名前を呼ぶと咲く花
無邪気な風が おどかして青空通り抜けてく
歩き出せば ほら
朝の光が手を伸ばしていた
足りないものばかりを数えるのはもうやめた
間違うことで失うものならもういらないよ
ひとりを手放して
この手が握るのは あなたの掌だから
あなたと描いた世界はこんなにも美しい色をしているんだ
Something is blooming in my heart
出会いはプリズム七色に
反射して全て輝かせてくれるの
ひとりきりじゃ見えないものがあるから
本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
更多中日双语字幕 请访问 subs.kamigami.org
请认准字幕组微博和Ｂ站唯一账号 @诸神字幕组
台本：桑闲 微烁 翻译：芳草萋萋 晚街与灯 校对：小江 时轴：Ioroid 压制：河蟹
本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
更多中日双语字幕 请访问 subs.kamigami.org
请认准字幕组微博和Ｂ站唯一账号 @诸神字幕组
台本：桑闲 微烁 翻译：芳草萋萋 晚街与灯 校对：小江 时轴：Ioroid 压制：河蟹
それさ
お前がツボに入ってゲラゲラ笑ってたから
変な目で見られたんじゃないか
そんなことないぞ
確かにあのレジのおねえさんはこっちを見てにっこりほほ笑んだんだ
さすが西村 ポジティブだな
じゃあ また明日
じゃあな
寄り道すんなよ
西村のほうこそ 今日 塾だろ
ああ それ言うなって
なんだろう あの光
糸？
いや あれは
時折 光を振りまきながら 悠々とうねりゆく その白い龍は
あっという間に山の向こうへ消えていった
きれいだったな
キラキラと光って
またいつか見られたらいいな
龍？
うん 空を見ると時々飛んでいるんだ
最近 この辺りに住み始めたのか
先生は知らないか
見たことはないな
白く輝いてゆっくり空を飛んでいくんだ
あんな龍に一度でいいから乗ってみたいな
ぬ 私を乗り回しておきながら どのツラ 下げて
まあ しかし龍を見るのは吉兆とも聞くし
そんなに美しいなら私も見てみたいものだ
貴志くん ご飯よ
今日はエビフライよ
吉兆だ 兆しだ
こら 先生 騒ぐな
絶対 私も見たいぞ
こうして先生と空を見上げては白龍捜しを始めた
けれど
龍の出現は不規則で
ニャンコ先生と捜しているときは現れず
一人 何気なく見上げた空にキラキラと
ただいま
先生
窓からならまだ見えるかも
先生 起きろ
先生
もっと もっと
ホントにいるのか
お前の勘違いじゃないだろうな
この この
飲んだくれてた先生が悪いんだぞ
せっかく
ちょびだ
なんだか元気がないような
ちょび どうした
おや 夏目殿
ただ 少し落ち込んでいるだけ
人の子に話すことではないのであります
ちょび
実は
長き間 大事に使っていた櫛が割れてしまったのであります
櫛？
昔 浜辺で拾った美しき大貝から作ったものだったのであります
必要なので今は割れた片側を使っておりますが
修理してみようか なんとか くっつけられれば
継ぎ目があると私の繊細なヒゲが引っ掛かるやもしれないのであります
ヒゲ？
いえ よいのです
物には寿命があり古い櫛だったのであります
ただ あの大貝のように心ときめく素材をまだ見つけられず
また長く愛せる物が手に入らぬものかと
つまらぬ話であります
それでは
櫛の素材か
どうしたんだ 夏目
ぼんやりして
ああ 田沼か
いや ちょっと考え事があって
もしかして 妖怪がらみか
うん まあ
知り合いの妖が大事にしていた貝殻で作った櫛を割ってしまって
結構落ち込んでるみたいでさ
へえ 貝殻の櫛か
きっと きれいなんだろうな
ああ
いろんな色が混じり合った立派な櫛だったよ
元は波辺で拾ったお気に入りの貝殻だったらしい
へえ
そういえば 俺も子供のころ
父さんに古い螺鈿の小物入れをもらったことがあってさ
らでん？
ああ
漆の器に貝殻をはめたものなんだけど
俺がもらったのはもう
表面の貝殻がところどころ剥がれかけてるような古いのでさ
でも 剥がれた貝の模様部分もきれいで
捨てられなくて
その小物入れにしまって取っておいたんだけど
結局 そのあと引っ越しの荷物に紛れて
小物入れごと どこかに行ってしまった
すっかり忘れていたけど
なくなったときは結構ショックだったな
今 思えば自分で修理できるわけでもないんだけどさ
大貝のような美しいものか
また
あの光は鱗か
もしあの鱗を拾えたら
ダメだ 遠すぎてどこへ落ちたか分からない
でも 龍を追いかけていれば 落ちる鱗を拾うことができるかもしれない
夏目 帰りに映画でも見てくか
悪い 用事があるんだ
またな
力になってもらってばかりの俺が
ちょびのために何かできるなら
うむ やはり為替の影響か
ただいま
つ…疲れた
遅かっ
やっぱり 無理なのかな
夏目 お前 一体何をしている
龍を捜してるだけじゃないのか
そうだ 先生とも見たいのに
追いながら見える龍から落ちる鱗は まぶしく美しく
あのひとひらをもし贈ることができたら
この辺りに落ちた気が
なっつめっさま
１ラウンドＫＯ
相変わらず閃光のような右ストレート
ちゅ…中級か すまない
でも ここで何を
な…夏目様こそ最近コソコソと
夏目様のことです
どうせまたしょうもないことに巻き込まれているんでしょう
そんな面白そうなこと見逃すわけにはまいりません
もう まいらん たまらん
そこで犬の会追跡班を結成し
夏目を付け回してみたというわけさ
お前たちまで 何やってるんだ
暇潰しにつきあってやろうと思ってな
ああ ちょびはいないのか
はい
お誘いしましたが 今は気が乗らぬと
そういえばちょびのヤツなんだか元気がないようだね
で 夏目 お前は何を
へえ 龍の鱗
ほう 確かにそれなら縁起もよさそうですし
さぞ 美しい櫛となりましょうな
コソコソしていたつもりはないけど
本当に拾えてからちょびに贈って驚かせようかと
しょうもない
面白い
あのちんちくりんがどんな顔するか 見てやろうじゃないか
しかし 龍か 誰か見たかい
いやあ 見てみたいものですな
龍の姿をつまみに一杯 飲みたいものですぞ
ドラゴンで ドリンクごっくん
そういえばウワサなら
ここ最近白き龍が優雅に空を回遊していることがあると
やっぱり
では我ら犬の会追跡班で
鱗奪取大作戦ですな
ダッシュで奪取
えっ いや ありがたいんだけど
ちょびに自分の力で贈れるものをと
ホントは いつか みんなにも
夏目様
我らを こうして動かすのも夏目様のお力でしょう
ありがとう
そうだったら いいな
こうして 犬の会追跡班が一緒に
龍の鱗探しを手伝ってくれることになった
とは言ったものの そんな簡単には出てきてくれないね
しかし ちょびのヤツ 櫛などと こじゃれた物を持って
あのヒゲに そんな物いるのか
先生だって 時々 ブラッシングしないと毛玉が出来るじゃないか
私のモフモフをあんな ちょびひげと一緒にするな
いやあ しかし 龍の鱗とは
酒に浮かべてヒレ酒のようにはなりませんかな
なに それは名案だ
ほう それは乙な晩酌になりそうだ
こら
なになに 「今日は まだ 見かけぬ」と
かけぬと ざるうどん
ダメか 見失った
ホントに見えたのか
うん 確かに あの山の向こうに
尻尾の光が見えた気がしたんだけど
ふむ 収穫なしか
遠いところをご苦労
しかし
ちっとも見つからないでやんす
何 さっき そこを通っただと
あちらの方に
昨日もタッチの差で見られなかったぞ
まったく
なかなか成果が上がらず
ちょこまかと
こら 龍 出てこーい
やめろ 丙 落ち着いて
こら さっさと出てこーい
おや お前さんたち どうかしたのでありますか
内緒ですな
ひ み つ
今日で何日目だろう
やっぱり 無謀なんだろうか
いた
待ってくれ 龍
一瞬だけ こっちを見てくれた
あれ でも 今日は 一枚も
人の子にも あの龍が見えるのかい
妖怪
面白い
あれは めったに飛ぶ龍じゃないが
こうして鱗が生え変わる時期だけ飛んで 古い鱗を落とすのだ
今の様子では もう ほとんど落とし終わっているようだな
生え変わる時期だけ
ならば もう
でも
あの龍の姿を見ることがいかに希少な機会か
人の子よ 運がよかったな
みんなが せっかく あんなに
あっ どこへ行く 人の子よ
いた
おい おーい
龍 鱗を１枚拾わせて…くれませんか
とても とても きれいなので
大切な友人に
気付くと龍は山の向こうへ消えていた
慌てて 辺りを探してみたが
鱗も龍の姿も どこにもなかった
龍にお願いをした？
阿呆なことを
ああ 結局 鱗は拾えなかったけど
あの龍が 一度だけ
鱗を振り落とすように大きく うねってくれた気がして
気のせいだろ
それか 落ちる鱗が もう ないのに
お前をからかっただけなんじゃないか
それでも なんだかうれしかったよ
先生とも とうとう一緒に見られなかったな
みんなにも もういいって伝えに行かないと
なっつめさまー
日夜奔走し 情報を かき集めましたところ
三ヶ浦の大松の上に見慣れぬ何かの輝くかけらがあると
かっけら キラッキラ
外れかもしれませんが 行ってみますか
ありがとう
では こちらへ
ゴーゴー
あっ こっち こっち こちらです
あっちだよ
上まで乗っていきますか 夏目殿
いや ここからは一人で行かせてくれ
最後くらい自分の力でやり遂げたいんだ
頑張れ 夏目様
夏目殿 頑張るのです
頑張れ 夏目様
頑張れ
フレー フレー
意地を見せるんだよ 夏目
やれやれ どんくさいヤツだ 見ておれん
と…
取れたー
それはとても美しく 決して 一人では…
ちょび みんなできれいな龍の鱗を拾ったんだ
これで新しい櫛を作れないか
何やらコソコソやっていると思えば
全く妙なことを
夏目殿は これが美しいと
俺には特別できれいなものに見えるけど
実際は落ちた古い鱗だし
確かに よき櫛のようであります
では さっそく
あの龍
夏目殿はこんなかけらを美しいと
私のために皆と
夏目殿 大事に…大事にするのであります
きっと あの大貝の櫛よりも長く
永く
なんとちょび様が白龍であったとは
もーう 大貝よりも意外
はあ 見かけによらないもんだね
空を行く姿は なるほど 高貴だ
デカい顔をしていただけはある
ちょび様へのリスペクトが爆上がりでやんす
ああ 田沼にも見せてやりたかったな
なんだ お前と私はあいつを必死に追っていたのか
まぬけなものだな
でも やっと一緒に見られたな 先生
ほらな やっぱり きれいだったろ
ちょび様 そのままのお姿のほうがよろしいかと思われます
言い方
晴れ切った空の下 困り笑い
捕まえては逃げる僕を あなたは追いかけていた
伸びた影の繋いだ手に 握ってたもの
気付かないまま 少し大人になってしまってた
振り払ってた 優しい手のひら
幾つになれば 素直になれるのか
あの日の忘れたい夢の続きはもう
いつの間にか 消えてしまったよ 願ったはずでも
なぜだろう
埋められないほかの誰でも
いつの間にか また必要になってしまっていた
あなたのこと
いつの日にか伝わるかな
僕の心のまま ありがとうと
家の周りで妙な気配を感じるの
妖怪を作った
お前といると どうして こうもタダ働きなんだ
的場さん 鳥 好きなんですか
このことは ご内密に