名前を呼ぶと咲く花
無邪気な風が おどかして青空通り抜けてく
歩き出せば ほら
朝の光が手を伸ばしていた
足りないものばかりを数えるのはもうやめた
間違うことで失うものならもういらないよ
ひとりを手放して
この手が握るのは あなたの掌だから
あなたと描いた世界はこんなにも美しい色をしているんだ
Something is blooming in my heart
出会いはプリズム七色に
反射して全て輝かせてくれるの
ひとりきりじゃ見えないものがあるから
本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
更多中日双语字幕 请访问 subs.kamigami.org
请认准字幕组微博和Ｂ站唯一账号 @诸神字幕组
台本：桑闲 微烁 翻译：芳草萋萋 晚街与灯 校对：小江 时轴：Ioroid 压制：河蟹
本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
更多中日双语字幕 请访问 subs.kamigami.org
请认准字幕组微博和Ｂ站唯一账号 @诸神字幕组
台本：桑闲 微烁 翻译：芳草萋萋 晚街与灯 校对：小江 时轴：Ioroid 压制：河蟹
悪いな 西村
それ 裏の倉庫に片づけておいてくれ
りょうかい
夏目 何して…
おい 夏目
なんだ
あれ これ 指
人形の指かな 怖っ
でも もしかして夏目か
おい 西村
大木先生が呼んでるぞ
マズい 課題プリント
ただいま
なんで俺って雑用 頼まれてばっかなんだろうな
疲れた
いてっ
そっか
しまった 忘れてた
なんか 気味悪いけど
夏目の落とし物なら捨てられないし
電話でもしてみるか
な…夏目
何やってんだ
ここ ２階だぞ 危ないだろ
ってか こんな時間にどうした
そうだ
これ 落とさなかったか 体育館裏で拾ったんだ
やっぱり お前のか
大事なもの
ああ
そっか それじゃあ これ
なあ
悪いけどしばらく持っていてくれないか
そして誰にも言わないでくれ
なんで
いいぜ じゃあ ２人の秘密な
夏目
もともと ちょっと不思議な夏目
夜に会うと更に心がよく読めないヤツに見えた
どうした 西村
いや 昨日 夜 ちょっと面白いことあってさ
面白いこと
いや なんでも
秘密ってなんか楽しいかも
ヤベえ もう中間か
だな
そっちはどの辺 出るって
ここは出そうじゃないか
どこ
ヤベえ
ああ そろそろ本気でやらないと
なら この辺はどうだ
夏目はいつもどおりだな
俺ばっかソワソワしちゃうぜ
夏目は隠し事がうまいんだな
夏目
どうした
様子を見に来た あれは無事
この缶に入れてる
見せて
ほれ 持ってくか
ううん まだ
じゃあ また
またって
夏目って やっぱ つかみどころがなくて 不思議なヤツ
無事 見せて
そんなに心配なら持ってきゃいいだろ
ほれ
まだ
ってか 毎晩 来るなら玄関から来いよ
危ねえって
それか 学校でこっそり見せてもいいぞ
お前 ホント変わってるな
大体 これってなんなんだ
なんだと思う
そりゃあ 人形の指
ああ
爪あるもんな
こうしてよく見ると そうだな
冷たくて ちょっと重いし 古いものかもな
でも 汚れてなくてきれいだから
きっと大事にされてるものなんだろうな
まあ 夏目がこんなに気にしてるくらいだから 大事なものなんだろ
まあね
じゃあ
もう帰るのか 少しくらい上がっていけよ
今日も来るかと思ってさ お菓子あるんだぜ
こんなことが何日か続いた
毎晩 夏目はやって来て
今日もきれいな弁当だな
俺のタコさんウインナーとその卵焼き 交換しようぜ
学校ではいつもどおりで
ウインナー２個なら
おっしゃ 交換成立
そのうち だんだん夜の夏目との時間が
これ 本当に起こっていることなのか
もしかして同じ夢の続きでも見ているんじゃないかって気にもなってきた
そのくらい 夏目はどこか
西村
悪い
まだか
来た来た
無事 見せて
ほいほい
あかいめだまのさそり
ひろげた鷲のつばさ
あおいめだまの小いぬ
ひかりのへびの…
珍しいな 夏目でも鼻歌なんか歌うんだ
よく歌ってくれたんだ
誰 塔子さん
忘れた
よく頭をなでてくれた
でも もう忘れた
あっちもきっと忘れてしまったから迎えに来ないんだろう
夏目
お前 名前は
いや いいや
じゃあ また
おい 夏目
不思議だ
とっくに友達だったのにもう一度 友達になった気分だ
また 寝てる
あいつ 最近 夜 どうもよく眠れてないらしい
塾通いで疲れてんのかな
体調 崩してなきゃいいが
俺が聞いてみるよ
うん じゃあ
西村 西村
あっ 夏目
大丈夫か 何かあった
えっと 今は昼か
じゃあ 秘密だな
なんでだろう 久しぶりに夏目の顔を見た気がする
どうした そんな怖い顔すんなよ
任せとけって大丈夫だよ 夏目
ごめんな 西村 なんとかするから
夏目は黙って俺の目の中を
まるで何か探すみたいにしばらくのぞいていた
なんとなく 出会ったころのガラス玉みたいな夏目の目を思い出した
そういえば夜の夏目はガラス玉っぽいな
まあ 俺はさ どっちも嫌いじゃないんだぜ
あれは
ああ ちょっと待って
あかいめだまのさそり
ひろげた鷲のつばさ
どうした 今夜はやけにご機嫌だな 夏目
ああ なあ 今日は散歩に行こう その指も持ってさ
オリオンは高くうたひ
あんまり夏目が楽しそうで
つゆとしもとをおとす
俺も…
アンドロメダのくもは
お待たせ
コンビニ行くって言って出てきた
ホントに寄ってくか
コンビニ そっちじゃないぞ
まっ いっか
なんか いい気分だな 夜のにおいがするぜ
知ってるとこも夜だと違って見えるな
なんか 迷子になっちゃったみたいな感じがしないか
みんな 家の中にいるのに 俺一人 帰れないみたいな
ちょっと 怖くて
怖い
うん
怖くて 面白い
今夜は満月なんだな
アンドロメダのくもは さかなのくちの
なあ
ここに入ろう
ここって廃屋じゃ
大丈夫 俺は よく知ってるから
夏目の知り合いん家
待てって 夏目
あれ
おい 夏目
あかいめだまのさそり
ひろげた鷲のつばさ
あをいめだまの小いぬ
夏目
窓が…カラスでも入ってきたのかな
左の手 中指をはめてくれ
この人形の指だったのか
これでいいか
あれ どこ行った
なつ…
オリオンは高くうたひ
つゆとしもとをおとす
西村…西村…
西村
夏目
よかった
どこか 痛いところはないか
何があったんだ
何がって ええと
ほら 夏目が散歩しようって それで ここに入ってきて
人形は 夏目も見たか
あの指をはめたら動きだして
指 人形 ごめん
あっ だよな 人形が動くわけないよな
やっぱり 見間違いだったかな
それに 階段から落ちたはずなのに ケガもしてない
夏目は今夜 この服だったっけ
なんだか ぼんやりしてみんな 夢だったみたいに
西村 ごめんな
何か変なことに巻き込んだみたいだ ごめん
なんで 夏目が謝るんだよ
夜中の冒険みたいでドキドキしたよな
ありがとう 西村
思えば人形が動いたように見えたのは
月明かりで揺れたカーテンのせいだったかもしれない
恥ずかしいな
お化けに驚いて気絶したなんて誰にも言えない
なあ 夏目 あの鼻歌 なんて曲なんだ
えっ 鼻歌 俺が
さあ なんだったかな
そう言う夏目は
学校の夏目とも 夜の夏目ともどこか違って見えた
夏目は なんか 面白いな
つられて笑ってくれた夏目はいつもの夏目に戻っていた
ふと 人形の左手に指をはめながら
これで もう 夏目は夜に来なくなってしまうな と
明日 学校へ行けばまた会えるのに
なぜだか不思議とどこか さみしかったことを
ぼんやりと にじむ月を見ながら思い出した
やれやれ 大した人形だったな
夜だけとはいえ 指の気配を手繰って念を飛ばせるとはな
やっぱり あのときだと思う
何か カラスがくわえているものから 妙な感じがして
それが あの館の人形の指だったんだろう
カラスはどっか行ってしまったから 大して気に留めなかったけど
きっと あのときカラスが落としたのを西村が拾ってしまって
人形はカラスに奪われた指を探して 念を飛ばし
西村に近づいたんだろう
念の姿を友人であるお前の形にしてな
まあ 夜だけという お粗末な術だが
ここ数日 西村の様子が変だと思って
夜 張り込んでみてよかった
でも 住みかの館へ指を持ってこさせたのは
なぜ 今夜だったんだろう
もっと 早くにだって誘導はできたんじゃ
満月だからな
月の力で強くなる妖だったのかもしれん
指をはめてもらうために おびき寄せたあいつを
強くなった力で
ついでに食ったりかどわかしたりする気だったのかもな
最初は そのつもりだったのかもしれないな
でも あの廃屋に入った西村を追って 俺が見たものは…
西村
階段を落ちかけた西村をつかんでいたのは
人形の手だったような気がする
西村を引き受けたら もう それは いなくなってたけど
もう いたずらカラスどもに指を奪われたり
何者にも傷つけられぬよう屋敷深くにでも隠れたんだろう
先生
いつか 西村に話してやりたいけど
いつまでも変わらず あんなふうに笑っていてほしいって
鼻歌って どんなのだったのかな
さあな
晴れ切った空の下 困り笑い
捕まえては逃げる僕を あなたは追いかけていた
伸びた影の繋いだ手に 握ってたもの
気付かないまま 少し大人になってしまってた
振り払ってた 優しい手のひら
幾つになれば 素直になれるのか
あの日の忘れたい夢の続きはもう
いつの間にか 消えてしまったよ 願ったはずでも
なぜだろう
埋められないほかの誰でも
いつの間にか また必要になってしまっていた
あなたのこと
いつの日にか伝わるかな
僕の心のまま ありがとうと
それはこっちのセリフなんですがね
異形の者と約束するというのはそれほど…
ふん 足手まといになるなよ
名取さんは 枇杷好きですか
枇杷 枇杷～