1
00:00:05,890 --> 00:00:20,900
♪～

2
00:00:20,900 --> 00:00:23,900
(マスター)こりゃあ 客来ねえな
閉めるか。

3
00:00:26,580 --> 00:00:28,580
ん？

4
00:00:28,580 --> 00:00:39,260
♪～

5
00:00:39,260 --> 00:00:41,930
あの 雇ってもらえませんか？

6
00:00:41,930 --> 00:00:44,760
(マスター)バイトは
募集してないんだけどな。

7
00:00:44,760 --> 00:00:48,960
お給金は 安くてもかまいません
ここで働きたいんです。

8
00:00:52,940 --> 00:00:54,940
(マスター)入んな。

9
00:00:54,940 --> 00:01:00,880
♪～

10
00:01:00,880 --> 00:01:04,550
(マスター)名前は？
嵐山小夜子といいます。

11
00:01:04,550 --> 00:01:07,550
(マスター)嵐山？

12
00:01:07,550 --> 00:01:09,550
(あらし)はい。

13
00:01:09,550 --> 00:01:12,950
あらしと呼んでください。

14
00:02:53,530 --> 00:02:56,040
＜どれだけ 時が過ぎようと➡

15
00:02:56,040 --> 00:02:59,870
夏の暑さは 変わらないものだ。

16
00:02:59,870 --> 00:03:04,210
だから
この季節になると思い出す。

17
00:03:04,210 --> 00:03:07,050
13歳の夏。

18
00:03:07,050 --> 00:03:10,380
何も知らなかった 少年の日々。

19
00:03:10,380 --> 00:03:15,180
今でも 僕の中で
変わらずにあるものを＞

20
00:03:26,570 --> 00:03:28,570
(一)迷った。

21
00:03:38,080 --> 00:03:40,280
喫茶方舟… か。

22
00:03:53,530 --> 00:03:56,860
(一)やべえ 高そうだ。

23
00:03:56,860 --> 00:04:00,200
あっ すんません 店を間違え…。

24
00:04:00,200 --> 00:04:02,200
いらっしゃいませ。

25
00:04:10,040 --> 00:04:12,050
１名様ですか？

26
00:04:12,050 --> 00:04:14,050
はい！

27
00:04:14,050 --> 00:04:16,950
カウンターで よろしいですか？
はい…。

28
00:04:19,050 --> 00:04:21,890
ご注文 お決まりになりましたら
お呼びください。

29
00:04:21,890 --> 00:04:25,560
あ～ 俺 アイスコーヒー。
かしこまりました。

30
00:04:25,560 --> 00:04:27,960
レイコー 一つ入ります。

31
00:04:33,730 --> 00:04:36,740
ちはす おたく 中学生？

32
00:04:36,740 --> 00:04:39,740
(潤)えっ あぁ うん 中１。

33
00:04:39,740 --> 00:04:43,580
マジ!? 助かった～ 俺も中１。

34
00:04:43,580 --> 00:04:46,250
田舎のじいちゃんちに
泊まりにきたんだけど➡

35
00:04:46,250 --> 00:04:50,520
迷っちまってさ 心細くって。

36
00:04:50,520 --> 00:04:52,520
都会から来たの？

37
00:04:52,520 --> 00:04:57,190
うんにゃ ここより ずっと
ど田舎。

38
00:04:57,190 --> 00:05:00,190
俺 八坂一 よろしく。

39
00:05:00,190 --> 00:05:04,860
俺 上賀茂潤 よろしく。

40
00:05:04,860 --> 00:05:06,860
お待たせしました。

41
00:05:09,370 --> 00:05:12,540
どうぞ ごゆっくり。

42
00:05:12,540 --> 00:05:16,040
で 八坂のおじいさんちって
住所は？

43
00:05:16,040 --> 00:05:18,550
よかったら
あとで 俺が案内… あっ。

44
00:05:18,550 --> 00:05:20,880
なぁ 上賀茂。
(潤)えっ…。

45
00:05:20,880 --> 00:05:23,720
(一)あの ウエートレスさん
ひと目見たとき➡

46
00:05:23,720 --> 00:05:26,890
俺のケツに グッと走るもんが
あったんだよな。

47
00:05:26,890 --> 00:05:29,390
はっ？

48
00:05:29,390 --> 00:05:31,890
これって 恋の予感かな。

49
00:05:31,890 --> 00:05:33,890
はあ？

50
00:05:33,890 --> 00:05:35,900
(塩谷)マスター 塩ください。

51
00:05:35,900 --> 00:05:37,900
うっしゃ！

52
00:05:37,900 --> 00:05:41,230
ク～ いいな 年上の女性。

53
00:05:41,230 --> 00:05:45,410
大人の仕草や物腰が
俺らの想像を かき立てて➡

54
00:05:45,410 --> 00:05:48,910
えも言われぬ神々しさを
醸し出すんだよな。

55
00:05:51,850 --> 00:05:54,180
ケッ 結局は 胸かよ。

56
00:05:54,180 --> 00:05:56,180
えっ なんで わかった？

57
00:05:56,180 --> 00:05:59,520
(潤)なにが年上の女性だ
不純なヤツ。

58
00:05:59,520 --> 00:06:01,520
(一)男なら見ちゃうだろう。

59
00:06:01,520 --> 00:06:04,190
それに 同い年のお子様見ても
つまらねえだろう。

60
00:06:04,190 --> 00:06:07,190
(潤)最悪 お前 女にモテねえだろう。

61
00:06:07,190 --> 00:06:09,200
なんてこと言うんだ テメエは！

62
00:06:09,200 --> 00:06:11,200
俺に 何の恨みが…。

63
00:06:11,200 --> 00:06:14,200
おい そこの中坊 うるさい。

64
00:06:14,200 --> 00:06:16,200
す すみません。

65
00:06:16,200 --> 00:06:19,040
あらし 豆が切れた 挽いてくれ。

66
00:06:19,040 --> 00:06:21,880
は～い。

67
00:06:21,880 --> 00:06:25,040
《へぇ あらしさんっていうのか》

68
00:06:25,040 --> 00:06:27,040
(塩谷)あの 塩ください。

69
00:06:38,890 --> 00:06:41,560
(グラサン)俺は こういうもんだが。

70
00:06:41,560 --> 00:06:43,560
(マスター)私立探偵？

71
00:06:43,560 --> 00:06:48,570
人を捜してるんだ
名前は 嵐山小夜子。

72
00:06:48,570 --> 00:06:50,500
年は16 女。

73
00:06:50,500 --> 00:06:52,840
髪は黒のロングでストレート。

74
00:06:52,840 --> 00:06:56,180
知らないな～ 見たことないね。

75
00:06:56,180 --> 00:06:58,850
ほお そうかい いいのかよ。

76
00:06:58,850 --> 00:07:00,850
いいって 何が？

77
00:07:00,850 --> 00:07:03,350
悪いが ちょっと
調べさせてもらった。

78
00:07:03,350 --> 00:07:07,020
アンタの本業は知ってるんだぜ。

79
00:07:07,020 --> 00:07:09,690
おまわりさんに
話してもいいんだけどな。

80
00:07:09,690 --> 00:07:13,190
どうする？
クッ…。

81
00:07:13,190 --> 00:07:16,030
豆 挽き終わりました マスター。

82
00:07:16,030 --> 00:07:18,360
あらし！

83
00:07:18,360 --> 00:07:23,040
嵐山さんですね？
お迎えにあがりました。

84
00:07:23,040 --> 00:07:25,200
お身内の方が お捜しだ。

85
00:07:25,200 --> 00:07:27,870
一緒に来てもらいやすぜ。
やだ。

86
00:07:27,870 --> 00:07:29,880
お気持ちは わかりますが➡

87
00:07:29,880 --> 00:07:33,210
無理にでも 引っ張ってこいって
言われてるもんでね。

88
00:07:33,210 --> 00:07:37,720
手荒なことはしたくねえ
おとなしくついてきてくれれば➡

89
00:07:37,720 --> 00:07:40,720
悪いようには…。

90
00:07:40,720 --> 00:07:43,420
ジャンプキーック!!

91
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
君…。

92
00:07:52,000 --> 00:07:54,830
おケガはありませんか？ お嬢さん。

93
00:07:54,830 --> 00:07:56,830
(潤)バカ お前…。

94
00:07:58,840 --> 00:08:00,840
フッ…。

95
00:08:04,010 --> 00:08:06,180
おい…。

96
00:08:06,180 --> 00:08:09,350
覚悟はできてるんだろうな。

97
00:08:09,350 --> 00:08:11,350
ちょっと アンタ！
八坂！

98
00:08:11,350 --> 00:08:14,350
だっしゃあ～！
おら!!

99
00:08:26,530 --> 00:08:30,370
な 何？
今の どうなったの？

100
00:08:30,370 --> 00:08:32,370
なるほど。

101
00:08:34,710 --> 00:08:37,510
今日は出直す また来るぜ。

102
00:08:44,380 --> 00:08:46,720
ありがとう 守ってくれて。

103
00:08:46,720 --> 00:08:50,820
えっ？ あっ いや
俺 無我夢中で 何の役にも…。

104
00:08:50,820 --> 00:08:53,320
ううん かっこよかったよ。

105
00:08:59,670 --> 00:09:01,670
うっ…。

106
00:09:01,670 --> 00:09:04,670
な 何だ!?

107
00:09:04,670 --> 00:09:07,840
通じた！

108
00:09:07,840 --> 00:09:09,840
ちょっと来て！
えっ？

109
00:09:09,840 --> 00:09:11,840
さあ 早く！

110
00:09:11,840 --> 00:09:14,340
ちょっ ちょっと待って！
あらしさん!?

111
00:09:19,350 --> 00:09:23,860
何ですか？ 今の。
あ～ 静電気じゃない？

112
00:09:23,860 --> 00:09:26,030
(塩谷)あの 塩ください。

113
00:09:26,030 --> 00:09:29,030
(十五流)十五流だ
芳山につないでくれ。

114
00:09:29,030 --> 00:09:31,030
あぁ 新しい仕事だ。

115
00:09:33,200 --> 00:09:35,200
ど どこへ行くんすか！

116
00:09:35,200 --> 00:09:37,200
いいから ついてきて。

117
00:09:37,200 --> 00:09:39,710
《あらしさんの手 やけに冷たい。

118
00:09:39,710 --> 00:09:42,910
それに 汗ひとつかいていない…》

119
00:09:46,210 --> 00:09:48,210
一気に駆け抜けて！

120
00:09:56,220 --> 00:09:58,220
な 何!?

121
00:10:07,400 --> 00:10:09,740
こ ここは…。

122
00:10:09,740 --> 00:10:13,240
な なんだこりゃあ!!

123
00:10:13,240 --> 00:10:16,580
やった～！
あなた 私と通じたんだ。

124
00:10:16,580 --> 00:10:23,420
な 何だよ ここは… いったい
何が どうなってるんだ!?

125
00:10:23,420 --> 00:10:27,090
あれは 私が生きていたころの街。

126
00:10:27,090 --> 00:10:29,920
生きてたって…
それじゃあ アンタは！

127
00:10:29,920 --> 00:10:32,920
そう 私は ゆ…。

128
00:10:36,100 --> 00:10:39,430
ゆ 夢？

129
00:10:39,430 --> 00:10:42,600
目 覚めた？
(一)あらし… さん？

130
00:10:42,600 --> 00:10:45,600
おじいちゃんち
案内してったげるよ。

131
00:10:50,540 --> 00:10:53,710
《そうだ夢だ 幻だ 夏バテだ。

132
00:10:53,710 --> 00:10:58,220
科学的に考えて
そんなことありえねえ》

133
00:10:58,220 --> 00:11:04,390
そういや あらしさん
その でかいカバンは何すか？

134
00:11:04,390 --> 00:11:06,390
あれ？

135
00:11:16,900 --> 00:11:19,200
もう 高いところに
登っちゃだめよ。

136
00:11:21,240 --> 00:11:23,240
これは 私の荷物よ。

137
00:11:23,240 --> 00:11:25,910
今日から 一ちゃんと一緒に
暮らすんだもん。

138
00:11:25,910 --> 00:11:28,410
へっ？
だって➡

139
00:11:28,410 --> 00:11:31,920
私は あなたに取りついた
幽霊なんだから。

140
00:11:31,920 --> 00:11:35,250
ゆ 幽霊？ 取りついたって…。

141
00:11:35,250 --> 00:11:39,260
今日から ご厄介になります
よろしくね。

142
00:11:39,260 --> 00:11:42,460
(一)え～!!

143
00:11:49,870 --> 00:11:52,870
(やよゐ)もう 終わるのかしら。

144
00:11:52,870 --> 00:11:56,210
(加奈子)いいえ
そんなことはないわ。

145
00:11:56,210 --> 00:11:58,880
見つけたわ 希望を。

146
00:11:58,880 --> 00:12:00,880
私たちの未来を。

147
00:12:07,220 --> 00:12:10,560
でも おじいちゃん
よく オーケーしてくれたよね。

148
00:12:10,560 --> 00:12:13,390
じいちゃん 美人には弱いから。

149
00:12:13,390 --> 00:12:15,900
いくらでも
泊まっていきんせ～なんて。

150
00:12:15,900 --> 00:12:18,900
グッ ハァハァ…。
私 重い？

151
00:12:18,900 --> 00:12:21,570
そ そんなことないすよ。

152
00:12:21,570 --> 00:12:24,570
変でしょう？ 幽霊なのに。
えっ…。

153
00:12:24,570 --> 00:12:28,070
まだ信じてないんだ まっ いっか。

154
00:12:28,070 --> 00:12:31,240
手伝ってあげる 貸してみ。
うわっ…。

155
00:12:31,240 --> 00:12:33,240
わっ ちょっ こける こける！

156
00:12:35,250 --> 00:12:37,250
クビ… ですか？

157
00:12:37,250 --> 00:12:39,920
雇いたいのは
やまやまなんだけどな。

158
00:12:39,920 --> 00:12:41,920
悪く思わないでくれ。

159
00:12:41,920 --> 00:12:45,260
待てよ！ あらしさんは
何も悪いことしてねえだろう！

160
00:12:45,260 --> 00:12:49,260
さっき また あのグラサン野郎が
アヤつけに来たんだ。

161
00:12:49,260 --> 00:12:51,200
トラブルは勘弁だ。

162
00:12:51,200 --> 00:12:53,870
警察を呼んだほうが
よくないですか？

163
00:12:53,870 --> 00:12:56,040
それができりゃあ 苦労ねえよ。

164
00:12:56,040 --> 00:12:58,040
どうして できねえんだよ！

165
00:12:58,040 --> 00:13:00,540
あ～ もう うるさいな。

166
00:13:00,540 --> 00:13:05,380
よけいな首 突っ込むな
素性も知らねえ 他人だろう。

167
00:13:05,380 --> 00:13:07,880
知らなかねえよ！
あらしさんは…。

168
00:13:09,880 --> 00:13:12,550
グッ…。

169
00:13:12,550 --> 00:13:14,550
とにかく 俺は➡

170
00:13:14,550 --> 00:13:18,390
惚れた女の過去にゃあ
何のこだわりもねえんすよ。

171
00:13:18,390 --> 00:13:20,730
はあ？
わ～ったよ。

172
00:13:20,730 --> 00:13:24,060
じゃあ 勝負するか？

173
00:13:24,060 --> 00:13:26,900
奇数なら半 偶数なら丁。

174
00:13:26,900 --> 00:13:29,740
当てたら オメエの言うこと
何でも聞いてやるよ。

175
00:13:29,740 --> 00:13:33,070
よし 受けて立つ。

176
00:13:33,070 --> 00:13:35,970
ようござんすか？
ようござんすね。

177
00:13:37,910 --> 00:13:39,910
丁か半か！

178
00:13:39,910 --> 00:13:42,250
よし！ あっ。

179
00:13:42,250 --> 00:13:45,920
《一:こぼれてる
気づいてねえのか？》

180
00:13:45,920 --> 00:13:47,920
さぁ はった！

181
00:13:47,920 --> 00:13:50,190
《ざまあみろ バーカ》

182
00:13:50,190 --> 00:13:52,890
(一)丁！
フッ…。

183
00:14:01,200 --> 00:14:03,540
残念 半でした。

184
00:14:03,540 --> 00:14:06,040
ざけんな なんじゃそりゃ！

185
00:14:06,040 --> 00:14:08,540
勝ち急いだ オメエがガキなんだよ。

186
00:14:08,540 --> 00:14:11,040
おとりを使ったの オメエだろうが！

187
00:14:11,040 --> 00:14:13,940
負けは負けだ 何か払え。

188
00:14:15,880 --> 00:14:19,220
もっかいだ
正々堂々と勝負しやがれ！

189
00:14:19,220 --> 00:14:21,550
あぁ いいよ。

190
00:14:21,550 --> 00:14:24,220
(マスター)丁か半か。
(一)半！

191
00:14:24,220 --> 00:14:26,230
ピンゾロの丁。

192
00:14:26,230 --> 00:14:28,890
あ～！
もう 脱ぐもんねえな。

193
00:14:28,890 --> 00:14:30,900
終わりか？
いや まだだ！

194
00:14:30,900 --> 00:14:32,900
コイツが脱ぐ！
脱ぐか！

195
00:14:32,900 --> 00:14:34,900
もうやめとけ。

196
00:14:34,900 --> 00:14:36,900
私にゃ勝てねえよ。

197
00:14:36,900 --> 00:14:39,000
それに あらしも
このほうがいいだろう。

198
00:14:43,410 --> 00:14:45,410
家出か何か知らねえけど➡

199
00:14:45,410 --> 00:14:48,080
自分ちに戻れねえ
事情があんだろう。

200
00:14:48,080 --> 00:14:51,480
引っ張ってかれたくねえなら
今のうちに消えな。

201
00:14:53,850 --> 00:14:56,520
(一)すみません 力になれなくて。

202
00:14:56,520 --> 00:15:00,220
(あらし)いいよ いいよ
一ちゃんのせいじゃないから。

203
00:15:02,360 --> 00:15:05,700
新しいバイト 探すしかないっすね。

204
00:15:05,700 --> 00:15:08,700
ううん やめとく。
えっ？

205
00:15:08,700 --> 00:15:11,370
私 この辺りしか知らないから。

206
00:15:11,370 --> 00:15:15,040
それに 私 あのお店が好きなの。

207
00:15:15,040 --> 00:15:18,380
あらしさん…。

208
00:15:18,380 --> 00:15:20,380
(マスター)じゃあ
買い出し行ってくるから➡

209
00:15:20,380 --> 00:15:22,380
留守番 頼むわ。

210
00:15:22,380 --> 00:15:25,720
見ず知らずの中学生に
店番任せるなんて➡

211
00:15:25,720 --> 00:15:28,050
どういう神経してるんですか。

212
00:15:28,050 --> 00:15:30,060
質草が 文句言わない。

213
00:15:30,060 --> 00:15:33,890
脱がずに済んだだけ
ありがたく思いな。

214
00:15:33,890 --> 00:15:37,730
ハァ… なんで こんなことに
なっちゃったんだろう。

215
00:15:37,730 --> 00:15:39,930
私 何やってるのかしら。

216
00:15:42,230 --> 00:15:45,570
あの 塩ください。

217
00:15:45,570 --> 00:15:48,910
あれ マスター忘れものですか？ あっ。

218
00:15:48,910 --> 00:15:51,340
用件は わかってるだろうな。

219
00:15:51,340 --> 00:15:54,510
(潤)今 俺しかいませんよ。
ウソつけ。

220
00:15:54,510 --> 00:15:58,520
見ず知らずの中学生に
店番任せるヤツがいるか。

221
00:15:58,520 --> 00:16:01,520
ハァ この人も厄介だな。

222
00:16:01,520 --> 00:16:03,520
何か言ったか？

223
00:16:03,520 --> 00:16:06,860
マスターは 買い出しです
すぐ戻ります。

224
00:16:06,860 --> 00:16:08,860
んなもん わかるか。

225
00:16:08,860 --> 00:16:12,200
アイツは ここの 本当の
マスターなんかじゃねえんだから。

226
00:16:12,200 --> 00:16:16,500
えっ…。
詐欺師なんだよ 札つきの。

227
00:16:18,540 --> 00:16:23,040
結婚詐欺 商法詐欺
株 ギャンブル 保険金。

228
00:16:23,040 --> 00:16:25,380
他にも 山ほど余罪がある。

229
00:16:25,380 --> 00:16:28,050
だが そのどれも
尻尾をつかませねえ。

230
00:16:28,050 --> 00:16:30,720
とんだ メギツネだ。

231
00:16:30,720 --> 00:16:33,390
この店にも
最近 転がりこんだばかりだ。

232
00:16:33,390 --> 00:16:37,060
売るもんでも見つけたら
即 トンズラだぜ。

233
00:16:37,060 --> 00:16:40,060
(潤)売るもの？
この店の権利書とかな。

234
00:16:40,060 --> 00:16:43,960
寂れた店だが 売れば
そこそこ いい金にはなる。

235
00:16:50,340 --> 00:16:52,840
ん？

236
00:16:52,840 --> 00:16:56,840
でも あらしさん どうして
あの店に こだわるんすか？

237
00:16:56,840 --> 00:16:59,680
う～ん 私の生きてたころから➡

238
00:16:59,680 --> 00:17:02,180
ずっと変わってない
お店だからね。

239
00:17:02,180 --> 00:17:05,680
えっ？
それにね あのお店には➡

240
00:17:05,680 --> 00:17:08,520
とっても大事なものも
隠してあるんだって。

241
00:17:08,520 --> 00:17:14,190
大事なもの？
誰にも秘密のお宝なんだって。

242
00:17:14,190 --> 00:17:17,030
いや～ こんなところにいたの？

243
00:17:17,030 --> 00:17:22,370
２人とも捜したのよ
ホントに心配したんだから。

244
00:17:22,370 --> 00:17:24,470
何すか？ 気色の悪い…。

245
00:17:26,710 --> 00:17:28,710
な～に あらし➡

246
00:17:28,710 --> 00:17:31,210
もしかして あのお店に
関係ある子だったの？

247
00:17:31,210 --> 00:17:33,380
私は…。

248
00:17:33,380 --> 00:17:35,380
皆まで言わなくていいわ。

249
00:17:35,380 --> 00:17:37,550
あの探偵が
連れ戻そうっていうのは➡

250
00:17:37,550 --> 00:17:39,550
住んでた お屋敷か何か？

251
00:17:39,550 --> 00:17:43,560
言われてみると あなた
お嬢様に見えなくもないわね。

252
00:17:43,560 --> 00:17:46,390
アンタの下心も
見えなくもないっすよ。

253
00:17:46,390 --> 00:17:50,500
お～っと 見つけた。

254
00:17:50,500 --> 00:17:53,830
お嬢さん 今度こそ
ついてきてもらいやすぜ。

255
00:17:53,830 --> 00:17:56,170
(一)出やがったな グラサン！

256
00:17:56,170 --> 00:17:59,170
小僧 昨日は譲ってやったが➡

257
00:17:59,170 --> 00:18:02,840
今度 歯向かったら どうなるかは
わかってんだろうな。

258
00:18:02,840 --> 00:18:04,840
うるせえ！

259
00:18:04,840 --> 00:18:06,850
男にゃ 死んでも引けねえとき
ってのがあんだよ！

260
00:18:06,850 --> 00:18:08,850
おう わかった。

261
00:18:08,850 --> 00:18:10,850
じゃあ 死ね。

262
00:18:10,850 --> 00:18:12,850
わ～！ 待った待った！

263
00:18:12,850 --> 00:18:15,190
待ちなって お兄さん。

264
00:18:15,190 --> 00:18:18,360
大人の相手は
大人がしてやろうじゃねえの。

265
00:18:18,360 --> 00:18:20,360
誰が助けてくれなんて言ったよ。

266
00:18:20,360 --> 00:18:23,860
誰が タダで助けるなんて言ったよ。
えっ。

267
00:18:23,860 --> 00:18:27,700
なぁ あらし アンタがさっき言ってた
お宝の場所➡

268
00:18:27,700 --> 00:18:30,370
教えてくんないかな？
なに!?

269
00:18:30,370 --> 00:18:33,870
このままじゃあ アンタ
アイツに連れていかれちまうよ。

270
00:18:33,870 --> 00:18:35,870
アンタ 鬼か！

271
00:18:35,870 --> 00:18:38,210
はい わかりました。

272
00:18:38,210 --> 00:18:40,210
(一)いいのかよ あらしさん！

273
00:18:40,210 --> 00:18:42,880
こんなヤツに
そんな大事なもの渡して！

274
00:18:42,880 --> 00:18:45,220
うん しかたないよ。

275
00:18:45,220 --> 00:18:47,550
よ～し 決まり。

276
00:18:47,550 --> 00:18:49,560
約束 守れよ。

277
00:18:49,560 --> 00:18:51,990
なに？ 勝負だ？

278
00:18:51,990 --> 00:18:54,330
負けたほうが手を引くって どう？

279
00:18:54,330 --> 00:18:56,330
ふざけんな。

280
00:18:56,330 --> 00:18:58,660
イカサマ師と勝負する バカがいるか。

281
00:18:58,660 --> 00:19:01,830
お互い 騒ぎには
したくない身でしょう。

282
00:19:01,830 --> 00:19:03,840
俺は べつにかまわねえけどな。

283
00:19:03,840 --> 00:19:07,340
そう？ あの子連れてこいって
言ってる身内って➡

284
00:19:07,340 --> 00:19:09,840
裏は取れてるの？

285
00:19:09,840 --> 00:19:14,350
下手すっと
誘拐になっちまうかもよ？

286
00:19:14,350 --> 00:19:17,680
ここは 穏便に済ませたほうが
いいんじゃない？

287
00:19:17,680 --> 00:19:21,880
(グラサン)よし ルールは俺が決める。
(マスター)交渉成立。

288
00:19:26,030 --> 00:19:29,860
先に喫茶店に着いたほうが勝ちだ。
オッケー。

289
00:19:29,860 --> 00:19:31,860
大丈夫なんすか？

290
00:19:31,860 --> 00:19:34,200
あんなヤツに負けやしないわよ。

291
00:19:34,200 --> 00:19:37,040
どんなイカサマで勝つつもりだ？

292
00:19:37,040 --> 00:19:40,040
フッ 見くびられたもんだね。

293
00:19:40,040 --> 00:19:43,880
私は ここぞってときは
真剣勝負で勝ってきたんだ。

294
00:19:43,880 --> 00:19:48,180
《この女 ぬけぬけと…
ハメる気満々のくせしやがって》

295
00:19:50,720 --> 00:19:53,890
《前に出て コーヒー豆を
ぶちまけようってんだろう。

296
00:19:53,890 --> 00:19:55,890
だが 残念だったな》

297
00:19:55,890 --> 00:19:57,890
よ～い！

298
00:19:57,890 --> 00:19:59,890
《グラサン:オメエは 一瞬たりとも
俺の前を➡

299
00:19:59,890 --> 00:20:02,230
とることはできねえ なぜなら！》

300
00:20:02,230 --> 00:20:04,400
ドン！

301
00:20:04,400 --> 00:20:08,730
《俺様のマシンは
ビッグキャブに ロングファンネル。

302
00:20:08,730 --> 00:20:11,240
ボアアップしたエンジンに イリジウムプラグ！

303
00:20:11,240 --> 00:20:14,910
軽量ウェイトローラーに強化クラッチと
高効率チャンバー！

304
00:20:14,910 --> 00:20:18,080
極めつけは 歯医者さんの
麻酔ガスで作った➡

305
00:20:18,080 --> 00:20:20,910
ニトロブースター装備だ！》

306
00:20:20,910 --> 00:20:23,920
そんじょそこらのマシンにゃ
負けやしねえ！

307
00:20:23,920 --> 00:20:28,250
どうだ 追ってこい！ ハハハ アハハハ！

308
00:20:28,250 --> 00:20:30,420
おらおら来いよ 来いよ！

309
00:20:30,420 --> 00:20:32,930
ハハッ ハハハ！
(パトカーのサイレン)

310
00:20:32,930 --> 00:20:34,930
ハハ… えっ？
(パトカーのサイレン)

311
00:20:34,930 --> 00:20:38,600
ずいぶん急いでるな
ちょっと そこ止めようか。

312
00:20:38,600 --> 00:20:41,430
あぁ その 今レース中で…。

313
00:20:41,430 --> 00:20:43,770
いい度胸だなぁ あんちゃん。

314
00:20:43,770 --> 00:20:46,110
はい 免許証見せて。

315
00:20:46,110 --> 00:20:49,440
だめだよ 法定速度は守らなきゃ。

316
00:20:49,440 --> 00:20:52,380
テメエ 通報しやがったな！

317
00:20:52,380 --> 00:20:55,380
(マスター)お務め ご苦労さんで～す。
(一)ご苦労さまで～す。

318
00:20:55,380 --> 00:20:57,550
(あらし)さまで～す。

319
00:20:57,550 --> 00:20:59,550
き き… 汚ねえぞ！

320
00:20:59,550 --> 00:21:01,950
いいから これにサインして。

321
00:21:04,220 --> 00:21:08,230
イヒヒヒ これが 私の稼ぎ方だよ。

322
00:21:08,230 --> 00:21:10,730
でも よかったんすか？
あらしさん。

323
00:21:10,730 --> 00:21:13,730
お宝の場所 教えちゃって。
うん。

324
00:21:13,730 --> 00:21:17,570
絶対に言うなって
言われてたんだけど もういいよ。

325
00:21:17,570 --> 00:21:20,410
残念だけど
隠した人はもういないし。

326
00:21:20,410 --> 00:21:23,210
えっ？
ううん 何でもない。

327
00:21:27,250 --> 00:21:30,250
なにが お宝だ…。

328
00:21:30,250 --> 00:21:32,920
んなもん どうせえっちゅうねん！

329
00:21:32,920 --> 00:21:35,520
へぇ マスター うまいんですね。

330
00:21:37,760 --> 00:21:40,090
これって… ベーゴマ？

331
00:21:40,090 --> 00:21:43,100
また ここに埋めちゃうんですか？

332
00:21:43,100 --> 00:21:45,600
(あらし)うん
そのほうがいいから。

333
00:21:45,600 --> 00:21:48,270
これ 誰のお宝だったんですか？

334
00:21:48,270 --> 00:21:50,200
近所のカンちゃん。

335
00:21:50,200 --> 00:21:53,870
絶対秘密だって。
カンちゃん？

336
00:21:53,870 --> 00:21:55,870
ん？

337
00:21:55,870 --> 00:21:57,880
ジンジョウ小學校？

338
00:21:57,880 --> 00:22:01,550
そう 私が まだ
生きていたころの知り合い。

339
00:22:01,550 --> 00:22:03,550
えっ？

340
00:22:03,550 --> 00:22:07,390
＜一:忘れもしない 13歳の夏。

341
00:22:07,390 --> 00:22:11,890
こうして 僕の
嵐のような夏休みが 始まった＞

342
00:23:51,030 --> 00:23:53,370
(やよゐ)あの探偵さんが
くださった本が➡

343
00:23:53,370 --> 00:23:57,210
とても楽しくて 時間を忘れて
読みふけってしまいました。

344
00:23:57,210 --> 00:23:59,210
そのおかげでしょうか➡

345
00:23:59,210 --> 00:24:01,880
今日は とても
気分が優れていますよ。

346
00:24:01,880 --> 00:24:04,210
そう それはよかったわ。

347
00:24:04,210 --> 00:24:07,220
何という本が
お気に召したのかしら？

348
00:24:07,220 --> 00:24:11,220
(やよゐ)それは… あぁ
タイトルを忘れてしまったわ。

349
00:24:11,220 --> 00:24:13,720
どんなお話か聞かせてくださる？

350
00:24:13,720 --> 00:24:17,890
(やよゐ)えぇ よろしくてよ。

351
00:24:17,890 --> 00:24:20,830
それは 時を越えし物語。

352
00:24:20,830 --> 00:24:22,830
遥かなる時間のかなたより➡

353
00:24:22,830 --> 00:24:25,500
少年のもとに現われし 来訪者は➡

354
00:24:25,500 --> 00:24:30,010
遠き縁に抱きし夢にて
未来を紡ぐ 幸福の使者。

355
00:24:30,010 --> 00:24:33,840
後世の不幸につながりし
運命の鎖を断ち切るべく➡

356
00:24:33,840 --> 00:24:36,510
少年と共に 悠久の時を駆ける。

357
00:24:36,510 --> 00:24:38,850
胸に秘めし 時空の狭間に➡

358
00:24:38,850 --> 00:24:42,180
夢と希望と
未知なる世界のカラクリを抱き➡

359
00:24:42,180 --> 00:24:45,690
少年を時の彼方へと
いざなうのであった。

360
00:24:45,690 --> 00:24:49,190
(加奈子)まあ…
なんてステキなお話でしょう。

361
00:24:49,190 --> 00:24:53,530
その蒼き猫のオートマトンには
決まった口グセがあるの。

362
00:24:53,530 --> 00:24:55,530
何？ 聞かせて。

363
00:24:57,530 --> 00:24:59,530
どこでもド…。