1
00:00:01,376 --> 00:00:07,382 
♪〜

2
00:01:24,459 --> 00:01:30,465 
〜♪

3
00:01:31,966 --> 00:01:35,970 
（妖怪）どこだ？　どこへ行った？

4
00:01:36,095 --> 00:01:39,557 
ヤツは… あの女は！

5
00:01:40,391 --> 00:01:44,145 
（夏目(なつめ)）ハァハァ ハァハァ…

6
00:01:44,562 --> 00:01:47,232 
（妖怪）どこだ？　どこへ行った？

7
00:01:47,357 --> 00:01:48,108 
（夏目）ハッ！？

8
00:01:48,274 --> 00:01:51,569 
（妖怪）
あの女は どこへ行った！？

9
00:01:55,782 --> 00:01:58,284 
（西村(にしむら)）
バイトなら海だろう　海の家！

10
00:01:58,409 --> 00:02:01,746 
（北本(きたもと)）おお 海か！
何か出会いとかあったりして

11
00:02:01,871 --> 00:02:03,832 
（西村）あるある！　絶対…

12
00:02:03,998 --> 00:02:04,833 
（西村）ウワッ！

13
00:02:04,958 --> 00:02:08,044 
（北本）あれ？　夏目？
何やってんだ？　お前

14
00:02:08,169 --> 00:02:11,047 
（夏目）ハァハァ…　何って…

15
00:02:11,214 --> 00:02:13,466 
アッ…　ハァ…

16
00:02:13,758 --> 00:02:16,302 
（２人）うん？
（夏目）何でもない

17
00:02:16,427 --> 00:02:17,720 
“何でもない”って…

18
00:02:18,096 --> 00:02:20,974 
（北本）
泥だらけじゃないかよ　大丈夫か？

19
00:02:21,099 --> 00:02:25,311 
（夏目）ああ…
なあ　近くに神社はないか？

20
00:02:25,436 --> 00:02:26,312 
（西村）えっ？

21
00:02:26,437 --> 00:02:29,607 
（北本）神社なら
そのヤブを抜けた所に 確か…

22
00:02:29,732 --> 00:02:30,733 
（夏目）ありがとう

23
00:02:30,984 --> 00:02:33,236 
（北本）あっ おい 夏目！

24
00:02:33,361 --> 00:02:34,696 
何だ？　あいつ

25
00:02:35,071 --> 00:02:36,239 
（西村）なに急いでんだ？

26
00:02:36,364 --> 00:02:38,825 
（突風の音）
（２人）ウウッ…

27
00:02:40,827 --> 00:02:41,953 
うん？

28
00:02:43,121 --> 00:02:47,083 
（西村）何だ？　今の
（北本）すんげえ風…

29
00:02:48,209 --> 00:02:51,421 
（西村）あいつ 変わってるよな
（北本）転入してきてから—

30
00:02:51,546 --> 00:02:54,340 
ちゃんと しゃべったこと
ほとんどないもんな

31
00:02:54,465 --> 00:02:57,468 
（西村）なんか
話しかけづらいっていうかさ

32
00:02:57,927 --> 00:03:00,305 
（夏目）“何やってんだ”か…

33
00:03:00,763 --> 00:03:02,765 
あれが見えないなんて羨ましいよ

34
00:03:03,349 --> 00:03:06,853 
（妖怪）待てーっ！

35
00:03:06,978 --> 00:03:08,688 
クッ…　ハァハァ…

36
00:03:08,813 --> 00:03:12,150 
小さなころから
時々 変なものを見た

37
00:03:13,276 --> 00:03:16,696 
それは恐らく
妖怪といわれるもののたぐい

38
00:03:17,238 --> 00:03:20,700 
もともと いい気はしなかったが
ここに引っ越してきてから—

39
00:03:20,825 --> 00:03:22,952 
やたらと絡んでくるヤツがいて
困っている

40
00:03:23,536 --> 00:03:26,748 
そういうときは
神社にでも逃げ込んでしまえば…

41
00:03:26,915 --> 00:03:27,916 
アアッ！

42
00:03:28,958 --> 00:03:31,628 
（妖怪）
ハァ…　捕まえた

43
00:03:32,879 --> 00:03:36,049 
やっと捕まえたぞ　レイコ

44
00:03:36,674 --> 00:03:37,926 
“レイコ”？

45
00:03:38,218 --> 00:03:40,720 
さあ 返せ

46
00:03:41,304 --> 00:03:44,474 
（夏目）ウウッ…
（妖怪）さあ　さあー！

47
00:03:44,599 --> 00:03:46,559 
（長耳の妖怪）
待て　まあ 待て

48
00:03:46,684 --> 00:03:48,978 
お前の名が呼ばれては
やっかいだ

49
00:03:49,229 --> 00:03:52,398 
名前を呼べないよう
舌を抜いてしまおう

50
00:03:52,857 --> 00:03:54,484 
舌を？

51
00:03:54,609 --> 00:03:57,528 
（締めつける音）
（夏目の うめき声）

52
00:03:57,695 --> 00:03:59,239 
（夏目）痛(いて)え！
（妖怪）ウワッ！

53
00:03:59,364 --> 00:04:02,867 
（妖怪）痛い…　痛い…
（長耳の妖怪）バカ！　逃げたぞ！

54
00:04:03,034 --> 00:04:05,912 
（夏目）ハァハァ…
（妖怪）蹴られた　ウウッ…　痛い

55
00:04:06,079 --> 00:04:08,331 
（長耳の妖怪）おのれ…
（妖怪）ウウッ…

56
00:04:08,498 --> 00:04:10,083 
ハァハァハァ…

57
00:04:10,208 --> 00:04:15,213 
どうして いつも…
見たくて見てるわけじゃないのに

58
00:04:17,257 --> 00:04:21,678 
（おばＡ）あら？　貴志(たかし)君
お皿は３枚でいいのよ

59
00:04:21,803 --> 00:04:26,683 
（少年時代の夏目）えっ？
でも そこにいるお客さんの分…

60
00:04:27,892 --> 00:04:30,812 
（おばＢ）あの子
また今日 変なこと言ったのよ

61
00:04:31,187 --> 00:04:33,731 
（おじＢ）
気を引きたいんだよ　寂しいのさ

62
00:04:33,856 --> 00:04:37,485 
（おばＢ）そうなのかしら？
なんだか気味が悪いわ

63
00:04:37,610 --> 00:04:38,444 
ンッ…

64
00:04:39,779 --> 00:04:41,030 
（夏目）ほら あそこだよ

65
00:04:41,531 --> 00:04:42,865 
（おじＣ）どこに？

66
00:04:43,533 --> 00:04:45,910 
（おばＣ）何もいないわよ　貴志君

67
00:04:46,035 --> 00:04:49,205 
（夏目）いるよ　よく見てよ！
ほら　あそこだよ！

68
00:04:49,455 --> 00:04:53,084 
アア…　あそこだよ
こっち見てるじゃない！

69
00:04:53,209 --> 00:04:54,544 
（おじたち）アア…

70
00:04:54,669 --> 00:04:56,129 
いるってば！

71
00:04:57,422 --> 00:04:59,048 
いるんだよ…

72
00:05:01,175 --> 00:05:03,678 
（おばＣ）ごめんね　見えないわ

73
00:05:04,470 --> 00:05:06,139 
（夏目）アッ…　ウッ！
（転ぶ音）

74
00:05:07,598 --> 00:05:10,643 
ウッ…　イッテテテ…

75
00:05:10,768 --> 00:05:11,436 
あっ…

76
00:05:14,230 --> 00:05:15,732 
これ まさか…

77
00:05:15,857 --> 00:05:19,319 
（声）おお…　破れた

78
00:05:19,485 --> 00:05:22,447 
我を封じし結界が破れたぞ

79
00:05:22,572 --> 00:05:23,740 
結界？

80
00:05:24,407 --> 00:05:26,075 
あっ ヤバイ！

81
00:05:26,576 --> 00:05:27,827 
（振動音）

82
00:05:28,453 --> 00:05:29,871 
ダ… ダメだ

83
00:05:30,872 --> 00:05:32,123 
どうしよう…

84
00:05:32,290 --> 00:05:37,128 
（うなり声）

85
00:05:37,295 --> 00:05:39,005 
ハッ…　ウッ…

86
00:05:39,172 --> 00:05:41,841 
（叫び声）

87
00:05:42,008 --> 00:05:42,967 
ハッ！？

88
00:05:51,184 --> 00:05:53,227 
プッ！　アッ…　ウワッ！

89
00:05:54,687 --> 00:05:56,022 
アアッ…

90
00:05:58,357 --> 00:05:59,192 
（招き猫）
人のくせに—

91
00:05:59,317 --> 00:06:01,986 
私を見て動じないとは
生意気な！

92
00:06:02,779 --> 00:06:04,280 
（夏目）ハッ…

93
00:06:11,746 --> 00:06:12,997 
（招き猫）何か言え

94
00:06:14,165 --> 00:06:15,458 
慣れているんでね

95
00:06:15,750 --> 00:06:18,503 
（招き猫）
フン…　ふてぶてしいヤツめ

96
00:06:18,628 --> 00:06:19,462 
おや？

97
00:06:19,712 --> 00:06:20,463 
うん？

98
00:06:20,588 --> 00:06:23,841 
（招き猫）
お前　夏目レイコじゃないか？

99
00:06:24,050 --> 00:06:24,967 
あっ…

100
00:06:25,510 --> 00:06:28,846 
（妖怪）
捕まえたぞ　レイコ

101
00:06:29,680 --> 00:06:30,723 
（夏目）レイコ…

102
00:06:31,099 --> 00:06:33,476 
（招き猫）
なんだ　違うのか？

103
00:06:33,601 --> 00:06:35,645 
（夏目）
夏目レイコは祖母の名だ

104
00:06:36,062 --> 00:06:36,979 
（招き猫）祖母？

105
00:06:37,105 --> 00:06:39,732 
なんだ　お前はレイコの孫か

106
00:06:39,982 --> 00:06:43,027 
なるほど　よく見れば男だ

107
00:06:43,152 --> 00:06:45,154 
（夏目）よく見なくても男だよ

108
00:06:45,321 --> 00:06:50,576 
（招き猫）人間と違ってな　我々は
性別などは さほど頓着せんのだ

109
00:06:50,701 --> 00:06:52,245 
祖母を知ってるのか？

110
00:06:52,370 --> 00:06:55,164 
（招き猫）
ああ　この近くに住んでいてな

111
00:06:55,414 --> 00:06:58,793 
それはそれは
美しい人間だった

112
00:06:58,918 --> 00:07:00,294 
そして
お前のように—

113
00:07:00,419 --> 00:07:03,005 
あやかしものを
見ることができた

114
00:07:03,506 --> 00:07:06,300 
だが 周りの人間には見えない

115
00:07:06,759 --> 00:07:10,012 
誰も レイコのことが
理解できなかった

116
00:07:10,638 --> 00:07:16,018 
レイコは いつも独りだった
いつもいつも独りだった

117
00:07:19,939 --> 00:07:21,107 
（夏目）独り…

118
00:07:24,986 --> 00:07:26,779 
（招き猫）そこで…
（夏目）うん？

119
00:07:26,988 --> 00:07:30,074 
レイコは
あやかしものを相手にし始めた

120
00:07:30,908 --> 00:07:33,077 
友人帳(ゆうじんちょう)を
知っているかい？

121
00:07:33,286 --> 00:07:35,204 
“ゆうじんちょう”？

122
00:07:35,621 --> 00:07:36,289 
あっ…

123
00:07:37,290 --> 00:07:38,374 
そういえば 祖母の…

124
00:07:38,499 --> 00:07:39,417 
（突風の音）
ウワッ！

125
00:07:41,961 --> 00:07:44,630 
（うめき声）

126
00:07:48,259 --> 00:07:51,137 
ンッ…　消えた

127
00:07:51,304 --> 00:07:53,598 
（セミの鳴き声）

128
00:07:54,474 --> 00:07:56,893 
アア…　ンッ…

129
00:07:57,393 --> 00:07:59,896 
（塔子(とうこ)）あら　おかえり 貴志君
（夏目）あっ…

130
00:08:00,271 --> 00:08:02,356 
塔子さん　ただいま

131
00:08:02,982 --> 00:08:05,401 
（塔子）
どうしたの？　顔が青いわよ

132
00:08:05,693 --> 00:08:07,612 
（夏目）えっ？
（塔子）どこか悪いの？

133
00:08:07,737 --> 00:08:10,156 
あっ いえ　大丈夫です

134
00:08:10,406 --> 00:08:14,160 
（塔子）
まあ…　制服 ドロドロじゃないの
何があったの？

135
00:08:14,285 --> 00:08:16,871 
（夏目）
いや　これは転んだだけで…

136
00:08:16,996 --> 00:08:18,998 
“転んだ”？　どこで？

137
00:08:19,123 --> 00:08:21,501 
ケガはないの？
痛い所は？

138
00:08:21,667 --> 00:08:25,338 
ああ… 大丈夫です
すいません　心配かけちゃって

139
00:08:25,463 --> 00:08:27,590 
ホント 大丈夫ですから

140
00:08:28,466 --> 00:08:30,218 
それなら いいけど…

141
00:08:31,385 --> 00:08:33,846 
何かあったら
遠慮しないで言ってよ

142
00:08:34,263 --> 00:08:36,349 
はい　ありがとうございます

143
00:08:37,266 --> 00:08:39,977 
わんぱくも結構だけど
ほどほどにね

144
00:08:40,436 --> 00:08:41,437 
はい

145
00:08:46,859 --> 00:08:47,818 
（ため息）

146
00:08:48,152 --> 00:08:52,490 
“妖怪に追いかけられた”なんて
塔子さんには言えないからな

147
00:08:52,907 --> 00:08:55,368 
気味の悪い思いは させたくない

148
00:09:01,040 --> 00:09:06,546 
両親を早くに亡くした俺は
親戚の家を転々としてきた

149
00:09:07,338 --> 00:09:09,048 
血のつながっていない…

150
00:09:09,382 --> 00:09:13,594 
でも 俺と
関わりを持ってしまった人々の間で

151
00:09:14,220 --> 00:09:15,596 
俺は暮らしてきた

152
00:09:16,847 --> 00:09:19,559 
この家の
お世話になり始めたのは先月

153
00:09:20,393 --> 00:09:24,230 
ここは かつて
俺の祖母も暮らした土地だ

154
00:09:25,356 --> 00:09:28,818 
亡くなった祖母も
俺と同じように—

155
00:09:28,943 --> 00:09:32,405 
ほかの人には見えないものを
見てしまう力を持っていて—

156
00:09:32,905 --> 00:09:36,784 
そのせいで 周りから
疎まれていたという

157
00:09:40,871 --> 00:09:44,083 
（夏目）
もらった遺品の中に 確か…

158
00:09:45,084 --> 00:09:48,212 
これか　招き猫が言ってたの

159
00:09:50,214 --> 00:09:52,717 
何なんだ？　これ

160
00:09:53,426 --> 00:09:55,261 
（招き猫）それを渡せ
（夏目）あっ…

161
00:09:56,304 --> 00:10:00,099 
（招き猫）それは
お前の持つべきものではない

162
00:10:00,266 --> 00:10:01,142 
ンッ…

163
00:10:01,434 --> 00:10:05,104 
（招き猫）友人帳を… よこせー！

164
00:10:05,271 --> 00:10:06,355 
（大きな物音）

165
00:10:06,814 --> 00:10:07,815 
（塔子）うん？

166
00:10:10,818 --> 00:10:14,864 
貴志君　今の音は なぁに？

167
00:10:14,989 --> 00:10:17,825 
（夏目）す… すいません
何でもないで〜す

168
00:10:17,950 --> 00:10:19,243 
（塔子）そう？

169
00:10:19,744 --> 00:10:23,164 
ちょっと お買い物行ってくるから
お留守番お願いね

170
00:10:23,289 --> 00:10:25,082 
はい　いってらっしゃ〜い

171
00:10:25,249 --> 00:10:29,503 
（招き猫の うめき声）

172
00:10:29,629 --> 00:10:30,880 
（ため息）

173
00:10:31,005 --> 00:10:34,759 
（招き猫）ウウッ…
ぬ… 抜けん　早く私を出せ！

174
00:10:34,884 --> 00:10:36,594 
あっ 友人帳も出せ

175
00:10:36,719 --> 00:10:39,639 
いやいやいや
でも まず 私 先に出せ

176
00:10:39,764 --> 00:10:41,182 
そのあとに友人帳だ

177
00:10:41,307 --> 00:10:43,976 
ハァ…　しばらく放っとくか

178
00:10:44,352 --> 00:10:47,730 
（招き猫）ぬ… 抜けん　ウウッ…

179
00:10:48,564 --> 00:10:50,816 
（匂いを嗅ぐ音）
（夏目）それ食ったら帰れよ

180
00:10:51,108 --> 00:10:53,194 
（招き猫）お前　ここの居候か？

181
00:10:53,319 --> 00:10:55,738 
（夏目）
うるさいな　ニャンコのくせに

182
00:10:55,988 --> 00:10:57,823 
ニャンコとは なんだ　失敬な！

183
00:10:58,240 --> 00:11:01,535 
この招き猫は
本来の私の姿ではない

184
00:11:01,786 --> 00:11:05,289 
本来の私は
それはそれは優美な姿なのだ

185
00:11:06,248 --> 00:11:08,125 
じゃ ニャンコじゃないのか？

186
00:11:08,292 --> 00:11:10,378 
だから そう言ってるだろう

187
00:11:12,088 --> 00:11:13,631 
（招き猫）ニャン ニャン…

188
00:11:13,756 --> 00:11:16,092 
（夏目）ニャンコじゃないか
（招き猫）ニャ…

189
00:11:16,217 --> 00:11:18,302 
ハッ！？　ちち… 違うわ！

190
00:11:18,427 --> 00:11:20,805 
体が この形に
慣れてしまっただけだ！

191
00:11:20,930 --> 00:11:23,974 
まあ 何でもいいから
早く食って帰ってくれ

192
00:11:24,100 --> 00:11:25,559 
面倒は ごめんだから

193
00:11:25,684 --> 00:11:26,685 
（招き猫）いや 帰らん

194
00:11:27,061 --> 00:11:27,770 
えっ？

195
00:11:28,187 --> 00:11:31,607 
お前が友人帳を
持っていることが分かったからな

196
00:11:31,732 --> 00:11:34,276 
結界を破ってもらった恩義もある

197
00:11:34,819 --> 00:11:37,071 
これからは
お前の用心棒をしてやるから—

198
00:11:37,196 --> 00:11:39,156 
“先生”とでも呼ぶんだな

199
00:11:39,281 --> 00:11:41,158 
用心棒って…
（スイカを食べる音）

200
00:11:42,410 --> 00:11:45,287 
そんなに危険な物なのか？

201
00:11:45,413 --> 00:11:47,623 
（ニャンコ先生）
なんだ　何も知らんのか？

202
00:11:47,873 --> 00:11:49,083 
友人帳にはな

203
00:11:49,208 --> 00:11:50,668 
夏目レイコが
負かした—

204
00:11:50,793 --> 00:11:54,505 
あやかしものたちの
名前が書いてあるのだよ

205
00:11:55,923 --> 00:11:56,966 
名前？

206
00:11:57,299 --> 00:11:58,134 
（ニャンコ先生）レイコは—

207
00:11:58,259 --> 00:12:01,971 
出会う あやかしものたちに
次々と勝負を挑んだ

208
00:12:02,138 --> 00:12:06,976 
生まれながらにして強力な
妖力(ようりょく)を持つレイコは全戦全勝

209
00:12:07,143 --> 00:12:08,978 
そして 負けた者には—

210
00:12:09,103 --> 00:12:12,940 
子分となる証しとして
紙に名を書かせた

211
00:12:13,232 --> 00:12:17,194 
それをつづりにしたものが
友人帳なのだ

212
00:12:17,736 --> 00:12:19,947 
妖怪の名前だったのか…

213
00:12:20,489 --> 00:12:23,993 
（ニャンコ先生）
その契約書を持つ者に
名を呼ばれると—

214
00:12:24,160 --> 00:12:26,829 
逆らうことはできないと
いわれている

215
00:12:26,954 --> 00:12:29,999 
つまり 友人帳を手に入れると—

216
00:12:30,207 --> 00:12:35,171 
名を連ねた あやかしものたちを
統べることができてしまうのだ

217
00:12:36,172 --> 00:12:37,965 
なっ？　危険だろう？

218
00:12:39,633 --> 00:12:40,551 
（夏目）種…

219
00:12:41,385 --> 00:12:42,595 
ついてるぞ　口の横

220
00:12:42,720 --> 00:12:43,512 
えっ？

221
00:12:43,637 --> 00:12:44,555 
アッ…

222
00:12:45,306 --> 00:12:46,098 
（夏目）なるほどね

223
00:12:46,223 --> 00:12:49,059 
それで ニャンコ先生は
これを欲しがったわけだ

224
00:12:49,185 --> 00:12:51,312 
ワッ！　バカ！
ぞんざいに扱うな！

225
00:12:51,437 --> 00:12:55,483 
文字が傷つくと 名を持つ者も
傷つくといわれているのだ！

226
00:12:55,608 --> 00:12:57,151 
（夏目）あっ そうなんだ…

227
00:12:57,485 --> 00:12:58,402 
あれ？

228
00:12:58,527 --> 00:13:01,739 
…てことは ニャンコ先生も
これに載ってるのか？

229
00:13:01,864 --> 00:13:02,865 
載っておらんわ！

230
00:13:02,990 --> 00:13:05,868 
それだけデリケートな
代物だと言っておるのだ

231
00:13:06,452 --> 00:13:07,286 
（夏目）ホントに？

232
00:13:07,411 --> 00:13:11,415 
なっ…　何だ その目は！
私がレイコごときに負けるものか！

233
00:13:11,540 --> 00:13:13,375 
（夏目）
でも 封印されてたじゃないか

234
00:13:13,501 --> 00:13:14,376 
（ニャンコ先生）ウッ…

235
00:13:14,502 --> 00:13:19,173 
あ… あ… あれにはな
また いろいろと深い訳があって…

236
00:13:19,340 --> 00:13:21,675 
いや！　そんなことよりもだ

237
00:13:22,134 --> 00:13:26,180 
お前が考えているより
友人帳の力は はるかに大きい

238
00:13:26,555 --> 00:13:29,934 
だからこそ そこに
名を連ねた あやかしものたちは

239
00:13:30,059 --> 00:13:33,270 
必死に夏目レイコを捜しているのだ

240
00:13:35,022 --> 00:13:37,024 
お前　危ないぞ

241
00:13:37,233 --> 00:13:38,526 
ンッ…
（戸の開く音）

242
00:13:38,651 --> 00:13:40,027 
（女性）ごめんくださ〜い

243
00:13:40,152 --> 00:13:42,655 
あっ は… は〜い

244
00:13:43,948 --> 00:13:46,075 
（女性）ごめんくださ〜い

245
00:13:46,367 --> 00:13:49,203 
すいません
家の者は今 留守でして…

246
00:13:49,370 --> 00:13:50,746 
あ〜 やはり…

247
00:13:50,913 --> 00:13:51,747 
あっ…

248
00:13:51,956 --> 00:13:55,167 
帰ってきたね　レイコ

249
00:13:55,626 --> 00:13:58,045 
ウワッ！　ウッ…

250
00:13:58,212 --> 00:14:01,757 
渡せ　友人帳

251
00:14:01,924 --> 00:14:03,133 
アッ… アア…

252
00:14:03,259 --> 00:14:05,010 
（妖怪）ごめんください
（夏目）あっ…

253
00:14:05,970 --> 00:14:08,889 
（妖怪）名前 返せ！

254
00:14:09,890 --> 00:14:10,641 
うん？

255
00:14:11,892 --> 00:14:14,228 
（夏目）ハァハァ…
（ニャンコ先生）あ〜 やれやれ

256
00:14:14,395 --> 00:14:17,690 
（夏目）ハァハァ ハァハァ…

257
00:14:17,940 --> 00:14:19,316 
（うなり声）

258
00:14:19,483 --> 00:14:21,318 
ハァハァ…　ウワッ！

259
00:14:21,777 --> 00:14:23,028 
ニャンコ先生！

260
00:14:23,153 --> 00:14:25,948 
（ニャンコ先生）どこ行く気だ？
（夏目）どこへって…

261
00:14:26,115 --> 00:14:28,200 
（ニャンコ先生）その物陰に隠れろ

262
00:14:28,701 --> 00:14:29,785 
（夏目）ンッ…

263
00:14:34,290 --> 00:14:38,294 
ハァハァ ハァハァ…　まいったな

264
00:14:38,460 --> 00:14:43,340 
人の手に負えるものではないわ
さあ よく分かったろう？

265
00:14:43,465 --> 00:14:46,343 
だから 私におくれ！

266
00:14:46,468 --> 00:14:48,012 
（夏目）ダメだ
（ニャンコ先生）なっ！？

267
00:14:48,178 --> 00:14:52,725 
なぜだ？　人間のくせに
あやかしものの上に立つつもりか？

268
00:14:52,850 --> 00:14:54,518 
そんなわけないだろう

269
00:14:54,643 --> 00:14:55,769 
（ニャンコ先生）じゃ 何だ？

270
00:14:55,895 --> 00:14:59,356 
お前にとって
そう使う以外 何の意味がある？

271
00:14:59,732 --> 00:15:01,817 
（夏目）先生には関係ないだろう

272
00:15:02,109 --> 00:15:03,235 
（力み声）

273
00:15:07,406 --> 00:15:08,908 
アッ… アア…

274
00:15:09,366 --> 00:15:10,242 
ウウッ！

275
00:15:10,409 --> 00:15:12,703 
（斑(まだら)）気が変わるまでと
思ったが やめだ

276
00:15:12,995 --> 00:15:14,747 
友人帳をよこせ！

277
00:15:15,414 --> 00:15:19,376 
ダ… ダメだ　先生こそ
変なことに使う気だろう？

278
00:15:19,585 --> 00:15:22,755 
（斑）
当たり前だ　そんな面白そうな物

279
00:15:23,088 --> 00:15:25,674 
（夏目）なんてヤツだ
（斑）早く渡せ

280
00:15:25,841 --> 00:15:28,594 
さもないと つぶしてしまうぞ！

281
00:15:28,761 --> 00:15:29,762 
（殴る音）

282
00:15:29,887 --> 00:15:31,597 
（鳥の鳴き声）

283
00:15:31,764 --> 00:15:33,933 
（斑）ウウッ…
（夏目）ハァハァ…

284
00:15:34,058 --> 00:15:36,602 
これは… 友人帳はな

285
00:15:37,436 --> 00:15:40,814 
俺にとって
祖母の大事な遺品なんだよ

286
00:15:42,066 --> 00:15:46,028 
確かに 祖母は人と
うまく つきあえなかったらしい

287
00:15:46,487 --> 00:15:49,281 
覚えている人も
ほとんど いないんだ

288
00:15:49,615 --> 00:15:52,701 
彼女は若くして亡くなったから

289
00:15:53,118 --> 00:15:58,082 
だから 唯一 血縁の俺くらいは
つながりを持っていてやりたいんだ

290
00:15:58,666 --> 00:16:01,168 
ひと事とは思えないしな

291
00:16:04,004 --> 00:16:05,214 
（夏目）なあ 先生

292
00:16:05,339 --> 00:16:07,883 
返したいんだけど
どうしたらいいのかな？

293
00:16:08,175 --> 00:16:09,259 
（斑）“返す”？

294
00:16:09,635 --> 00:16:12,972 
名前だよ
妖怪たちに返してやりたいんだ

295
00:16:13,097 --> 00:16:15,265 
（斑）
アホ！　やめろ　もったいない

296
00:16:15,641 --> 00:16:18,477 
それに 中には凶暴なヤツも多い

297
00:16:18,936 --> 00:16:21,230 
命がいくつあっても足りんぞ

298
00:16:21,814 --> 00:16:23,065 
平気だよ

299
00:16:23,190 --> 00:16:25,401 
俺には先生がついてるじゃないか

300
00:16:25,526 --> 00:16:26,360 
（斑）うん？

301
00:16:26,485 --> 00:16:29,863 
レイコさんが やり残したことを
俺がやりたいんだよ

302
00:16:30,781 --> 00:16:34,785 
もし俺が 途中で命を落としたら
友人帳は譲る

303
00:16:36,078 --> 00:16:38,831 
力を貸してくれよ　先生

304
00:16:39,206 --> 00:16:40,541 
（斑）夏目

305
00:16:40,749 --> 00:16:44,920 
お前が消えるとき 本当に
友人帳をもらっていいんだな？

306
00:16:45,212 --> 00:16:47,006 
ああ　いいよ

307
00:16:49,425 --> 00:16:52,052 
（斑）よかろう　見届けよう

308
00:16:54,221 --> 00:16:55,472 
ありがとう

309
00:17:01,895 --> 00:17:04,982 
おのれ　レイコ
舌を抜いてくれるわ

310
00:17:05,107 --> 00:17:07,359 
うん？　お前は…

311
00:17:07,484 --> 00:17:09,361 
（斑）友人帳が欲しいのか？

312
00:17:09,486 --> 00:17:13,907 
（長耳の妖怪）
フン！　友人帳さえあれば
この辺りの主になれる

313
00:17:14,074 --> 00:17:16,452 
お前も そうなんだろう？　斑

314
00:17:16,660 --> 00:17:19,413 
（斑）一緒にするな
低級めが！

315
00:17:19,580 --> 00:17:20,831 
おのれ！

316
00:17:20,998 --> 00:17:22,583 
（夏目）ハァハァハァ…

317
00:17:22,708 --> 00:17:27,379 
（斑）
まずは相手の姿をイメージしつつ
開き 念じろ

318
00:17:27,546 --> 00:17:30,174 
我を守りし者よ その名を示せ

319
00:17:30,340 --> 00:17:32,676 
ハァハァ ハァハァ…

320
00:17:32,843 --> 00:17:33,886 
イーッ！

321
00:17:34,053 --> 00:17:35,179 
（斑）ウオーッ！

322
00:17:36,388 --> 00:17:38,182 
（叫び声）

323
00:17:38,307 --> 00:17:39,391 
（くわえる音）

324
00:17:39,558 --> 00:17:41,435 
（長耳の妖怪の うめき声）

325
00:17:41,935 --> 00:17:42,978 
（斑）うせろ

326
00:17:43,103 --> 00:17:45,939 
そして 二度と
我が前に姿を現すな

327
00:17:46,065 --> 00:17:46,982 
ウウッ…

328
00:17:47,483 --> 00:17:48,901 
ヒイ〜ッ！

329
00:17:49,610 --> 00:17:51,070 
（夏目）ハァハァ…

330
00:17:51,403 --> 00:17:52,654 
あっ これか！

331
00:17:53,864 --> 00:17:57,117 
（斑）
次に必要なのは レイコの唾液と息

332
00:17:57,534 --> 00:17:59,203 
血縁のお前なら やれる

333
00:17:59,912 --> 00:18:03,999 
契約書を破って くわえ
両の手を強く打ち合わせ…

334
00:18:04,124 --> 00:18:05,667 
（手をたたく音）
集中し…

335
00:18:06,335 --> 00:18:07,086 
ウッ…

336
00:18:07,211 --> 00:18:09,755 
（斑）フッと息を吐く

337
00:18:10,214 --> 00:18:11,381 
（息を吐く音）

338
00:18:16,178 --> 00:18:20,349 
（妖怪）寂しい…　寂しい…

339
00:18:21,558 --> 00:18:24,728 
おなかがすいた…

340
00:18:26,063 --> 00:18:28,398 
アア…　ウッ…

341
00:18:28,524 --> 00:18:29,399 
あっ！

342
00:18:30,859 --> 00:18:33,570 
ウワッ！
わしの まんじゅう！

343
00:18:35,030 --> 00:18:37,616 
（レイコ）
あんまり おいしくないわよ　これ

344
00:18:37,783 --> 00:18:40,452 
人間のくせに何をする　意地汚い！

345
00:18:40,577 --> 00:18:42,663 
（レイコ）おいしいおまんじゅうが
食べたかったら—

346
00:18:42,788 --> 00:18:44,748 
七辻屋(ななつじや)のがオススメよ

347
00:18:44,873 --> 00:18:45,999 
“ななつじ”？

348
00:18:46,125 --> 00:18:47,126 
（レイコ）そうねえ

349
00:18:47,251 --> 00:18:51,088 
私と勝負して あなたが勝てたら
ごちそうしてあげましょうか？

350
00:18:51,255 --> 00:18:54,675 
（妖怪）
あっ お前　私が見えるんだな？

351
00:18:54,800 --> 00:18:56,301 
ええ　見えるわよ

352
00:18:56,426 --> 00:18:58,178 
（妖怪）恐ろしくはないのか？

353
00:18:58,303 --> 00:19:01,140 
ぜ〜んぜん！
だって 私は強いもの

354
00:19:01,431 --> 00:19:02,307 
えっ？

355
00:19:02,432 --> 00:19:03,892 
（レイコ）じゃ いくわよ

356
00:19:04,226 --> 00:19:04,893 
えっ？

357
00:19:05,185 --> 00:19:08,063 
（レイコ）エイッ！
（妖怪）ウッ！　アイタ…

358
00:19:08,188 --> 00:19:10,149 
（レイコ）はい 私の勝ち〜

359
00:19:11,608 --> 00:19:15,279 
（妖怪）不意打ちじゃないか
（レイコ）勝ちは勝ちよ

360
00:19:15,737 --> 00:19:18,740 
（レイコ）
よし　これで あなたは私の子分よ

361
00:19:18,866 --> 00:19:20,117 
子分？

362
00:19:20,242 --> 00:19:22,327 
（レイコ）フフフフッ…

363
00:19:22,452 --> 00:19:24,163 
うん？　なに？

364
00:19:24,288 --> 00:19:26,665 
（妖怪）その頬の傷は どうした？

365
00:19:26,790 --> 00:19:32,296 
ああ…　石をぶつけられてね
私は気味が悪いんですって

366
00:19:32,462 --> 00:19:33,422 
アア…

367
00:19:33,547 --> 00:19:36,341 
（レイコ）
へえ あなた きれいな名前なのね

368
00:19:36,967 --> 00:19:40,762 
子分になったんだから
この名前を呼んだら飛んできてよね

369
00:19:41,722 --> 00:19:43,515 
お前の名前は？

370
00:19:43,640 --> 00:19:44,808 
（レイコ）レイコよ

371
00:19:45,559 --> 00:19:47,019 
レイコ…

372
00:19:47,144 --> 00:19:48,395 
（レイコ）
じゃあ まったねえ

373
00:19:53,942 --> 00:19:55,110 
（妖怪）レイコ…

374
00:19:59,072 --> 00:20:00,240 
レイコ…

375
00:20:03,660 --> 00:20:04,953 
レイコ…

376
00:20:05,412 --> 00:20:08,415 
（雨の音）

377
00:20:09,166 --> 00:20:10,375 
レイコ…

378
00:20:13,462 --> 00:20:16,381 
アア…　今日も呼ばないのかい？

379
00:20:16,965 --> 00:20:20,093 
寂しい　前より ずっと

380
00:20:21,178 --> 00:20:24,097 
返せ　名前を返せ！

381
00:20:24,765 --> 00:20:26,350 
どんなに待っても—

382
00:20:26,475 --> 00:20:29,269 
呼んでくれないくらいなら！

383
00:20:30,437 --> 00:20:31,271 
ハッ！？

384
00:20:35,567 --> 00:20:36,818 
ひしがき…

385
00:20:37,611 --> 00:20:41,615 
レイコ
もう いいのかい？

386
00:20:41,907 --> 00:20:44,785 
もう 独りでも平気かい？

387
00:20:45,118 --> 00:20:48,664 
祖母は きっと独りじゃなかったよ

388
00:20:49,915 --> 00:20:52,584 
ありがとう　ひしがき

389
00:20:54,086 --> 00:20:58,131 
心優しい祖母の友人

390
00:21:08,558 --> 00:21:11,019 
アッ…　ハァ…

391
00:21:11,728 --> 00:21:13,397 
（ニャンコ先生）
レイコには会えたかい？

392
00:21:13,522 --> 00:21:15,607 
あっ…　うん

393
00:21:15,732 --> 00:21:17,276 
ひどいヤツだったろう？

394
00:21:17,651 --> 00:21:19,069 
（夏目）フフッ…

395
00:21:19,194 --> 00:21:21,154 
（ニャンコ先生）
やれるかい？　夏目

396
00:21:21,989 --> 00:21:23,991 
（夏目）俺は やりたい

397
00:21:26,618 --> 00:21:28,078 
（ニャンコ先生）そうか…

398
00:21:31,873 --> 00:21:36,044 
（夏目）妖怪のことは
相変わらず好きにはなれない

399
00:21:37,170 --> 00:21:38,130 
でも…

400
00:21:38,672 --> 00:21:42,968 
オッ…　先生　あそこの
まんじゅう うまいんだってさ

401
00:21:43,093 --> 00:21:44,344 
（ニャンコ先生）
なに！？　食う食う！

402
00:21:44,469 --> 00:21:47,014 
（夏目）あっ こら　暴れるな！
（ニャンコ先生）なっ…

403
00:21:47,681 --> 00:21:49,933 
（夏目）
よくも悪くも出会いのひとつ

404
00:21:51,643 --> 00:21:54,896 
あれ？　でも ニャンコって
甘い物食べてもいいのか？

405
00:21:55,063 --> 00:21:58,233 
（ニャンコ先生）
だから ニャンコじゃないと
言ってるだろうが！

406
00:21:59,860 --> 00:22:01,403 
（ニャンコ先生）
まんじゅうください

407
00:22:03,071 --> 00:22:09,077 
♪〜

408
00:23:26,404 --> 00:23:32,410 
〜♪

409
00:23:33,453 --> 00:23:36,164 
（夏目）君の名は？
（露神(つゆかみ)）私は露神

410
00:23:36,248 --> 00:23:37,249 
（ニャンコ先生）
おい ばあさんが—

411
00:23:37,332 --> 00:23:38,667 
お前の祠(ほこら)を拝んでるぞ

412
00:23:38,792 --> 00:23:41,670 
（露神）
私は あの人を
ずっと見てきた

413
00:23:41,837 --> 00:23:43,213 
声を聞いてきた

414
00:23:43,338 --> 00:23:47,717 
あ〜あ…　私の声が
聞こえたらなぁ