名前を呼ぶと咲く花
無邪気な風が おどかして青空通り抜けてく
歩き出せば ほら
朝の光が手を伸ばしていた
足りないものばかりを数えるのはもうやめた
間違うことで失うものならもういらないよ
ひとりを手放して
この手が握るのは あなたの掌だから
あなたと描いた世界はこんなにも美しい色をしているんだ
Something is blooming in my heart
出会いはプリズム七色に
反射して全て輝かせてくれるの
ひとりきりじゃ見えないものがあるから
本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
更多中日双语字幕 请访问 subs.kamigami.org
请认准字幕组微博和Ｂ站唯一账号 @诸神字幕组
台本：桑闲 微烁 翻译：芳草萋萋 晚街与灯 校对：小江 时轴：Ioroid 压制：河蟹
本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
更多中日双语字幕 请访问 subs.kamigami.org
请认准字幕组微博和Ｂ站唯一账号 @诸神字幕组
台本：桑闲 微烁 翻译：芳草萋萋 晚街与灯 校对：小江 时轴：Ioroid 压制：河蟹
降りだした
あの駅で雨宿りしていこう
こんな所に駅
今は廃線だけど
ところどころ駅舎が残っているって西村は言ってたな
的場さん
夏目君
妙な所で会いますね
こんな所で何を
雨宿りを
でも 失礼します
雨足は強くなりそうですよ ゆっくりしていくといい
ちょうど退屈していたんです
少し話でもしませんか
あいにくそんな暇は
鳥？
その包みは鳥籠ですか
意外です
的場さん 鳥 好きなんですか
この中に入ってるのは鳥じゃあないんですよ
たった今捕まえてきたとてもたちの悪い妖怪なんです
そんなに疑わないでください
からかってるわけじゃない
ほら 依頼先の家で出された茶菓子です
おいしかったから少しもらってきたんです
いかがですか
毒なんか入っちゃいませんよ
帰ります
まあ そう言わずに
包みの中も気になるでしょう
知り合いの旧家からね 家を見てほしいと依頼が来たのです
行ってみると どうも空気が悪い
しかし 家の中を見て回っても
妖怪に入り込まれている気配はなかった
庭に見事なモチノキがあったんです
そして なんとも愛らしい鳥の声がした
家主に聞くと
餌台を作って毎日果物や水をやっていたそうです
しかし 一度もその姿を見たことがないと
妖怪の中に鳥の鳴きまねをし
餌をもらっては力をつけ
やがてはその美しい声で大妖怪を呼び寄せ
家を襲わせて おこぼれをもらうという
なんとも卑しいヤツがいるんです
じゃあ 今 その包みの中には
どうだかな
ホントはただの鳥じゃないのか
ばつが悪くて妖だなどと言って 夏目を担ごうっていうんじゃないのか
先生
これは面白いことを言いますね 猫さん
見たことはないが
鳥まねをして人をだます妖は
ヒトクビとかいう相当たちの悪いヤツだと聞く
確かにさっきから妙な気配はしているが
その籠からは鳥の気配しかしないぞ
もし本当にヒトクビを捕まえたなら
そんな危険なものをお前一人でなんだってこんな所に
先生
けれど
確かに一門の人も連れずに なんで一人なんだろう
それにそもそもこんな何もない廃線の駅に なんでいるんだろう
本当に 本当にこれは的場さんなのか
あの包みには鳥が それとも妖怪
ホントにたちが悪くて
こいつを今から処分しなければならないんです
せっかくだから見せてあげたいんですがね
声は上手にまねできるのですが
なぜヒトクビなんて名がついていると思います
廃線なのに明かりが
マズいぞ
マズいのが来る
来たか
しっ 静かに
目を閉じてじっとしていなさい
もういいですよ 夏目君
鳥籠がない
こういう小雨のとき
なぜか この廃線を今の大妖怪が通るんですよ
駅舎に入ってはこないんですが
小雨の日にこの辺をウロウロしていたら 君も食われますから
気をつけることですね
あの鳥籠の妖怪はどこに
本当に 妖怪だったんですか
ええ
声も気配も 猫さんのような大物さえだませるほどのたちの悪いね
それだけに処分の仕方も面倒なので
持っていってもらったんです
持っていってもらった
いや 多分今の大妖怪に
辺りが明るくなってきましたね
そろそろ雨もあがりそうだ
何度見てもデカいな箱崎邸は
そうだな
夏目君
べ…紅子さん
どうかした
いえ 気のせいでした
箱崎邸
変わり者といわれた
妖祓いの研究をしていたおじいさんが籠もっていた大豪邸
俺は隠し書斎探しを手伝ったことがあって
紅子さんはその箱崎氏のお孫さんだ
それで相談したいことって
片づけのためにここに通ってるんだけど
家の周りで妙な人影や気配のようなものを感じるの
気味が悪いけど 祓い屋とはもう関わりたくなくて
どうすればいいか 悩んでいたらあなたのことを思い出したの
さっきのヤツかな
さあな
この家は妖ものの残り香が多すぎる
ぶしつけにごめんなさいね
俺も力になれるか分かりませんが
家の周りを少し調べてみます
ありがとう 夏目君
いえ
そういえば この前 こちらに伺ったとき
箱崎さんの式の龍に会ったのですが
気になることを言っていて
昔 お前によく似た面ざしの男に会ったことがある気がする
その 俺の祖母はいろいろウワサのあった人なんですが
祖父は誰なのかも分かってなくて
だから 龍の言っていた似た男というのが ひょっとしたら
おじいさんかもしれないと
紅子さんは覚えてませんか
こちらに出入りしていた人の中に俺に似た人を
ごめんなさいね
私 この屋敷のことも祖父のこともほとんど何も知らないの
でも 整理していて何かを見つけたら連絡するわ
お願いします
さっき 変なのがいたのはこの辺りだよな
鏡だ
こら 触るなよ
何か悪いものかもしれん
変なのが映り込んだ
やっぱり いるな
ああ でも
どうしてこんな所に鏡が
元祓い屋関係の家だ
妖がうろついてることはよくある
問題は悪さをするヤツかだな
そうだな
どんな感じか紅子さんにもっと詳しく
誰かいる
晴れているのに傘を
あの傘 どこかで
おや 夏目君
ま…的場さん なぜ ここに
ちょっと野暮用でしてね
うちの呪術師が仕損じたヤツが どうもこの辺りに逃げ込んだらしくて
箱崎邸でも何かおかしなことが起きていないかと話したら
しぶしぶ通してくれました
ほかの人に相談中だからと断られかけたのですが
そうか 君だったんですね
君は本当にどこにでも入り込むんですね
そちらの落ち度なら この件 きちんと対処してくれるんでしょうね
ええ もちろん
しかし 妖怪が逃げ出さぬよう既に結界を張ってしまったので
君たちも出ようとすれば 猫さんはケガをするかもしれませんよ
早く解決すれば早く帰れます
協力してくれますね
紅子さんと先生のためですから
まったく
こんな結界 気にせずババッと飛び出してやってもいいんだぞ 夏目
そんなこと言って
先生の看病するはめになったら面倒すぎるだろ
面倒とはなんだ
この私にかいがいしく感謝を示すチャンスのようなもんだろうが
なぜ嫌がる
それで その妖怪ってどんな
うちの腕のいいのがちょっと欲を出しまして
力の強い妖怪を作ってみたくなったようで
贄をささげ
集まってきた小物たちを人形に宿らせる禁術の一種を実行したんです
それが術者の手を逃れ
妖気漂う この屋敷に逃げ込んだ というわけです
妖怪を作った
まあ 影人形という魂のない木偶です
見つけしだい 解術して消し飛ばせば 終いです
人形
もしかしたら 俺の祖父だった人も何か縁があったかもしれない場所だ
害をなす妖怪がこの屋敷に隠れているなら
なんとかしたい
的場さん 晴れているのになぜ 傘を
その人形の妖怪を捕まえるための術の一種ですか
そういえば 初めて会ったときも そういう傘を持っていましたよね
おや 覚えていてくれるもんですね
強烈でしたからね
この傘は今回のやつとは関係ないんです
ほら 的場頭首の右目を狙っている妖怪がいると前にお話ししましたが
そろそろ あいつが来そうな予感がするんでね
これは そいつへの魔よけのようなものです
傘でよけるって…
まさか 降ってくるんですか
行動が読めないヤツで
降ってきたり 横から飛びかかってきたり
時には…
なんです
いえ まあ さまざまですよ
力ばかり強くて頭の悪い醜悪な妖怪です
そうだ
的場さんも名取さんのように 妖怪に煩わされ続けている
では夏目君は東側を捜してください
とにかく 余計なことは考えず さっさと片づけて帰りたい
同感だ
お前といるとどうして こうもタダ働きなんだ
ああ もう やだやだ
こら 先生 人の庭で荒れるな
ああ もう やだ
や やだ もう帰る
そっちはどうだ
いない
広いうえに この妖気じゃ
的場一門の人たちか
なるべく出くわしたくないな
おや 夏目の坊や
うわああ 七瀬さん
うちのボスに話は聞いたよ
まあ 運が悪いと思ってつきあっとくれ
七瀬さんも傘を
右目狙いの妖怪対策ですか
ん ああ 間が悪いがちょうど そろそろ時期なんでね
隙を見ては月に一度右目を取ろうと襲ってくるが
かわされたら いじけて帰っていくのさ
そして懲りずに また やって来る
ずっと ずっと それの繰り返しさ
図体がデカくて真っ黒で 小さなガキのように幼稚なくせに
時々 狡猾になる
しかし 妖力は強力さ
ヤツとの縁や執着が強くなればなるほど
的場家の力も強くなっていく
そんな相手を傘でどうやって追い払うんです
ああ
ほら こいつを開くとさ
似てるだろう 目玉に
人形
あれが影人形か
逃がすか
中庭へ追い込もう
陣がある
入れば いつでも発動できるよう的場がいるはずだ
そのために 庭の随所にいろいろ仕掛けた
もしかして鏡も使ったりしてます
仕掛けの一部だ
中庭に落ちて割れている鏡があったんです
マズいね
そこへ行って鏡を戻してくれないか かけらでもいい
木の幹に鏡を置くための刀傷が入ってるはずだ
分かりました
頼んだぞ
見つけしだい吹っ飛ばしてやろうと思っていたが
私では祓えんタイプのようだ
禁術ってのは厄介だな
先生にも祓えないのか
あんなもんを作り出すなど まったく 祓い屋はいまいましい
俺には先生がいるから どれだけ助かっているか分からない
けれど そういう出会いが訪れるほうが稀なんだ
いつでも そばに立つような強い者に出会えなくて
自分で作り出せるかもしれないと
禁術に手を出した人が生みだした妖怪
いびつに結ばれた縁
的場さんのいる陣の方へ向かっている
早く鏡を戻さないと
岩を裂きて進むは赤にあらじ
ここか
的場
砕け 道を妨げるものなり
まだ動くか
なんの声だ
夏目君 離れていなさい
上空から 声が
こんなときに来やがった
大丈夫かい
はい
また外したな 化け物め
それは的場の右目ではないよ
さっさと帰りな
あれは 目
右目がない
これが的場家の右目を狙う妖怪
そうだった まだ
ちょうどよかった
おい 化け物
その人形も私の右目を狙っている
そいつに取られてしまうかもな
片づいたか
的場一門が倒し損ねた妖怪を 一瞬で
目… 右目… 右目…
どこ行った 右目…
おぞましいヤツだ
その黒い妖はぶつぶつ つぶやきながら
這うように どこかへ消えていった
あいつは力が強力で
ほとんどの結界が効かぬほどでもあるくせに
どうも 目はあまりよくないらしい
鼻が利くから的場を見つけるが
こうして目玉に似たものを並べられると
目移りしては見失う
欲深くておよそ 知的とは言えぬ醜悪さ
私はね 夏目君 愚かなものは大嫌いなんですよ
ただ 時々 ものすごく稀ですが
あの黒いだけの ただの醜い塊が
こざかしくも 人の姿に化けてやって来るときもあるんです
私や 一門にとって懐かしい人間や知っている人間に化けてね
でも すぐにバレるんです
右目がないから
的場一門の複雑さを思うと 気の毒な気がしたが
えたいの知れない妖怪を 心底 嫌悪しながらも利用している関係に
心が ひどくざわついた
まったく 祓い屋は好きになれん
そう 一つにくくることないだろ
辺りが明るくなってきましたね
そろそろ 雨もあがりそうだ
外に出ても よさそうですね
ありがとうございました
君とはゆっくり話したいところですが
このあとも仕事がありますのでまたの機会に
的場さん
一人で来たのは 一門の人を危険に巻き込まないためですか
手抜きをしているのを知られたくないからですよ
それでは これで
ああ このことは ご内密に
しかし 不気味なヤツだったな
そうだな
自分だったら耐えられるだろうか
降ってきたり横から飛びかかってきたり
時には
私や 一門にとって懐かしい人間や知っている人間に化けてね
それをただただ笑う的場さんは やはり
ひどく遠い人に見えた
晴れ切った空の下 困り笑い
捕まえては逃げる僕を あなたは追いかけていた
伸びた影の繋いだ手に 握ってたもの
気付かないまま 少し大人になってしまってた
振り払ってた 優しい手のひら
幾つになれば 素直になれるのか
あの日の忘れたい夢の続きはもう
いつの間にか 消えてしまったよ 願ったはずでも
なぜだろう
埋められないほかの誰でも
いつの間にか また必要になってしまっていた
あなたのこと
いつの日にか伝わるかな
僕の心のまま ありがとうと
多軌さんって すっごい美形の彼氏がいるんだって
私が困っていたとき 力になってくれた 大事な友人なの
君 お化けとか妖怪って信じるかい
急いで そこへ 多軌が危ない