
（再不斬）
もう　さよならだよ　白…。
♪～

94
00:11:50,673 --> 00:11:52,641
♪～

95
00:11:52,641 --> 00:12:00,641
今まで　ありがとう…。
♪～
悪かったな…。

96
00:13:10,669 --> 00:13:12,671
（カカシ）目を背けるな！

97
00:13:12,671 --> 00:13:17,176
必死に生きた　男の最期だ。

98
00:13:17,176 --> 00:13:19,176
うん…。

99
00:13:23,415 --> 00:13:28,170
《サスケ：オレは…　死んだのか？
（鼓動）

100
00:13:28,170 --> 00:13:34,176
サクラ　オレは　オレは…》
（鼓動）

101
00:13:34,176 --> 00:13:37,696
（鼓動）

102
00:13:37,696 --> 00:13:41,467
サクラ　重いぞ…。
（サクラ）はっ！

103
00:13:41,467 --> 00:13:44,167
（サクラ）サスケ君？

104
00:13:49,892 --> 00:13:54,129
サスケ君　サスケ君　サスケ君…。

105
00:13:54,129 --> 00:13:57,633
（サスケ）サクラ　痛えよ！
（サクラの泣き声）

106
00:13:57,633 --> 00:14:01,637
（タズナ）良かったのぉ　サクラ…。

107
00:14:01,637 --> 00:14:03,789
（サクラ）あっ　ダメよ！　動いちゃ…。

108
00:14:03,789 --> 00:14:10,312
それより　ナルトは？　それにあの…
お面ヤローは　どうした？

109
00:14:10,312 --> 00:14:16,585
ナルトは無事よ。　それにあの
お面の子は　死んだわ…。

110
00:14:16,585 --> 00:14:21,173
死んだって　ナルトがやったのか？
ううん…→

111
00:14:21,173 --> 00:14:25,673
私も　よくはわからないけど。
再不斬をかばって…。

112
00:14:27,679 --> 00:14:29,715
（サクラ）私　信じてた。

113
00:14:29,715 --> 00:14:34,215
さすが　サスケ君！
致命傷を避けてたのね！

114
00:14:36,305 --> 00:14:39,675
《アイツ　初めから…》

115
00:14:39,675 --> 00:14:42,561
≪（サクラ）ナルト！
《サクラちゃん》

116
00:14:42,561 --> 00:14:46,215
サスケ君は　無事よぉ！
ちゃんと生きてるわぁ！

117
00:14:46,215 --> 00:14:48,215
えっ？

118
00:14:55,140 --> 00:14:57,140
ハハハ！

119
00:14:59,178 --> 00:15:04,650
((再不斬：白は　オマエらのためにも
心を痛めながら　闘っていた…。

120
00:15:04,650 --> 00:15:06,750
あいつは　優し過ぎた))

121
00:15:08,720 --> 00:15:11,256
《そうか　アイツ…》

122
00:15:11,256 --> 00:15:14,660
そうか　サスケも無事か…。

123
00:15:14,660 --> 00:15:17,162
（カカシ）良かった…。

124
00:15:17,162 --> 00:15:19,147
（クサビ）おい　おい　おい…。

125
00:15:19,147 --> 00:15:23,635
オマエら　安心しすぎ！
クソ忍者どもめ…！

126
00:15:23,635 --> 00:15:26,355
せっかくの　金づるを
殺してくれちゃって。

127
00:15:26,355 --> 00:15:30,209
こうなったら　町を襲って
金目のもの→

128
00:15:30,209 --> 00:15:32,209
ぜ～んぶ
いただいていくしかねえな！

129
00:15:34,129 --> 00:15:36,665
マズイな…。
ねぇ　カカシ先生！

130
00:15:36,665 --> 00:15:39,668
ドカーッと　やっつけちゃう
術かなんかないの？

131
00:15:39,668 --> 00:15:42,721
無理だ！　チャクラを使いすぎた！

132
00:15:42,721 --> 00:15:45,657
いくぞぉぉ～！
（悪党たち）おぉぉ～！

133
00:15:45,657 --> 00:15:50,157
♪～

134
00:15:53,632 --> 00:15:56,735
（ギイチ）それ以上
この島に近ずく輩は→

135
00:15:56,735 --> 00:16:00,622
全島民の勢力をもって！
生かしちゃおかねぇ！

136
00:16:00,622 --> 00:16:02,658
（村人たち）おぉぉ～！

137
00:16:02,658 --> 00:16:04,660
イナリ！

138
00:16:04,660 --> 00:16:08,160
（イナリ）ヘヘ　ヒーローってのは
遅れて登場するもんだからね！

139
00:16:10,182 --> 00:16:12,682
イナリ　オメエたち…。

140
00:16:18,790 --> 00:16:21,710
《よ～し
オレも加勢するってばよ！》

141
00:16:21,710 --> 00:16:23,710
影分身の術！

142
00:16:25,631 --> 00:16:27,666
（悪党たち）おぉぉぉ～！

143
00:16:27,666 --> 00:16:33,272
《あの程度なら　今のチャクラでも
はったりにはなるか…》

144
00:16:33,272 --> 00:16:35,841
影分身の術！

145
00:16:35,841 --> 00:16:38,160
（カカシたち）カカシバージョン！

146
00:16:38,160 --> 00:16:40,178
（悪党たち）おぉぉ～！

147
00:16:40,178 --> 00:16:45,150
（カカシたち）さ～あ…　やるかあ？
（悪党たち）やりませ～ん！

148
00:16:45,150 --> 00:16:53,759
♪～

149
00:16:53,759 --> 00:16:57,162
やったぁ～！
（村人たち）おぉぉ～！

150
00:16:57,162 --> 00:16:59,181
やったぞ～！

151
00:16:59,181 --> 00:17:06,681
♪～

152
00:17:15,714 --> 00:17:18,714
（再不斬）終わったみたいだな…。
（カカシ）ああ…。

153
00:17:20,636 --> 00:17:26,274
カカシ　頼みがある
なんだ？

154
00:17:26,274 --> 00:17:33,274
アイツの　アイツの顔が見てえんだ…。

155
00:17:36,218 --> 00:17:38,718
…あぁ。

156
00:17:49,164 --> 00:18:02,127
♪～

157
00:18:02,127 --> 00:18:05,180
ん？
♪～

158
00:18:05,180 --> 00:18:09,151
雪だ。
♪～
こんな　季節に雪が…。

159
00:18:09,151 --> 00:18:18,210
♪～

160
00:18:18,210 --> 00:18:22,210
《再不斬：白よ…
泣いているのか…》

161
00:18:30,622 --> 00:18:33,625
悪いな　カカシ…。

162
00:18:33,625 --> 00:18:42,167
♪～

163
00:18:42,167 --> 00:18:50,175
（再不斬）ずっと　側にいたんだ…
せめて　最後もオマエの側で…。

164
00:18:50,175 --> 00:19:02,771
♪～

165
00:19:02,771 --> 00:19:13,071
（再不斬）できるなら
オマエと　同じ所に　行きてえなぁ…。

166
00:19:17,135 --> 00:19:19,171
（再不斬）オレも…。

167
00:19:19,171 --> 00:19:38,673
♪～

168
00:19:38,673 --> 00:19:45,173
コイツ…　雪のたくさん降る村で
生まれたんだ。

169
00:19:47,132 --> 00:19:54,156
そうか…　雪の様に
真っ白な少年だったな…。

170
00:19:54,156 --> 00:20:02,656
（カカシ）行けるさ　再不斬…
２人　一緒に…。

171
00:20:05,167 --> 00:20:09,638
（サクラ）でもさ　カカシ先生…。
（カカシ）ん？

172
00:20:09,638 --> 00:20:11,706
忍者のありかたって→

173
00:20:11,706 --> 00:20:14,206
やっぱ　この２人が
言ってた通りなのかなぁ…。

174
00:20:16,161 --> 00:20:18,180
（カカシ）忍ってのは→

175
00:20:18,180 --> 00:20:21,233
自分の存在理由を
求めちゃいけない…。

176
00:20:21,233 --> 00:20:26,638
ただ道具として
存在することが大切…。

177
00:20:26,638 --> 00:20:29,638
それは　木ノ葉でも同じだよ。

178
00:20:31,660 --> 00:20:36,131
本物の忍者になるって　本当に
そういうことなのかなぁ…。

179
00:20:36,131 --> 00:20:40,685
なんかさ　なんかさ！
オレってばそれ　やだ！

180
00:20:40,685 --> 00:20:43,638
アンタも　そう思うのか？

181
00:20:43,638 --> 00:20:48,176
ん　いやな…。
だから忍者って奴は→

182
00:20:48,176 --> 00:20:54,199
皆　知らず知らず　そのことに
悩んで生きているのさ…。

183
00:20:54,199 --> 00:20:58,199
（カカシ）
再不斬や　あの子のようにな…。

184
00:21:03,625 --> 00:21:05,660
よし！

185
00:21:05,660 --> 00:21:11,616
今決めたってばよ！
オレはオレの忍道を　行ってやる！

186
00:21:11,616 --> 00:21:14,686
絶対　後悔なんかしねえ道を→

187
00:21:14,686 --> 00:21:19,207
まっすぐ
突っ走ってやるってばよ！

188
00:21:19,207 --> 00:21:30,135
♪～

189
00:21:30,135 --> 00:21:34,172
（タズナ）
おかげで　橋は無事完成したが→

190
00:21:34,172 --> 00:21:38,643
超　寂しくなるのぉ…。
（ツナミ）お元気でね。

191
00:21:38,643 --> 00:21:40,762
お世話になりました。

192
00:21:40,762 --> 00:21:45,634
まあまあ！　タズナのおっちゃん
また遊びに来るってばよ！

193
00:21:45,634 --> 00:21:48,219
絶対か…。

194
00:21:48,219 --> 00:21:50,219
ん？

195
00:21:53,141 --> 00:21:57,712
イナリ…　オマエってば寂しいんだろ。

196
00:21:57,712 --> 00:21:59,664
泣いたって　いいってばよぉ！
泣けよ！

197
00:21:59,664 --> 00:22:01,650
泣くもんか！

198
00:22:01,650 --> 00:22:04,650
ナルトの兄ちゃんこそ
泣いたっていいぞ！

199
00:22:06,671 --> 00:22:08,671
あ　そう…。

200
00:22:14,779 --> 00:22:16,779
じゃあな！
あっ！

201
00:22:19,668 --> 00:22:21,668
《ったく　強情っぱり！》

202
00:22:24,673 --> 00:22:33,231
（タズナ）あの少年が　イナリの心を変え
イナリが　町民の心を変えた…。

203
00:22:33,231 --> 00:22:36,167
あの少年は　勇気という名の→

204
00:22:36,167 --> 00:22:41,723
希望への架け橋を
ワシらに　かけてくれたんじゃ。

205
00:22:41,723 --> 00:22:47,245
（ギイチ）架け橋か…　橋っていやぁ
この橋にも名前をつけんとな。

206
00:22:47,245 --> 00:22:49,297
（タズナ）そうか…　なら１つ→

207
00:22:49,297 --> 00:22:53,451
この橋に
超ピッタリの名前があるんじゃが…。

208
00:22:53,451 --> 00:22:59,124
（ギイチ）おお　どんなだ？
（タズナ）ナルト大橋ってのは…　どうだ？

209
00:22:59,124 --> 00:23:02,661
フフ…　いい名ね。

210
00:23:02,661 --> 00:23:04,646
よ～し！　早く帰って→

211
00:23:04,646 --> 00:23:08,833
イルカ先生に任務終了祝いの
ラーメン奢ってもらお～っと！

212
00:23:08,833 --> 00:23:11,202
それにさ　それにさ！

213
00:23:11,202 --> 00:23:14,222
木ノ葉丸にも
オレの武勇伝きかせてやろうっと！

214
00:23:14,222 --> 00:23:19,678
（サクラ）じゃあ　私は…　ねぇ　サスケ君
里に帰ったら　デートしない？

215
00:23:19,678 --> 00:23:22,130
いや　断る。

216
00:23:22,130 --> 00:23:24,666
（サクラ）そんなぁ…。

217
00:23:24,666 --> 00:23:27,652
あのさ　あのさ　オレってばいいよ！

218
00:23:27,652 --> 00:23:31,206
（サクラ）うるさい　黙れ！　ナルト！

219
00:23:31,206 --> 00:23:34,259
（ギイチ）何だぁ…　いいのか？
そんな名前で。

220
00:23:34,259 --> 00:23:37,896
（タズナ）ハハハ…　この名はな→

221
00:23:37,896 --> 00:23:41,566
この橋が
決して崩れることのない→

222
00:23:41,566 --> 00:23:49,166
そしていつか　世界中に響き渡る
超有名な橋になるよう…。

223
00:23:51,710 --> 00:23:55,710
（タズナ）そう　願いを込めてな…。