1
00:00:01,334 --> 00:00:07,340 
♪〜

2
00:01:27,337 --> 00:01:30,423 
〜♪

3
00:01:38,306 --> 00:01:39,140 
（子狐(こぎつね)）ンッ！

4
00:01:42,685 --> 00:01:44,562 
（子狐）ンッ…　やったー！

5
00:01:44,687 --> 00:01:45,688 
（物音）
うん？

6
00:01:48,858 --> 00:01:50,568 
（子狐）あーっ！
（鬼たち）うん？

7
00:01:51,778 --> 00:01:53,571 
（鬼たちの笑い声）
（子狐）待てー！

8
00:01:53,738 --> 00:01:56,574 
（一つ目の赤鬼）ハッハ〜！
追いつけるもんなら追いついてみな

9
00:01:56,950 --> 00:01:58,493 
ンンッ…　ンッ！

10
00:01:59,494 --> 00:02:00,203 
ハ〜ハハッ…

11
00:02:00,328 --> 00:02:01,830 
（石のぶつかる音）
ゴンッと…　アアッ！

12
00:02:01,955 --> 00:02:04,374 
（牛頭の青鬼）
おい 大丈夫か？　アア…

13
00:02:04,541 --> 00:02:05,792 
ンンッ…　ンンッ…

14
00:02:05,959 --> 00:02:08,294 
（牛頭の青鬼）
こいつ 調子に乗りやがって！

15
00:02:08,711 --> 00:02:10,338 
（一つ目の赤鬼）
お… 覚えてろよー！

16
00:02:10,755 --> 00:02:13,383 
フゥフゥフゥ…

17
00:02:13,508 --> 00:02:15,802 
アアッ…　ハァ…

18
00:02:17,095 --> 00:02:20,140 
母さま　僕は強くなりました

19
00:02:20,306 --> 00:02:22,475 
もう １人でも大丈夫です

20
00:02:22,600 --> 00:02:25,937 
今なら きっと夏目(なつめ)の力になれるよ

21
00:02:28,273 --> 00:02:29,691 
夏目…

22
00:02:35,155 --> 00:02:37,866 
（夏目）
えっ？　俺と滋(しげる)さんで旅行ですか？

23
00:02:38,032 --> 00:02:42,912 
（滋）ああ　雁羽(かりば)温泉の
窯元の安井(やすい)さん 覚えてるだろう？

24
00:02:43,371 --> 00:02:46,166 
貴志(たかし)に
この茶碗(ちゃわん)を取りに行ってもらった

25
00:02:46,291 --> 00:02:49,252 
（夏目）あっ はい
夏合宿で行った近くの…

26
00:02:49,586 --> 00:02:53,715 
実は あれから 安井さんと
ちょくちょく やり取りしててね

27
00:02:53,840 --> 00:02:57,886 
ちょうど 陶芸の体験教室を
開くというので誘われたんだ

28
00:02:58,511 --> 00:02:59,429 
（夏目）塔子(とうこ)さんは？

29
00:02:59,554 --> 00:03:03,016 
（塔子）その日は お友達と
買い物に行く約束しちゃってて

30
00:03:03,182 --> 00:03:05,351 
（塔子）
遠慮しないで ２人で行ってきて

31
00:03:05,476 --> 00:03:09,480 
陶芸教室といっても 知り合いと
近所の子供たちを集めてやる—

32
00:03:09,606 --> 00:03:11,774 
和気あいあいとしたものだそうだ

33
00:03:12,275 --> 00:03:13,526 
ンッ…

34
00:03:13,693 --> 00:03:15,653 
都合が悪ければ 断るが…

35
00:03:15,778 --> 00:03:19,032 
（夏目）あ〜 いえ…
（塔子）友達と約束でもあるの？

36
00:03:19,198 --> 00:03:21,242 
いえ　行きたいです

37
00:03:21,451 --> 00:03:22,994 
じゃ 一緒に行こう

38
00:03:23,244 --> 00:03:24,454 
はい

39
00:03:25,914 --> 00:03:31,294 
（斑(まだら)の うめき声）

40
00:03:31,419 --> 00:03:35,715 
（うめき声）

41
00:03:37,634 --> 00:03:38,843 
うん？

42
00:03:40,220 --> 00:03:41,179 
先生！

43
00:03:41,346 --> 00:03:42,680 
（ニャンコ先生の寝息）

44
00:03:43,306 --> 00:03:44,265 
（夏目）アア…

45
00:03:45,767 --> 00:03:47,018 
どうした？

46
00:03:47,143 --> 00:03:50,146 
（夏目）いや…
今 先生 うなってなかったか？

47
00:03:50,271 --> 00:03:52,273 
寝ぼけたのか？　夏目

48
00:03:53,274 --> 00:03:54,359 
うん？

49
00:03:57,111 --> 00:03:58,863 
（ニャンコ先生）アッ！
（夏目）まだ痛むのか？

50
00:03:58,988 --> 00:04:00,114 
フン！
こんなものは—

51
00:04:00,240 --> 00:04:02,909 
なめておけば
すぐ治るわ　ウウッ…

52
00:04:03,034 --> 00:04:06,079 
温泉に行く間は
中級たちに先生のこと

53
00:04:06,204 --> 00:04:07,747 
頼んで行こうと
思ってたんだけど…

54
00:04:07,872 --> 00:04:08,706 
なに!?

55
00:04:08,873 --> 00:04:12,877 
温泉だと？
夏目　私にナイショで温泉と…

56
00:04:13,002 --> 00:04:14,045 
ウウッ！

57
00:04:14,170 --> 00:04:16,798 
ほら
まだ動かないほうがいいだろう？

58
00:04:16,923 --> 00:04:18,216 
（窓の開く音）
（ニャンコ先生）うん？

59
00:04:19,217 --> 00:04:22,220 
（ヒノエ）雁羽の湯は
あやかしの傷には効かぬぞ

60
00:04:22,387 --> 00:04:24,472 
（ニャンコ先生）
ヒノエ　余計なことを！

61
00:04:24,597 --> 00:04:25,890 
（ヒノエ）
ケガをしたというので

62
00:04:26,015 --> 00:04:28,476 
見に来てやったのに
ご挨拶だねえ

63
00:04:28,601 --> 00:04:29,727 
ウワーッ！

64
00:04:29,894 --> 00:04:31,479 
どれどれ？

65
00:04:32,021 --> 00:04:34,816 
ふむ…
まじないの矢を受けたのかい

66
00:04:34,941 --> 00:04:36,609 
これは長引くねえ

67
00:04:36,776 --> 00:04:39,654 
そうなのか？
先生は“すぐ治る”って…

68
00:04:39,779 --> 00:04:42,031 
それもウソではないさ

69
00:04:42,156 --> 00:04:44,575 
私たちの時間では ほんの一瞬だ

70
00:04:44,701 --> 00:04:45,952 
（夏目）あっ…

71
00:04:46,119 --> 00:04:47,245 
（ヒノエ）そうはいっても—

72
00:04:47,370 --> 00:04:52,208 
斑ほどの あやかしとなると
妖力(ようりょく)を取り戻すのは それなりにな

73
00:04:52,333 --> 00:04:55,461 
これは 結構な血が
流れたようだからねえ

74
00:04:55,628 --> 00:04:58,881 
じゃ やっぱり 旅行なんてムリか

75
00:04:59,716 --> 00:05:01,467 
俺も 滋さんに謝って こっちに…

76
00:05:01,592 --> 00:05:04,345 
（ヒノエ）行ってくればいいさ
（夏目）えっ？

77
00:05:04,846 --> 00:05:09,142 
あの辺りに 朧草(おぼろそう)という草が
生えていると聞いたことがある

78
00:05:09,267 --> 00:05:10,310 
（夏目）朧草？

79
00:05:10,435 --> 00:05:13,688 
普通の人間には
見えない あやかしの薬草で—

80
00:05:13,813 --> 00:05:17,775 
樹齢何十年も経た古木に
寄生して生えるという

81
00:05:17,900 --> 00:05:21,321 
すりつぶして塗れば
妖怪の傷に効くのさ

82
00:05:21,446 --> 00:05:23,614 
まあ そんなものは必要ないが…

83
00:05:23,740 --> 00:05:25,867 
温泉には連れてけ　夏目！

84
00:05:26,034 --> 00:05:28,286 
分かった 分かったよ

85
00:05:29,245 --> 00:05:32,123 
正直に言うと
行きたいんだ 旅行

86
00:05:32,248 --> 00:05:34,125 
（ニャンコ先生）フン！
（夏目）ンッ…

87
00:05:35,501 --> 00:05:36,627 
うん？

88
00:05:36,794 --> 00:05:39,380 
（一つ目の中級妖怪）
斑さま　お見舞いにまいりましたぞ

89
00:05:39,505 --> 00:05:41,174 
（牛顔の中級妖怪）
お見舞い お見舞い

90
00:05:41,299 --> 00:05:45,720 
（ちょびひげ）
白ブタ猫がケガをしたというので
見物に来たのであります

91
00:05:45,887 --> 00:05:48,765 
これはこれは ヒノエどの
さあさあ １杯どうぞ

92
00:05:48,890 --> 00:05:50,224 
いいねえ！

93
00:05:50,391 --> 00:05:51,392 
（一つ目）
ドンチャン ドンチャン

94
00:05:51,517 --> 00:05:53,061 
（夏目）あっ こら！
こんな夜中に！

95
00:05:53,227 --> 00:05:55,063 
お前たち　騒ぎ過ぎだ！

96
00:05:55,188 --> 00:05:56,064 
（関節の鳴る音）
イテッ…

97
00:05:56,230 --> 00:05:59,817 
これは こっちに置いていくほうが
傷に悪いな

98
00:06:02,070 --> 00:06:03,654 
（あくび）

99
00:06:04,072 --> 00:06:06,032 
眠そうだな　貴志

100
00:06:06,157 --> 00:06:10,036 
ええ　ゆうべ
荷物をまとめていて ちょっと…

101
00:06:10,161 --> 00:06:12,538 
（滋）コーヒーでも飲むか？
（夏目）あっ はい

102
00:06:12,663 --> 00:06:14,957 
（寝息）

103
00:06:15,458 --> 00:06:16,793 
（夏目）いただきます

104
00:06:17,960 --> 00:06:20,797 
途中の駅で
おいしい駅弁があるんだ

105
00:06:21,089 --> 00:06:22,298 
お昼は それにしよう

106
00:06:22,465 --> 00:06:23,674 
はい

107
00:06:24,300 --> 00:06:27,804 
（夏目）父親との旅行っていうのは
こういう感じなんだろうか？

108
00:06:28,888 --> 00:06:31,682 
ちょっとテレくさいけど 心地いい

109
00:06:34,477 --> 00:06:37,313 
でも いざ
こんなふうに面と向かうと

110
00:06:37,438 --> 00:06:39,690 
何を話していいか分からない

111
00:06:40,608 --> 00:06:43,653 
（滋）若い人は
陶芸なんか興味ないだろう？

112
00:06:43,778 --> 00:06:46,531 
おじさんの趣味に
つきあわせているようで悪いな

113
00:06:46,656 --> 00:06:48,157 
（夏目）そんなことないです

114
00:06:48,282 --> 00:06:50,618 
去年 もらってきた茶碗
俺 好きです

115
00:06:50,785 --> 00:06:54,622 
フフッ…　昔から
焼き物の感触が好きでね

116
00:06:54,747 --> 00:06:56,124 
一見 冷たいのに—

117
00:06:56,249 --> 00:06:59,585 
どこか温かみがある
土の手触りっていうのかな

118
00:06:59,710 --> 00:07:01,045 
（夏目）分かります

119
00:07:01,170 --> 00:07:04,173 
（滋）それで 前から自分でも
焼いてみたいと思ってたんだ

120
00:07:04,298 --> 00:07:08,845 
（夏目）滋さんと
こういう会話をするのは新鮮だ

121
00:07:19,689 --> 00:07:20,523 
（子狐）ンッ…

122
00:07:21,941 --> 00:07:22,775 
うん？

123
00:07:29,782 --> 00:07:33,327 
これ…　人間が腕に巻いている物だ

124
00:07:36,873 --> 00:07:38,207 
（警笛）

125
00:07:38,499 --> 00:07:39,709 
あっ！

126
00:07:42,128 --> 00:07:43,463 
ハァハァハァ…

127
00:07:49,635 --> 00:07:53,973 
ハァハァ ハァハァ…

128
00:07:56,058 --> 00:07:57,477 
見えた！

129
00:07:57,602 --> 00:07:59,979 
（塞神(さえがみ)）
お前は よく この辺りに来て—

130
00:08:00,146 --> 00:08:03,566 
人の乗り物が来るのを眺めているね

131
00:08:03,691 --> 00:08:04,984 
あなたは誰？

132
00:08:05,151 --> 00:08:08,988 
（塞神）わしは ほれ
お前が今立っている この岩だよ

133
00:08:09,155 --> 00:08:10,156 
（子狐）えっ？

134
00:08:10,281 --> 00:08:13,784 
（塞神）
まあ 岩の化身といったところだな

135
00:08:13,910 --> 00:08:16,871 
昔は 塞神と呼ばれておった

136
00:08:16,996 --> 00:08:20,666 
（子狐）
塞神…　塞神さまは神さまなの？

137
00:08:20,833 --> 00:08:23,878 
（塞神）
人間が勝手に あがめていただけだ

138
00:08:24,003 --> 00:08:26,923 
お前は しょっちゅう
列車が着くのを見に来ているが

139
00:08:27,048 --> 00:08:29,175 
そんなに面白いのかい？

140
00:08:29,467 --> 00:08:33,179 
ううん　僕…
夏目が来るかもしれないと思うと

141
00:08:33,304 --> 00:08:35,640 
どうしても見に来てしまうんだ

142
00:08:35,765 --> 00:08:40,686 
夏目がいないと がっかりするけど
でも やっぱり来てしまうの

143
00:08:40,853 --> 00:08:44,315 
（塞神）夏目…
それは お前の友達なのかい？

144
00:08:44,440 --> 00:08:48,236 
（子狐）友達？
うん　夏目は友達だよ！

145
00:08:48,361 --> 00:08:52,198 
（塞神）うん？
お前が持っているのは時計だな

146
00:08:52,365 --> 00:08:53,491 
とけい？

147
00:08:53,616 --> 00:08:56,577 
（塞神）
人間が作った 時を刻む道具だよ

148
00:08:56,702 --> 00:08:57,537 
（子狐）ふ〜ん…

149
00:08:57,995 --> 00:09:00,581 
わあ！
さっきまで止まっていたのに！

150
00:09:00,748 --> 00:09:04,710 
（塞神）そんなのを着けて
お前は人間になるつもりなのかい？

151
00:09:04,835 --> 00:09:06,295 
（子狐）人間に？

152
00:09:06,420 --> 00:09:10,591 
ううん！　僕は 母さまのような
立派な狐になるんだよ

153
00:09:10,758 --> 00:09:13,970 
ならば それは
お前には必要ない物だ

154
00:09:14,095 --> 00:09:17,098 
それは人の時間を刻む道具だから

155
00:09:17,265 --> 00:09:18,558 
人の時間？

156
00:09:18,683 --> 00:09:19,934 
（警笛）

157
00:09:20,059 --> 00:09:21,102 
ハッ…

158
00:09:25,439 --> 00:09:26,649 
夏目だ…

159
00:09:27,275 --> 00:09:28,985 
夏目が来た！

160
00:09:30,403 --> 00:09:32,071 
あっ お待ち…

161
00:09:33,614 --> 00:09:35,866 
夏目が
また会いに来てくれたんだ！

162
00:09:36,492 --> 00:09:39,870 
僕は もう 前のような
弱虫じゃなくなったよ　夏目！

163
00:09:40,037 --> 00:09:41,080 
（風の音）

164
00:09:41,205 --> 00:09:43,874 
ああ 気持ちいい風だ…

165
00:09:44,041 --> 00:09:46,335 
（夏目）ええ
（滋）行こうか

166
00:09:48,254 --> 00:09:52,383 
１年ぶりか…　あいつは元気かな？

167
00:09:54,885 --> 00:09:56,387 
夏目…

168
00:09:56,512 --> 00:09:59,307 
あっ あの人は…

169
00:10:02,602 --> 00:10:05,730 
夏目が一緒に暮らしている人間だ

170
00:10:08,566 --> 00:10:10,610 
（安井）やあ　藤原(ふじわら)さん　ようこそ

171
00:10:10,776 --> 00:10:12,361 
お世話になります

172
00:10:12,486 --> 00:10:14,363 
貴志君だったね？

173
00:10:14,488 --> 00:10:17,116 
去年 そろいの茶碗を
受け取りに来てくれた

174
00:10:17,241 --> 00:10:19,118 
はい　お久しぶりです

175
00:10:19,368 --> 00:10:22,121 
（安井）
さあ どうぞ　工房を案内しますよ

176
00:10:24,790 --> 00:10:27,627 
ンッ…　夏目　気づいて！

177
00:10:29,462 --> 00:10:31,297 
（一つ目の赤鬼）何だ？　これは
（子狐）アッ！

178
00:10:31,464 --> 00:10:33,924 
こいつ
人間の物なんか持ってるぞ〜！

179
00:10:34,091 --> 00:10:35,885 
獣が人間気取りか

180
00:10:36,010 --> 00:10:39,347 
ちゃんと化けることも
できないくせに 生意気な！

181
00:10:39,472 --> 00:10:40,306 
返せ！

182
00:10:40,640 --> 00:10:42,933 
（一つ目の赤鬼）
お〜っと…　ほい パス！

183
00:10:43,059 --> 00:10:44,226 
（子狐）返せったら！

184
00:10:44,352 --> 00:10:45,686 
（牛頭の青鬼）ほい 相棒！

185
00:10:45,853 --> 00:10:48,856 
ハッハ〜！　今日は
この前みたいにはいかないぞ！

186
00:10:49,023 --> 00:10:50,149 
アアッ！

187
00:10:50,483 --> 00:10:52,360 
ンン〜ッ…　返せー！

188
00:10:52,526 --> 00:10:54,236 
（ひっかく音）
アアッ！

189
00:10:54,403 --> 00:10:55,446 
（子狐）このこの！　返せ！

190
00:10:55,571 --> 00:10:58,240 
（牛頭の青鬼）悪かった！
悪かった　返してやるよ！

191
00:10:58,407 --> 00:11:00,660 
（一つ目の赤鬼）
まったく 獣は これだから もう！

192
00:11:00,785 --> 00:11:02,244 
（子狐）ハァ…　あっ…

193
00:11:02,620 --> 00:11:03,996 
（滋）なかなか立派な窯ですね

194
00:11:04,163 --> 00:11:05,456 
ああっ！

195
00:11:09,293 --> 00:11:10,336 
あそこは—

196
00:11:10,461 --> 00:11:13,214 
母さまが“絶対 近づくな”って
言っていた場所だ

197
00:11:13,381 --> 00:11:17,426 
あした 陶芸教室で作る作品も
ここで焼きます

198
00:11:17,760 --> 00:11:20,679 
あさってには焼き上がって
お持ち帰りになれます

199
00:11:20,805 --> 00:11:22,723 
（滋）それは楽しみだ

200
00:11:22,848 --> 00:11:24,558 
（安井）今日は お疲れでしょう

201
00:11:24,683 --> 00:11:28,354 
裏に温泉がありますから
ゆっくりしていってください

202
00:11:28,479 --> 00:11:29,730 
ありがとうございます

203
00:11:29,897 --> 00:11:33,484 
ウウッ…　これじゃ
夏目に近づけないよ

204
00:11:42,284 --> 00:11:42,952 
ンッ！

205
00:11:43,160 --> 00:11:44,370 
（石のぶつかる音）

206
00:11:45,037 --> 00:11:46,372 
う〜ん…

207
00:11:46,497 --> 00:11:47,331 
ンッ！

208
00:11:47,665 --> 00:11:48,874 
（石のぶつかる音）

209
00:11:50,918 --> 00:11:51,919 
うん？

210
00:11:52,044 --> 00:11:53,587 
（足音）
あっ…

211
00:11:59,885 --> 00:12:02,221 
ありがとう　代わるよ

212
00:12:02,346 --> 00:12:04,223 
（夏目）えっ？
（滋）さあ！

213
00:12:06,892 --> 00:12:09,520 
（滋）大きくなったな…
（夏目）えっ？

214
00:12:10,020 --> 00:12:11,897 
家(うち)に来たころより

215
00:12:12,481 --> 00:12:14,692 
みんなには
相変わらずヒョロヒョロだって—

216
00:12:14,817 --> 00:12:15,985 
からかわれます

217
00:12:16,152 --> 00:12:20,990 
アハハッ…　たくましくなったよ
一緒に過ごしていると分かる

218
00:12:22,992 --> 00:12:24,994 
（ニャンコ先生）ハァ〜ッ…

219
00:12:25,161 --> 00:12:27,329 
いい湯だ〜…

220
00:12:34,420 --> 00:12:38,549 
夏目は あんな恐ろしい所に
何をしに来たんだろう？

221
00:12:39,133 --> 00:12:42,178 
僕に会いに
来てくれたんじゃないのかな？

222
00:12:49,226 --> 00:12:51,896 
ンッ…　ウ〜ン！

223
00:12:53,564 --> 00:12:56,150 
あっ 止まってる

224
00:12:57,193 --> 00:12:58,277 
ンッ…

225
00:12:59,695 --> 00:13:00,654 
そっか！

226
00:13:01,405 --> 00:13:04,658 
こいつは僕が動いている間だけ
生きているんだ

227
00:13:07,161 --> 00:13:10,873 
（安井）土には空気が
入らないように注意してください

228
00:13:25,471 --> 00:13:26,514 
あっ 夏目！

229
00:13:26,639 --> 00:13:28,224 
（少年）
ヒョロにいちゃん　持ち上げて！

230
00:13:29,099 --> 00:13:31,477 
（少年）こっちも こっちも！
（夏目）ンッ！

231
00:13:31,644 --> 00:13:32,520 
わあ〜！

232
00:13:32,645 --> 00:13:33,979 
（夏目）アアッ…
（少年たち）ウワッ！

233
00:13:34,146 --> 00:13:37,316 
（笑い声）
（少年）ヒョロにいちゃん 軟弱！

234
00:13:39,235 --> 00:13:42,321 
僕は もう大きくならないのかな？

235
00:13:42,738 --> 00:13:44,782 
（安井）さあ 素焼きを始めるよ

236
00:13:44,907 --> 00:13:47,284 
貴志君も
窯入れ 手伝ってくれるかい？

237
00:13:47,409 --> 00:13:48,327 
（夏目）はい

238
00:13:50,162 --> 00:13:51,830 
ハァハァハァ…

239
00:13:55,251 --> 00:13:57,169 
（塞神）獣の子よ
（子狐）ハッ…

240
00:13:57,294 --> 00:13:59,588 
（塞神）もう
人の子とは会ってはいけない

241
00:13:59,713 --> 00:14:01,340 
えっ どうして？

242
00:14:01,507 --> 00:14:05,844 
それはね 会えば
どちらかが悲しい思いをするからさ

243
00:14:06,512 --> 00:14:07,346 
アア…

244
00:14:07,513 --> 00:14:08,806 
（塞神）いいかい？

245
00:14:08,931 --> 00:14:12,893 
この世にあるものは
皆 そのものの時を生きているんだ

246
00:14:13,018 --> 00:14:15,854 
それは決して同じではない

247
00:14:15,980 --> 00:14:17,523 
人には人の—

248
00:14:17,648 --> 00:14:22,945 
あやかしには あやかしの
獣には獣の時間があるのだ

249
00:14:23,237 --> 00:14:25,698 
ウウ…　よく分かんないよ

250
00:14:25,865 --> 00:14:29,952 
夏目の時間と
お前の時間は違うということだ

251
00:14:30,119 --> 00:14:31,328 
えっ？

252
00:14:32,371 --> 00:14:34,874 
（塞神）お前は急がねばならないよ

253
00:14:34,999 --> 00:14:37,209 
これから
相手を見つけて 子をなし—

254
00:14:37,334 --> 00:14:42,715 
お前の母のように賢い教えを
子供に伝えていかなければならない

255
00:14:42,840 --> 00:14:46,468 
それが
獣の時間に生きるということだ

256
00:14:46,886 --> 00:14:51,724 
同じように 夏目には
夏目が生きねばならん時間がある

257
00:14:51,849 --> 00:14:56,228 
そして それは
お前の時間とは 全く違うのだよ

258
00:14:56,645 --> 00:14:59,899 
塞神さまにも
塞神さまの時間があるの？

259
00:15:00,024 --> 00:15:02,985 
（塞神）私は石の時間を生きてきた

260
00:15:03,777 --> 00:15:08,157 
人や あやかしが生まれる
ず〜っとずっと前から ここに…

261
00:15:08,282 --> 00:15:09,783 
そして これからも—

262
00:15:09,909 --> 00:15:14,580 
突然 時間が終わる その時まで
ここに座ってね

263
00:15:14,705 --> 00:15:16,373 
（子狐）ずっと ここに？

264
00:15:16,498 --> 00:15:20,961 
（塞神）この場所を離れるとき
私は消えてしまうだろう

265
00:15:21,086 --> 00:15:24,089 
私は そのようなものなのだ

266
00:15:24,548 --> 00:15:26,842 
ずっと１人で寂しくないの？

267
00:15:27,009 --> 00:15:30,846 
私の時間の中では
そう長いことでもないさ

268
00:15:30,971 --> 00:15:33,349 
短くもないがね

269
00:15:34,683 --> 00:15:35,893 
（安井）ンッ…

270
00:15:37,353 --> 00:15:40,522 
こうやって
土の時間を閉じ込めてやるんです

271
00:15:40,648 --> 00:15:43,901 
すると 土は
その形のまま固まってくれる

272
00:15:44,026 --> 00:15:45,110 
（一同）へえ…

273
00:15:45,277 --> 00:15:49,365 
（安井）それじゃ 焼き上がって
絵付けをするまで休憩にしましょう

274
00:15:49,865 --> 00:15:51,659 
貴志　どうする？

275
00:15:51,784 --> 00:15:55,913 
私は 安井さんの作品を
見せてもらう約束をしてるんだが

276
00:15:56,372 --> 00:15:58,207 
あっ 俺 ちょっと…

277
00:15:58,332 --> 00:16:01,168 
せっかく来たので
その辺を歩いてみようかと…

278
00:16:01,293 --> 00:16:02,127 
（滋）うん

279
00:16:04,213 --> 00:16:08,175 
簡単に会えると思っていたが
甘かったか…

280
00:16:08,300 --> 00:16:10,970 
あいつにも
あいつの都合があるんだろう

281
00:16:11,762 --> 00:16:12,513 
（鬼たち）ヒイッ！

282
00:16:12,763 --> 00:16:16,183 
（夏目）
アアッ！　あっ お前たちは確か…

283
00:16:16,350 --> 00:16:18,435 
これはこれは 夏目の旦那

284
00:16:18,560 --> 00:16:20,479 
お久しぶりでございますなぁ

285
00:16:20,896 --> 00:16:22,147 
（夏目）あっ そうだ

286
00:16:22,272 --> 00:16:24,984 
お前たち　子狐が
どうしてるか知ってるかい？

287
00:16:25,109 --> 00:16:28,779 
（牛頭の青鬼）ああ あいつですか
あいつは いけませんや　旦那

288
00:16:28,946 --> 00:16:31,657 
すっかり不良になっちまいやがって

289
00:16:31,782 --> 00:16:32,616 
不良に？

290
00:16:32,741 --> 00:16:36,328 
ええ　我々も
ほとほと手を焼いているんです

291
00:16:36,453 --> 00:16:38,247 
見てください この傷！

292
00:16:38,372 --> 00:16:39,206 
（夏目）うん？

293
00:16:39,581 --> 00:16:42,334 
お前たち　また
いじめてたんじゃないだろうな？

294
00:16:42,459 --> 00:16:44,670 
（鬼たち）
ドキッ！　めっそうもない！

295
00:16:44,795 --> 00:16:45,796 
（夏目）そうか…

296
00:16:46,922 --> 00:16:49,091 
もうひとつ聞きたいんだが…

297
00:16:51,135 --> 00:16:54,179 
（子狐）
母さま　僕には分かりません

298
00:16:54,304 --> 00:16:57,016 
僕は ずっと
夏目といたいだけなのに…

299
00:16:57,182 --> 00:16:57,850 
（鬼たち）ワアッ！

300
00:16:58,017 --> 00:16:58,934 
（３人）ウワッ！

301
00:16:59,059 --> 00:17:00,394 
（子狐の うなり声）

302
00:17:00,519 --> 00:17:02,062 
（牛頭の青鬼）
まあ そう かまえるな

303
00:17:02,187 --> 00:17:05,190 
夏目の旦那が来てるのに
何にもするもんか

304
00:17:05,315 --> 00:17:07,568 
えっ？　夏目に会ったの？

305
00:17:07,693 --> 00:17:09,570 
お前に会いたがってたぞ

306
00:17:09,737 --> 00:17:11,238 
ホント？

307
00:17:11,780 --> 00:17:13,157 
夏目…

308
00:17:13,323 --> 00:17:16,243 
あ〜 でも
夏目の旦那も忙しそうだったからな

309
00:17:16,368 --> 00:17:17,202 
（子狐）えっ？

310
00:17:17,327 --> 00:17:20,748 
なんでも こっちには
薬草を探しに来たんだとか

311
00:17:20,873 --> 00:17:21,749 
（子狐）薬草？

312
00:17:21,874 --> 00:17:26,045 
ああ　朧草といって
この辺りの古木に生えてるそうだ

313
00:17:26,837 --> 00:17:28,338 
朧草…

314
00:17:31,717 --> 00:17:32,926 
フゥ…

315
00:17:33,260 --> 00:17:34,803 
（滋）貴志！
（夏目）うん？

316
00:17:35,262 --> 00:17:36,805 
絵付けを始めるぞ！

317
00:17:36,972 --> 00:17:38,432 
あっ は〜い！

318
00:17:42,936 --> 00:17:43,937 
うん！

319
00:17:46,356 --> 00:17:47,274 
（遠雷）

320
00:17:47,399 --> 00:17:48,609 
うん？

321
00:17:49,693 --> 00:17:51,153 
ハァハァハァ…

322
00:17:51,278 --> 00:17:53,197 
う〜ん…

323
00:17:54,615 --> 00:17:58,368 
（子狐）
でも 僕が夏目のために
何か してあげられるとしたら…

324
00:18:01,038 --> 00:18:01,872 
ンッ！

325
00:18:01,997 --> 00:18:03,874 
（遠雷）

326
00:18:15,010 --> 00:18:16,261 
ンッ…

327
00:18:17,679 --> 00:18:18,806 
フフッ…

328
00:18:19,014 --> 00:18:22,434 
（安井）これから
12時間 焼き続けて 完成です

329
00:18:22,559 --> 00:18:24,269 
今日は お疲れさまでした

330
00:18:24,394 --> 00:18:26,063 
（拍手と歓声）

331
00:18:26,605 --> 00:18:28,315 
うん？　あっ！

332
00:18:28,732 --> 00:18:29,733 
どうした？

333
00:18:29,858 --> 00:18:31,527 
すみません　ちょっと…

334
00:18:33,278 --> 00:18:35,656 
ダメじゃないか　先生　寝てなきゃ
（雷鳴）

335
00:18:35,781 --> 00:18:38,450 
（ニャンコ先生）これは嵐になるぞ
（夏目）えっ？

336
00:18:38,617 --> 00:18:41,954 
いや 別に
放っておいてもいいんだがな

337
00:18:42,121 --> 00:18:48,460 
（雨の音）

338
00:18:48,752 --> 00:18:51,672 
ンッ…　ンッ…

339
00:18:51,797 --> 00:18:53,090 
あっ…

340
00:18:58,053 --> 00:18:59,138 
あれだ！

341
00:19:01,056 --> 00:19:02,850 
ハァハァ ハァハァ…

342
00:19:02,975 --> 00:19:03,976 
（雷鳴）
アッ…

343
00:19:04,101 --> 00:19:06,937 
（雷鳴）

344
00:19:07,062 --> 00:19:07,896 
ンッ…

345
00:19:08,355 --> 00:19:10,232 
ンッ…　ンンッ…

346
00:19:10,357 --> 00:19:11,733 
ウワッ！

347
00:19:11,859 --> 00:19:13,402 
（落ちる音）

348
00:19:13,569 --> 00:19:14,528 
ウウッ…　ンッ！

349
00:19:14,653 --> 00:19:18,407 
夏目に… 夏目に
あれをあげるんだ！

350
00:19:18,574 --> 00:19:20,367 
ンッ…　ンッ…

351
00:19:21,034 --> 00:19:22,911 
ンンッ…　ンッ…

352
00:19:23,078 --> 00:19:24,872 
もう少しだ！

353
00:19:25,038 --> 00:19:26,123 
（落雷音）

354
00:19:26,290 --> 00:19:27,207 
あっ！

355
00:19:33,630 --> 00:19:34,840 
ウワッ！

356
00:19:35,007 --> 00:19:35,841 
（塞神）ンッ！

357
00:19:41,513 --> 00:19:43,473 
フフフフッ…

358
00:19:44,683 --> 00:19:45,893 
（時計の割れる音）

359
00:19:49,646 --> 00:19:53,692 
（子狐）ンッ…　ンッ…　ンッ…

360
00:19:54,067 --> 00:19:55,194 
フゥ…

361
00:19:55,319 --> 00:19:57,070 
（夏目）おい！
（子狐）ハッ…

362
00:20:00,657 --> 00:20:03,202 
アア…　夏目…

363
00:20:04,411 --> 00:20:07,998 
夏目！　夏目 夏目ーっ！

364
00:20:08,165 --> 00:20:11,627 
（泣き声）

365
00:20:11,752 --> 00:20:14,755 
（夏目）あっ…　お前…

366
00:20:15,505 --> 00:20:17,591 
これを
探してくれたんだね

367
00:20:17,716 --> 00:20:18,926 
ありがとう

368
00:20:19,051 --> 00:20:20,510 
夏目　あのね

369
00:20:20,594 --> 00:20:23,430 
塞神さまが
助けてくれたの　ほら！

370
00:20:23,555 --> 00:20:24,598 
（夏目）うん？

371
00:20:25,849 --> 00:20:30,354 
（塞神）この場所を離れるとき
私は消えてしまうだろう

372
00:20:30,479 --> 00:20:33,649 
私は そのようなものなのだ

373
00:20:34,191 --> 00:20:36,652 
塞神さまは 夏目と もう会うなって

374
00:20:36,777 --> 00:20:37,778 
えっ？

375
00:20:37,903 --> 00:20:40,781 
どちらかが
悲しい思いをするからって…

376
00:20:40,906 --> 00:20:41,782 
アア…

377
00:20:42,366 --> 00:20:44,868 
でも… でも
違うんだ　夏目！

378
00:20:44,993 --> 00:20:47,621 
あのとき 時計は
壊れちゃったけど…

379
00:20:48,413 --> 00:20:51,166 
でも 確かに動いてたんだよ　夏目

380
00:20:51,291 --> 00:20:53,627 
そのことを僕は覚えてて…

381
00:20:53,961 --> 00:20:56,672 
塞神さまと
会ったことも 話したことも—

382
00:20:56,797 --> 00:20:58,757 
助けてもらったことも…

383
00:20:58,882 --> 00:21:03,220 
だから 僕と夏目も
きっと… きっと…

384
00:21:03,345 --> 00:21:08,475 
（泣き声）

385
00:21:08,600 --> 00:21:13,814 
（夏目）夢中で話す子狐の話を
全部は分からなかったけど—

386
00:21:14,439 --> 00:21:18,318 
塞神という あやかしが言った
言葉の意味は 俺にも分かった

387
00:21:18,443 --> 00:21:20,320 
（安井）本当に無事で良かった
（夏目）すみません

388
00:21:20,445 --> 00:21:25,117 
（夏目）人と あやかし
違う時間を生きる者たちを—

389
00:21:25,284 --> 00:21:30,372 
そのあやかしは 誰よりも長く
見てきたのかもしれない

390
00:21:42,718 --> 00:21:43,927 
ンッ…

391
00:21:46,471 --> 00:21:47,306 
うん？

392
00:21:50,350 --> 00:21:54,646 
夏目ー！　さよならー！

393
00:22:01,653 --> 00:22:02,612 
ウヌッ！

394
00:22:03,196 --> 00:22:06,408 
オオッ…
ニャンゴローのマーク入りか

395
00:22:06,575 --> 00:22:09,703 
（夏目）はい
（滋）うん いい器だ

396
00:22:10,579 --> 00:22:13,206 
（滋）良かったな　ニャンゴロー
（ニャンコ先生）フン…

397
00:22:13,540 --> 00:22:17,210 
（夏目）
ほんの一瞬 すれ違う出会いと別れ

398
00:22:17,753 --> 00:22:21,757 
それでも 俺は
その全てを大切に思っていきたい

399
00:22:21,882 --> 00:22:23,717 
うん？　わあ！

400
00:22:28,096 --> 00:22:34,102 
♪〜

401
00:23:50,428 --> 00:23:56,434 
〜♪

402
00:23:58,145 --> 00:23:59,563 
（夏目）また妖怪に
関わってしまった

403
00:23:59,938 --> 00:24:02,399 
（西村(にしむら)）文化祭は絶対
バニー喫茶だよな！

404
00:24:02,524 --> 00:24:04,192 
（北本(きたもと)）
バニーはムリだろう

405
00:24:04,359 --> 00:24:05,318 
（西村）
どうした？　夏目

406
00:24:05,485 --> 00:24:07,154 
祭りは
楽しんだ者勝ちだぞ

407
00:24:07,279 --> 00:24:09,698 
（夏目）ああ　俺も
楽しみだよ すごく

408
00:24:09,865 --> 00:24:12,742 
（ニャンコ先生）
ニャンコ喫茶で
プリチーな私をめでろ