1
00:00:01,376 --> 00:00:07,382 
♪〜

2
00:01:27,337 --> 00:01:30,423 
〜♪

3
00:01:32,509 --> 00:01:33,718 
（夏目(なつめ)）ケーキですか？

4
00:01:33,843 --> 00:01:38,056 
（塔子(とうこ)）フフッ…　ええ
今日 滋(しげる)さんの誕生日なの

5
00:01:38,181 --> 00:01:40,975 
貴志(たかし)君　帰りに
買ってきてくれない？

6
00:01:41,100 --> 00:01:42,769 
（夏目）どんなのがいいですか？

7
00:01:42,894 --> 00:01:47,816 
あ〜 そうね…　お誕生日だから
イチゴのショートケーキかしら

8
00:01:47,941 --> 00:01:50,485 
（塔子）それを３つ
（夏目）はい

9
00:01:51,152 --> 00:01:52,320 
（ニャンコ先生）４つだ

10
00:01:52,904 --> 00:01:54,823 
猫は 甘い物
食べちゃいけないんだぞ

11
00:01:54,948 --> 00:01:58,368 
（ニャンコ先生）猫ではない！
スイーツを愛する招き猫だ！

12
00:01:58,618 --> 00:01:59,702 
フフッ…

13
00:02:01,579 --> 00:02:04,582 
（夏目）騒がしくも穏やかな日々

14
00:02:09,045 --> 00:02:12,048 
（笹田(ささだ)）パティシエが
フランスで修業してきたとかで—

15
00:02:12,298 --> 00:02:14,050 
結構 おいしかったわよ

16
00:02:14,717 --> 00:02:15,552 
はい

17
00:02:17,512 --> 00:02:19,055 
（夏目）“かわいいの森”？

18
00:02:19,222 --> 00:02:23,434 
（西村(にしむら)）すげえネーミング
これ 北本(きたもと)ん家(ち)のほうだな

19
00:02:27,021 --> 00:02:28,314 
（夏目）ここか…

20
00:02:28,439 --> 00:02:31,484 
（西村）正に
名前に たがわぬ かわいい店…

21
00:02:31,609 --> 00:02:35,613 
（北本）だから 言っただろう
男だけで入るのは厳しいって

22
00:02:36,114 --> 00:02:37,907 
（夏目）アア…

23
00:02:38,032 --> 00:02:41,786 
ダメだ…　俺にはハードルが高い

24
00:02:41,911 --> 00:02:46,416 
ふだん ニャンコ抱いてるお前が
なに恥ずかしがってんだ…　行けよ

25
00:02:46,541 --> 00:02:49,419 
滋さんたちに うまいケーキを
食わせたいんだろう？

26
00:02:49,544 --> 00:02:50,545 
（夏目）あっ…

27
00:02:51,337 --> 00:02:53,840 
そうだな　よし！

28
00:02:54,173 --> 00:02:56,092 
（柴田(しばた)）夏目！
（夏目）うん？

29
00:02:56,259 --> 00:02:59,846 
（２人）うん？
（柴田）お前 夏目貴志だろう

30
00:03:01,222 --> 00:03:03,641 
（柴田）やっと見つけた
（夏目）えっ？

31
00:03:03,766 --> 00:03:04,601 
誰だ？

32
00:03:04,767 --> 00:03:08,897 
（西村）オッ！　夏目の知り合い？
（北本）この辺じゃ見ない制服だな

33
00:03:09,022 --> 00:03:10,815 
（夏目）えっ？　え〜っと…

34
00:03:10,940 --> 00:03:13,943 
（柴田）へえ〜
こっちでは友達できたんだ…

35
00:03:14,110 --> 00:03:15,361 
ンンッ…

36
00:03:15,528 --> 00:03:17,238 
おい！　どういう意味だよ？

37
00:03:17,363 --> 00:03:21,701 
（柴田）あ〜 悪い
俺 榊西(さかきにし)高の柴田っていうんだ

38
00:03:21,826 --> 00:03:24,120 
夏目と同じ小学校だったときが
あるんだけど…

39
00:03:24,245 --> 00:03:26,456 
（夏目）あっ…
（柴田）覚えてないか？

40
00:03:27,040 --> 00:03:27,999 
いや…

41
00:03:28,166 --> 00:03:32,128 
俺は覚えてるぞ
お前 ちょっと変わり者だったから

42
00:03:32,253 --> 00:03:33,087 
あっ…

43
00:03:33,254 --> 00:03:36,049 
少し つきあってくれないか？

44
00:03:36,174 --> 00:03:37,800 
夏目…　行こうぜ

45
00:03:37,926 --> 00:03:39,886 
俺は ここで話してもいいけど

46
00:03:41,346 --> 00:03:44,724 
（夏目）
悪い　西村 北本…　またな

47
00:03:44,849 --> 00:03:47,185 
（北本）えっ？
（西村）おい　夏目…

48
00:03:49,562 --> 00:03:50,647 
フフッ…

49
00:03:51,105 --> 00:03:52,732 
（２人）ンンッ…

50
00:03:56,027 --> 00:03:57,737 
どこまで行くつもりだ？

51
00:03:57,862 --> 00:04:01,074 
（柴田）お前さ 昔
変なこと言ってたよな？

52
00:04:01,324 --> 00:04:02,158 
うん？

53
00:04:02,408 --> 00:04:05,119 
（柴田）みんなには
見えないものが見えるって…

54
00:04:06,496 --> 00:04:08,248 
あれ ホント？

55
00:04:08,414 --> 00:04:09,415 
（夏目）ハッ…

56
00:04:15,171 --> 00:04:16,005 
（少年時代の夏目）ウワッ！

57
00:04:16,172 --> 00:04:17,131 
（おびえる声）

58
00:04:17,257 --> 00:04:18,091 
（男子生徒）ウソつき！

59
00:04:18,216 --> 00:04:20,510 
（男子生徒）
また始まったぜ　こいつのウソが！

60
00:04:20,677 --> 00:04:22,887 
（男子生徒）ウソがうつるぞ！
（男子生徒）ウワ〜ッ！

61
00:04:24,055 --> 00:04:24,973 
（夏目）ンンッ…

62
00:04:26,266 --> 00:04:27,433 
まさか…

63
00:04:27,600 --> 00:04:29,811 
顔色が変わった…　マジか

64
00:04:29,936 --> 00:04:34,565 
あっ…　小さいころの冗談を
なに 本気に取ってんだ

65
00:04:34,691 --> 00:04:35,858 
俺は帰る

66
00:04:35,984 --> 00:04:38,236 
（柴田）また会いに行くぞ
（夏目）あっ…

67
00:04:38,361 --> 00:04:42,699 
（柴田）
今のお友達に知られたくないのは
本当のことだからなんだろう？

68
00:04:44,158 --> 00:04:47,495 
（夏目）
随分 ウソをつくのが
下手になった

69
00:04:47,787 --> 00:04:49,080 
（柴田）そうだ
（夏目）ハッ…

70
00:04:49,205 --> 00:04:50,623 
（柴田）
お前 金持ってる？

71
00:04:50,748 --> 00:04:51,666 
えっ？

72
00:04:53,001 --> 00:04:53,835 
（柴田）んっ…

73
00:04:55,128 --> 00:04:56,004 
（夏目）えっ…

74
00:04:58,423 --> 00:04:59,882 
フゥ…

75
00:05:00,049 --> 00:05:01,718 
おい　本当に どこに行く気だ…

76
00:05:01,843 --> 00:05:04,512 
うるせえ！　黙って ついてこい

77
00:05:05,888 --> 00:05:06,973 
ンンッ…

78
00:05:18,276 --> 00:05:20,695 
（夏目）
蚊がいるぞ　なんで こんな所に…

79
00:05:20,820 --> 00:05:23,156 
（柴田）しっ！　来たぞ
（夏目）えっ？

80
00:05:23,281 --> 00:05:24,240 
あそこだ

81
00:05:26,909 --> 00:05:27,910 
うん？

82
00:05:29,329 --> 00:05:30,538 
何か見える？

83
00:05:31,080 --> 00:05:33,833 
（夏目）女の子…
（柴田）どんな女の子だ？

84
00:05:35,835 --> 00:05:38,838 
（夏目）髪の長い普通の女子高生…

85
00:05:39,005 --> 00:05:40,590 
（柴田）本当か？
（夏目）えっ？

86
00:05:40,757 --> 00:05:42,550 
（柴田）本当に人間なんだな？

87
00:05:44,510 --> 00:05:46,345 
ブッ…　ハハハッ…

88
00:05:46,471 --> 00:05:48,222 
わ… 笑うな！

89
00:05:48,347 --> 00:05:51,142 
お前なら分かるんだろう？
本当に人間なのか

90
00:05:51,267 --> 00:05:54,812 
どう見たって普通だろう
どうして そんなことを…

91
00:05:54,937 --> 00:05:57,774 
（村崎(むらさき)）柴田？
（柴田）あっ！　村崎…

92
00:05:57,899 --> 00:06:00,985 
（村崎）フフフッ…
そんな所で何してたの？

93
00:06:01,778 --> 00:06:03,279 
こっちの人は友達？

94
00:06:03,654 --> 00:06:06,866 
あ… ああ　夏目　昔の友達！

95
00:06:07,533 --> 00:06:08,451 
ウソつき…

96
00:06:08,576 --> 00:06:11,120 
なっ！　お前 話合わせろよ…

97
00:06:11,287 --> 00:06:14,415 
フフフッ…　仲がいいのね

98
00:06:15,416 --> 00:06:18,169 
（夏目）それから 少しの時間—

99
00:06:19,504 --> 00:06:24,258 
村崎という女の子は
柴田と話をして 帰っていった

100
00:06:30,515 --> 00:06:32,308 
２人は親しげで—

101
00:06:32,934 --> 00:06:36,771 
柴田は 彼女に
思いを寄せているようだった

102
00:06:37,814 --> 00:06:40,399 
（柴田）
変なことばっか言って悪かったな

103
00:06:40,525 --> 00:06:42,068 
助かったよ　夏目

104
00:06:42,527 --> 00:06:43,945 
何だったんだよ？

105
00:06:44,070 --> 00:06:46,531 
あの子を
オバケとでも思っていたのか？

106
00:06:46,656 --> 00:06:50,118 
ああ…　俺 どうかしてたわ

107
00:06:50,243 --> 00:06:52,245 
（柴田）ハァ…
（夏目）ンッ…

108
00:06:52,370 --> 00:06:55,998 
あっ 何だよ！
バカみたいだと思ってんだろう

109
00:06:56,124 --> 00:06:59,252 
別に バカになんかしてないだろう

110
00:06:59,377 --> 00:07:02,421 
ほら　もう すっかり
日が暮れちゃったじゃないか

111
00:07:02,547 --> 00:07:05,508 
（夏目）急がないと…　あっ…
（柴田）うん？

112
00:07:05,675 --> 00:07:09,971 
（夏目）ワ〜ッ！　ケーキ！
（柴田）何だ？　何だ　おい！

113
00:07:12,932 --> 00:07:14,767 
（塔子）まあ！　きれい！

114
00:07:15,101 --> 00:07:16,602 
このケーキで大丈夫ですか？

115
00:07:16,727 --> 00:07:19,272 
フフッ…　ええ　ありがとう

116
00:07:19,856 --> 00:07:20,982 
フフッ…

117
00:07:21,566 --> 00:07:23,776 
（夏目）あれから
近くのケーキ屋を回ったけど—

118
00:07:24,402 --> 00:07:26,404 
ショートケーキは売り切れで…

119
00:07:27,905 --> 00:07:31,325 
１人だったら
見つけられなかったかもしれない

120
00:07:31,909 --> 00:07:34,162 
柴田も一緒に探してくれたから…

121
00:07:36,914 --> 00:07:38,875 
（滋）オッ？　うまいな

122
00:07:39,000 --> 00:07:41,752 
（塔子）
貴志君がね 買ってきてくれたのよ

123
00:07:41,919 --> 00:07:44,297 
（塔子）ねっ？
（滋）ありがとう　貴志

124
00:07:44,672 --> 00:07:45,715 
フフッ…

125
00:07:47,216 --> 00:07:48,384 
（ニャンコ先生）ンッンッ…

126
00:07:48,676 --> 00:07:52,680 
スイーツと塩物を交互に食べると
また格別だな

127
00:07:52,805 --> 00:07:54,891 
夏目　もう１枚 あぶってこい！

128
00:07:55,558 --> 00:07:57,185 
（夏目）疲れた…

129
00:07:57,768 --> 00:08:00,062 
ダメだ　目が開かない…

130
00:08:00,188 --> 00:08:01,814 
（ニャンコ先生）うん？
（においを嗅ぐ音）

131
00:08:01,939 --> 00:08:04,025 
オッ？　お前
どこに行ってきた？

132
00:08:04,150 --> 00:08:06,903 
また あやかしものの
においをつけてるぞ

133
00:08:07,320 --> 00:08:08,946 
（夏目）あやかし？

134
00:08:09,071 --> 00:08:11,657 
いいや　女の子だったよ

135
00:08:12,492 --> 00:08:13,493 
（枝の折れる音）

136
00:08:14,952 --> 00:08:17,705 
（夏目）あれ？　ここは どこだ？

137
00:08:18,122 --> 00:08:18,998 
（食べる音）

138
00:08:19,123 --> 00:08:20,541 
あの女の子だ…

139
00:08:21,459 --> 00:08:22,960 
何か食べている…

140
00:08:23,878 --> 00:08:24,712 
なっ！

141
00:08:24,879 --> 00:08:25,713 
柴田！　あっ…

142
00:08:25,880 --> 00:08:29,175 
（せんべいを食べる音）
（夏目）ハァハァ ハァハァ…

143
00:08:30,801 --> 00:08:34,722 
（セミの鳴き声）

144
00:08:35,264 --> 00:08:37,266 
なぜ また来た？

145
00:08:37,683 --> 00:08:40,853 
先生が変なこと言うから
気になったんだよ

146
00:08:41,812 --> 00:08:45,650 
多分 この辺りだったと思うけど…
ちょっと見てくる

147
00:08:48,277 --> 00:08:52,907 
（夏目）昨日は気づかなかったけど
なんだか 気味の悪い公園だな

148
00:08:53,032 --> 00:08:55,660 
（物音）

149
00:08:55,785 --> 00:08:57,328 
あっ この音…

150
00:09:01,707 --> 00:09:02,625 
あっ…

151
00:09:06,754 --> 00:09:07,588 
ハッ…

152
00:09:07,755 --> 00:09:11,842 
（食べる音）

153
00:09:13,177 --> 00:09:13,844 
フッ…

154
00:09:14,011 --> 00:09:15,513 
ハッ…　ウワッ！

155
00:09:19,183 --> 00:09:21,477 
（村崎）うまそうな匂いだ…

156
00:09:21,602 --> 00:09:23,896 
（夏目）お前…　やっぱり妖怪…

157
00:09:24,146 --> 00:09:27,441 
そうだな　別に
あいつじゃなくても—

158
00:09:27,567 --> 00:09:29,110 
お前を食えば…

159
00:09:29,235 --> 00:09:30,319 
アア…

160
00:09:31,112 --> 00:09:32,613 
（夏目）あっ…
（村崎）うん？

161
00:09:32,738 --> 00:09:34,156 
ニャンニャニャ〜ン！

162
00:09:34,282 --> 00:09:35,116 
ガブッ！

163
00:09:35,283 --> 00:09:38,869 
アア〜ッ！
白ブタっぽいものに かまれた！

164
00:09:38,995 --> 00:09:40,997 
（夏目）ニャンコ先生！
（ニャンコ先生）イテッ…

165
00:09:41,831 --> 00:09:43,249 
おのれ 人の子！

166
00:09:43,416 --> 00:09:45,835 
私の正体を誰かに話してみろ！

167
00:09:45,960 --> 00:09:48,379 
どこまでも追って
必ず食ってやる！

168
00:09:48,546 --> 00:09:51,841 
生意気な！
これは 私の非常食だぞ！

169
00:09:51,966 --> 00:09:53,467 
（夏目）ンンッ…

170
00:09:58,973 --> 00:10:01,934 
（ニャンコ先生）
この辺りの花の木の あやかしだな

171
00:10:02,059 --> 00:10:04,729 
人に化けて
たぶらかして 食うつもりだろう

172
00:10:05,479 --> 00:10:09,275 
じゃ 柴田は たぶらかされ中か

173
00:10:09,734 --> 00:10:12,778 
（ニャンコ先生）
がっついてる あやかしものは
ボロが出やすい

174
00:10:13,279 --> 00:10:16,115 
その小僧も
人とは違う何かを感じて—

175
00:10:16,240 --> 00:10:19,744 
お前の所に
相談に来たのかもしれないな

176
00:10:21,454 --> 00:10:22,538 
ンッ…

177
00:10:23,623 --> 00:10:24,790 
（チャイム）

178
00:10:24,915 --> 00:10:27,293 
（女子生徒Ｂ）
ねえねえ　見た？　校門の所

179
00:10:27,460 --> 00:10:30,046 
（女子生徒Ａ）
見た見た　誰か待ってるのかな

180
00:10:30,588 --> 00:10:32,465 
（女子生徒Ｂ）
ウチの学校の子じゃないよね

181
00:10:32,590 --> 00:10:33,674 
（女子生徒Ａ）うん

182
00:10:36,719 --> 00:10:38,554 
ハァハァ…

183
00:10:39,055 --> 00:10:39,889 
あっ…

184
00:10:42,391 --> 00:10:43,643 
（夏目）柴田

185
00:10:43,768 --> 00:10:47,355 
（柴田）やっぱり お前か
そんな所で何して…

186
00:10:47,480 --> 00:10:49,315 
（柴田）うん？
（ニャンコ先生）ニャ〜ン…

187
00:10:49,482 --> 00:10:51,108 
ウワッ！　ぶっさいくな猫！

188
00:10:51,233 --> 00:10:52,068 
（ニャンコ先生）ニャ!?

189
00:10:52,193 --> 00:10:54,654 
（柴田）シッシッ！
あっち行け！　不細工な猫！

190
00:10:54,779 --> 00:10:57,239 
あ〜 柴田
この不細工な猫は うちの…

191
00:10:57,365 --> 00:10:58,741 
（ニャンコ先生）ニャーン！
（夏目）あっ…

192
00:10:58,866 --> 00:11:00,076 
（柴田）イテッ！　何だ…

193
00:11:02,703 --> 00:11:04,288 
ンッンッ…

194
00:11:04,413 --> 00:11:07,041 
こんな所まで
わざわざ何の用だよ？

195
00:11:07,375 --> 00:11:11,212 
（夏目）うん
この前の女の子のことなんだけど…

196
00:11:11,671 --> 00:11:16,050 
ああ…　ホントに悪かったな
変なこと頼んで

197
00:11:16,634 --> 00:11:19,804 
あの子とは あの公園で出会ってさ

198
00:11:21,180 --> 00:11:25,017 
（柴田）最初は １人でいたときに
フラッと現れて…

199
00:11:26,352 --> 00:11:29,355 
それから ちょくちょく
会うようになったんだけど…

200
00:11:30,189 --> 00:11:32,817 
でも 住所も電話も—

201
00:11:32,983 --> 00:11:35,820 
学校も どこ行ってるか
教えてくれなくて

202
00:11:36,278 --> 00:11:38,572 
嫌われているかもと思ったけど…

203
00:11:39,490 --> 00:11:43,411 
やっぱり あの目は
俺のことを思っているようで…

204
00:11:44,078 --> 00:11:47,206 
あのな 柴田　あの女の子は…

205
00:11:47,331 --> 00:11:49,083 
（柴田）冷たいんだ
（夏目）うん？

206
00:11:49,667 --> 00:11:51,043 
話していても—

207
00:11:51,168 --> 00:11:53,963 
花や夕日を見ようって
手を引いて歩いても—

208
00:11:54,505 --> 00:11:57,633 
いつでも
あの子の手は ひどく冷たくて…

209
00:11:58,509 --> 00:11:59,468 
出会ったときも…

210
00:12:00,719 --> 00:12:03,472 
私がオバケだったら どうするの？

211
00:12:03,889 --> 00:12:08,227 
ばかばかしいよな
でも 妙に不安で…

212
00:12:08,686 --> 00:12:11,522 
それで お前のこと思い出して…

213
00:12:11,939 --> 00:12:13,858 
（夏目）柴田
（柴田）あっ…

214
00:12:14,900 --> 00:12:17,486 
（夏目）
あの子は 人間じゃない

215
00:12:17,653 --> 00:12:18,654 
（柴田）あっ…

216
00:12:19,864 --> 00:12:21,824 
ダメなんだ　あの子は

217
00:12:21,949 --> 00:12:23,617 
何言いだすんだ？

218
00:12:23,742 --> 00:12:26,412 
（夏目）
違ったんだ　あの子は
人間じゃなくて…

219
00:12:26,537 --> 00:12:27,872 
じゃ
何だっていうんだ？

220
00:12:28,247 --> 00:12:31,167 
お前 この前 普通の女の子だって
言ったじゃないか！

221
00:12:31,292 --> 00:12:32,710 
それは…

222
00:12:34,420 --> 00:12:35,504 
あの子は…

223
00:12:35,629 --> 00:12:38,174 
（柴田）もういい　黙れ
（夏目）柴田！

224
00:12:39,258 --> 00:12:41,135 
（柴田）ウソつき
（夏目）あっ…

225
00:12:41,594 --> 00:12:43,929 
やっぱり お前はウソつきなんだ！

226
00:12:44,054 --> 00:12:44,889 
（夏目）あっ…

227
00:12:48,225 --> 00:12:49,643 
アア…

228
00:12:56,817 --> 00:12:57,902 
ウソつき！

229
00:12:58,068 --> 00:12:59,403 
（男子生徒たち）ウソつき！

230
00:13:00,070 --> 00:13:02,364 
（夏目）
今更 ウソつきだと
言われたからって—

231
00:13:02,490 --> 00:13:04,200 
つまずいてる場合じゃ
ない…

232
00:13:05,284 --> 00:13:08,537 
しっかりしろ
今は やれることを…

233
00:13:08,954 --> 00:13:09,663 
うん？

234
00:13:10,789 --> 00:13:13,918 
（ニャンコ先生）
安心しろ　数日は姿を見せん…

235
00:13:14,084 --> 00:13:15,044 
（夏目）ウワ〜ッ！

236
00:13:15,169 --> 00:13:16,420 
（殴る音）
（ニャンコ先生）ニャッ！

237
00:13:17,046 --> 00:13:19,673 
（ニャンコ先生）
まったく…　手加減を知らんのか！

238
00:13:19,840 --> 00:13:22,551 
勝手に入ってくるなって
言ってるだろう

239
00:13:22,676 --> 00:13:24,345 
今日は ケーキはないのか？

240
00:13:24,470 --> 00:13:25,429 
（夏目）ない
（ニャンコ先生）ン〜ッ…

241
00:13:25,554 --> 00:13:29,517 
（夏目）それより あの妖怪
現れないっていうのは本当なのか？

242
00:13:30,017 --> 00:13:33,062 
（ニャンコ先生）ああ　私のような
高級あやかしと違って—

243
00:13:33,187 --> 00:13:35,231 
あれは小物だからなぁ〜

244
00:13:35,356 --> 00:13:39,527 
再び人の姿となって現れるだけでも
３日は必要だろう〜

245
00:13:39,693 --> 00:13:43,030 
（夏目）３日…
猶予はあるということか

246
00:13:43,155 --> 00:13:45,032 
（ニャンコ先生）夏目！
（夏目）うん？

247
00:13:45,199 --> 00:13:46,534 
（ニャンコ先生）ボ〜ン！
（夏目）ウワッ！

248
00:13:47,952 --> 00:13:49,745 
（夏目）“帰った”？　もう？

249
00:13:49,912 --> 00:13:52,122 
（女子生徒Ａ）うん　裏口から

250
00:13:52,540 --> 00:13:53,958 
（夏目）逃げられた…

251
00:13:55,042 --> 00:13:56,043 
言ってきたよ

252
00:13:57,294 --> 00:13:58,420 
悪いな

253
00:13:58,796 --> 00:14:02,424 
（女子生徒Ｂ）でも いいの？
なんか 柴田のこと心配してたよ

254
00:14:02,591 --> 00:14:04,552 
（女子生徒Ａ）ちゃんと
話したほうがいいんじゃない？

255
00:14:04,677 --> 00:14:06,387 
友達なんでしょう？

256
00:14:07,346 --> 00:14:09,557 
違う　あいつは…

257
00:14:10,015 --> 00:14:13,018 
昔 信じないで いじめてたヤツ

258
00:14:13,143 --> 00:14:14,436 
（２人）えっ？

259
00:14:15,145 --> 00:14:16,772 
（ニャンコ先生）
どうするつもりだ？

260
00:14:16,897 --> 00:14:20,109 
（夏目）柴田が会わないように
あの妖怪を見張る

261
00:14:20,276 --> 00:14:21,861 
面倒くさっ！

262
00:14:21,986 --> 00:14:25,531 
あんなガキのために
そこまでしてやる義理はないぞ

263
00:14:25,656 --> 00:14:29,743 
（夏目）イヤなヤツだけど
悪いヤツじゃないぞ　多分

264
00:14:29,869 --> 00:14:31,161 
う〜ん…

265
00:14:31,579 --> 00:14:35,416 
しかたない
ケーキとスルメで手を打とう！

266
00:14:40,588 --> 00:14:41,505 
（夏目）このにおい…

267
00:14:41,630 --> 00:14:42,756 
（村崎）フフフフッ…
（夏目）ウワッ！

268
00:14:42,923 --> 00:14:44,717 
（村崎）フフフフッ…
（夏目）離せ！

269
00:14:45,634 --> 00:14:46,468 
（村崎）ンッ…

270
00:14:46,844 --> 00:14:50,806 
また お前か
わざわざ食われに来てくれたのか？

271
00:14:51,473 --> 00:14:55,644 
（夏目）昨日の夕方
お前が人でないと柴田に話した

272
00:14:55,769 --> 00:15:00,608 
食べようと待ってても もう来ない
あいつのことは諦めるんだな

273
00:15:03,027 --> 00:15:05,654 
（村崎）ウソだね
（夏目）ハッ…　ウソじゃない！

274
00:15:05,863 --> 00:15:08,574 
（村崎）
ならば 信じてもらえなかったか

275
00:15:08,699 --> 00:15:12,661 
柴田が お前の言葉を信じたなら
それで終わりでいいはずだ

276
00:15:12,828 --> 00:15:14,955 
アア…　そ… それは…

277
00:15:15,247 --> 00:15:18,250 
信じてもらえなかったから
どうにかしようと—

278
00:15:18,375 --> 00:15:21,003 
こうしてノコノコ
やって来たんじゃないのか？

279
00:15:21,712 --> 00:15:22,880 
かわいそうに

280
00:15:23,047 --> 00:15:25,674 
おい 夏目　そっちに…　うん？

281
00:15:26,091 --> 00:15:27,176 
（夏目）ンッ…　離せ！

282
00:15:27,343 --> 00:15:28,177 
チッ…

283
00:15:29,470 --> 00:15:32,681 
（斑(まだら)）
そんな小物 私が食えば済むことだ

284
00:15:32,848 --> 00:15:34,558 
（村崎）なっ…
（夏目）待ってくれ　先生！

285
00:15:34,683 --> 00:15:35,517 
（斑）夏目…

286
00:15:35,643 --> 00:15:40,189 
もう少し待ってくれないか？
どうすればいいのか もう少し

287
00:15:40,814 --> 00:15:43,901 
柴田にとっては
とても大切な人なんだ

288
00:15:44,151 --> 00:15:44,985 
アア…

289
00:15:45,152 --> 00:15:46,153 
ウッ！

290
00:15:47,655 --> 00:15:49,657 
（ニャンコ先生）
夏目！　この甘ちゃんめ！

291
00:15:49,782 --> 00:15:52,326 
逃げられたではないか！　追うぞ！

292
00:15:52,493 --> 00:15:54,328 
（夏目）ハァハァ ハァハァ…

293
00:15:54,912 --> 00:15:55,829 
あっ…

294
00:15:55,996 --> 00:15:58,040 
ハァハァ ハァハァ…

295
00:15:58,165 --> 00:15:59,708 
あっ 落ちた！

296
00:15:59,833 --> 00:16:01,835 
（ニャンコ先生）
やはり弱っているようだな

297
00:16:02,211 --> 00:16:03,379 
弱ってる？

298
00:16:03,504 --> 00:16:07,424 
ああ　そう長くないから
私も放っておいたのに

299
00:16:11,762 --> 00:16:12,846 
村崎…

300
00:16:14,139 --> 00:16:17,059 
（柴田）村崎…　村崎…

301
00:16:17,184 --> 00:16:17,851 
（村崎）アア…

302
00:16:20,270 --> 00:16:22,106 
（夏目）山藤か
（村崎）うん？

303
00:16:22,690 --> 00:16:23,983 
（夏目）でかいな

304
00:16:24,775 --> 00:16:27,111 
うん？　気づいたか

305
00:16:28,028 --> 00:16:30,322 
（村崎）お前ら…　ウウッ…
（夏目）あっ…

306
00:16:30,447 --> 00:16:32,157 
（村崎）触るな！
（夏目）あっ…

307
00:16:32,700 --> 00:16:36,036 
（村崎）ゲスな人間など
触れたら 食ってやる！

308
00:16:37,287 --> 00:16:39,623 
（夏目）
食ったら 元気になれるのか？

309
00:16:39,748 --> 00:16:40,958 
（村崎）さあな…

310
00:16:41,333 --> 00:16:45,045 
しかし ただ
消えゆくのを待つくらいなら—

311
00:16:45,170 --> 00:16:47,089 
人間でも食えばと…

312
00:16:47,673 --> 00:16:53,012 
だが 人の形を取ったものの
力は とうに弱く—

313
00:16:53,470 --> 00:16:56,223 
疲れて座り込んでいるところに…

314
00:16:56,473 --> 00:16:59,226 
（夏目）柴田が声をかけたのか

315
00:16:59,727 --> 00:17:02,104 
（村崎）いいカモが来たものだ

316
00:17:02,229 --> 00:17:08,110 
だが 疲れて食いつく力もなく
３日後に また来いと言ってやった

317
00:17:08,736 --> 00:17:09,862 
（村崎）３日後—

318
00:17:09,987 --> 00:17:13,115 
バカなその人間は
まんまと やって来た

319
00:17:13,699 --> 00:17:17,202 
けれど あいつは
表情がコロコロと…

320
00:17:17,327 --> 00:17:19,621 
しかも とても とても
おしゃべりで—

321
00:17:19,747 --> 00:17:21,749 
全く食いつく暇がない

322
00:17:22,458 --> 00:17:25,252 
（村崎）
だから “また会おう”って

323
00:17:25,794 --> 00:17:27,129 
いつまでも…

324
00:17:28,047 --> 00:17:29,673 
何度 会っても…

325
00:17:30,883 --> 00:17:32,426 
楽しくて…

326
00:17:33,635 --> 00:17:36,597 
（村崎）ちっとも食べる暇がないの

327
00:17:37,681 --> 00:17:40,976 
（村崎）
本当は 昨日 柴田が来たんだ

328
00:17:41,101 --> 00:17:42,102 
（柴田）村崎！

329
00:17:42,269 --> 00:17:44,188 
ハァ…　村崎 どこだ!?

330
00:17:44,813 --> 00:17:49,193 
（村崎）でも 私は人の姿を
取ることができそうもなくて…

331
00:17:49,318 --> 00:17:51,528 
村崎！　むら…

332
00:17:52,488 --> 00:17:53,489 
村崎…

333
00:17:53,822 --> 00:17:56,366 
（村崎）
どうしたの？　こんな時間に

334
00:17:58,911 --> 00:18:01,163 
オバケでも出たら どうするの？

335
00:18:01,538 --> 00:18:02,623 
平気だよ

336
00:18:03,540 --> 00:18:08,629 
なあ 少し散歩しないか？
前行った川縁(かわふち)の丘

337
00:18:08,796 --> 00:18:09,922 
（村崎）行きたい…

338
00:18:10,506 --> 00:18:13,342 
けど
今日は気分が悪くて…

339
00:18:13,467 --> 00:18:16,136 
また
ほかの日にしてくれる？

340
00:18:16,261 --> 00:18:17,429 
分かった

341
00:18:18,388 --> 00:18:20,516 
約束だぞ　村崎

342
00:18:20,891 --> 00:18:23,352 
（村崎）ええ　約束

343
00:18:24,228 --> 00:18:28,607 
（村崎）あのとき
もう柴田は 私の正体を…

344
00:18:29,566 --> 00:18:31,235 
（夏目）あっ…　村崎！

345
00:18:31,360 --> 00:18:34,363 
（ニャンコ先生）離れろ　夏目！
触れたら食われるぞ！

346
00:18:34,655 --> 00:18:37,366 
（村崎）
そうしてやろうかと思ったが…

347
00:18:37,908 --> 00:18:39,326 
ムリのようだ

348
00:18:40,494 --> 00:18:43,080 
こいつは柴田の友人だ

349
00:18:43,664 --> 00:18:45,999 
食ったりしたら
嫌われるな

350
00:18:46,792 --> 00:18:48,752 
（村崎の せきこみ）
（夏目）あっ…

351
00:18:48,961 --> 00:18:50,754 
待ってろ　今 魚を…

352
00:18:50,879 --> 00:18:52,256 
（村崎）待て
（夏目）あっ…

353
00:18:56,385 --> 00:18:58,345 
（夏目）柴田！
（柴田）あっ…

354
00:18:58,512 --> 00:19:02,432 
ハァハァ ハァハァ…

355
00:19:02,558 --> 00:19:06,478 
（柴田）悪い　お前の言うことを
信じてないわけじゃないんだ

356
00:19:06,770 --> 00:19:07,604 
ただ 今は…

357
00:19:07,729 --> 00:19:10,983 
（夏目）村崎からの手紙だ
（柴田）ハッ…　村崎…

358
00:19:11,108 --> 00:19:13,193 
お前 会ったのか？
どこにいるんだ？

359
00:19:13,318 --> 00:19:15,237 
（夏目）いいから 受け取れ！

360
00:19:15,404 --> 00:19:16,405 
ハッ…

361
00:19:21,118 --> 00:19:25,914 
（村崎）柴田に渡してくれないか？
文(ふみ)というものを書いてみた

362
00:19:26,915 --> 00:19:33,005 
会うと未練が残る
別れの挨拶と 私の心をしたためた

363
00:19:33,130 --> 00:19:35,674 
（柴田）強引に巻き込んだからか？
（夏目）えっ？

364
00:19:35,924 --> 00:19:37,509 
（柴田）ウソつきと言ったからか？

365
00:19:38,260 --> 00:19:40,387 
お前の言うこと
信じなかったから？

366
00:19:40,512 --> 00:19:41,263 
あっ…

367
00:19:41,555 --> 00:19:43,348 
（柴田）
だから こんな落書き…

368
00:19:44,057 --> 00:19:45,309 
（夏目）この文字…

369
00:19:45,726 --> 00:19:47,394 
（柴田）もういい
（夏目）あっ…

370
00:19:47,686 --> 00:19:50,272 
俺が悪かったよ　だから もう…

371
00:19:52,024 --> 00:19:54,318 
俺のことは信じなくてもいい！

372
00:19:54,484 --> 00:19:57,196 
でも この手紙だけは
持っていてやってくれ！

373
00:19:57,321 --> 00:19:58,238 
（柴田）ンッ…

374
00:19:59,072 --> 00:20:00,324 
（鼓動音）
ハッ…

375
00:20:00,490 --> 00:20:01,575 
むう…

376
00:20:07,164 --> 00:20:08,248 
（柴田）村崎…

377
00:20:08,415 --> 00:20:11,293 
（夏目）あっ…
（柴田）村崎は どこにいる？

378
00:20:11,919 --> 00:20:12,961 
柴田…

379
00:20:13,587 --> 00:20:15,047 
村崎が会いたがってる！

380
00:20:15,714 --> 00:20:17,716 
ハハッ…　こっちだ！

381
00:20:25,390 --> 00:20:26,516 
村崎…

382
00:20:27,351 --> 00:20:29,770 
ハァハァ ハァハァ…

383
00:20:30,896 --> 00:20:33,357 
ダメね　来ちゃうなんて

384
00:20:33,482 --> 00:20:36,360 
“遠くに行くから
もう会えない”って書いたでしょう

385
00:20:37,694 --> 00:20:40,739 
でも 約束だったわね

386
00:20:41,657 --> 00:20:45,077 
連れていって　柴田
いつもみたいに

387
00:20:46,078 --> 00:20:47,079 
（柴田）ああ

388
00:20:48,330 --> 00:20:51,333 
（笑い声）

389
00:20:53,252 --> 00:20:54,586 
（笑い声）

390
00:20:54,711 --> 00:20:55,837 
柴田…

391
00:21:01,260 --> 00:21:03,095 
フフフフッ…

392
00:21:05,555 --> 00:21:06,932 
（村崎）ありがとう

393
00:21:21,571 --> 00:21:22,572 
（夏目）あっ…

394
00:21:27,452 --> 00:21:28,787 
柴田…

395
00:21:29,371 --> 00:21:31,373 
（柴田）ごめんな
（夏目）あっ…

396
00:21:31,873 --> 00:21:34,501 
（柴田）
ごめんな　ひどいこと言ったのに…

397
00:21:36,128 --> 00:21:38,046 
最後まで つきあってくれて…

398
00:21:39,965 --> 00:21:41,800 
ありがとう　夏目

399
00:21:43,719 --> 00:21:47,931 
（夏目）こうして
村崎は 遠い所へ昇っていき…

400
00:21:54,813 --> 00:21:56,815 
（柴田）冷たっ…
（夏目）フフッ…

401
00:21:57,316 --> 00:21:59,651 
（柴田）なに笑ってんだよ
（夏目）えっ？

402
00:22:00,277 --> 00:22:03,488 
（柴田）このことは誰にも話すなよ
（夏目）“このこと”って？

403
00:22:03,864 --> 00:22:05,741 
俺が泣いたってことだよ

404
00:22:07,284 --> 00:22:09,202 
ああ…　いいよ

405
00:22:09,328 --> 00:22:12,247 
（柴田）何だよ？　その返事
すげえ生意気！

406
00:22:12,789 --> 00:22:16,501 
（夏目）小さいころ
本当は友達が欲しかった

407
00:22:17,586 --> 00:22:20,005 
人であろうと
あやかしであろうと—

408
00:22:21,340 --> 00:22:25,886 
それは こんなにも温かく
俺の心に ともるのだ

409
00:22:28,013 --> 00:22:34,019 
♪〜

410
00:23:50,428 --> 00:23:56,434 
〜♪

411
00:23:58,311 --> 00:23:59,855 
（妖怪）私は
いつも ひとりだった

412
00:24:00,188 --> 00:24:01,898 
（夏目）俺は
いつも ひとりだった

413
00:24:02,065 --> 00:24:04,734 
（妖怪）
あの子は いつも
寂しそうな目をしていた

414
00:24:04,901 --> 00:24:06,653 
（夏目）あのころは
分からなかったんだ

415
00:24:06,778 --> 00:24:09,489 
誰かの気持ちも
自分の気持ちも

416
00:24:09,656 --> 00:24:10,490 
（ニャンコ先生）
私は酒を—

417
00:24:10,615 --> 00:24:12,617 
飲みたい気持ちで
いっぱいだ！