1
00:00:01,751 --> 00:00:05,463
{\an8}♪〜

2
00:01:24,125 --> 00:01:30,131
{\an8}〜♪

3
00:01:34,010 --> 00:01:35,512
{\an8}（ニャンコ先生）
あ〜 疲れた

4
00:01:35,637 --> 00:01:38,139
{\an8}おい 夏目(なつめ)
おんぶしてくれ

5
00:01:38,264 --> 00:01:41,017
{\an8}（夏目）ヤダよ
余計 暑くなるだろう

6
00:01:41,184 --> 00:01:43,102
{\an8}にゃんだと？
お前には—

7
00:01:43,228 --> 00:01:45,522
{\an8}いたわりの精神と
いうものがないのか！

8
00:01:45,980 --> 00:01:49,859
先生が急に 七辻屋(ななつじや)の水ようかんが
食べたいなんて言いだすから—

9
00:01:49,984 --> 00:01:51,986
買いに行くことになったんだぞ
（クラクション）

10
00:01:53,488 --> 00:01:54,531
（ニャンコ先生）ウオッ！

11
00:01:55,281 --> 00:01:56,533
（老人）ギャッ…
（ニャンコ先生）うん？

12
00:01:59,494 --> 00:02:00,411
ハッ…

13
00:02:01,663 --> 00:02:02,872
大丈夫ですか？

14
00:02:02,997 --> 00:02:07,001
（老人）
ウウ…　イタタタタ…　腰が…

15
00:02:07,127 --> 00:02:09,629
すまんが 手を貸してくれ

16
00:02:09,754 --> 00:02:11,673
（夏目）いいですよ　さあ…

17
00:02:12,048 --> 00:02:13,800
うん？　えっ？

18
00:02:15,051 --> 00:02:18,388
（老人）お若いの
わしの住まいは すぐ そこなんだが

19
00:02:18,513 --> 00:02:20,390
どうか 運んでくれまいか？

20
00:02:20,515 --> 00:02:22,934
えっ？　ああ　はい

21
00:02:23,852 --> 00:02:26,437
（夏目）どの辺りですか？
（老人）あそこだ

22
00:02:28,731 --> 00:02:31,484
（夏目）遠いな…　もう隣町だ

23
00:02:33,653 --> 00:02:34,988
（ため息）

24
00:02:45,248 --> 00:02:49,460
（夏目）
軽いな…　お年寄りの体って
こんなものなんだろうか

25
00:02:49,586 --> 00:02:52,422
（小妖怪Ａ）
おい　あれは友人帳(ゆうじんちょう)の夏目だぞ

26
00:02:52,547 --> 00:02:54,591
（小妖怪Ｂ）ヒイッ…
名前を奪われては かなわん

27
00:02:54,716 --> 00:02:55,842
逃げろ！

28
00:02:56,217 --> 00:02:57,093
ンッ…

29
00:02:58,011 --> 00:03:02,599
（老人）ほう…　お若いの
面白い物を持っているようだな

30
00:03:02,724 --> 00:03:03,391
あっ…

31
00:03:03,516 --> 00:03:04,976
（夏目）しまった！　妖怪か？

32
00:03:05,560 --> 00:03:08,354
{\an8}ようやく気がついたか
マヌケめ

33
00:03:08,563 --> 00:03:11,816
{\an8}（夏目）
先生…　そういうのは
早く指摘してくれ

34
00:03:11,941 --> 00:03:13,610
{\an8}（ニャンコ先生）
そいつからは
消え入りそうな—

35
00:03:13,735 --> 00:03:15,862
{\an8}妖気しか
感じないので—

36
00:03:16,029 --> 00:03:17,947
いつ気づくかと黙っていたのだ

37
00:03:18,072 --> 00:03:18,823
（ため息）

38
00:03:18,948 --> 00:03:22,118
（銀杏の樹の妖怪）
お若いの　あと少しだから頼む

39
00:03:22,243 --> 00:03:24,871
ほれ　この先に灯籠があるだろう

40
00:03:25,288 --> 00:03:26,623
あの横だ

41
00:03:28,249 --> 00:03:29,125
（妖怪）ンンッ…

42
00:03:30,710 --> 00:03:33,463
アア…　やっと戻ってこられた

43
00:03:33,588 --> 00:03:36,883
お若いの　すまないが
水をくんできてくれんか？

44
00:03:37,800 --> 00:03:39,385
ここが住まいなのか？

45
00:03:39,969 --> 00:03:44,140
（妖怪）住まいというより
これが わしそのものなのだ

46
00:03:44,599 --> 00:03:46,517
（夏目）
この木は 確か今朝…

47
00:03:47,352 --> 00:03:51,022
（滋(しげる)）うん？　スズナルの樹(き)が
伐採されてしまったようだ

48
00:03:51,314 --> 00:03:54,734
（塔子(とうこ)）スズナルの樹？
（滋）ああ　ほら…

49
00:03:55,193 --> 00:03:57,362
（滋）隣町のお宮さまの参道に—

50
00:03:57,487 --> 00:04:02,033
樹齢 何百年という 見事な
イチョウの大木があったんだが—

51
00:04:02,200 --> 00:04:04,786
こないだの雷で
折れてしまったんだ

52
00:04:04,911 --> 00:04:06,204
（塔子）まあ…

53
00:04:07,455 --> 00:04:10,291
（妖怪）
いやぁ…　ひどい目に遭ったわ

54
00:04:10,416 --> 00:04:14,545
（雨の音）

55
00:04:14,671 --> 00:04:18,299
（雷鳴）

56
00:04:18,466 --> 00:04:19,968
（落雷音）

57
00:04:20,093 --> 00:04:23,346
（妖怪）
突然 目の前が真っ白になってな

58
00:04:29,060 --> 00:04:30,186
うん？

59
00:04:30,311 --> 00:04:31,688
オッ！　アアッ…

60
00:04:33,564 --> 00:04:37,944
…とまあ 危うく
薪(まき)にされるところを逃げてきたのだ

61
00:04:38,444 --> 00:04:39,696
（夏目）アア…

62
00:04:39,904 --> 00:04:44,826
（水を注ぐ音）

63
00:04:44,951 --> 00:04:48,705
フゥ…　おかげで生き返ったわ

64
00:04:48,955 --> 00:04:52,250
（ニャンコ先生）おい　夏目
いつまで ここにいるのだ？

65
00:04:52,375 --> 00:04:54,627
水ようかんが売り切れてしまうぞ

66
00:04:54,752 --> 00:04:56,212
（夏目）ああ　そうだな

67
00:04:56,546 --> 00:04:57,213
（妖怪）うん？

68
00:04:57,463 --> 00:05:00,091
じゃ 俺たち そろそろ行くな

69
00:05:00,216 --> 00:05:02,969
（妖怪）待ってくれ　夏目とやら

70
00:05:03,094 --> 00:05:08,516
頼まれついでに もうひとつ
老人の願い事を聞いてくれぬか？

71
00:05:08,641 --> 00:05:10,727
（夏目）
面倒なことじゃないだろうな？

72
00:05:10,893 --> 00:05:13,479
いやぁ…　大したことではない

73
00:05:13,604 --> 00:05:18,234
これから数日 ここに こうして
水をやりに来てほしいのだ

74
00:05:18,484 --> 00:05:19,235
えっ？

75
00:05:19,485 --> 00:05:22,238
なに　そう長い間ではない

76
00:05:22,488 --> 00:05:26,242
この木と共に
わしの命も まもなく尽きる

77
00:05:26,784 --> 00:05:30,371
だが ひとつ 心残りがあってなぁ

78
00:05:31,122 --> 00:05:34,375
約束をしたのだ　ある人間と

79
00:05:34,792 --> 00:05:35,626
（夏目）あっ…

80
00:05:36,002 --> 00:05:38,004
（妖怪）とても大切な約束だ

81
00:05:38,129 --> 00:05:41,424
それを果たさぬまま
消えるわけにはいかぬ

82
00:05:41,549 --> 00:05:42,508
（夏目）一体 どんな…

83
00:05:42,633 --> 00:05:44,635
（ニャンコ先生）
おい 夏目　放っておけ

84
00:05:45,136 --> 00:05:46,637
それは…

85
00:05:46,804 --> 00:05:47,555
（夏目）アア…

86
00:05:47,680 --> 00:05:50,141
（妖怪）それはなぁ…
（夏目）ハッ…

87
00:05:50,975 --> 00:05:52,143
忘れた

88
00:05:52,393 --> 00:05:53,728
え〜っ？

89
00:05:54,437 --> 00:05:57,774
（妖怪）
何せ あの雷のショックでのぅ…

90
00:05:57,899 --> 00:06:00,860
だが 約束があったと
いうことだけは思い出し—

91
00:06:00,985 --> 00:06:04,655
最後の力を振り絞って
戻ってきたのだ

92
00:06:05,114 --> 00:06:06,157
アア…

93
00:06:06,449 --> 00:06:12,413
（妖怪）
人間のお前さんと話をしていたら
何か思い出せそうな気がするのだ

94
00:06:12,538 --> 00:06:15,249
だから しばらくの間だけ…

95
00:06:15,374 --> 00:06:19,504
{\an8}毎日がムリなら
雨の日は かまわぬから

96
00:06:19,629 --> 00:06:20,922
（ため息）

97
00:06:22,632 --> 00:06:23,925
（夏目）あの…　滋さん

98
00:06:24,133 --> 00:06:27,428
今朝 話していた
スズナルの樹のことなんですけど…

99
00:06:27,762 --> 00:06:31,265
記事になるくらいだから
有名な木だったんですか？

100
00:06:31,390 --> 00:06:37,355
（滋）
ああ　昔から お祭りや何かで
参道を通ったときに見ていた木でね

101
00:06:37,480 --> 00:06:40,566
とても大きくて
立派なイチョウだったよ

102
00:06:40,691 --> 00:06:41,692
（夏目）そうですか

103
00:06:42,610 --> 00:06:46,447
実は今日 近くを散歩したので
見に行ってみたんですが

104
00:06:46,864 --> 00:06:51,077
（滋）ほう…　どうなっていた？
（夏目）切り株だけになってました

105
00:06:51,452 --> 00:06:54,705
そうか…　なんだか寂しいな

106
00:06:54,831 --> 00:06:58,292
どうして
スズナルの樹っていうの？　滋さん

107
00:06:58,417 --> 00:07:03,422
それが 知らないんだ
何か古い言い伝えがあったようだが

108
00:07:06,050 --> 00:07:08,803
（ニャンコ先生）
またバカな約束をしおって

109
00:07:08,928 --> 00:07:12,098
（夏目）先生だって いたわりの
精神を持てと言っていただろう

110
00:07:12,223 --> 00:07:13,891
大体 ああは言っても—

111
00:07:14,016 --> 00:07:17,270
あいつが いつ消えるか
分かったものではないぞ

112
00:07:17,395 --> 00:07:19,939
お前より長生きするかもしれん

113
00:07:20,064 --> 00:07:20,982
そうなのか？

114
00:07:21,315 --> 00:07:23,943
樹木の命とは そういうものだ

115
00:07:24,068 --> 00:07:27,572
根になったからといって
すぐに ついえるものではない

116
00:07:27,697 --> 00:07:29,824
もっとも
その力で生かされている—

117
00:07:29,949 --> 00:07:33,244
あやかしもののことまでは
分からんが

118
00:07:33,786 --> 00:07:38,499
先生　俺は ただ 同情したから
引き受けたわけじゃないんだ

119
00:07:38,624 --> 00:07:39,500
（ニャンコ先生）うん？

120
00:07:39,876 --> 00:07:43,754
（夏目）あの木のあやかしは
人間との約束だと言っただろう

121
00:07:43,880 --> 00:07:46,007
人と あやかしが
どんな約束をしたのか—

122
00:07:47,049 --> 00:07:48,509
{\an8}俺も知りたいんだ

123
00:07:49,177 --> 00:07:53,014
相変わらず
面倒なヤツだな　お前は

124
00:08:02,982 --> 00:08:05,902
（夏目）その約束の相手も
見える人だったのか？

125
00:08:06,027 --> 00:08:08,279
（妖怪）さて どうだったか…

126
00:08:08,779 --> 00:08:13,868
わしの姿は時折
人間に見えることもあったのでな

127
00:08:13,993 --> 00:08:16,787
まあ 大抵は小さな子供だったが

128
00:08:17,705 --> 00:08:22,210
（夏目）
もしかして 夏目レイコという
人のことを聞いたことはないか？

129
00:08:22,752 --> 00:08:24,045
（妖怪）レイコ？

130
00:08:24,670 --> 00:08:28,049
さあ…　知らぬな
それは お前さんが持っている—

131
00:08:28,174 --> 00:08:30,635
腰の物と関係があるのかな？

132
00:08:30,760 --> 00:08:31,552
あっ…

133
00:08:31,886 --> 00:08:35,973
ハハッ…
こりゃ余計な詮索をしたようだ

134
00:08:36,098 --> 00:08:39,519
お前さんは お前さんで
いろいろあるのだろう

135
00:08:39,644 --> 00:08:41,062
これ以上は聞くまい

136
00:08:41,395 --> 00:08:46,567
わしは疲れたので 少し寝るよ
今日は ありがとうな

137
00:08:50,613 --> 00:08:54,825
（夏目）それから しばらく
毎日 切り株の所まで通った

138
00:08:55,618 --> 00:08:58,955
軽いアルバイトでも
しているような気分で

139
00:09:00,748 --> 00:09:04,585
（水を注ぐ音）

140
00:09:04,752 --> 00:09:05,920
（カエルの鳴き声）

141
00:09:06,045 --> 00:09:08,839
（田沼(たぬま)）なんだ
そっちも同じ宿題が出たのか

142
00:09:09,340 --> 00:09:10,758
（北本(きたもと)）こっちは これから—

143
00:09:10,883 --> 00:09:13,594
田沼の家(うち)で
一緒に片づけることにしたんだ

144
00:09:13,719 --> 00:09:16,222
（西村(にしむら)）オッ！　それ 乗った！
なあ？　夏目

145
00:09:16,722 --> 00:09:19,475
悪い
俺は ちょっと用事があるんだ

146
00:09:19,767 --> 00:09:20,893
（西村）そっか

147
00:09:21,769 --> 00:09:23,521
（夏目）じゃ…
（西村）うん　じゃあな！

148
00:09:23,646 --> 00:09:25,022
（北本）またな　夏目

149
00:09:27,900 --> 00:09:31,988
（ヒノエ）
う〜ん…　記憶を取り戻す方法ねえ

150
00:09:32,363 --> 00:09:34,740
（一つ目の中級妖怪）
雷に打たれて そうなったのなら

151
00:09:34,865 --> 00:09:38,452
もう一度 雷に打たれれば
元に戻るかもしれませんぞ

152
00:09:38,578 --> 00:09:40,621
（牛顔の中級妖怪）
雷！　おいなり！

153
00:09:40,788 --> 00:09:42,373
（落雷音）

154
00:09:42,540 --> 00:09:43,749
ないな

155
00:09:43,874 --> 00:09:46,836
（ヒノエ）滋養にいい薬でも
探しておいてやるよ

156
00:09:46,961 --> 00:09:48,462
（夏目）ありがとう　ヒノエ

157
00:09:48,588 --> 00:09:51,882
（三篠(みすず)）水やりなど
我らに命じればよいものを…

158
00:09:52,174 --> 00:09:55,636
ああ　どうしても行けない日には
お願いするよ

159
00:09:55,803 --> 00:10:00,308
（一つ目）お安いご用にございます
我ら 夏目組 犬の会にお任せあれ！

160
00:10:00,433 --> 00:10:03,185
（牛顔）あれ あられ！
（夏目）フッ…　ありがとう

161
00:10:16,324 --> 00:10:19,285
ここ ほとんど人通りがないんだな

162
00:10:19,410 --> 00:10:24,123
（妖怪）それは お宮さまの参道が
新しく作られたからだ

163
00:10:24,248 --> 00:10:28,919
ほれ…　バスというものが
通る道に近いという理由で—

164
00:10:29,170 --> 00:10:32,423
あちらが表参道になったのだよ

165
00:10:32,798 --> 00:10:36,677
昔は お宮渡りも
この前を通っていたのだがなぁ

166
00:10:37,261 --> 00:10:42,183
（妖怪）
そのころは毎日 木の上から
行き交う人間を見ていた

167
00:10:42,642 --> 00:10:46,437
それは とても
楽しそうな光景であったよ

168
00:10:48,189 --> 00:10:48,939
あっ…

169
00:10:49,565 --> 00:10:54,445
（妖怪）気にするな
土に還(かえ)る時が近づいているだけだ

170
00:10:54,820 --> 00:10:57,531
わしが こうして
執着していると—

171
00:10:57,657 --> 00:11:01,452
周りの若い木々に
還るべき力が行き渡らん

172
00:11:02,203 --> 00:11:04,747
申し訳ないことだ

173
00:11:06,791 --> 00:11:09,752
（滋）そうだ
“スズナル”の由来が分かったよ

174
00:11:10,002 --> 00:11:12,463
お宮さまのイチョウの木のこと？

175
00:11:12,588 --> 00:11:16,842
うん　あれから 気になって
知人に聞いてみたりしたんだ

176
00:11:17,176 --> 00:11:18,803
“スズナル”っていうのはね—

177
00:11:18,928 --> 00:11:22,014
時々 イチョウの葉が
こすれ合うか何かして—

178
00:11:22,139 --> 00:11:25,017
シャンシャンと
まるで鈴が鳴るような—

179
00:11:25,142 --> 00:11:28,270
美しい音を奏でるからだと
教えてもらったよ

180
00:11:28,437 --> 00:11:29,772
へえ…

181
00:11:29,897 --> 00:11:34,026
（滋）ただ その音は 聞こえる者と
聞こえない者がいたそうだ

182
00:11:34,276 --> 00:11:37,822
ねえ ちょうど
もうすぐ お宮渡りよね？

183
00:11:37,947 --> 00:11:42,952
もう その木がないのは残念だけど
３人で見に行かない？

184
00:11:43,077 --> 00:11:45,287
いいな　どうだ？　貴志(たかし)

185
00:11:45,454 --> 00:11:49,041
はい　是非
行きたいです　フフッ…

186
00:11:49,208 --> 00:11:52,044
（雷鳴）

187
00:11:52,711 --> 00:11:54,880
（ニャンコ先生）
何を見ている？　夏目

188
00:11:55,005 --> 00:11:57,341
今日は行かなくてもいいのだろう？

189
00:11:57,466 --> 00:11:58,175
（夏目）ああ…

190
00:11:58,342 --> 00:12:01,887
これだけ降れば
あしたも あさっても大丈夫だ

191
00:12:02,012 --> 00:12:04,014
（夏目）ああ　そうだな

192
00:12:05,015 --> 00:12:06,684
うん？
（障子の開く音）

193
00:12:07,184 --> 00:12:09,270
（夏目）ちょっと見てくるよ　先生

194
00:12:10,729 --> 00:12:12,189
（ニャンコ先生）やれやれ…

195
00:12:18,070 --> 00:12:19,947
（雷鳴）
ヒイッ…

196
00:12:20,114 --> 00:12:21,115
あっ…

197
00:12:24,994 --> 00:12:27,329
（妖怪）葉が鈴のように鳴る？

198
00:12:27,455 --> 00:12:31,709
おお　それはな
わしの得意技だったのだ

199
00:12:32,126 --> 00:12:32,960
エイッ！

200
00:12:33,127 --> 00:12:34,211
（鈴の音）

201
00:12:34,670 --> 00:12:35,671
うん？

202
00:12:36,505 --> 00:12:41,135
（妖怪）
ここに葉が生い茂っていたときには
わしが杖(つえ)を振るうと—

203
00:12:41,260 --> 00:12:45,473
全ての葉が
一斉にシャンシャンと鳴ったのだが

204
00:12:45,890 --> 00:12:50,728
特に お宮渡りの輿(こし)が通るときには
全力で杖を…

205
00:12:52,480 --> 00:12:56,233
そうだ　あの約束は確か…

206
00:12:56,358 --> 00:12:59,236
あれは子供の手だった

207
00:12:59,361 --> 00:13:03,699
祭礼の日
お輿が ここを通った最後の年だ

208
00:13:03,824 --> 00:13:05,034
（夏目）確かか？

209
00:13:05,284 --> 00:13:12,208
（妖怪）
これが最後のお渡りになるのかと
寂しく見送ったのを覚えておる

210
00:13:12,333 --> 00:13:15,085
そのあとのことだ

211
00:13:16,253 --> 00:13:18,881
（妖怪）う〜ん…　ダメだ…

212
00:13:19,507 --> 00:13:21,759
ああ…　もう日が暮れる

213
00:13:21,884 --> 00:13:25,304
人の子は
もう帰らねばならぬ時間だろう

214
00:13:25,429 --> 00:13:27,890
（夏目）ああ…　じゃ また あした

215
00:13:28,015 --> 00:13:31,519
（妖怪）夏目　今日は ありがとう

216
00:13:31,685 --> 00:13:32,853
フッ…

217
00:13:33,854 --> 00:13:36,982
滋さんの話だと
お宮渡りの輿が—

218
00:13:37,107 --> 00:13:41,028
あのイチョウの前を通っていたのは
20年前までらしい

219
00:13:41,487 --> 00:13:45,407
そのころ 子供だったとすると
今 30歳前後か…

220
00:13:45,658 --> 00:13:47,076
（ニャンコ先生）
相手を捜し出して—

221
00:13:47,201 --> 00:13:51,789
どんな約束か聞こうなどと
考えているのではあるまいな？

222
00:13:51,914 --> 00:13:55,000
相手は
20年も ほったらかしだったんだぞ

223
00:13:55,125 --> 00:13:58,963
あやかしものとの約束など
覚えているまい

224
00:14:00,798 --> 00:14:03,425
（夏目）
それから お宮渡りの日が来て…

225
00:14:04,760 --> 00:14:06,595
（少女たち）フフフフッ…

226
00:14:15,145 --> 00:14:17,147
（柏手(かしわで)）

227
00:14:23,696 --> 00:14:27,449
（滋）あっ もうすぐだ
ほら　あそこの灯籠の辺り

228
00:14:27,783 --> 00:14:28,909
（夏目）はい

229
00:14:29,034 --> 00:14:33,247
（滋）本当に こちらの道は
誰も通らなくなったんだな

230
00:14:34,290 --> 00:14:38,335
（塔子）これが そう？
（滋）そうだな　きっと これだ

231
00:14:38,711 --> 00:14:40,087
（塔子）ふ〜ん…

232
00:14:42,089 --> 00:14:44,717
（滋）ああ…　残念だな

233
00:14:45,050 --> 00:14:49,597
なんだか 懐かしい友人を
なくしたような気分だよ

234
00:14:52,933 --> 00:14:54,059
フフッ…

235
00:14:58,314 --> 00:15:03,193
{\an8}♪（祭り囃子）

236
00:15:03,319 --> 00:15:05,529
{\an8}（愛子）
うん　絶対だよ！

237
00:15:05,654 --> 00:15:06,363
{\an8}（妖怪）ハッ…

238
00:15:07,239 --> 00:15:08,365
（夏目）えっ 思い出した？

239
00:15:08,699 --> 00:15:10,743
（妖怪）お宮渡りのおかげだろう

240
00:15:10,868 --> 00:15:14,622
あの夜のことが
はっきり よみがえってきたのだ

241
00:15:15,956 --> 00:15:19,418
（妖怪）お宮渡りの夜
お渡りについていかずに—

242
00:15:19,543 --> 00:15:22,004
ひとり ぽつんと
立っている人の子がいた

243
00:15:22,296 --> 00:15:24,256
（物音）
（愛子）あっ…

244
00:15:25,341 --> 00:15:26,508
神さま？

245
00:15:26,675 --> 00:15:30,638
（妖怪）フフフッ…
わしが見える人間は久しぶりだ

246
00:15:30,763 --> 00:15:32,681
うれしいことよ

247
00:15:32,806 --> 00:15:36,727
うん？　お前さん
何やら よい匂いがするなぁ

248
00:15:36,852 --> 00:15:38,729
えっ？
（匂いを嗅ぐ音）

249
00:15:38,854 --> 00:15:41,565
うちがパン屋さんだからかな…

250
00:15:41,690 --> 00:15:44,026
ここから３つ先の駅前のお店

251
00:15:44,360 --> 00:15:46,403
この辺りじゃ
いちばん おいしいんだよ！

252
00:15:46,528 --> 00:15:50,449
（妖怪）どうして つまらなそうに
してたのかと尋ねると…

253
00:15:50,574 --> 00:15:53,661
（愛子）本当は
さっちゃんと来るはずだったの

254
00:15:53,786 --> 00:15:55,746
でも ケンカしちゃって…

255
00:15:55,871 --> 00:15:57,331
（妖怪）さっちゃんというのは—

256
00:15:57,456 --> 00:16:01,794
隣の花屋さんの子で
いちばん仲良しなんだと

257
00:16:01,919 --> 00:16:04,505
（妖怪）
仲直りすればよいではないか

258
00:16:04,630 --> 00:16:07,091
（愛子）でも 今 会えないんだもん

259
00:16:07,216 --> 00:16:08,801
さっちゃん 病院で—

260
00:16:09,093 --> 00:16:12,930
うつるといけないからって
お見舞いにも行けないの

261
00:16:13,347 --> 00:16:16,809
神さま　お願い！
さっちゃんの病気 治してあげて！

262
00:16:17,267 --> 00:16:18,310
（妖怪）アア…

263
00:16:18,602 --> 00:16:23,649
わしは神さまではないから
そんなことはできないよ

264
00:16:23,774 --> 00:16:27,403
それに
ここから動くこともできぬ身

265
00:16:27,528 --> 00:16:29,571
あっ そうだ　その代わり…

266
00:16:29,738 --> 00:16:33,450
（鈴の音）

267
00:16:33,575 --> 00:16:34,952
（愛子）アア…

268
00:16:35,077 --> 00:16:36,578
うわぁ！

269
00:16:37,621 --> 00:16:40,332
（妖怪）
その子が治ったら 一緒においで

270
00:16:40,499 --> 00:16:42,710
もっと
すごいものを見せてあげよう

271
00:16:42,835 --> 00:16:46,088
そうすれば
きっと仲直りできるだろうよ

272
00:16:47,965 --> 00:16:50,050
ほら　約束だ

273
00:16:50,175 --> 00:16:53,262
うん　絶対だよ！　約束！

274
00:16:53,387 --> 00:16:55,514
（妖怪）うん？　何だね？

275
00:16:55,639 --> 00:16:57,850
知らないの？　指切り

276
00:16:58,267 --> 00:16:59,435
（妖怪）指切り？

277
00:16:59,560 --> 00:17:03,397
（愛子）そう！
約束をかなえる おまじない

278
00:17:06,275 --> 00:17:08,110
{\an8}そのとき
ただ一度だけ—

279
00:17:08,235 --> 00:17:10,612
{\an8}指切りというものを
したのだ

280
00:17:10,863 --> 00:17:13,198
それで その子は そのあと…

281
00:17:13,323 --> 00:17:14,908
（妖怪）ンンッ…

282
00:17:15,034 --> 00:17:16,744
（ニャンコ先生）
所詮 子供のことだ

283
00:17:17,119 --> 00:17:19,163
{\an8}家に帰って
冷静になれば—

284
00:17:19,288 --> 00:17:21,248
{\an8}夢だとでも
思ったのだろう

285
00:17:21,749 --> 00:17:25,919
（妖怪）今日は来るか
あしたは来るかと待ち続けた

286
00:17:26,045 --> 00:17:31,383
友達の病気が治らぬのか
あの子に何かあったのか

287
00:17:31,508 --> 00:17:35,512
心配したところで
わしは ここから動けぬ身

288
00:17:36,138 --> 00:17:38,265
確かめようもない

289
00:17:41,769 --> 00:17:43,312
{\an8}（ニャンコ先生）
約束の相手を捜して—

290
00:17:43,437 --> 00:17:46,148
{\an8}どうするつもりだ？
夏目

291
00:17:46,273 --> 00:17:47,274
{\an8}（夏目）う〜ん…

292
00:17:51,111 --> 00:17:53,864
（夏目）すいません！
（さち）は〜い

293
00:17:53,989 --> 00:17:57,785
あの…　この辺りに
パン屋さんはありませんか？

294
00:17:57,951 --> 00:18:02,289
（さち）えっ？　パン屋さん？
お隣のことかしら…

295
00:18:02,790 --> 00:18:05,542
もう何年も前に
引っ越されましたけど

296
00:18:05,709 --> 00:18:07,544
えっ？　隣？

297
00:18:07,669 --> 00:18:12,299
あの…　そこに20年前
女の子がいませんでしたか？

298
00:18:13,967 --> 00:18:15,094
（さち）そう…

299
00:18:15,219 --> 00:18:18,180
知り合いのおじいさんが
そんな約束を…

300
00:18:18,472 --> 00:18:21,725
（夏目）最近になって
突然 思い出したって言うんです

301
00:18:21,850 --> 00:18:24,686
本人は動けないので 俺が代わりに

302
00:18:25,604 --> 00:18:28,816
あいちゃんとは
つまらないことでケンカして—

303
00:18:28,941 --> 00:18:32,194
仲直りできないうちに
私が入院しちゃって…

304
00:18:32,736 --> 00:18:36,698
結局 お祭りにも行けないまま
そのあと すぐ…

305
00:18:37,616 --> 00:18:38,951
亡くなったんです

306
00:18:39,284 --> 00:18:40,369
えっ？

307
00:18:40,869 --> 00:18:42,412
（さち）車の事故でした

308
00:18:43,664 --> 00:18:48,544
そのおじいさん イチョウの葉が
鳴るところを見せてやるだなんて

309
00:18:48,669 --> 00:18:51,338
きっと言ってから
後悔したのかしらね

310
00:18:52,131 --> 00:18:55,092
できない約束をしてしまったって

311
00:18:55,551 --> 00:18:56,844
アア…

312
00:18:58,428 --> 00:19:02,641
（さち）でも
もう そのスズナルの樹もないのね

313
00:19:03,934 --> 00:19:05,978
（妖怪）そうか　あの子が—

314
00:19:06,103 --> 00:19:10,023
約束を忘れてしまったわけでは
なかったのだな

315
00:19:10,149 --> 00:19:11,108
（夏目）ああ

316
00:19:11,233 --> 00:19:14,653
（妖怪）
もう待つ必要もないのだなぁ…

317
00:19:15,279 --> 00:19:21,493
思い出すまでという約束だったな
もう あしたから来なくてもよいぞ

318
00:19:22,035 --> 00:19:25,038
話し相手がいたから
思い出せたのだ

319
00:19:25,164 --> 00:19:28,458
（妖怪）ありがとう　夏目
（夏目）アア…

320
00:19:29,168 --> 00:19:30,002
うん？

321
00:19:30,377 --> 00:19:32,379
（夏目）あっ…
（さち）あら…

322
00:19:33,589 --> 00:19:37,134
（さち）
あいちゃん ここにあった木を
一緒に見たかったのね

323
00:19:38,427 --> 00:19:42,264
あっ そうだ
昨日 あれから捜したのよ

324
00:19:43,724 --> 00:19:44,766
オッ！

325
00:19:46,685 --> 00:19:49,938
（さち）彼女が
私に渡すつもりで作ってたって

326
00:19:50,063 --> 00:19:52,024
あいちゃんのお母さんが
くれた物なの

327
00:19:52,191 --> 00:19:54,026
（鈴の音）
うん？

328
00:19:54,443 --> 00:19:57,529
ホ〜イホイ　ホ〜イホイ
（鈴の音）

329
00:19:58,030 --> 00:19:59,281
あいちゃん…

330
00:19:59,740 --> 00:20:03,368
約束 守れなくて ごめんね

331
00:20:14,963 --> 00:20:19,885
じゃ 私 そろそろ…
そのおじいさんにも よろしくね

332
00:20:20,010 --> 00:20:23,513
そんな昔のことを
思い出してくれて ありがとうって

333
00:20:23,639 --> 00:20:25,057
（夏目）はい
（さち）フフッ…

334
00:20:29,853 --> 00:20:31,563
ほ〜れ…

335
00:20:33,482 --> 00:20:35,317
ほ〜ら…　よいしょ…

336
00:20:35,734 --> 00:20:37,527
{\an8}ほ〜れ…

337
00:20:37,653 --> 00:20:39,571
{\an8}（赤ん坊）ハハハッ…
（夏目）うん？

338
00:20:40,113 --> 00:20:43,450
（赤ん坊）アア…　フフフッ…
（さち）あら　どうしたの？

339
00:20:43,575 --> 00:20:46,078
（赤ん坊の笑い声）

340
00:20:46,495 --> 00:20:47,579
アア…

341
00:20:47,746 --> 00:20:50,332
よいしょ…　よいしょ…
（鈴の音）

342
00:20:50,499 --> 00:20:53,835
（赤ん坊）
ウウ…　ア〜！　フフフッ…

343
00:20:54,002 --> 00:20:55,087
（妖怪）ホ〜イホイ

344
00:20:55,254 --> 00:20:57,089
（鈴の音）

345
00:20:57,714 --> 00:20:58,590
ハッ…

346
00:20:58,757 --> 00:21:04,096
（鈴の音）

347
00:21:04,680 --> 00:21:05,847
ハッ…

348
00:21:06,014 --> 00:21:08,433
{\an8}（赤ん坊の笑い声）
（鈴の音）

349
00:21:08,558 --> 00:21:13,105
（赤ん坊の笑い声）
（鈴の音）

350
00:21:13,272 --> 00:21:16,608
（鈴の音）

351
00:21:16,775 --> 00:21:19,361
（笑い声）

352
00:21:19,528 --> 00:21:22,114
（鈴の音）

353
00:21:22,864 --> 00:21:23,991
（さち）フフッ…

354
00:21:25,284 --> 00:21:28,120
（赤ん坊の笑い声）

355
00:21:34,209 --> 00:21:36,128
（夏目）
イチョウの木のあやかしは—

356
00:21:36,253 --> 00:21:40,882
そんなことがあってからも
しばらくは元気に姿を見せていた

357
00:21:41,633 --> 00:21:45,637
俺は相変わらず
水をやりに通う日々が続いたが…

358
00:21:45,762 --> 00:21:46,638
あっ…

359
00:22:03,572 --> 00:22:09,578
{\an8}♪〜

360
00:23:28,740 --> 00:23:32,744
{\an8}〜♪