自分にはないものばかり
叶いもしないものばかり
羨んでくすむ心にまた嫌になるけれど
でもそれは皆同じ
咲かない蕾もあれば
僕だけにしか咲かない花があるって信じてる
今日までの後悔も戸惑いも全部受け止めて
水をあげよう
いつか流した涙にだって意味があるから
フローリアずっと探してた
ものならすぐそばにあったんだ
僕が僕を愛せたら
いつか僕だけの花になる
もう迷わないで咲き誇れ
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途。更多中日双语字幕，尽在 sub.kamigami.org 及微博 @诸神字幕组。日听：驴驴、土土 日校：阿里斯 翻译：颜歌 校对：小江、小伍 时间轴：尼尼嗑 压制：Lax 负责人：小江
ならば 友人帳を持っているだろ
多くの名を奪い
それを従えるも命を握り潰すも自由
恐ろしくも甘美なる友人帳
こ…この
人の子ごときが持っていていいものではない
寄越せ
お前こそ妖怪の分際で その手を放せ
名取さん
いつからそこに…
いや 今のは…
聞かれた
聞かれた 友人帳のこと
ならば…
妖怪の多いここではまだ話せないけど
このことが終わったら
俺の話を聞いてもらえますか
もちろん
敷地内は祓い屋と式妖怪で騒然としていた
どうだ 何か見つけたか
いや 何も
この屋敷の主 箱崎さんは独り書斎にこもって妖怪の研究をしていたらしいが
見つけた者に中の資料が与えられるのだ
他の奴らに譲ってたまるか
家族からも敬遠され 亡くなった後はその書斎の場所も分からなくなっていた
なんとしても見つけろ
祓い屋として格をあげる好機だぞ
的場一門が来てるんですか
しかも七瀬さんがね
ややこしくなる前に我々で書斎を見つけないとなぁ
そうですね
しかしお前ら甘く考えるなよ
相手は変人な呪術研究家
妖者どもを捕まえて
マッドでサイエンティストな実験が繰り広げられていた系の部屋だったらどうする
そこは魑魅魍魎蠢く呪われる…
やめろ
まあ 五分五分かなぁ
資料が詰まった部屋なんですよね
いやでもほら 誰も詳しくは知らないわけだし
名取さん
まあまあ 落ち着いて夏目
誰かと思えば
名取 お前も参戦なのか
ああ これはどうも
それは新しい式かい
夏目とか…聞こえたが
ああ そうなんです
今使えるかを試し中のな…ナツメグです
ナツメグ ハイカラな名前だなぁ
まあ
で どうです 何か見つかりましたか
いや何も これは術か何かで隠してあるなぁ
そうでしょうね
手がかりになるような品も探してみたが
屋敷は広く 物に溢れてはいるが
生活や思い入れの感じられる物がほとんどない
孤独な人であったようだ
私は断念する 頑張れよ 名取
はい
どうしたナツメグ
どうがしたかい ナツメグ
なにか気になることが ナツメグ
適当過ぎやしませんかね その名前
ごめんごめん
で？
俺日記や写真があればと思って
そういうのがある普段使いの部屋を探そうとしたんですが
多過ぎで見当つかなかったんです
でもさっきの人の「思い入れの感じられる物がない」ってのを聞いて思い出して
紅子さんが言ってたんです
自分のために祖父が楓の木を植えてくれたって
なんとなくなんですが
俺だったら その楓が見える部屋にいたいなぁと思ったんです
こうして 駄目元で楓の木が見える部屋に手がかりを探してみることになった
あの木か
ええ
俺はあちらの並びを順番に見てみます
じゃ私たちは向こうの棟を
柊 そっちは？
楓は見えるが 特に生活を感じる物はない
そっか
これは外したかなぁ
この部屋もひどい荒らされようだなぁ
窓から楓も見えるようだが
先人がこんなに探しても何もなかったようだねぇ
楓柄の小箱
夏目
すみません 開けますね
写真
これは…
多分家族の写真だ
名取さん この写真に知ってる人とか写っていますか
残念ながら
でも このぎこちない笑い方をしている人がこの屋敷の主かもしれないねぇ
そんな感じですね
壁紙の柄だと思ったけど 竜が２匹いますね
すごいなぁ 私にはモヤのように見えるが
多分これが式なのかもしれませんね
この男の人を守るように写っているんです
薄い水色と金色っぽいのが２匹です
竜か それが分かっただけでも探しようがある
絵や置物に姿を隠す妖怪もいるからね
竜の形をしたものを探してみよう そいつが式かもしれない
はい
夏目 さっきは五分五分って言ったけど
箱崎さんは駆け込み寺のような面も持った人物だったらしいから
多分優しい人だったと思うよ
はい
そうだったらいいなぁ という気持ちと
もしそんな人物が
この広い屋敷に独り楓の木を眺めて暮らしていたのだろうかと思うと
柊 そっちはどうだ
いいえ 何も
そうか
柊 夏目はこれが終わったら話してくれると言ったけど
私が聞いてしまっていいのかなぁ
こそこそ調べまわるよりはずっといいと
まあ そうだろうなぁ
私が もっと強かったらよかったのに
こら先生 ちゃんと探してるのか
うるさい お前がナツメグナツメグ言うからハンバーグが食べたくなったぞ
早く済ませろ
俺は言ってないぞ
おい 北側の棟に七瀬がいるらしいぞ
何か見つけたのかもしれん
七瀬さんが…
俺たちも行ってみるべきか
先生も気付いたか 何かの気配が変わったような
扉？
夏目
竜のレリーフ
見つかってしまったか
卑怯者め 貴様主様の匂いのするものを持っているな
うっかり惹かれてしまった
ああ この写真のことかなぁ
勝手に持ち出してすまない
せっかく見つけたから お孫さんに渡そうと思って
主様
あなたは箱崎さんの式ですか
いかにも
箱崎さんが研究資料を保管しているという書斎を探しています
どこにあるか教えてもらえませんか
散々放っておいて 今更あの方の功績を求めるな
渡しはせぬぞ
悪い用にはしない 場所を教えてくれ
誰が教えてやるものか
散々放っておいてってことは
箱崎さんはこの屋敷で寂しい思いを？
バカを言え
あの方は昼も夜もなく 妖者を集めては 我らと共にどんちゃん騒ぎ
大物妖を呼び出しては いかさま勝負を仕掛け 大量の酒をせしめた
新しき術で面白おかしな妖を呼び出し 一緒に踊り騒ぐ
時には 屋敷内を桜で満開にし
我々式に花びらの掃除をさせて 高笑いをするなど
それはそれは楽しかった
楽しかったのだ 我々は…
しかしどんなに騒いでもこんなに楽しいことはないと我らが思っても
主様は玄関側の戸口で物音がすると飛んで行った
身を低くし 窓から門の方を覗いては誰もおらずにため息をついて立ち上がる
色付いた木の葉を眺めては今年も来ないかと笑って目を閉じる
今更…
通しはせん
書斎へはこの扉から？
近いうちにこの家は人手に渡ってしまいます
箱崎さんが大切にしていたものを大事にしてくれる人に預けたいんです
書斎へ通してもらえませんか
すまぬ 今のは八つ当たりだ
久しぶりに人と話したのでな
だが
ここには良いものもあれば悪いものもある
このまま閉じておきたいというのが主の御心だ
そうですか
的場やほかの祓い屋はきっと諦めない
悪用を恐れるなら私たちに任せてほしい
名取さん
この屋敷にこうして主の思い出と眠っていたいだけなのだ
それを何者かが奪って行こうとするなら未練はない
すべて我らが持っていく
しかし一番に表入り口のこの私を見つけた褒美に
もしもの時何かが残ったら 好きにするがいい
だそうですよ 帰りましょう
な…しかし
少なくとも 故人の遺志を一番知っているのは彼なんだと思います
任せましょう
懐かしく感じたのは気のせいではなかったか
小僧 その顔昔見たことがある
それは恐らく祖母です
玲子さんをご存じなんですか
いいや
男だ
昔 お前によく似た面差しの男に会ったことがある気がする
男の人？ 昔って…
何の音だ
あっちだ 北側で何かやっている
北側には確か七瀬さんが…
我は表口
裏入り口を守る金雲も見つかってしまったようだ
力任せに開けられようとしている
取られるくらいなら…持っていく
さらば
夏目 北棟が燃えている
え？
しくじったね
火事か 早く消さないと
いや 直に消える
炎の色が違うだろ
これは妖の火だ
建物は燃えていないのさ
燃えているのは…
忌々しい妖怪どもめ
全部持って行きやがった
さよなら 箱崎さんの竜たち
御開きだな
会宮さん お疲れ様です
七瀬さんを見ました？
物凄い不機嫌顔で帰って行ったぜ
そりゃ気の毒に
俺も帰るとするよ どうする
せっかくだから 最後まで見物して帰りますよ
そか じゃあな
夏目？
拾ってみたんですけど 結構使えるのありません？
いいんですよね 俺たちがもらって
柊 瓜姫 笹後 拾え
はい
結構溜まりましたね
いくつか使えそうだ
夏目のおかげだね
一緒にやれたからですよ
俺の祖母は夏目玲子と言って
妖力が強かったそうです
人付き合いが下手で 妖に絡んでばかり
そのうち勝負をして
負かした妖の名前を紙に書かせ集めたそうです
俺は何とか心を落ち着かせながら
名取さんに話してみた
祖母のこと 友人帳のこと
それが故意か偶然か禁術に当たること
唯一名を返せるのが自分しかいないこと
そうか
友人帳 面白い名前だね
大変なものを一人で抱え込んでしまっていたんだね
いえ そうでもないですよ
そんな危ないもの…
燃やしてしまえばいいのに
今何か言いました
いや
こら先生 紙にじゃれるな
そろそろ消えそうだ
よかった
こうして箱崎邸探索は終了した
屋敷を包んだ不思議な炎は建物に傷一つ付けず
恐らく誰も見ることの叶わなかった幻の書斎だけを燃やし尽くして
よかった
何がだ
友人帳のことでもっと口論になるかと思った
どうだかな
奴の胡散臭い笑顔には騙されんことだ
どういう意味だよ
しかし 気になることがまた一つ増えた
俺に似た人物はすべて玲子さんだと思い込んでいたけど
昔 お前によく似た面差しの男に会ったことがある気がする
父？
いや 多分祖父…だろうか
祓い人の式である竜がなぜ祖父を知って
夏目 腹が減った ダッシュで帰れ
何だよ 自分で走れよ先生
お前のせいで くたくたなのだ
何もしてないじゃないか 先生は
もういい
行くぞ夏目 エビフライまでまっしぐらだ
そんなの分からないだろう
おい待てよ 先生
ただいまー
気が付けば 笑顔を交わす日々
お帰りなさい
名取さんジャム喜んでくれたかしら
ああ はい
玲子さん
先生 足拭いて上がらないと駄目じゃないか
友人帳の記憶の中ではいつも一人
あらあら
凛と立っているあなたも
おや
にゃん五郎 腹ぺこだな
こら 先生
屈託のない笑顔を交わしたでしょうか
大切な者たちと
夜明けを待ちながら
静かに目を閉じて
新しい風
待ってただけの 心に光差してく
お休み 私の一番星
ずっと輝き続けて
「願いは叶え」ってなんて
言わないよ そっと見守ってるだから
答えなんて要らないから ただ聞いてほしい
さよならじゃない 最後の言葉
きみのうたはきみがいない町で 歌い続ける
夢の中 枯れない花