1
00:03:17,482 --> 00:03:22,087
（鳥の鳴き声）

2
00:03:22,087 --> 00:03:24,122
（カカシ）なんですって！？

3
00:03:24,122 --> 00:03:27,642
（カカシ）それじゃあ
新米たちだけで　サスケを？

4
00:03:27,642 --> 00:03:33,142
（綱手）しかたないだろ
里の状況が　状況なんだ。

5
00:03:35,467 --> 00:03:38,136
はぁ…。

6
00:03:38,136 --> 00:03:42,636
それに…
必要最低限の手は　うってある。

7
00:03:46,961 --> 00:03:48,947
（綱手）コラコラ！

8
00:03:48,947 --> 00:03:51,916
お前の任務は
もう決まってるんだよ！

9
00:03:51,916 --> 00:03:55,170
（カカシ）ま　すぐ　用済ませて
戻ってきますんで…→

10
00:03:55,170 --> 00:03:57,170
ご心配なく。

11
00:04:02,510 --> 00:04:04,510
ったく…。

12
00:04:09,100 --> 00:04:12,086
（サクラ）カカシ先生！

13
00:04:12,086 --> 00:04:16,124
（サクラ）カカシ先生！
サスケ君が　里を抜けて…→

14
00:04:16,124 --> 00:04:19,144
もう２日も経ってるのに…→

15
00:04:19,144 --> 00:04:22,197
追ってったナルトたちも　まだ…。

16
00:04:22,197 --> 00:04:24,449
それに　リーさんも！

17
00:04:24,449 --> 00:04:28,970
あぁ　だいたいの話は聞いてる。

18
00:04:28,970 --> 00:04:33,174
アタシ…　ナルトのこと信じてる。

19
00:04:33,174 --> 00:04:37,774
信じてるけど…　ナルトとサスケ君に
もしものことがあったら…。

20
00:04:41,266 --> 00:04:44,502
サクラ　何も心配するな。

21
00:04:44,502 --> 00:04:47,102
あとは　オレに任せろ。

22
00:05:03,204 --> 00:05:05,204
（カカシ）口寄せの術！

23
00:05:11,846 --> 00:05:16,768
♪～

24
00:05:16,768 --> 00:05:19,787
（カカシ）まず　ナルトとサスケの
においを追って→
（犬の鳴き声）

25
00:05:19,787 --> 00:05:22,207
八方に散ってちょうだい。
（犬の鳴き声）

26
00:05:22,207 --> 00:05:24,792
（パックン）ナルトとサスケだと？

27
00:05:24,792 --> 00:05:27,445
いったい　ヤツらに　何があった？

28
00:05:27,445 --> 00:05:31,466
説明は　後。　今は　急を要するんだ。

29
00:05:31,466 --> 00:05:33,468
（パックン）うむ。

30
00:05:33,468 --> 00:05:36,487
（カカシ）においが　はっきり
確認できたら　呼んでくれ。

31
00:05:36,487 --> 00:05:38,540
すぐ駆けつける。

32
00:05:38,540 --> 00:05:40,540
よし！　散！！

33
00:05:50,468 --> 00:05:54,973
《カカシ：ま…　アイツらの戦いを
目の前で見ちまった以上…→

34
00:05:54,973 --> 00:05:58,276
心配するなというほうが
無理か》

35
00:05:58,276 --> 00:06:00,912
((サスケ：うぉ～～っ！！

36
00:06:00,912 --> 00:06:03,498
（ナルト）たぁ～～っ！！

37
00:06:03,498 --> 00:06:06,098
やめてよ～っ！！

38
00:06:08,803 --> 00:06:10,805
《クソッ！》

39
00:06:10,805 --> 00:06:12,924
《止めきれねえ！》

40
00:06:12,924 --> 00:06:32,126
♪～

41
00:06:32,126 --> 00:06:36,097
サスケ…　復讐なんて　やめとけ。

42
00:06:36,097 --> 00:06:38,082
なに！？

43
00:06:38,082 --> 00:06:40,818
（カカシ）たとえ
復讐に成功したとしても→

44
00:06:40,818 --> 00:06:43,171
残るのは　むなしさだけだ。

45
00:06:43,171 --> 00:06:45,707
黙れ！！　アンタに　何がわかる！

46
00:06:45,707 --> 00:06:49,110
知ったふうなことを…
オレの前で言ってんじゃねえよ！！

47
00:06:49,110 --> 00:06:51,429
まぁ…　落ち着け。

48
00:06:51,429 --> 00:06:55,300
（カカシ）ま　オレも　お前も
ラッキーなほうじゃない。

49
00:06:55,300 --> 00:06:57,935
それは　確かだ。

50
00:06:57,935 --> 00:07:01,639
（カカシ）でも…　最悪でもない。

51
00:07:01,639 --> 00:07:03,808
オレにも　お前にも→

52
00:07:03,808 --> 00:07:06,808
もう　大切な仲間が
見つかっただろ？

53
00:07:09,797 --> 00:07:12,767
（カカシ）失ってるからこそ　わかる。

54
00:07:12,767 --> 00:07:14,919
（カカシ）千鳥は…→

55
00:07:14,919 --> 00:07:19,290
お前に　大切なものが
できたからこそ　与えた力だ。

56
00:07:19,290 --> 00:07:22,160
（カカシ）その力は
仲間に向けるものでも→

57
00:07:22,160 --> 00:07:24,462
復讐に使うものでもない。

58
00:07:24,462 --> 00:07:28,449
何のために使う力か
お前なら　わかってるはずだ。

59
00:07:28,449 --> 00:07:32,449
ぜってぇ勝つ！！
いい気になってんじゃねえ！！))

60
00:07:34,489 --> 00:07:37,108
《カカシ：オレが　甘かった…。

61
00:07:37,108 --> 00:07:39,844
あれじゃ　ホントに
殺し合いかねない》

62
00:07:39,844 --> 00:07:46,444
（パックンの遠吠え）

63
00:07:51,139 --> 00:07:53,139
（サクラ）カカシ先生…。

64
00:07:58,496 --> 00:08:00,496
《間に合ってくれよ！》

65
00:08:12,927 --> 00:08:14,962
クッ…！

66
00:08:14,962 --> 00:08:17,598
さっきも言ったが…→

67
00:08:17,598 --> 00:08:22,620
お前だって　本当は
待ち望んでいたんだろう？

68
00:08:22,620 --> 00:08:26,290
今は　カカシもサクラも　いない。

69
00:08:26,290 --> 00:08:30,928
前のときみたいに
止めるヤツはいない！

70
00:08:30,928 --> 00:08:34,182
お前！！　…あっ！

71
00:08:34,182 --> 00:08:36,982
今度こそ　本当の決着だ！！

72
00:08:38,970 --> 00:08:40,972
オレは　お前を倒す！！

73
00:08:40,972 --> 00:08:49,981
♪～

74
00:08:49,981 --> 00:08:52,033
《千鳥！！》

75
00:08:52,033 --> 00:08:57,972
♪～

76
00:08:57,972 --> 00:09:00,942
《バカ野郎が…！》

77
00:09:00,942 --> 00:09:04,979
オレだってなぁ
お前を　ボッコボコにして→

78
00:09:04,979 --> 00:09:08,099
引きずってでも　連れて帰る！！

79
00:09:08,099 --> 00:09:10,835
影分身の術！！

80
00:09:10,835 --> 00:09:20,935
♪～

81
00:09:24,298 --> 00:09:26,298
螺旋丸！！

82
00:09:30,521 --> 00:09:34,021
うぉぉ～～～っ！！

83
00:10:06,757 --> 00:10:09,477
((無意味じゃない…。

84
00:10:09,477 --> 00:10:14,949
オレにとって　お前は…
最も親しい友になった))

85
00:10:14,949 --> 00:10:18,803
《あのサスケが…
口に出して　そう言った…→

86
00:10:18,803 --> 00:10:20,838
このオレに…！

87
00:10:20,838 --> 00:10:24,838
だから　この螺旋丸で
確かめたかったんだ！》

88
00:10:33,784 --> 00:10:36,384
（エネルギーの爆発音）

89
00:10:45,096 --> 00:10:48,199
《チクショウ…。

90
00:10:48,199 --> 00:10:50,499
チクショウが…》

91
00:11:10,922 --> 00:11:13,174
《チクショウ…！

92
00:11:13,174 --> 00:11:17,274
オレのフルパワーの千鳥を…
ここまで…！》

93
00:11:19,463 --> 00:11:21,463
《あの術…》

94
00:11:32,827 --> 00:11:34,827
((クソッ！

95
00:11:37,448 --> 00:11:41,748
ナルト…　お前は
いったい　どこまで…！))

96
00:11:43,854 --> 00:11:46,454
《あの落ちこぼれが！》

97
00:11:52,847 --> 00:11:55,116
《ナルト…！》

98
00:11:55,116 --> 00:12:03,341
♪～

99
00:12:03,341 --> 00:12:08,841
((カカシ：ま　お前の限界は　２発…
こんなところだ。

100
00:12:10,865 --> 00:12:14,865
２発以上
使おうとすれば…　どうなる？

101
00:12:16,754 --> 00:12:21,175
３発目は　発動しない。
よく覚えとけ。

102
00:12:21,175 --> 00:12:24,929
（カカシ）無理に
術を発動しようとすれば→

103
00:12:24,929 --> 00:12:29,500
術は　うまく発動しないうえに
チャクラは　ゼロになり…→

104
00:12:29,500 --> 00:12:31,800
ヘタしたら…　死ぬぞ))

105
00:12:33,754 --> 00:12:37,508
《チクショウ…　ムダ撃ちは　できねえ。

106
00:12:37,508 --> 00:12:41,508
さっきみたいに
相撃ちになったら　意味がない！》

107
00:12:47,785 --> 00:12:52,285
《もう…
間違いねえじゃねえか…》

108
00:12:58,512 --> 00:13:02,112
《お前は…　本気で…》

109
00:13:12,193 --> 00:13:14,493
《本気で　オレを…》

110
00:13:22,787 --> 00:13:25,087
《サスケェ…》

111
00:14:28,452 --> 00:14:32,952
《出の速い技と術で
手数を出し　スキを作る》

112
00:14:35,009 --> 00:14:38,109
《そして…　千鳥を当てる！》

113
00:14:40,781 --> 00:14:43,081
《サスケェ…》

114
00:14:52,977 --> 00:14:55,963
知ってるか？　ナルト。

115
00:14:55,963 --> 00:14:59,016
一流の忍どうしなら→

116
00:14:59,016 --> 00:15:04,016
拳を　一度　交えただけで
互いの心の内が読めちまう。

117
00:15:06,941 --> 00:15:10,941
口には出さなくても…　だ。

118
00:15:15,983 --> 00:15:18,983
お前は甘いな…　ナルト。

119
00:15:22,523 --> 00:15:24,625
どうだ？

120
00:15:24,625 --> 00:15:28,462
お前には
本当の心の内が読めたか…→

121
00:15:28,462 --> 00:15:30,462
このオレの！！

122
00:15:33,167 --> 00:15:35,767
《火遁！　鳳仙火の術！！》

123
00:15:56,457 --> 00:16:00,957
《サスケ…　お前が
いつも１人なのは知ってた…》

124
00:16:02,963 --> 00:16:04,965
《オレは　最初…→

125
00:16:04,965 --> 00:16:09,465
自分と同じようなヤツがいるって
わかって…　安心したんだ》

126
00:16:13,457 --> 00:16:17,111
《それに…　嬉しかった。

127
00:16:17,111 --> 00:16:20,711
ホントは
すぐに話しかけたかったんだ》

128
00:16:23,467 --> 00:16:25,486
《けど…→

129
00:16:25,486 --> 00:16:28,486
声を
かけらんなかったんだってばよ》

130
00:16:30,457 --> 00:16:32,459
((子供：すっげ～！))

131
00:16:32,459 --> 00:16:35,496
《お前は　何でも　できたし…→

132
00:16:35,496 --> 00:16:39,967
そのうえ　いっつも
みんなに　もてはやされてた》

133
00:16:39,967 --> 00:16:46,457
♪～

134
00:16:46,457 --> 00:16:48,457
グッ…！

135
00:16:52,563 --> 00:16:55,833
《お前とオレは　違いすぎたから…。

136
00:16:55,833 --> 00:17:00,333
悔しいから…
オレのライバルに　勝手に決めた》

137
00:17:03,807 --> 00:17:06,343
《負けたくなかった。

138
00:17:06,343 --> 00:17:09,146
落ちこぼれって言われたから…→

139
00:17:09,146 --> 00:17:12,800
よけいに
そう思ったんだってばよ。

140
00:17:12,800 --> 00:17:15,970
第７班になっても
やっぱり　それは…→

141
00:17:15,970 --> 00:17:18,472
ずっと　おんなじで…。

142
00:17:18,472 --> 00:17:21,458
オレは　意地っ張りで…→

143
00:17:21,458 --> 00:17:24,758
本当のことは
口にしなかったけど…》

144
00:17:27,498 --> 00:17:32,086
《オレってば…　本当は
お前みたいに　なりたかったんだ。

145
00:17:32,086 --> 00:17:37,174
お前は…　オレの…　憧れだった。

146
00:17:37,174 --> 00:17:39,109
だから…》

147
00:17:39,109 --> 00:17:44,131
((オレは…　お前とも戦いたい))

148
00:17:44,131 --> 00:17:49,186
《あんとき…
本当に…　嬉しかった。

149
00:17:49,186 --> 00:17:55,486
お前が　オレのことを認めてくれた
初めての言葉だったから…》

150
00:18:01,098 --> 00:18:04,151
《でも…　お前も　オレも→

151
00:18:04,151 --> 00:18:08,122
拳なんか交えなくたって
わかってたんだ→

152
00:18:08,122 --> 00:18:10,474
あんときから…。

153
00:18:10,474 --> 00:18:14,478
口には出さねえけど…→

154
00:18:14,478 --> 00:18:19,478
オレたちが　友達なんだってことは》

155
00:18:23,554 --> 00:18:26,106
《無意味じゃない。

156
00:18:26,106 --> 00:18:29,460
オレにとって　お前は…→

157
00:18:29,460 --> 00:18:33,630
最も親しい友になった》

158
00:18:33,630 --> 00:18:36,500
《けど　お前は…→

159
00:18:36,500 --> 00:18:39,803
本気で　オレを倒そうとしてる。

160
00:18:39,803 --> 00:18:42,823
今は　もう
さっきの　お前の言葉が→

161
00:18:42,823 --> 00:18:46,423
本気だったのかどうかさえ…
オレには　わかんねえ》

162
00:18:49,513 --> 00:18:54,613
《勝手に　友達だと
思っていたのは…　オレの…。

163
00:18:56,587 --> 00:18:59,306
オレのほうだけかもしんねえ》

164
00:18:59,306 --> 00:19:01,258
フン…。

165
00:19:01,258 --> 00:19:03,794
今さら遅えよ…→

166
00:19:03,794 --> 00:19:05,796
ナルト！！

167
00:19:05,796 --> 00:19:13,470
♪～

168
00:19:13,470 --> 00:19:17,141
《だとしたら…　オレは…》

169
00:19:17,141 --> 00:19:21,078
♪～

170
00:19:21,078 --> 00:19:25,178
《すっげぇ
だせぇじゃねえかよ…》

171
00:19:27,184 --> 00:19:29,203
《サスケ…！》

172
00:19:29,203 --> 00:19:45,035
♪～

173
00:19:45,035 --> 00:19:48,472
《でも…　しょうがねえだろ》

174
00:19:48,472 --> 00:20:23,490
♪～

175
00:20:23,490 --> 00:20:26,490
《なんでか　わかんねえけど…》

176
00:20:29,847 --> 00:20:33,947
《なんでか　わかんねえけど…
オレは…！》

177
00:20:37,855 --> 00:20:40,155
《オレは…》

178
00:20:44,445 --> 00:20:46,745
《お前を…》

179
00:20:49,600 --> 00:20:54,600
《大蛇丸なんかに
取られたくねえんだってばよ！》

180
00:21:11,138 --> 00:21:14,591
ギリギリ　左手で防いだか…。

181
00:21:14,591 --> 00:21:17,591
でも　意味がなかったな。

182
00:21:20,197 --> 00:21:25,197
もう　印も…
さっきの術も使えねえぜ。

183
00:21:31,508 --> 00:21:33,808
《終わりだ！》

184
00:21:39,533 --> 00:21:41,418
ぐわっ！！

185
00:21:41,418 --> 00:21:52,829
♪～

186
00:21:52,829 --> 00:21:57,429
《なんだ…？
この　朱いチャクラは…！》

187
00:22:01,138 --> 00:22:04,124
《どこに　こんな力が…！》

188
00:22:04,124 --> 00:22:12,924
♪～

189
00:22:30,551 --> 00:22:45,449
♪～

190
00:22:45,449 --> 00:22:49,449
《なんだ…？　これは…！》

191
00:22:52,005 --> 00:22:56,505
《肩の傷が…
みるみる治癒していく…》

192
00:22:58,428 --> 00:23:00,464
《バカな…！》

193
00:23:00,464 --> 00:23:30,427
♪～

194
00:23:30,427 --> 00:23:33,163
サスケェ…！

195
00:23:33,163 --> 00:23:37,763
お前は　大蛇丸なんかにゃ
やらねえってばよ！

196
00:23:40,420 --> 00:23:45,509
オレが！　お前の手足の骨
全部　折ってでも…→

197
00:23:45,509 --> 00:23:48,109
止めてやらぁ！！