窓を叩く 微かな音がして
まど
たた
かす
おと
一瞬 誰かが名前を返してもらいにきたのかと
いっしゅん
だれ
なまえ
かえ
雪だ 雪だよ 先生
ゆき
せんせい
その湯たんぽ もう先生専用だな
ゆ
せんせい
せんよう
字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作,仅供学习交流之用，若您喜欢本作品,请支持正版
小さい頃から時々 変なものを見た
ちい
ころ
ときどき
へん
み
他の人には見えないらしいそれらは
ほか
ひと
み
恐らく 妖怪と呼ばれるものの類
おそ
ようかい
よ
たぐい
日听：睦月涼 翻译：有明の月 校对：小爱 时间轴：葛蔓 压制：娜夏
塔子さん 雪が
とうこ
ゆき
塔子さん？ 何か探し物ですか
とうこ
なに
さが
もの
あ 貴志君 お願い 手伝ってくれる？
たかしくん
ねが
てつだ
あぁ はい
これですか
ええ ありがとう
やっと出せた ありがとう 貴志君
だ
たかしくん
いいえ 何ですか
なん
ストーブ？
お風呂場の前 寒いでしょう
ふ ろ ば
まえ
さむ
古いけど まだ使えると思うの
ふる
つか
おも
これ探してたら 懐かしいものがいろいろ出てきて
さが
なつ
で
つい気を取られちゃって
き
と
滋さんが作った器とか 旅行のお土産とか
しげる
うつわ
つく
りょこう
みやげ
嫌だ もう晩御飯の支度しなくちゃ
いや
ばん
ごはん
したく
片付けは明日またゆっくり
かたづ
あした
これ 運んでおきますね
はこ
ありがとう
そうだ 雪 降ってきましたよ
ゆき
ふ
そう 冷え込むわけよね
ひ
こ
あの ちょっと散歩してきてもいいですか
さんぽ
降ってるところが見たくて
ふ
み
あら 子供みたい 暖かくして行ってね
こども
あたた
い
マフラーと手袋もね
てぶくろ
はい
今夜はお鍋 水炊きよ
こんや
なべ
みずた
はい
いつもと景色が違って見えるな
けしき
ちが
み
寒いけど 気持ちがいい
さむ
き
も
急に暗く 調子に乗って歩き過ぎた
きゅう
くら
ちょうし
の
ある
す
まずかったかな こんな日に
ひ
先生も連れてこずに 雪女でも出そうな
せんせい
つ
ゆきおんな
で
「見つけなきゃ 見つけなきゃ」
み
見つけなきゃ
み
いた やっぱり
でも 雪女というより
ゆきおんな
雪だるまみたいな 随分もこもこした奴だな
ゆき
ずいぶん
やつ
「見つけなきゃ」
み
何か探しているのか
なに
さが
しまった
お前 見えるのか
まえ
み
待て 不思議な奴
ま
ふ
し
ぎ
やつ
一緒に探してくれ
いっしょ
さが
お前ならきっと
まえ
付いて来るか
つ
く
何を探してるんだ
なに
さが
何をって 何か暖かいものだ
なに
あった
暖かいものって こんな雪の中で 寒いのか
あった
ゆき
なか
さむ
困ったな これぐらいしか
こま
ほら これやるから
冷たっ！ うわ 凍ってる
つめ
こお
寄るなよ あんまり近付くと 俺まで凍ってしまう
よ
ちかづ
おれ
こお
もっと何かキラキラしたものだ
なに
キラキラ？ 言ってることが違うぞ
い
ちが
人の子と話をしたのは初めてだ 変な感じだな
ひと
こ
はなし
はじ
へん
かん
それ 落したのか 本当にこの辺りだったか
おと
ほんとう
あた
分からない 思い出せないのだ
わ
おも
だ
何か暖かくてキラキラしていい匂いがして
あった
なに
にお
待てよ 思い出せないって もしかして
ま
おも
だ
それが何かどこにあるかも分からないものを探しているっていうのか
なに
わ
さが
見つけなきゃいけないってことは分かっている
み
わ
片時も忘れたことはない
かたとき
わす
夢の中でも探している
ゆめ
なか
さが
おかしな奴だな
やつ
一緒に探そう お前だって何か探しているだろう
いっしょ
さが
まえ
なに
さが
いや 俺は何も
おれ
なに
そうか 人とは大抵何かしら探しているものだと思ってた
ひと
たいてい
なに
さが
おも
何かしらいつも探したり忘れたり
なに
さが
わす
人のほうがよっぽどおかしい
ひと
とにかく悪いけど 君が思い出してからじゃないと無理だ
わる
きみ
おも
だ
むり
またな
待て ひょろひょろ 冷たいじゃないか
ま
つめ
冷たいって そっちこそ
つめ
いたたっ 不思議な奴
ふ
し
ぎ
やつ
すみません あっ 滋さん
しげる
うん？ 貴志か どうした 何かあったのか
たかし
なに
いいえ あの 雪がすごくて はしゃいじゃって
ゆき
それでそんなに走ってたのか
はし
確かに この辺りじゃ あんまり雪が降らないからね
たし
あた
ゆき
ふ
子供の頃こんなふうに降ってわくわくしたな
こども
ころ
ふ
積もった雪の上に足跡を付けて遊んだよ
つ
ゆき
うえ
あしあと
つ
あそ
まだ誰も踏んでないところに一番最初に足跡を付けたくて
だれ
ふ
いちばん
さいしょ
あしあと
つ
あっちこっち駆け回った
か
まわ
今日は鍋ですって
きょう
なべ
お それはいいな
あら 二人一緒 お帰りなさい
ふたり
いっしょ
かえ
さぁ どうぞ
はい
またお前は くだらん奴に引っ掛かりおって
まえ
やつ
ひ
か
そいつも友人帳目当てじゃないだろうな
ゆうじんちょう
め
あ
いや あっ また酒飲んでる
さけ
の
うん？ 雪見酒だ
ゆきみ
ざけ
雪見てないじゃないか まったく
ゆき
み
俺のことを玲子さんと間違ったりしなかったし
おれ
れいこ
まちが
友人帳に名があるわけではなさそうだった
ゆうじん
ちょう
な
うん？ 探してたと言ったか？ 雪の中で
さが
い
ゆき
なか
なんか 聞いたことあるか 先生
き
せんせい
あるような ないような 思い出せない
おも
だ
飲みすぎだからだろう
の
それは それは 美しい女のあやかしものがいるぞ
うつく
おんな
こんなだったよ
何だこのもっさりしたのは
なん
このもこもこがそれだよ
さあ もう寝るぞ
ね
いやだ まだ飲む
の
まだ探してるんだろうか 一人で
さが
ひとり
「人とは大抵何かしら探しているものだと思っていた」
ひと
たいてい
なに
さが
おも
「何かしらいつも探したり忘れたり」
なに
さが
わす
本当にそうかもしれないな
ほんとう
どこだここ 何も見えない
なに
み
俺 何を探して
おれ
なに
さが
見つけなきゃ 見つけなきゃ
み
寒い 寒い
さむ
寒すぎる
さむ
うわ もこもこ 付いてきたのか
つ
もっさり こいつか 何 何だこの冷気は
なん
れいき
夏目 ストーブ ストーブ
なつめ
いるだけで寒い
さむ
湯たんぽ 湯たんぽ
ゆ
ひょろひょろ これ返しに来てやったぞ
がえ
き
凍ってる マフラー
こお
問答無用 出て行け
もんどう
むよう
で
い
待ってくれ先生 せっかく届けに来てくれたんだ ちょっとだけ話を
ま
せんせい
とど
き
はなし
で 見つけられそうか
み
暖かいもの 見つけたぞ
あった
み
見つかったのか
み
この家にあったのだ
いえ
この家には暖かいものがいっぱいあった
いえ
あった
それは違うだろう
ちが
ここの家にあるものは君の探しているものではないはずだ
いえ
きみ
さが
うん？ これ
凍ってて何だか分からない
こお
なん
わ
暖かい でも やっぱり違う
あった
ちが
凍えるわ
こご
乱暴にするな このもさもさ
らんぼう
お前に言われたくない
まえ
い
いいか もこもこ 大事なものなんだろう
だいじ
とても
だったら よく思い出してみろ
おも
だ
何を探してるのか どこにあるのか
なに
さが
分かった 思い出してやる
わ
おも
だ
寝るな
ね
思い出した
おも
だ
本当か
ほんとう
何か懐かしいもの 懐かしくて 真新しいものだ
なに
なつ
まあたら
どうして 何のために 覚えてもいないものを探してるんだ
なん
おぼ
さが
見つけなきゃ 見つけなきゃ
み
見つけなきゃ
み
おい
暖かいけど 違った
あった
ちが
懐かしいけど 違った
なつ
ちが
あれも これも皆違う
みんな
ちが
不思議な奴は 言っていた
ふ
し
ぎ
やつ
い
何のために 何のために
なん
ちゃんと分かっていたのに
わ
見つけたらきっと分かる
み
わ
積もった
つ
先生 今日は休みだし あとで最初の足跡を付けに出かけよう
せんせい
きょう
やす
さいしょ
あしあと
つ
で
何を張り切っているんだ
なに
は
き
そういえば うわ 融けてる
と
あいつ 何を
なに
あっ これ
暖かいのは 人の思い出だったんだろうか
あたた
ひと
おも
で
滋さんや塔子さん 暖かい人たちに囲まれて
しげる
とうこ
あたた
ひと
かこ
俺は忘れていたものを取り戻せた
おれ
わす
と
もど
「行ってきます」
い
忘れようとして 忘れたことも
わす
「いってらっしゃい」
自分にとっては大事だと思えるようになったんだ
じぶん
だいじ
おも
「俺が前になくした手袋あっちの原っぱで見つかったんだけど凍ってたんだぜ」
おれ
まえ
てぶくろ
はら
み
こお
「へえ すげえ」
うん？ どこまで行く？
い
だって 最初の足跡を付けるんだから
さいしょ
あしあと
つ
まだ誰も踏んでないところへ行かなくちゃ
だれ
ふ
い
お弾き
はじ
何を探している
なに
さが
お前まさか あの厄介者を
まえ
やっかいもの
あのもさもさ 意外と凶暴だぞ
いがい
きょうぼう
あれに息でも吹き掛けられ かちこちにされてみろ
いき
ふ
か
いかに私の妖力をもってしても
わたし
ようりょく
あっ アホ アホ
何か様子が
なん
ようす
どうした もこもこ
ひょろひょろ
疲れたんだろう ずっと探し回ってたんじゃないのか
つか
さが
まわ
見つけなきゃ 思い出したんだ
み
おも
だ
暖かくなったら それは消えちゃう
あたた
き
消えちゃう
き
おい 大丈夫か
だいじょうぶ
危ないぞ
あぶ
いってぇ 何する
なに
もういい 急いでるんだ
いそ
待て もこもこ
ま
来るな
く
はあ 知らんぞ
し
えっと あら まあまあ
驚いた こんなものを取ってあったんだな
おどろ
と
昨日は気が付かなかったんだけど
きのう
き
つ
ねっ 開けてみて
あ
うん
やっぱり男の子の宝箱ね
たから
ばこ
おとこ
こ
ああ これ ずっと忘れてた 懐かしいな
わす
なつ
あの頃はまだ こういうものが珍しくてね
ころ
めずら
これ 貴志に
たかし
え？ あげていいの
いや 子供じゃあるまいし いらないか
こども
また降ってきた
ふ
おい 消えちゃうってどういうことだ
き
「見つけなきゃ」
み
この雪みたいに融けちゃうってことか
ゆき
と
なぁ もしかして 探してるものって
さが
うるさいな 人の子
ひと
こ
またあの毛だらけが あいつに寄られるとたまらん
け
よ
ふん 何だ あんなもの 一口で食えるか
なん
ひとくち
く
うろうろと目障りだ 人の子もまとめて食ってしまえ
めざわ
ひと
こ
く
ほら 小物どもが大口叩くな
こもの
おおぐち
たた
先生
せんせい
私は寒くて苛立っているのだ
わたし
さむ
いらだ
これは私の獲物だ
わたし
えもの
手を出そうとするものは この私が食ってやる
て
だ
わたし
く
まったくろくなことはない 帰るぞ夏目
かえ
なつめ
ごめん 先生 けど俺
せんせい
おれ
忘れていたものを取り戻したいっていう気持ちは少し分かる気がして
わす
と
もど
き
も
すこ
わ
き
だから できるなら 一緒に探したいんだ
いっしょ
さが
なあ 探してるものって本当に形のあるものなのか
さが
ほんとう
かたち
何？ なら何だというのだ
なに
なん
だから 思い出とか
おも
で
ふふ 不思議な奴 おかしなことを言う
ふ
し
ぎ
やつ
い
違うのか
ちが
もこもこ 何か胸に
なに
むね
うん？ あった 暖かい
あった
そうだ そうだった
もこもこ？
そうか あれは種だ
たね
種？
たね
この世にいる何百年もの間ずっとあれを探して彷徨い続ける
あいだ
よ
なんびゃくねん
さが
さまよ
つづ
定めがあると知りながらそれを忘れているのもまた定めなのだ
さだ
し
わす
さだ
だがいつか雪の日に
ゆき
ひ
自らの内にあれが生まれ 花を咲かせて消えてしまうという
みずか
うち
う
はな
さ
き
それが雪花だ
ゆき
はな
すべて思い出した
おも
だ
私はこうなるためのものだったのだ
わたし
その花も咲くと同時に
はな
さ
どうじ
ずっと探していたものは消えるためだったなんて
さが
き
見ろ
み
消えて行く そんな
き
い
見つけてくれてありがとう 不思議な奴 おかしな可愛い
み
ふ
し
ぎ
やつ
かわい
そんな顔するな
かお
お前の探しているものも必ず いつか
まえ
さが
かなら
元気を出せ夏目
げんき
だ
なつめ
あやかしものの中でも この花を見たものはめったにいないと聞く
なか
はな
み
き
それが見られたからにはきっと何かいいことがある
み
なに
本当か
ほんとう
さあな
雪花の消えた辺りには 微かな香りが残っていた
ゆき
はな
き
あた
かす
かお
のこ
まだ少し先の春の匂いだ
すこ
さき
はる
にお
お帰りなさい
かえ
ただいま
あのね 納戸を片付けてたら
なんど
かたづ
滋さんの子供の頃の宝箱が出てきたの
たから
ばこ
しげる
こども
ころ
で
そうなんですね
これ 滋さんが貴志君にって
しげる
たかしくん
雪花 探しているものを 俺も知らないんだ
ゆき
はな
さが
おれ
し
これから 何を見つけられるだろう
なに
み
見つけたものを 忘れないでいられるだろうか
み
わす