1
00:00:01,376 --> 00:00:07,382 
♪〜

2
00:01:24,334 --> 00:01:30,340 
〜♪

3
00:01:31,758 --> 00:01:34,761 
（セミの鳴き声）

4
00:01:46,856 --> 00:01:47,982 
（夏目(なつめ)）あっ…

5
00:01:50,610 --> 00:01:51,653 
（章史(あきふみ)）うん？

6
00:01:53,655 --> 00:01:54,906 
（夏目）こんにちは

7
00:01:56,407 --> 00:01:58,409 
（章史）ひょっとして
ホタルを見に来たの？

8
00:01:59,494 --> 00:02:03,123 
はい　そろそろ 季節だって聞いて

9
00:02:03,998 --> 00:02:05,333 
そうか

10
00:02:05,625 --> 00:02:10,713 
でも 時間的にも 時期的にも
ちょっと早かったみたいだね

11
00:02:11,256 --> 00:02:13,258 
数も減っているらしいし

12
00:02:13,383 --> 00:02:15,927 
そうですか　あっ…

13
00:02:21,891 --> 00:02:23,101 
アア…

14
00:02:24,727 --> 00:02:27,272 
それじゃ 失礼します

15
00:02:31,401 --> 00:02:34,195 
あいつ あの人に
憑(つ)いてるのかな

16
00:02:34,320 --> 00:02:35,989 
（ニャンコ先生）
そのようだな

17
00:02:37,532 --> 00:02:38,199 
あっ…

18
00:02:38,324 --> 00:02:41,619 
（妖怪）
お前 人の子のくせに見えるのか？

19
00:02:42,453 --> 00:02:43,371 
アア…

20
00:02:43,997 --> 00:02:46,875 
ハァハァ ハァハァ…

21
00:02:47,041 --> 00:02:49,794 
ハァハァ ハァハァ…

22
00:02:49,919 --> 00:02:52,505 
アッ…　ウワーッ！

23
00:02:52,881 --> 00:02:53,548 
ンッ…

24
00:02:54,799 --> 00:02:56,426 
（妖怪）やれやれ…
（夏目）ハッ…

25
00:02:56,593 --> 00:02:58,636 
危なっかしい人の子だ

26
00:02:59,345 --> 00:03:00,763 
アア…

27
00:03:07,896 --> 00:03:11,190 
（夏目）いいのか？
俺なんかに かまってて

28
00:03:12,025 --> 00:03:14,235 
さっきの人に
取り憑いてたんじゃないのか？

29
00:03:14,360 --> 00:03:17,155 
（妖怪）取り憑く？　失礼な

30
00:03:17,280 --> 00:03:19,282 
あれは私の友人だ

31
00:03:19,574 --> 00:03:23,036 
友人？　じゃ あの人
妖怪が見えるのか？

32
00:03:23,161 --> 00:03:25,163 
（妖怪）昔の話だ
（夏目）あっ…

33
00:03:25,830 --> 00:03:28,917 
（妖怪）若いころの
あの人とは よく話をした

34
00:03:29,042 --> 00:03:31,377 
しばらくは ずっと一緒にいた

35
00:03:31,878 --> 00:03:36,716 
でも ある日 突然 あの人は
私のことが見えなくなった

36
00:03:38,134 --> 00:03:39,469 
それっきりだ

37
00:03:40,011 --> 00:03:43,848 
“見えなくなった”って
そんなことあるのか？

38
00:03:44,098 --> 00:03:48,478 
（妖怪）大人になると
そういう力が衰える者もいるらしい

39
00:03:49,312 --> 00:03:51,439 
あっ…　そうか

40
00:03:51,898 --> 00:03:53,900 
そんなこともあるのか

41
00:03:54,567 --> 00:03:58,196 
（妖怪）私は あの人が
近々 結婚すると聞いたので—

42
00:03:58,321 --> 00:04:01,866 
せめて晴れ姿を
見るだけでもと思って来たのさ

43
00:04:02,825 --> 00:04:07,622 
まあ 私たちは ちょうど
お前たちのような関係だったんだ

44
00:04:07,747 --> 00:04:11,376 
うん？　私らは友人関係ではない

45
00:04:11,793 --> 00:04:14,087 
（２人）飼い主とペットの関係だ

46
00:04:14,212 --> 00:04:16,172 
（妖怪）ウッ…　そうか

47
00:04:17,215 --> 00:04:18,883 
（夏目）お前 名前は？

48
00:04:20,134 --> 00:04:21,386 
（妖怪）当ててみろ

49
00:04:21,552 --> 00:04:22,845 
（夏目）う〜ん…

50
00:04:23,721 --> 00:04:25,348 
（夏目）“お面”
（妖怪）ハァ…

51
00:04:25,682 --> 00:04:26,933 
（夏目）“長髪”

52
00:04:27,058 --> 00:04:28,810 
分かった　“沼女”だ！

53
00:04:28,935 --> 00:04:32,230 
（妖怪）
ハァ…　私は下等なあやかしだ

54
00:04:32,355 --> 00:04:34,274 
そもそも 名前はない

55
00:04:34,691 --> 00:04:37,277 
アア…　からかうなよ

56
00:04:37,443 --> 00:04:39,779 
（ニャンコ先生）
なら 私が名を付けてやろう

57
00:04:40,822 --> 00:04:42,448 
（ニャンコ先生）
“縮れ麺”で どうだ？

58
00:04:44,117 --> 00:04:45,910 
（ニャンコ先生）
どうだ？　どうだ どうだ？

59
00:04:46,035 --> 00:04:50,373 
（妖怪）また人の子と話せるとはな
これも何かの縁だ

60
00:04:50,707 --> 00:04:53,084 
（妖怪）式の日まで世話になるぞ
（夏目）えっ？

61
00:04:53,209 --> 00:04:54,877 
どうだと言っておろうが！

62
00:04:55,128 --> 00:04:56,296 
“縮れ麺”で どうだ！？

63
00:04:56,421 --> 00:04:57,505 
（夏目）
うるさいぞ　ニャンコ先生！

64
00:04:57,630 --> 00:04:58,464 
（殴る音）
（ニャンコ先生）ウッ…

65
00:04:58,589 --> 00:04:59,882 
なっ…　縮れ…

66
00:05:01,801 --> 00:05:04,387 
（夏目）ンッ…　アア…

67
00:05:06,139 --> 00:05:07,223 
ンッ…

68
00:05:09,475 --> 00:05:11,311 
地味に まぶしい…

69
00:05:13,896 --> 00:05:15,064 
（妖怪）おい

70
00:05:15,315 --> 00:05:18,985 
もう寝てしまうのか？
つまらんぞ

71
00:05:19,444 --> 00:05:21,112 
おい　聞いてるのか？

72
00:05:21,237 --> 00:05:22,071 
（夏目）ンンッ…

73
00:05:22,280 --> 00:05:24,282 
（妖怪）おい　起きろってば

74
00:05:24,991 --> 00:05:26,034 
おい

75
00:05:28,786 --> 00:05:32,457 
（夏目）
その夜 誰かが呼んでいる夢を見た

76
00:05:33,958 --> 00:05:35,043 
（女性）…きよ

77
00:05:36,544 --> 00:05:37,712 
…きよ

78
00:05:38,921 --> 00:05:40,131 
…きよ

79
00:05:42,800 --> 00:05:44,635 
（塔子(とうこ)）貴志(たかし)く〜ん！

80
00:05:45,553 --> 00:05:47,764 
遅刻するわよ！

81
00:05:47,889 --> 00:05:48,723 
ハッ…

82
00:05:50,892 --> 00:05:53,061 
（寝息）

83
00:05:53,186 --> 00:05:54,479 
（夏目）ンンッ…

84
00:05:54,645 --> 00:05:59,484 
（寝息）

85
00:05:59,650 --> 00:06:01,027 
（ため息）

86
00:06:01,152 --> 00:06:03,738 
起きてくれ　出かけなきゃ

87
00:06:05,323 --> 00:06:07,033 
“キヨ”ってのは どうだ？

88
00:06:07,158 --> 00:06:08,076 
（妖怪）えっ？

89
00:06:08,451 --> 00:06:10,953 
（夏目）名前
“キヨ”ってことにしないか？

90
00:06:12,205 --> 00:06:15,041 
（妖怪）好きにしろ
（夏目）フフッ…

91
00:06:17,043 --> 00:06:21,547 
妖怪が見えなくなる…
そんなこともあるのか

92
00:06:22,173 --> 00:06:27,595 
（セミの鳴き声）

93
00:06:28,930 --> 00:06:31,599 
（ニャンコ先生）
昔 この森に棲(す)む山神のひとりが

94
00:06:32,141 --> 00:06:36,729 
人間の女と恋をして
夜中に こっそり逢瀬(おうせ)を重ねていた

95
00:06:37,105 --> 00:06:39,232 
そのとき 深い闇の中—

96
00:06:39,357 --> 00:06:43,569 
この沼のホタルたちが
夜道を照らしてやったのだ

97
00:06:45,113 --> 00:06:46,906 
（ニャンコ先生）
山神は その礼に—

98
00:06:47,031 --> 00:06:51,744 
命短いホタルたちを
あやかしの姿に変えてやった

99
00:06:51,869 --> 00:06:57,500 
彼らは喜んで その多くが
沼を旅立っていってしまった

100
00:06:57,959 --> 00:06:59,502 
ここのホタルは
そのとき—

101
00:06:59,627 --> 00:07:03,589 
この地に残った者の
子孫だといわれている

102
00:07:03,714 --> 00:07:06,467 
まあ
ただの言い伝えだがな

103
00:07:06,592 --> 00:07:07,426 
へえ…

104
00:07:17,019 --> 00:07:18,020 
うん？

105
00:07:22,692 --> 00:07:24,402 
（ニャンコ先生）見ろ！
（夏目）あっ…

106
00:07:24,569 --> 00:07:29,157 
（水妖の うなり声）

107
00:07:29,490 --> 00:07:31,159 
（夏目）ハッ…
（ニャンコ先生）ここ… こら！

108
00:07:31,325 --> 00:07:32,410 
（夏目）危ない！
（章史）えっ？

109
00:07:32,535 --> 00:07:33,536 
ウワッ！

110
00:07:34,036 --> 00:07:36,456 
ウウッ…

111
00:07:37,039 --> 00:07:38,833 
イタタタ…

112
00:07:38,958 --> 00:07:41,252 
（章史）君は 昨日の…

113
00:07:41,377 --> 00:07:44,922 
（夏目）す… すいません
何かに つまずいちゃったみたいで

114
00:07:45,047 --> 00:07:48,176 
アハハッ…　元気だね

115
00:07:49,469 --> 00:07:50,720 
フフッ…

116
00:07:52,805 --> 00:07:54,474 
（夏目）あの…
（章史）うん？

117
00:07:54,640 --> 00:07:57,435 
（夏目）この沼 何かいますか？

118
00:07:57,560 --> 00:07:59,353 
（章史）“何か”？
（夏目）はい

119
00:07:59,479 --> 00:08:03,608 
（章史）さあ？
ホタルのほかには フナくらいかな

120
00:08:13,242 --> 00:08:16,454 
（ニャンコ先生）
あのあやかしは 人は襲わんのだ

121
00:08:16,579 --> 00:08:17,788 
そうか

122
00:08:18,456 --> 00:08:19,665 
聞けない

123
00:08:20,082 --> 00:08:23,461 
“あなたも 妖怪が
見えたんですか”なんて

124
00:08:29,258 --> 00:08:31,302 
見える人間が会いに行って—

125
00:08:31,427 --> 00:08:36,098 
今更 昔の話を蒸し返されても
迷惑なだけだろう

126
00:08:36,891 --> 00:08:37,975 
あっ…

127
00:08:40,645 --> 00:08:41,729 
キヨ

128
00:08:43,856 --> 00:08:46,609 
（妖怪）
あの人は 章史さんっていうんだ

129
00:08:47,610 --> 00:08:50,196 
あの人は
あやかしが見えることで—

130
00:08:50,321 --> 00:08:54,742 
家族からも周りからも
変な目で見られて 苦しんでいた

131
00:08:55,993 --> 00:09:00,998 
ここへ ひとりで泣きに来るのを
そっと隠れて いつも見ていた

132
00:09:02,208 --> 00:09:05,294 
でも ある日 夜中にやって来て…

133
00:09:06,170 --> 00:09:11,008 
（妖怪）私は 慌てて隠れたけれど
体が光ってしまって…

134
00:09:11,342 --> 00:09:13,135 
（章史）
ハッ…　そこにいるのは誰だ！？

135
00:09:18,182 --> 00:09:19,517 
妖怪か

136
00:09:20,476 --> 00:09:21,394 
フン…

137
00:09:22,228 --> 00:09:23,896 
（妖怪）あっ 待って！

138
00:09:24,105 --> 00:09:24,939 
待って！

139
00:09:25,064 --> 00:09:26,399 
（ぶつかる音）
イタッ！

140
00:09:26,566 --> 00:09:27,316 
アッ…

141
00:09:27,441 --> 00:09:31,279 
（妖怪）
少し話さないか？　私は その…

142
00:09:31,904 --> 00:09:33,864 
人間に興味があるんだ

143
00:09:34,365 --> 00:09:35,491 
アア…

144
00:09:36,075 --> 00:09:39,495 
俺は 妖怪なんかに興味はない

145
00:09:40,037 --> 00:09:43,833 
（妖怪）
でも 次の日も 彼は来てくれた

146
00:09:44,792 --> 00:09:46,794 
私たちは いろいろ話した

147
00:09:47,795 --> 00:09:53,217 
いっぱい いっぱい話をして
時々 一緒に 遊びに行って…

148
00:09:54,760 --> 00:09:55,886 
（妖怪）フフッ…

149
00:09:56,178 --> 00:09:58,180 
こんな手触りなのか

150
00:09:58,306 --> 00:10:00,600 
ハハッ…　気持ちいい

151
00:10:03,019 --> 00:10:04,020 
あっ…

152
00:10:07,064 --> 00:10:08,482 
（妖怪）本当だ…

153
00:10:11,152 --> 00:10:12,236 
フフッ…

154
00:10:12,862 --> 00:10:14,196 
（妖怪）ホントだ…

155
00:10:15,531 --> 00:10:20,286 
（妖怪）でも ある日
あの人の目は 私を映さなくなった

156
00:10:22,288 --> 00:10:24,874 
（妖怪）
私が触れても気づかなくなった

157
00:10:26,000 --> 00:10:28,461 
あの人は沼に来て
何度も呼んだけど—

158
00:10:28,961 --> 00:10:30,921 
目の前に立つ私が見えなかった

159
00:10:33,299 --> 00:10:36,969 
お前も いつの日か
見えなくなるだろうか

160
00:10:47,980 --> 00:10:50,149 
（妖怪）お前も いつの日か—

161
00:10:50,650 --> 00:10:52,318 
見えなくなるだろうか

162
00:10:54,612 --> 00:10:56,030 
イヤだな…

163
00:10:56,739 --> 00:10:57,907 
あっ…

164
00:10:58,032 --> 00:10:59,909 
何言ってるんだ

165
00:11:00,034 --> 00:11:03,746 
それが 長い間の
俺の望みだったじゃないか

166
00:11:04,580 --> 00:11:06,916 
ずっと ずっと—

167
00:11:07,375 --> 00:11:10,795 
解放される時を
望んでいたはずじゃ…

168
00:11:37,279 --> 00:11:38,989 
知りたいと思った

169
00:11:47,373 --> 00:11:48,499 
あっ…

170
00:11:50,000 --> 00:11:53,462 
（夏目）淡く光るキヨの姿が
もう見えないのに—

171
00:11:54,004 --> 00:11:56,799 
なぜ あの沼へ行くのか

172
00:11:58,384 --> 00:12:02,096 
（章史）そうか
君も あやかしが見えるのか

173
00:12:02,263 --> 00:12:05,850 
（夏目）
はい　最近 出会った妖怪に—

174
00:12:05,975 --> 00:12:08,769 
以前 あなたも
見えていたと教えられて…

175
00:12:08,894 --> 00:12:14,108 
（章史）フッ…
今となっては 何もかも夢のようだ

176
00:12:15,651 --> 00:12:17,486 
（章史）つらいかい？
（夏目）あっ…

177
00:12:18,904 --> 00:12:22,908 
僕は つらかったよ
いつも ひとりだったから

178
00:12:23,367 --> 00:12:26,912 
でも ひとりの あやかしと
仲良くなってね

179
00:12:27,413 --> 00:12:28,956 
好きになった

180
00:12:29,457 --> 00:12:31,000 
言えなかったけど…

181
00:12:32,418 --> 00:12:33,961 
愛していたんだ

182
00:12:35,379 --> 00:12:37,715 
それが ある日 突然—

183
00:12:37,840 --> 00:12:41,010 
あやかしのことが
全く見えなくなってしまって

184
00:12:41,886 --> 00:12:43,471 
それきりだった

185
00:12:43,762 --> 00:12:46,182 
どうしても
あの子のことが忘れられなくて—

186
00:12:46,307 --> 00:12:49,935 
結婚もせずにいたんだけど
やっと…

187
00:12:50,561 --> 00:12:55,107 
やっと 心から
愛する女性に会うことができたんだ

188
00:12:55,649 --> 00:12:57,943 
とても心の優しい人にね

189
00:12:58,486 --> 00:12:59,904 
アア…

190
00:13:00,905 --> 00:13:03,157 
３日後に式を挙げるんだ

191
00:13:03,532 --> 00:13:06,076 
そしたら もう ここへは来ない

192
00:13:07,703 --> 00:13:09,455 
（婚約者）章史さ〜ん！

193
00:13:12,374 --> 00:13:13,834 
行かなくちゃ

194
00:13:14,376 --> 00:13:16,128 
それじゃ またね

195
00:13:17,588 --> 00:13:18,714 
（夏目）はい…

196
00:13:26,013 --> 00:13:27,848 
（妖怪）良かった…
（夏目）ハッ…

197
00:13:28,933 --> 00:13:32,353 
（夏目）キヨ…
（妖怪）大切な人を見つけたんだな

198
00:13:33,229 --> 00:13:37,233 
（妖怪）あの人は
もう ひとりではないんだな

199
00:13:38,442 --> 00:13:41,737 
（夏目）キヨ　君は
それでいいのかい？

200
00:13:42,655 --> 00:13:44,114 
（手を取る音）
あっ…

201
00:13:49,537 --> 00:13:53,082 
（夏目）その夜 静かな夢を見た

202
00:13:53,916 --> 00:13:57,628 
それは多分
キヨから流れてくる記憶

203
00:14:05,261 --> 00:14:08,264 
（妖怪）わあ…
（章史）フフフッ…

204
00:14:11,392 --> 00:14:14,979 
（笑い声）

205
00:14:19,942 --> 00:14:20,943 
（妖怪）あっ…

206
00:14:21,735 --> 00:14:23,070 
フフッ…

207
00:14:23,988 --> 00:14:24,989 
（章史）フフッ…

208
00:14:30,578 --> 00:14:31,912 
（章史）ホタル！

209
00:14:32,997 --> 00:14:34,540 
（章史）おーい！

210
00:14:34,665 --> 00:14:36,083 
（走る足音）

211
00:14:36,500 --> 00:14:37,334 
ホタル！

212
00:14:38,210 --> 00:14:39,795 
どこにいるんだ！？

213
00:14:41,505 --> 00:14:42,548 
ホタル！

214
00:14:43,007 --> 00:14:45,801 
見えない！　出てきてくれ！

215
00:14:46,093 --> 00:14:49,221 
ホタル　俺のそばに…

216
00:14:50,055 --> 00:14:51,265 
ホタル…

217
00:14:51,891 --> 00:14:53,017 
ウウッ…

218
00:14:53,976 --> 00:14:55,394 
アア…

219
00:14:57,271 --> 00:14:58,522 
ホタル…

220
00:14:59,899 --> 00:15:00,733 
ンッ…

221
00:15:26,842 --> 00:15:28,344 
出てきてくれ

222
00:15:33,891 --> 00:15:37,603 
俺のこと 嫌いになったのかい？

223
00:15:43,567 --> 00:15:44,777 
（ホタル）好き…

224
00:15:45,611 --> 00:15:46,946 
好きよ…

225
00:15:47,613 --> 00:15:49,281 
アア…

226
00:15:54,495 --> 00:15:55,829 
好きよ

227
00:15:57,289 --> 00:15:58,749 
好き…

228
00:16:01,835 --> 00:16:03,212 
好きよ

229
00:16:16,517 --> 00:16:17,518 
うん？

230
00:16:26,151 --> 00:16:29,405 
俺は 章史さんじゃないよ

231
00:16:31,448 --> 00:16:32,574 
“ホタル”

232
00:16:33,409 --> 00:16:36,412 
君は そう呼ばれていたんだね

233
00:16:36,912 --> 00:16:39,665 
見えた…　聞こえたよ

234
00:16:40,416 --> 00:16:42,835 
（ホタル）私はホタルのあやかし

235
00:16:43,544 --> 00:16:50,175 
実体を持たないが 一度だけ
ただの虫の姿に戻ることができる

236
00:16:50,342 --> 00:16:53,637 
そうなると 今の姿には戻れず—

237
00:16:53,762 --> 00:16:58,767 
虫としての寿命で命が終わる
…と聞いたことがある

238
00:16:58,976 --> 00:17:00,811 
（ホタル）それでも かまわない

239
00:17:02,855 --> 00:17:04,606 
私がいなくても…

240
00:17:06,400 --> 00:17:10,154 
もう あの人は笑ってくれる

241
00:17:10,863 --> 00:17:12,197 
アア…

242
00:17:13,198 --> 00:17:15,909 
（ホタル）
ならば せめて もう一度…

243
00:17:16,368 --> 00:17:18,203 
虫の姿でもいい

244
00:17:19,371 --> 00:17:21,790 
あの人に… 会いたい

245
00:17:22,249 --> 00:17:23,876 
（夏目）ホタル！　待って！

246
00:17:24,460 --> 00:17:25,419 
まっ…

247
00:17:28,422 --> 00:17:29,131 
アア…

248
00:17:29,256 --> 00:17:31,884 
あいつ 沼へ
行くつもりじゃあるまいな

249
00:17:32,009 --> 00:17:32,801 
えっ？

250
00:17:32,968 --> 00:17:34,970 
沼にいた あの口の
でかいヤツは—

251
00:17:35,095 --> 00:17:38,098 
人は襲わないが
ホタルを食うのだ

252
00:17:38,223 --> 00:17:40,309 
ヤツが
食べて回っているから

253
00:17:40,434 --> 00:17:41,268 
ここらのホタルは—

254
00:17:41,393 --> 00:17:43,437 
どこかに
隠れてしまっておるんだ

255
00:17:43,562 --> 00:17:44,605 
ハッ…

256
00:17:44,938 --> 00:17:47,566 
（夏目）ハァハァ ハァハァ…

257
00:17:47,691 --> 00:17:49,943 
ホタル！　どこだ！？

258
00:17:50,069 --> 00:17:51,820 
アアッ…　ウッ…

259
00:17:51,987 --> 00:17:53,030 
ウウッ…

260
00:17:53,155 --> 00:17:55,407 
（ニャンコ先生）何をしとる？
（夏目）暗くて…

261
00:17:55,532 --> 00:17:57,534 
（ニャンコ先生）
チッ…　じれったい

262
00:17:58,577 --> 00:17:59,745 
（斑(まだら)）乗れ！

263
00:18:11,131 --> 00:18:12,257 
あっ…

264
00:18:12,424 --> 00:18:13,717 
いた！

265
00:18:13,842 --> 00:18:14,760 
ハッ…

266
00:18:17,054 --> 00:18:19,139 
（うなり声）

267
00:18:19,264 --> 00:18:22,726 
やめろーっ！

268
00:18:25,312 --> 00:18:27,773 
ウッ！　イッテ…

269
00:18:28,941 --> 00:18:30,567 
ハァ…　ホタルは？

270
00:18:31,193 --> 00:18:34,279 
（水妖）アア…
（斑）今ので逃げたか

271
00:18:34,822 --> 00:18:38,826 
（斑）このにおい 別のヤツだ
（夏目）それじゃ…

272
00:18:44,998 --> 00:18:47,709 
（章史）あのとき
おふくろ すごく驚いててさ

273
00:18:47,835 --> 00:18:49,211 
（婚約者）フフッ…　ねっ？

274
00:18:49,378 --> 00:18:51,547 
（笑い声）

275
00:18:51,672 --> 00:18:53,215 
（章史）うん？
（婚約者）あっ…

276
00:18:58,804 --> 00:19:01,140 
（婚約者）フフッ…　きれいね

277
00:19:01,431 --> 00:19:04,852 
ホントだ　きれいだな

278
00:19:05,102 --> 00:19:06,228 
まるで…

279
00:19:07,980 --> 00:19:09,106 
ハッ…

280
00:19:11,066 --> 00:19:11,984 
あっ 待って！

281
00:19:14,903 --> 00:19:16,697 
アア…

282
00:19:47,227 --> 00:19:50,814 
（夏目）ハァハァハァ…

283
00:19:51,690 --> 00:19:55,235 
先生　沼のホタルたちが
見守った—

284
00:19:55,360 --> 00:19:59,239 
山神さまと恋人は
うまくいったのかな？

285
00:19:59,364 --> 00:20:00,616 
（ニャンコ先生）さあな

286
00:20:00,741 --> 00:20:04,703 
あやかしと違って
人の命は短いからな

287
00:20:06,622 --> 00:20:07,789 
ホタル…

288
00:20:08,373 --> 00:20:11,877 
僕も いつかは
失う日が来るのだろうか

289
00:20:12,377 --> 00:20:16,798 
一方的に訪れる出会いを
煩わしい日々を

290
00:20:18,675 --> 00:20:21,678 
それは僕にとって 解放だろうか

291
00:20:22,221 --> 00:20:23,347 
それとも…

292
00:20:24,556 --> 00:20:25,766 
ハッ…

293
00:20:27,559 --> 00:20:28,602 
あっ…

294
00:20:30,062 --> 00:20:35,275 
（夏目）そのとき 小さなホタルが
何かをささやいた気がした

295
00:20:35,901 --> 00:20:40,614 
けれど
虫の言葉は 僕には分からなかった

296
00:20:42,241 --> 00:20:44,660 
さよなら　ホタル

297
00:20:47,496 --> 00:20:49,498 
（夏目）あの人には分かるだろうか

298
00:20:51,541 --> 00:20:52,960 
あの人にだけは…

299
00:20:53,835 --> 00:20:56,838 
（女性）おめでとう！
（女性）お幸せに！

300
00:20:56,964 --> 00:21:00,342 
（鐘の音）

301
00:21:00,467 --> 00:21:02,594 
（女性）
先輩 おめでとうございます！

302
00:21:02,970 --> 00:21:04,805 
（章史）フフフッ…
（女性）お幸せにね！

303
00:21:04,930 --> 00:21:07,057 
（女性）いいなぁ
（女性）きれい！

304
00:21:09,142 --> 00:21:10,060 
（夏目）見えるのに—

305
00:21:10,185 --> 00:21:13,146 
何もしてやれないっていうのは
つらいな

306
00:21:13,272 --> 00:21:14,815 
（ニャンコ先生）お前はアホなんだ

307
00:21:14,940 --> 00:21:17,943 
いちいち
してやる義理などなかろうが

308
00:21:19,069 --> 00:21:22,406 
（夏目）妖怪と人間は 所詮 別物だ

309
00:21:23,282 --> 00:21:24,366 
でも…

310
00:21:25,284 --> 00:21:26,868 
（ニャンコ先生）
言っとくがな　夏目

311
00:21:27,452 --> 00:21:29,037 
お前が
見えなくなったとしても

312
00:21:29,162 --> 00:21:32,708 
友人帳(ゆうじんちょう)をいただくまでは
逃がさんからな

313
00:21:33,625 --> 00:21:35,252 
（夏目）
たとえ いつの日か—

314
00:21:36,044 --> 00:21:38,380 
妖怪が
目の前から姿を消しても—

315
00:21:38,839 --> 00:21:43,427 
出会った思い出は
決して 消えることはないだろう

316
00:21:43,552 --> 00:21:44,594 
ぬっ？

317
00:21:47,389 --> 00:21:48,598 
フフッ…

318
00:21:48,765 --> 00:21:52,311 
だったら
俺の用心棒に励んでくれよ

319
00:21:52,436 --> 00:21:55,689 
（夏目）約束だろう？　先生
（ニャンコ先生）ニャ…

320
00:21:56,481 --> 00:22:00,235 
（夏目）それは決して 何ひとつ…

321
00:22:03,030 --> 00:22:09,036 
♪〜

322
00:23:25,654 --> 00:23:31,660 
〜♪

323
00:23:33,578 --> 00:23:36,373 
（夏目）あなたは？
（名取(なとり)）俺は名取周一(しゅういち)

324
00:23:36,498 --> 00:23:38,333 
（名取）夏目君
お祓(はら)いの仕事を—

325
00:23:38,458 --> 00:23:39,584 
手伝ってくれないか？

326
00:23:39,709 --> 00:23:40,627 
（夏目）お祓い？

327
00:23:40,794 --> 00:23:43,213 
（ニャンコ先生）
…ていうか お前 何やら
新手の妖気が出ておるぞ

328
00:23:43,338 --> 00:23:46,007 
（名取）ああ…
きらめいてて ごめん

329
00:23:46,133 --> 00:23:47,217 
（ニャンコ先生）
陽気だ