1
00:00:01,376 --> 00:00:07,382 
♪〜

2
00:01:27,337 --> 00:01:30,423 
〜♪

3
00:01:41,518 --> 00:01:42,185 
（夏目(なつめ)）ハァ…

4
00:01:42,352 --> 00:01:43,937 
（ニャンコ先生）
ンン〜ッ…

5
00:01:44,687 --> 00:01:48,233 
（夏目）見ろよ　先生
八ツ原(やつはら)が光の海みたいだ

6
00:01:48,358 --> 00:01:50,151 
（ニャンコ先生）
そんなことより
早く帰って—

7
00:01:50,276 --> 00:01:53,196 
そのだんごを
食わせろ　夏目！

8
00:01:53,530 --> 00:01:55,865 
先生は食い気ばかりだな

9
00:01:57,951 --> 00:01:58,868 
（夏目）あれは？

10
00:01:58,993 --> 00:02:00,995 
（ニャンコ先生）オッ？　酒気だな
（匂いを嗅ぐ音）

11
00:02:01,121 --> 00:02:03,456 
（ニャンコ先生）
いい匂いだ　大しゅきだ！

12
00:02:03,581 --> 00:02:05,917 
（妖怪たちの はしゃぎ声）

13
00:02:06,084 --> 00:02:08,086 
♪（笛の演奏）

14
00:02:08,253 --> 00:02:09,921 
（笑い声）

15
00:02:10,046 --> 00:02:10,880 
（物音）

16
00:02:11,005 --> 00:02:12,257 
グワ〜ッ！

17
00:02:12,423 --> 00:02:15,260 
（小妖怪１）ウワ〜ッ！
白ブタのような物体が襲ってきた！

18
00:02:15,426 --> 00:02:17,679 
なんだと？　貴様ら！
食ってしまうぞ！

19
00:02:17,804 --> 00:02:18,638 
ウグッ…

20
00:02:18,805 --> 00:02:20,223 
やめろよ　先生

21
00:02:20,348 --> 00:02:23,309 
（一つ目の中級妖怪）
おや　これは夏目さまとブタ猫…

22
00:02:23,434 --> 00:02:24,853 
（牛顔の中級妖怪）ブタ猫　ブタ…
（一つ目）ああっ…

23
00:02:24,978 --> 00:02:28,439 
いや…　斑(まだら)さまではありませんか

24
00:02:28,565 --> 00:02:31,693 
オ〜ッ！　これは差し入れですな？
ありがた…

25
00:02:31,860 --> 00:02:32,861 
（殴る音）

26
00:02:33,611 --> 00:02:37,448 
お前たち！　騒いでいると
また あの坊主に祓(はら)われるぞ

27
00:02:37,657 --> 00:02:42,662 
それが ここ数日 あの寺から
念仏の声が途絶えておりまして…

28
00:02:42,787 --> 00:02:43,454 
（夏目）えっ？

29
00:02:43,580 --> 00:02:45,373 
あの坊さん 死にましたかな

30
00:02:45,498 --> 00:02:46,583 
死んだ 死ん…

31
00:02:46,749 --> 00:02:47,750 
…だ！
（殴る音）

32
00:02:48,710 --> 00:02:52,088 
（夏目）
田沼(たぬま)の親父(おやじ)さん どうかしたのか？

33
00:02:57,093 --> 00:02:58,177 
（夏目）田沼は—

34
00:02:58,303 --> 00:03:02,265 
俺に妖怪が見えていることを
知っている貴重な友人だ

35
00:03:02,599 --> 00:03:05,059 
（北本(きたもと)）
よう　夏目 西村(にしむら)！　次 体育か？

36
00:03:05,184 --> 00:03:07,020 
（西村）ああ　マラソンだ…

37
00:03:09,022 --> 00:03:10,815 
あっ そうだ　田沼

38
00:03:11,024 --> 00:03:13,109 
（田沼）うん？
（夏目）あっ…

39
00:03:14,944 --> 00:03:18,072 
いや 何でもないんだ　またな

40
00:03:18,406 --> 00:03:20,074 
ああ　またな

41
00:03:20,950 --> 00:03:24,120 
（夏目）
彼自身 妖怪の気配を感じたり—

42
00:03:24,245 --> 00:03:27,916 
姿をボンヤリと
影のように見ることがあるという

43
00:03:28,666 --> 00:03:31,961 
（ニャンコ先生）それで
何も聞かずに帰ってきたのか？

44
00:03:32,086 --> 00:03:35,048 
（夏目）どう聞き出していいのか
分からなかったんだよ

45
00:03:35,173 --> 00:03:36,007 
（ニャンコ先生）どうしてだ？

46
00:03:36,132 --> 00:03:39,093 
あやつは お前が見えることを
知っているではないか　ンンッ…

47
00:03:39,719 --> 00:03:42,722 
（夏目）親父さんが病気とか
よくないことだったら—

48
00:03:42,847 --> 00:03:45,475 
人前で そんな話を
しちゃいけない気がして…

49
00:03:45,600 --> 00:03:47,101 
（ニャンコ先生）何だ？　それは

50
00:03:47,268 --> 00:03:51,773 
その…　友達の
家族のことっていうのは—

51
00:03:51,898 --> 00:03:54,859 
どこまで踏み込んで
聞いていいもんなんだろうな

52
00:03:55,026 --> 00:03:57,111 
そんなこと 私は知ら〜ん！

53
00:03:57,278 --> 00:03:59,906 
（倒れる音）
（夏目）それも そうだな

54
00:04:00,698 --> 00:04:04,827 
（夏目）小さいころ 家族のことを
言い合える友達はいなかった

55
00:04:05,370 --> 00:04:08,998 
だから いまだに
こんなときの距離感が分からない

56
00:04:09,707 --> 00:04:11,000 
（田沼）ただいま！

57
00:04:11,542 --> 00:04:14,212 
…と 誰もいないんだったな
（水の音）

58
00:04:14,337 --> 00:04:15,338 
あっ…

59
00:04:20,385 --> 00:04:21,511 
（ため息）

60
00:04:23,471 --> 00:04:24,514 
あっ…　ハッ…

61
00:04:26,557 --> 00:04:27,642 
アア…

62
00:04:37,318 --> 00:04:38,361 
あっ…

63
00:04:42,532 --> 00:04:44,367 
（サグメ）名前を…
（夏目）あっ…

64
00:04:46,202 --> 00:04:50,999 
（サグメ）友人帳(ゆうじんちょう)の夏目さま…
（夏目）名前を返してほしいのか？

65
00:04:53,418 --> 00:04:58,047 
悪い　これから学校なんだ
また あとにしてくれないか？

66
00:05:02,093 --> 00:05:04,429 
（チャイム）

67
00:05:05,680 --> 00:05:06,389 
あっ…

68
00:05:09,642 --> 00:05:10,518 
ンッ…

69
00:05:11,060 --> 00:05:13,271 
（夏目）田沼！
（田沼）うん？

70
00:05:14,439 --> 00:05:16,441 
（田沼）なんだ　親父のことか

71
00:05:16,566 --> 00:05:20,361 
（夏目）しばらく お経の声が
聞こえないって聞いたもんだから…

72
00:05:20,486 --> 00:05:24,699 
（田沼）本山の行事の手伝いで
ひと月ほど 家にいないんだよ

73
00:05:25,283 --> 00:05:28,286 
出張みたいなもんだ
たまにあるんだよ

74
00:05:28,453 --> 00:05:30,580 
そうか　良かった

75
00:05:30,705 --> 00:05:34,042 
心配してくれてたのか？
ありがとうな

76
00:05:34,208 --> 00:05:35,960 
あっ いや…

77
00:05:36,544 --> 00:05:39,714 
（夏目）
じゃ 今 １人なのか　大変だな

78
00:05:39,839 --> 00:05:43,009 
（田沼）
そうでもないさ　静かなのもいい…

79
00:05:43,468 --> 00:05:45,386 
うん？　どうかしたのか？

80
00:05:45,511 --> 00:05:48,014 
あっ いや…　何でもないんだ

81
00:05:48,181 --> 00:05:51,601 
（田沼）じゃ この辺で　またな
（夏目）ああ

82
00:05:55,313 --> 00:05:56,064 
あっ…

83
00:05:57,065 --> 00:06:00,318 
（夏目）お前か
（サグメ）どうか 名前を…

84
00:06:03,071 --> 00:06:04,781 
（夏目）ここなら大丈夫か

85
00:06:06,824 --> 00:06:09,911 
我を守りし者よ その名を示せ

86
00:06:12,288 --> 00:06:14,207 
（ニャンコ先生）夏目！
（夏目）ハッ…

87
00:06:14,624 --> 00:06:17,627 
（ニャンコ先生）そんな所に
突っ立って 何をしとる？

88
00:06:17,960 --> 00:06:18,669 
（夏目）えっ？

89
00:06:20,880 --> 00:06:23,382 
（夏目）名前が載っていない？
（ニャンコ先生）うん？

90
00:06:23,508 --> 00:06:25,635 
（においを嗅ぐ音）
あやかしものか

91
00:06:25,760 --> 00:06:29,347 
お前 また勝手に
名前を返そうとしていたな!?

92
00:06:30,056 --> 00:06:30,723 
ああ…

93
00:06:30,890 --> 00:06:32,934 
バ〜カ者！　むやみに
返していたら—

94
00:06:33,059 --> 00:06:35,394 
私が もらい受ける前に
友人帳が—

95
00:06:35,520 --> 00:06:37,730 
なくなってしまうでは
ないか！

96
00:06:38,523 --> 00:06:41,150 
（足音）

97
00:06:41,275 --> 00:06:42,318 
うん？

98
00:06:42,944 --> 00:06:43,945 
あっ…

99
00:06:44,695 --> 00:06:45,780 
ンンッ…

100
00:06:46,781 --> 00:06:48,324 
ハァハァ ハァハァ…

101
00:06:48,866 --> 00:06:49,784 
あっ…

102
00:06:52,829 --> 00:06:54,664 
ウッ…　ウウッ…

103
00:06:56,082 --> 00:06:57,917 
♪ 牛丼のブルース

104
00:06:58,042 --> 00:06:59,961 
（一つ目）
困ったことになったものだ…

105
00:07:00,086 --> 00:07:00,962 
（牛顔）まったく…

106
00:07:01,087 --> 00:07:04,382 
坊主がいなくなったと思えば
今度は これか

107
00:07:04,549 --> 00:07:07,552 
八ツ原に平和が訪れるのは
いつの日か…

108
00:07:07,677 --> 00:07:09,011 
グワ〜ッ！

109
00:07:09,178 --> 00:07:11,514 
（小妖怪１）
ウワ〜ッ！　また白ブタが！

110
00:07:11,681 --> 00:07:14,183 
こ… これは斑さま

111
00:07:14,308 --> 00:07:16,686 
（ニャンコ先生）
雑魚ども　何を騒いでおるのだ？

112
00:07:16,811 --> 00:07:20,648 
はい　それが…
あいつが復活したようなのです

113
00:07:20,773 --> 00:07:21,899 
（ニャンコ先生）“あいつ”だ？

114
00:07:22,024 --> 00:07:24,610 
いつだったか
この辺りに流れてきて—

115
00:07:24,735 --> 00:07:28,322 
瘴気(しょうき)を振りまいていた
あやかしものがおりましたでしょう

116
00:07:28,448 --> 00:07:29,365 
（牛顔）いたいた
（ニャンコ先生）う〜ん…

117
00:07:29,490 --> 00:07:31,742 
そんなヤツもいたかもしれんなぁ

118
00:07:31,868 --> 00:07:36,122 
弱い あやかしものなどは
その気に触れただけで 病に倒れ

119
00:07:36,247 --> 00:07:37,874 
皆 迷惑していました

120
00:07:37,999 --> 00:07:39,500 
（牛顔）迷惑 迷惑
（ニャンコ先生）うんうん

121
00:07:39,625 --> 00:07:41,294 
聞いた話では—

122
00:07:41,419 --> 00:07:44,213 
夏目レイコさまに負けて
名前を奪われ—

123
00:07:44,338 --> 00:07:47,884 
それ以来 山に入って
眠りに就いていたはずなのですが…

124
00:07:48,676 --> 00:07:51,929 
レイコが？
相変わらず ひどいヤツだな

125
00:07:52,054 --> 00:07:55,683 
そのものの瘴気が
また漂ってきたのです

126
00:07:56,184 --> 00:07:57,768 
実は そのもの…

127
00:07:57,935 --> 00:08:01,272 
（足音）

128
00:08:01,397 --> 00:08:05,902 
昨日は失礼いたしました
友人帳の夏目さま

129
00:08:06,486 --> 00:08:09,030 
もしかして
お前の名前は—

130
00:08:09,155 --> 00:08:10,990 
友人帳に
ないんじゃないか？

131
00:08:12,783 --> 00:08:17,288 
はい　名前というのは
私のことではありません

132
00:08:17,413 --> 00:08:19,832 
（サグメ）兄の名です
（夏目）兄？

133
00:08:19,957 --> 00:08:24,086 
私の兄は
浮春(うきはる)の郷(さと)の住人でございました

134
00:08:24,754 --> 00:08:26,464 
浮春の郷？

135
00:08:26,631 --> 00:08:32,011 
浮春の郷といえば
現世(うつしよ)からは見えぬ幻の郷ではないか

136
00:08:32,136 --> 00:08:34,514 
そこの住人が なんで こっちに？

137
00:08:34,639 --> 00:08:36,891 
（一つ目）
さあ…　ただ もう何年も—

138
00:08:37,016 --> 00:08:41,521 
郷に帰る方法を探して
旅をしてきたと言っていたそうで

139
00:08:42,271 --> 00:08:43,689 
（サグメ）浮春の郷は—

140
00:08:43,814 --> 00:08:48,653 
１年中 美しい花が咲き乱れ
鳥の声が絶えぬ場所

141
00:08:49,111 --> 00:08:52,823 
ふだん こちらとは
交わることのない彼岸の郷ですが

142
00:08:52,949 --> 00:08:57,161 
祭りなどをきっかけに
稀(まれ)に つながることがあるのです

143
00:08:58,329 --> 00:09:01,415 
どこかの村神楽に
誘われた兄と私は—

144
00:09:01,749 --> 00:09:04,835 
つい
現世(うつしよ)に出てきてしまったのでした

145
00:09:08,172 --> 00:09:13,678 
兄と私は 浮春の郷への
入り口を探して 旅をしました

146
00:09:14,095 --> 00:09:16,430 
何年も 何年も…

147
00:09:17,056 --> 00:09:21,686 
そのうち 兄は病にかかり
瘴気を発するようになったのです

148
00:09:22,562 --> 00:09:26,566 
私も その瘴気に あてられ
衰弱していきました

149
00:09:27,400 --> 00:09:32,405 
それを見た兄は 私を
とある山の神木の うろに寝かせ

150
00:09:32,738 --> 00:09:35,241 
１人で どこかへ
行ってしまいました

151
00:09:35,700 --> 00:09:37,910 
それから 月日がたち—

152
00:09:38,035 --> 00:09:41,747 
神木の霊力のおかげで
回復した私は—

153
00:09:42,081 --> 00:09:45,585 
ウワサを頼りに
兄を追って ここまで来たのです

154
00:09:45,876 --> 00:09:47,461 
（サグメ）ところが…
（夏目）うん？

155
00:09:47,920 --> 00:09:50,673 
（サグメ）この辺りの
あやかしものたちに聞けば—

156
00:09:50,798 --> 00:09:56,470 
兄は 夏目さまに名前を奪われ
それ以来 姿を消しているとのこと

157
00:09:56,596 --> 00:09:59,849 
（夏目）
それで 友人帳を持つ俺の所に…

158
00:10:00,016 --> 00:10:05,104 
でも あなたの兄さんの名を
奪ったのは 俺じゃなく祖母だ

159
00:10:05,229 --> 00:10:08,649 
顔を知らない俺では
呼び出すこともできないし…

160
00:10:09,108 --> 00:10:10,526 
さようですか

161
00:10:10,651 --> 00:10:15,865 
では 顔を知っている私なら
呼び出すことができるのだな？

162
00:10:15,990 --> 00:10:16,824 
（夏目）それは…

163
00:10:16,949 --> 00:10:18,284 
（サグメ）ならば…
（夏目）えっ？

164
00:10:18,409 --> 00:10:20,077 
（サグメ）ンンッ…
（夏目）アッ…

165
00:10:20,244 --> 00:10:23,039 
渡してもらおう！
友人帳を！

166
00:10:23,205 --> 00:10:25,333 
ウッ…　や… やめろ！

167
00:10:25,499 --> 00:10:26,584 
（鈴の音）

168
00:10:26,751 --> 00:10:28,044 
ハァハァ…

169
00:10:28,169 --> 00:10:29,629 
（鈴の音）

170
00:10:29,754 --> 00:10:31,172 
（三篠(みすず)）夏目どの

171
00:10:31,756 --> 00:10:33,424 
ンッ…　三篠！

172
00:10:33,674 --> 00:10:36,260 
（三篠）
今ここに あやかしものの気配が…

173
00:10:36,385 --> 00:10:38,471 
（夏目）ああ　助かったよ

174
00:10:38,596 --> 00:10:41,265 
（三篠）
私は たまたま通りかかっただけ

175
00:10:41,390 --> 00:10:43,434 
この川上で
低級のあやかしどもが—

176
00:10:43,559 --> 00:10:47,355 
何匹か食われていたので
犯人を捜してやろうと…

177
00:10:47,480 --> 00:10:49,273 
（ニャンコ先生）
おう！　三篠ではないか

178
00:10:49,398 --> 00:10:50,191 
（三篠）うん？

179
00:10:51,609 --> 00:10:57,239 
斑…　お前ではないだろうな？
私の縄張りで低級を食ったのは

180
00:10:57,406 --> 00:11:00,284 
なにを!?　いきなり
言いがかりとは許さん！

181
00:11:00,409 --> 00:11:01,786 
大体 グルメの私が—

182
00:11:01,911 --> 00:11:04,038 
そんな小物を
食うわけがなかろう！

183
00:11:04,163 --> 00:11:06,165 
（一つ目）
もしかしたら それも…

184
00:11:06,707 --> 00:11:10,127 
（夏目）じゃ
その山に隠れ住んでいたヤツが…

185
00:11:10,252 --> 00:11:14,048 
お前が会った あやかしの兄
…ということになるな

186
00:11:14,256 --> 00:11:18,594 
そいつが現れた場所って
田沼の家のほうだよな？

187
00:11:18,761 --> 00:11:22,932 
坊さんが留守なので 境内を
うろつけるようになったのだろう

188
00:11:23,724 --> 00:11:24,850 
田沼…

189
00:11:28,896 --> 00:11:31,732 
（声）どこだ…　どこにある？

190
00:11:32,066 --> 00:11:35,361 
連れていく…　夏目…

191
00:11:35,528 --> 00:11:36,487 
ハッ!?

192
00:11:37,279 --> 00:11:38,197 
ンンッ…

193
00:11:38,322 --> 00:11:39,281 
夏目だって？

194
00:11:39,407 --> 00:11:40,241 
（足音）
あっ…

195
00:11:41,534 --> 00:11:46,580 
（足音）

196
00:11:47,665 --> 00:11:48,416 
おい…

197
00:11:50,167 --> 00:11:52,336 
何か捜しているのか？

198
00:11:54,880 --> 00:11:56,966 
夏目に 何かしたら承知しないぞ！

199
00:11:58,300 --> 00:12:00,386 
（刺す音）
（影）ウウッ…

200
00:12:00,719 --> 00:12:01,720 
あっ…

201
00:12:03,264 --> 00:12:05,683 
（うめき声）

202
00:12:07,059 --> 00:12:09,478 
ハァハァハァ…

203
00:12:09,979 --> 00:12:10,938 
ハッ…

204
00:12:12,815 --> 00:12:13,941 
錆(さび)？

205
00:12:17,862 --> 00:12:18,696 
あっ…

206
00:12:22,408 --> 00:12:23,409 
あっ…

207
00:12:28,873 --> 00:12:29,790 
うん？

208
00:12:35,045 --> 00:12:37,256 
昔の寺の図面か…

209
00:12:37,381 --> 00:12:39,383 
ウッ…　ウウッ…

210
00:12:41,552 --> 00:12:43,929 
えっ？　田沼が早退した？

211
00:12:44,096 --> 00:12:49,101 
（北本）ああ　朝 一応 来たんだが
頭痛がひどいから帰るって…

212
00:12:49,226 --> 00:12:50,186 
（夏目）頭痛…

213
00:12:51,061 --> 00:12:52,229 
まさか…

214
00:12:53,189 --> 00:12:56,066 
（夏目）きっと
その妖怪の瘴気に やられたんだ

215
00:12:56,192 --> 00:12:58,027 
（ニャンコ先生）弱っちいヤツだな

216
00:12:58,152 --> 00:13:00,529 
（夏目）田沼が心配だ　急ごう！
（ニャンコ先生）ラジャー！

217
00:13:02,698 --> 00:13:05,034 
（ドアチャイム）

218
00:13:05,201 --> 00:13:07,119 
（夏目）留守？　病院かな
（においを嗅ぐ音）

219
00:13:07,244 --> 00:13:10,539 
夏目　あやかしものの気配がするぞ

220
00:13:10,706 --> 00:13:12,541 
（夏目）ハァハァ ハァハァ…

221
00:13:12,708 --> 00:13:14,043 
ハァハァ…

222
00:13:16,545 --> 00:13:17,463 
あっ…

223
00:13:19,340 --> 00:13:20,299 
これは…

224
00:13:20,799 --> 00:13:23,802 
えっ これ…　この寺？

225
00:13:24,845 --> 00:13:27,181 
（ニャンコ先生）
今でこそ こんな ありさまだが—

226
00:13:27,306 --> 00:13:31,018 
かつては 大伽藍(だいがらん)を持つ
それなりの寺院だったからな

227
00:13:31,143 --> 00:13:35,439 
寺領内の神社では
毎年 神楽が奉納されていた

228
00:13:35,773 --> 00:13:36,649 
（夏目）神楽？

229
00:13:36,774 --> 00:13:41,237 
（ニャンコ先生）神楽の舞によって
稀に 彼岸の世界との扉が開く

230
00:13:41,362 --> 00:13:43,822 
（夏目）そうか
神楽堂…　ここだ

231
00:13:43,948 --> 00:13:46,617 
（ニャンコ先生）そこは
八ツ原の端っこだな

232
00:13:49,203 --> 00:13:51,163 
（北本）あれ？　田沼
（田沼）あっ…

233
00:13:51,664 --> 00:13:54,875 
（北本）どうしたんだ？
（田沼）いや　ちょっと…

234
00:13:56,210 --> 00:13:58,420 
親父さん 今 いないんだっけ？

235
00:13:58,921 --> 00:14:01,549 
病気したときに
１人だと大変だもんな

236
00:14:01,674 --> 00:14:05,094 
（田沼）すまないな
ちょっと 家(うち)にいたくなくて…

237
00:14:05,219 --> 00:14:06,637 
遠慮すんなって

238
00:14:06,762 --> 00:14:10,182 
田沼が倒れたって言ったら
夏目も心配してたぞ

239
00:14:10,349 --> 00:14:11,267 
えっ？

240
00:14:12,059 --> 00:14:12,935 
アア…

241
00:14:13,102 --> 00:14:15,020 
（ニャンコ先生）うん…
（夏目）こっちかな…

242
00:14:15,312 --> 00:14:16,981 
なあ ニャンコ先生

243
00:14:17,106 --> 00:14:18,190 
（ぶつかる音）

244
00:14:19,441 --> 00:14:22,069 
（小鬼）ふえ〜…
（夏目）お… おい！

245
00:14:22,194 --> 00:14:24,530 
（ニャンコ先生）瘴気に
あてられたようだな

246
00:14:24,738 --> 00:14:26,657 
その辺に寝かせといてやれ

247
00:14:26,782 --> 00:14:28,492 
（夏目）先生は大丈夫なのか？

248
00:14:28,617 --> 00:14:31,161 
そんな低級どもと一緒にするな！

249
00:14:32,121 --> 00:14:33,163 
（夏目）急ごう

250
00:14:37,293 --> 00:14:38,836 
イヤな感じだ…

251
00:14:39,587 --> 00:14:41,088 
近いぞ　夏目

252
00:14:41,255 --> 00:14:42,214 
ああ…

253
00:14:46,760 --> 00:14:47,928 
待て！

254
00:14:49,972 --> 00:14:51,974 
（カナワ）夏目…

255
00:14:52,141 --> 00:14:52,850 
ハッ…

256
00:14:53,601 --> 00:14:56,312 
夏目… レイコ…

257
00:14:56,478 --> 00:14:59,607 
レイコ…　いや 俺は…

258
00:15:01,734 --> 00:15:04,361 
（カナワ）
そうか…　レイコは もう…

259
00:15:04,945 --> 00:15:06,196 
俺の血が—

260
00:15:06,322 --> 00:15:10,451 
周りの あやかしものたちの
障りになっているのは分かっていた

261
00:15:10,576 --> 00:15:12,411 
すまないことをした

262
00:15:12,536 --> 00:15:18,417 
だが 浮春の郷の入り口は
郷の者の血に反応するのだ

263
00:15:18,834 --> 00:15:20,794 
だから 体を傷つけて…

264
00:15:21,003 --> 00:15:24,048 
（カナワ）だが それも
もう必要ないようだ

265
00:15:24,173 --> 00:15:27,051 
（ニャンコ先生）
どうした？
もう諦めるというのか？

266
00:15:29,595 --> 00:15:33,641 
あなたの妹だという妖怪が
あなたを捜していますよ

267
00:15:33,807 --> 00:15:36,060 
（カナワ）
まさか！　それは ありえない

268
00:15:36,185 --> 00:15:38,938 
妹は とうの昔に死んだよ

269
00:15:39,063 --> 00:15:40,064 
（夏目）えっ？

270
00:15:42,441 --> 00:15:44,193 
（カナワ）俺が悪いのだ

271
00:15:44,526 --> 00:15:47,613 
神楽の音に誘われて
連れ出してしまい—

272
00:15:47,738 --> 00:15:51,283 
慣れぬ土地で
幼かった妹は すぐに…

273
00:15:52,409 --> 00:15:55,829 
それから
ずっと １人で さまよっていた

274
00:15:56,914 --> 00:16:01,168 
もう郷に帰ることも諦めたころ
レイコに会った

275
00:16:01,335 --> 00:16:03,462 
そこでボコボコにされたか

276
00:16:03,837 --> 00:16:08,801 
（カナワ）
フッ…　たあいもない勝負だったが
俺は負けて 名前を預けた

277
00:16:09,051 --> 00:16:10,594 
だが レイコは—

278
00:16:10,719 --> 00:16:14,598 
とうとう俺の名を呼ぶことはなく
逝(い)ってしまったのだな…

279
00:16:16,392 --> 00:16:21,313 
（カナワ）
それから 俺は山に入って
風穴(ふうけつ)を見つけ そこで眠っていた

280
00:16:22,231 --> 00:16:25,359 
知らぬ間に
随分 時がたっていたのだな

281
00:16:25,734 --> 00:16:29,655 
目覚めると
荒れ寺は きれいに再建されていた

282
00:16:30,698 --> 00:16:33,117 
（夏目）
田沼と親父さんが越してきたんだ

283
00:16:33,450 --> 00:16:36,120 
（カナワ）しばらく
近づくことができなかったが—

284
00:16:36,245 --> 00:16:41,333 
ここ数日 住職の気配が消えたので
行ってみることにしたのだ

285
00:16:41,458 --> 00:16:44,044 
（夏目）
そして 古い地図を見つけたのか

286
00:16:44,420 --> 00:16:47,798 
（カナワ）この地に来たのも
昔 あの寺の境内で—

287
00:16:47,923 --> 00:16:51,301 
扉が開いたというウワサを
聞いてのことだったからな

288
00:16:52,136 --> 00:16:55,389 
（ニャンコ先生）
恐らく それは この神楽堂跡だろう

289
00:16:58,851 --> 00:17:00,394 
こりゃ火事だな

290
00:17:00,561 --> 00:17:02,813 
建物でも残っていれば
何だが—

291
00:17:02,938 --> 00:17:05,024 
このありさまではな…

292
00:17:05,149 --> 00:17:08,068 
（夏目）でも それなら
あの女妖怪は…

293
00:17:08,193 --> 00:17:09,570 
（カナワ）
それは恐らく—

294
00:17:09,695 --> 00:17:13,449 
浮春の郷を追放になった
サグメという者だ

295
00:17:13,991 --> 00:17:15,617 
俺に付きまとっていれば

296
00:17:15,743 --> 00:17:18,287 
いつか郷に戻れると
思っているのだろう

297
00:17:18,454 --> 00:17:22,499 
なるほど　それで
友人帳を狙ったのだな？

298
00:17:22,624 --> 00:17:24,668 
お前を使って
郷への入り口を—

299
00:17:24,793 --> 00:17:26,879 
開けさせようと
思ったのだろう

300
00:17:27,046 --> 00:17:31,508 
三篠が言っていた
低級を食ったのもサグメの仕業か

301
00:17:32,676 --> 00:17:37,473 
それなら また友人帳を
狙ってくる前に 名前を返そう

302
00:17:38,348 --> 00:17:39,975 
レイコさんに代わって

303
00:17:42,978 --> 00:17:46,398 
我を守りし者よ その名を示せ

304
00:17:53,155 --> 00:17:55,157 
君へ返そう　カナワ
（手をたたく音）

305
00:17:55,866 --> 00:17:56,784 
受けてくれ

306
00:17:56,909 --> 00:17:58,160 
（息を吐く音）

307
00:18:00,704 --> 00:18:02,122 
（カナワ）ンンッ…

308
00:18:02,831 --> 00:18:03,999 
（刺す音）
ウッ！

309
00:18:04,708 --> 00:18:06,919 
（カナワ）ウウッ…
（夏目）あっ！

310
00:18:07,086 --> 00:18:09,797 
（うめき声）

311
00:18:09,922 --> 00:18:13,383 
（サグメ）
花の枝を手折っただけで追放に…

312
00:18:13,509 --> 00:18:15,177 
口惜しい…

313
00:18:15,302 --> 00:18:18,347 
罪人(つみびと)の血では 扉は開かぬ！

314
00:18:18,472 --> 00:18:20,015 
恨めしい！

315
00:18:22,518 --> 00:18:25,270 
友人帳は もう要らないよ　坊や

316
00:18:25,437 --> 00:18:28,357 
こいつの血を
もらうことにしたからね！

317
00:18:31,485 --> 00:18:33,529 
おお
神楽堂の燃えカスで—

318
00:18:33,654 --> 00:18:36,198 
育った木々が
反応しておる

319
00:18:36,365 --> 00:18:40,619 
ああ…　扉が開く！
これで帰れるわ！

320
00:18:40,744 --> 00:18:42,454 
（カナワ）ンンッ！
（サグメ）アッ…

321
00:18:42,621 --> 00:18:44,039 
（カナワ）ンンッ！

322
00:18:44,665 --> 00:18:45,332 
アアッ！

323
00:18:45,499 --> 00:18:47,543 
（カナワ）ンンッ！
（サグメ）アアッ！

324
00:18:47,709 --> 00:18:51,255 
（サグメの うめき声）

325
00:18:51,421 --> 00:18:52,422 
うん？

326
00:19:07,855 --> 00:19:10,941 
（うめき声）

327
00:19:18,699 --> 00:19:23,328 
（カナワ）見せてやりたかった
レイコに この光景を

328
00:19:25,539 --> 00:19:29,376 
（妖怪）すっかり体が錆(さ)びておる
（妖怪）なんと迷惑な…

329
00:19:29,501 --> 00:19:34,339 
（鈴の音）

330
00:19:37,217 --> 00:19:39,636 
（レイコ）先客に挨拶もないの？

331
00:19:40,012 --> 00:19:42,306 
（カナワ）
お前は 俺が見えるのか？

332
00:19:42,764 --> 00:19:46,476 
（レイコ）ほかの妖怪たちが
ウワサしてたの あなたね？

333
00:19:47,978 --> 00:19:50,522 
（カナワ）俺が怖くはないのか？

334
00:19:50,689 --> 00:19:53,192 
フフッ…　私は強いもの

335
00:19:55,235 --> 00:19:56,403 
（レイコ）ふ〜ん…

336
00:19:56,528 --> 00:19:59,740 
そんなに いい所なんだ…
あなたの故郷(ふるさと)

337
00:19:59,865 --> 00:20:03,368 
（カナワ）
ああ　それはそれは美しい所だ

338
00:20:03,493 --> 00:20:07,664 
（レイコ）
それなのに もう諦めちゃったの？
郷に帰ること

339
00:20:07,789 --> 00:20:11,627 
（カナワ）この体では
戻ったところで 長くはあるまい

340
00:20:11,752 --> 00:20:16,131 
今は ただ朽ち果てる場所を探して
さまよっていただけだ

341
00:20:16,256 --> 00:20:17,591 
（レイコ）ふ〜ん…

342
00:20:18,091 --> 00:20:21,011 
ねえ あなた　私と勝負しない？

343
00:20:21,511 --> 00:20:22,721 
（カナワ）うん？

344
00:20:22,888 --> 00:20:24,890 
（レイコ）ジャンケン ポン！

345
00:20:25,057 --> 00:20:26,058 
（たたく音）

346
00:20:26,725 --> 00:20:27,809 
（カナワ）痛い

347
00:20:28,894 --> 00:20:30,687 
（レイコ）ジャンケン ポン！

348
00:20:30,812 --> 00:20:31,813 
（たたく音）

349
00:20:32,439 --> 00:20:33,523 
（カナワ）痛い

350
00:20:34,691 --> 00:20:36,568 
（レイコ）ジャンケン ポン！

351
00:20:36,693 --> 00:20:38,111 
（たたく音）
（カナワ）痛い

352
00:20:38,695 --> 00:20:43,659 
やった！　私の勝ちね
これで あなたは私の子分

353
00:20:43,784 --> 00:20:46,119 
さあ 名前を書きなさい

354
00:20:49,539 --> 00:20:53,293 
いい？　見つけたら
私にも教えなさいよね

355
00:20:53,418 --> 00:20:54,962 
故郷(ふるさと)への入り口

356
00:20:55,212 --> 00:20:56,213 
（カナワ）えっ？

357
00:20:56,588 --> 00:21:01,176 
だって 私も見たいもの
そんなに きれいな世界があるなら

358
00:21:03,595 --> 00:21:06,223 
（カナワ）ならば 共に行かぬか？
（レイコ）えっ？

359
00:21:06,348 --> 00:21:10,978 
（カナワ）それほど人が嫌いなら
俺と一緒に 浮春の郷へ

360
00:21:11,103 --> 00:21:12,020 
フフッ…

361
00:21:13,522 --> 00:21:15,857 
（鈴の音）

362
00:21:15,983 --> 00:21:18,527 
（カナワ）
お前も一緒に行かぬか？　夏目

363
00:21:18,986 --> 00:21:20,320 
レイコの孫よ

364
00:21:20,654 --> 00:21:21,989 
アア…

365
00:21:22,114 --> 00:21:24,074 
いえ　俺にとっては—

366
00:21:24,700 --> 00:21:27,828 
こちらが
大切な場所なんです　カナワ

367
00:21:27,995 --> 00:21:32,666 
（カナワ）なるほど　お前には
よき人間の友人もいるようだな

368
00:21:32,791 --> 00:21:35,794 
（鈴の音）

369
00:21:38,505 --> 00:21:40,340 
ハァハァ ハァハァ…

370
00:21:41,091 --> 00:21:42,217 
夏目！

371
00:21:42,509 --> 00:21:47,723 
（夏目）田沼　どこ行ってたんだ？
倒れたって聞いたから 心配して…

372
00:21:47,889 --> 00:21:50,976 
悪い　実は 家に変な妖怪が…

373
00:21:51,101 --> 00:21:52,769 
（ニャンコ先生）
そいつなら もうおらんぞ

374
00:21:53,854 --> 00:21:56,023 
（田沼）
ポン太(た)が退治してくれたのか？

375
00:21:56,189 --> 00:21:59,651 
いや　生まれ故郷に
帰っていったんだ

376
00:21:59,943 --> 00:22:02,321 
危険なヤツじゃなかったのか？

377
00:22:02,446 --> 00:22:04,406 
（夏目）
悪いあやかしじゃなかったよ

378
00:22:05,824 --> 00:22:07,701 
そうか…　良かった

379
00:22:08,744 --> 00:22:12,831 
迷ったんだ　夏目に
相談するべきかどうか

380
00:22:12,956 --> 00:22:13,957 
（夏目）えっ？

381
00:22:14,499 --> 00:22:17,044 
巻き込んでしまうと
思ったから…

382
00:22:17,169 --> 00:22:20,047 
でも もっと早く
言えばよかったな

383
00:22:21,465 --> 00:22:22,632 
田沼…

384
00:22:22,966 --> 00:22:24,176 
ニヒヒッ…

385
00:22:27,888 --> 00:22:33,894 
♪〜

386
00:23:50,428 --> 00:23:56,434 
〜♪

387
00:23:58,395 --> 00:24:00,105 
（夏目）
人には知られたくない
ことがある

388
00:24:00,438 --> 00:24:01,565 
（柴田(しばた)）
お前 夏目だろう？

389
00:24:01,731 --> 00:24:03,150 
オバケが見えるって
ウソついてた

390
00:24:03,483 --> 00:24:05,026 
（夏目）
な… なぜ それを…

391
00:24:05,318 --> 00:24:07,237 
（ニャンコ先生）
生意気な小僧め！

392
00:24:07,404 --> 00:24:08,572 
（斑）
食ってやろうか？

393
00:24:08,905 --> 00:24:10,073 
（柴田）
あの子と出会って—

394
00:24:10,323 --> 00:24:12,159 
お前のことを
思い出したんだ