名前を呼ぶと咲く花
無邪気な風が おどかして青空通り抜けてく
歩き出せば ほら
朝の光が手を伸ばしていた
足りないものばかりを数えるのはもうやめた
間違うことで失うものならもういらないよ
ひとりを手放して
この手が握るのは あなたの掌だから
あなたと描いた世界はこんなにも美しい色をしているんだ
Something is blooming in my heart
出会いはプリズム七色に
反射して全て輝かせてくれるの
ひとりきりじゃ見えないものがあるから
本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
更多中日双语字幕 请访问 subs.kamigami.org
请认准字幕组微博和Ｂ站唯一账号 @诸神字幕组
台本：桑闲 微烁 翻译：芳草萋萋 晚街与灯 校对：小江 时轴：Ioroid 压制：河蟹
本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
更多中日双语字幕 请访问 subs.kamigami.org
请认准字幕组微博和Ｂ站唯一账号 @诸神字幕组
台本：桑闲 微烁 翻译：芳草萋萋 晚街与灯 校对：小江 时轴：Ioroid 压制：河蟹
これ
え…ええ ありがとう
ねえ 今の５組の多軌さん
すてきよね
でも 物静かだから少し声をかけづらいのよね
ねえ そういえば 多軌さんってすっごい美形の彼氏がいるんだって
夏目 どうやらあのウワサは本当らしい
に…西村 ウワサって
多軌さんが清潔感あふれる男とデートしてたって
フレンチの店にも入ってったって
俺もカネか清潔感さえあれば
多軌の彼氏か
思えば多軌のことを詳しく聞いたことはなかった
いつも聞いてもらうばかりで
さっきからため息ばかりだな
先生
ちょっと 反省しないといけないことがあってさ
ちょっと
いっぱい反省しろ
主に私の扱いがなっていない点をだな
そのエクレア どうしたんだ
そこで多軌にもらったのだ
だ…誰かと一緒だったか
いや １人だ
何やら悩んでるような顔をしていたぞ
めちゃめちゃ悩んでる
多軌
夏目君
大丈夫か
何か困ってるみたいだけど よかったら聞かせてくれないか
多軌がいつも聞いてくれるみたいに 俺も
ありがとう 夏目君
実は
兄が帰ってきたの
兄？
多軌のご両親は仕事の関係で海外にいることが多く
６歳上のお兄さんは離れた大学へ行っていると聞いていた
兄は なんて言えばいいのか
現実主義者で
祖父と話の合った私とは相性があまりよくなくて
兄のほうも私といるのが苦手なのか
めったに家に近寄らなくて
なのに ２日前 突然帰ってきたの
そうか
きっと一人でいる多軌が心配で
ええ
だからうれしくてすき焼きにしようかって言ったら
兄はそれより外で食べようって
フレンチとかイタリアンとか 毎日 外食で
それが多軌さんの彼氏か
私の手間を省く気遣いかもしれないけど
私の料理を食べたくないんじゃないかって
そんなことは
ううん マイナスに考えないようにしないとって思ってる
でもね ただいまって帰ってきたと思ったら
30分くらいで家から出ていってしまうの
どう思う
そんなことを何度も繰り返すの
嫌がらせなんかじゃないと思う
でも 兄さんは何をしに帰ってきたんだろう
ごめん 夏目君 意味分からないこと言って
いや 話してくれてうれしいよ
俺には兄妹の距離感って分からないけど
確かに気になる話だな
帰ってきた理由を聞けばいいんだけど
なんだか 聞きづらくて
お前が消極的とはよっぽどだな
それなら夏目に聞かせたらいい
兄の名は勇
真面目で成績優秀
ちょっと高圧的で 近寄りがたい雰囲気のある人よ
迷信や言い伝えの類いを信じないから
山とか森とかずかずか入っていく
ワイルド系かな
兄さん ただいま
靴がない
帰ってないみたい
自転車もないし
なあ さっきの話だけど
お兄さんって多軌を避けてるというより
おい 透
兄さん
そいつ 誰だ
かわいい系
あの こちら 夏目君
私が困っていたとき力になってくれた大事な友人なの
そうか
こんにちは
あ…あのね 兄さんの好きなエクレア 買ってきたの
お茶いれるから 一緒に
君 この家入ったことあるか
はい
兄さん
いいだろう
君も上がってお茶でもしていくといい
本当 やった
さあ 夏目君 上がって
うまい
よかった ハッピーブランコの新作エクレアだって
兄さんはどう
ごめんね 口に合わなかった
いや 透が謝る必要はない
俺が今 甘いものの気分じゃなかっただけだ
うん
勇さんは 今 大学 お休みですか
なぜ戻ってきているんです
自分の家に戻ってきちゃ悪いか
いえ でも あまり家にいないと聞いたので
何かほかに目的があるのかと
顔に似合わず ずけずけと踏み込むんだな
兄さん
しかし まあ 目的があってというのは
少し散歩に行ってくる
ちょっと 兄さん
勇さん
夏目君だっけ
まだ 何か用
ええ
俺はそんなに話したい相手でもないだろうに
多軌は俺にとっても大事な友人なんです
お兄さんのことをとても心配していて
今 一瞬
い…勇さん
最近 何か変なことありませんか
妙な場所へ行ったとか
おかしなものを見たとか
なぜそんなことを
いや
しかし まあ あまり人の行かない所にはよく行くよ
郷土研究のサークルに入っているんだ
君 お化けとか妖怪って信じるかい
うちの祖父はそういうのが好きで
透ともよく楽しそうに話していたよ
でも 俺はどうしても信じられなくてね
だから 古い伝承やウワサのある所へ行って調査し
それは事実ではないとか ただの迷信だと証明して回っているんだ
は…はあ
最近 行ったのは
剣馬山の黒影の化け物が出るとウワサされる祠で
５日間キャンプで泊まり込んだが怪異などなく
調べていくとそもそも祠ではなく
大地主が建てたただのオブジェだった
そのヤバいものを見るような目はやめろ
そんな目はしていません
冷たいヤツだと自分でも思うけど
祖父と透の話に入ろうとしてもやっぱりダメで
だったらこれはもう性分だって
突き詰めてみたいと思っているんだ
勇さんは
甘いものを食べる気分じゃなかったのにお茶をしてくれたでしょう
多軌にはそういうの伝わると思うんです
もう少しだけ話してくれたらきっとちゃんと伝わります
夏目君
はい
君に手伝ってほしいことがあるんだ
明日 また 家に来てくれ
頼んでいいか
はい
先生
一緒に来て確かめてくれないか
勇さんから妙な気配がしたんだ
また面倒な
頼むよ エクレア１本で
エクレア１本で
勇さんの頼みってなんだろう
多軌の不安を払ってやれたらいいけど
多軌 どうした
夏目君
朝 起きてみたら兄が
やあ
そんなに私と家にいるのが
いや 多軌
もし そうなら大学へ戻れば済むと思わないか
勇さん 入ります
わざわざ悪い 夏目君
自分でなんとかしたかったんだが
休みもそろそろ終わってしまうからね
透 入ってくれ
お前にも手伝ってほしい
はい
実は大学で荷物整理をしていたら子供のころの日記帳を見つけてね
表紙の裏にテープで鍵が貼り付けてあったんだ
これだ
古いものですね
ああ
なんの鍵だか思い出せないんだが すごく懐かしくて
それでこの鍵穴を探しに帰ってきたんだ
透 見覚えはないか
ううん
でも 家には古いものがいっぱいだから
ああ だから あちこちの鍵穴に差してみれば
何か分かるかと思ったんだが
なぜだか家に入ると具合が悪くなって
どうしても 家にいられないんだ
夏目君
どうした
いえ
勇さんにはやはり 妖怪が憑いてる
おい なんだ そのかわいい生物は
すみません うちの猫で
外に出してきます
待っ
夏目君は慌ただしいな
でも まあ 俺が家にいられないのはそういう事情で
不安にさせたみたいだな 悪かった
ううん ありがとう
外で待っててくれって言ったろ
どうやら ヤツは妖ものにくっつかれやすい体質のようだ
この家には多軌のじいさんが残した結界や術があちこちにあるから
くっついている妖の具合が勇にも影響するのだろう
なら そいつを追い払えば
それは どうかな
あれは なかなか大物っぽいぞ
しかし 家の中以外で大丈夫なら
害のないヤツかもしれん
放っておけばそのうち離れていくさ
それだと 当分の間勇さんは家にいられない
まあ 策がないわけでもないぞ
鍵穴は７ミリほどのこういうシンプルな形状だろう
了解
頼んだ
俺も何か思い出すまで家の中で探すつもりだ
兄さん 大丈夫 顔色が
ニャンコ先生
また現れた なんだ この魅惑の生物は
さすが兄妹
あの 勇さん
よければ そのまま預かっといてもらえませんか
私ほどの超大物に触れていれば
妖の影響は受けにくくなるだろう
この家にはとっくに慣れているしな
勝手にうろついて迷子になりそうなので
なに かまわないが
よろしくお願いします
ねえ 夏目君
ひょっとして 兄には何か妖怪が
ああ でも 害のあるヤツじゃなさそうだって
先生が念のためそばで様子を見てくれてる
そうなの ありがとう
もし 祖父がここにいて夏目君に会えてたら
きっと躍り上がって喜んだだろうな
おじいさんの写真
ええ
優しそうな人だ
不思議だな 同じ家族でも それぞれ違って
でも 楽しかった
小さいころは兄も一緒に言い伝えのあるような所へ行ったりしたの
おじいちゃんははしゃいで由来を話して
お兄ちゃんは それはおかしいって あれこれ調べ出して
私は ただただ楽しくて
いけない おしゃべりばっかり
えっと 次は
こ ここはいいの 新しいのだから
両親がいろいろ送ってくるの
最近はすぐ理由をつけて帰国したり
本当は私も一緒に行けばいいんだけど
家族の思い出がいっぱいのこの家から離れたくなくて
わがまま言って留守番させてもらってて
そうか
多軌はみんなが帰ってくるこの家を守っているんだな
ええ
これも入らないか
勇さん そっちはどうですか
それらしいものは まだ
だが そろそろ具合が悪くなるころなのに 大丈夫だ
なぜだ
そうですか よかった
どれも合わない
錠のほうは捨ててしまったのか
でも これを見つけたとき
漠然と とても大事な鍵だった気がしたんだ
何か 忘れてはいけないことを忘れているような
これが なんの鍵か分かりますか
なぜ 勇さんに
離れてもらえませんか
夏目君？
今は離れられぬゆえ わびに警告を
ホウオウの書棚 人の子
下敷き
勇さん ホウオウの書棚ってありますか
鳳凰？
倉に鳥のレリーフのある本棚が
急いで そこへ
多軌が危ない
ここかと思ったんだけど
一応 兄さんたちにも
多軌
兄さん
多軌 勇さん 無事ですか
ああ
夏目君 ニャンコ先生
ところで 多軌は なぜここへ
鍵のこと考えて 誰かからもらったんじゃないかと思ったの
それで 古いものならおじいちゃんかなって
おじいちゃんは私とたくさん おしゃべりしたけど
兄さんとはひと言 ふた言 交わすだけで
とても うれしそうだった
私は まだ小さかったから
２人だけの秘密もあるんだろうなって
ちょっと やきもちを焼いてた
私が生まれる前の２人がどんなだったか教えてって
母さんたちに せがんだりして
そうやって聞かせてもらったのが
倉の書棚の前で よく本を広げておしゃべりしてたって
それを思い出して
でも 違ったみたい 鍵穴らしきものは
いや 俺も思い出した
下がってて
じいちゃんともこうやって ２人で
何か入ってる 石
ああ 全部 思い出したよ
これは お前のものさ
透が生まれる前の日に じいちゃんと河原へ散歩に行ったんだ
じいちゃんが花のような模様がある石は縁起がいいから
それを見つけて妹にプレゼントしようって
きっと迷信だと分かっていたけど 俺も見つけてみたくなって
でも 日が暮れるまで探したけど見つからなくて
だから きれいな石を拾って帰って花の絵を描こうって
いつか妹にプレゼントする日までは
２人だけの秘密だと鍵を預かったんだ
そのあと 透が生まれた忙しさと
じいちゃんが体調を崩しだしたさみしさで
忘れてしまっていた
この裏には隠し扉があるんだ
１人じゃダメだ
２人の力じゃないとこの本棚は動かせない
その秘密の場所へ隠しておこう
じいちゃん こんな ただの石喜んでもらえるかな
きっと 喜ぶさ こんなにきれいだ
もし 喜んでもらえなかったら
また ２人で探しに行こう 勇
約束だ
ありがとう 兄さん おじいちゃん
あのとき ただの石って言ってしまったけど
俺にとっては宝物なんだって そういうのも俺は言えなくて
透なら素直な言葉が出るんだろうな
そうですね
勇さん 怪しい場所を巡るのもほどほどにしてくださいね
そこは譲れないな
夏目君 いろいろ感謝している
いえ 俺は何も
君になら 妹を任せてもいいかもしれないな
世話になった またな
つむじ風のような人だった
勇さんに くっついていたのは 大学裏の祠にいた妖で
勇さんに ついていないと帰れなくなったみたいで
そっか
ありがとう 夏目君 ニャンコ先生
多軌さ～ん
あの 新しいお菓子 売ってて
その…よかったら一緒に味見しない
うん
夏目 エクレア
ああ 約束だもんな
晴れ切った空の下 困り笑い
捕まえては逃げる僕を あなたは追いかけていた
伸びた影の繋いだ手に 握ってたもの
気付かないまま 少し大人になってしまってた
振り払ってた 優しい手のひら
幾つになれば 素直になれるのか
あの日の忘れたい夢の続きはもう
いつの間にか 消えてしまったよ 願ったはずでも
なぜだろう
埋められないほかの誰でも
いつの間にか また必要になってしまっていた
あなたのこと
いつの日にか伝わるかな
僕の心のまま ありがとうと
人形の指かな
悪いけど しばらく持っていてくれ
じゃあ ２人の秘密な
変なことに巻き込んだみたいだ
ごめんな
夏目は なんか 面白いな