1
00:00:04,379 --> 00:00:07,340
（リンネ）助けて…

2
00:00:08,091 --> 00:00:11,469
（カイ）人間じゃない？

3
00:00:12,721 --> 00:00:15,223
一体 何の種族なんだ？

4
00:00:17,100 --> 00:00:20,478
（リンネ）あなたは誰？

5
00:00:21,104 --> 00:00:22,647
（カイ）誰って…

6
00:00:23,815 --> 00:00:25,275
（リンネ）リンネ

7
00:00:25,358 --> 00:00:28,486
リンネ？　お前の名前か？

8
00:00:29,446 --> 00:00:32,490
{\an8}お願い 助けて

9
00:00:33,616 --> 00:00:34,784
（カイ）お… おい！

10
00:00:36,578 --> 00:00:38,830
悪魔じゃないよな

11
00:00:51,760 --> 00:00:55,221
助けてすぐに襲いかかってくるのは
なしだからな

12
00:00:58,850 --> 00:00:59,934
あっ

13
00:01:01,561 --> 00:01:02,854
（爆発音）

14
00:01:03,980 --> 00:01:05,023
あっ

15
00:01:05,940 --> 00:01:07,817
これでも切れないのか

16
00:01:08,818 --> 00:01:11,112
けど 他に武器なんて…

17
00:01:11,613 --> 00:01:12,739
そうだ

18
00:01:12,822 --> 00:01:14,491
あの剣なら

19
00:01:15,283 --> 00:01:16,701
確か…

20
00:01:16,785 --> 00:01:18,953
コードホルダー

21
00:01:20,205 --> 00:01:21,414
あっ

22
00:01:22,248 --> 00:01:23,291
うっ…

23
00:01:32,383 --> 00:01:35,929
シドの剣

24
00:01:37,013 --> 00:01:42,018
♪～

25
00:03:01,890 --> 00:03:06,895
～♪

26
00:03:32,962 --> 00:03:35,006
（カイ）おい 大丈夫か？

27
00:03:36,216 --> 00:03:37,884
-（カイ）気が付いたか？
-（リンネ）ハッ！

28
00:03:38,760 --> 00:03:39,886
あっ

29
00:03:46,851 --> 00:03:49,604
ヴァネッサー！

30
00:03:49,687 --> 00:03:50,521
（カイ）なっ…

31
00:03:50,605 --> 00:03:52,023
出てきなさいよ

32
00:03:52,106 --> 00:03:54,025
私は まだ負けてないんだからね

33
00:03:54,609 --> 00:03:56,986
こんな弱そうな下級悪魔で
私を止めようなんて

34
00:03:57,070 --> 00:03:58,238
待て 俺は…

35
00:03:58,321 --> 00:04:01,324
さっさとヴァネッサを
連れてきなさいよ！

36
00:04:03,868 --> 00:04:05,328
ううっ

37
00:04:07,205 --> 00:04:08,498
あっ…

38
00:04:13,920 --> 00:04:17,465
（アスラソラカ）
コードホルダーは運命を斬る

39
00:04:20,885 --> 00:04:25,682
無用なる死のさだめを
世界から切り離しなさい

40
00:04:32,271 --> 00:04:33,648
ハッ…

41
00:04:37,735 --> 00:04:38,569
ウソ

42
00:04:38,653 --> 00:04:41,531
法術が消えた？

43
00:04:42,740 --> 00:04:44,450
何よ 今の 悪魔のくせに

44
00:04:44,534 --> 00:04:47,161
なっ… 俺は悪魔じゃない 人間だ

45
00:04:47,245 --> 00:04:49,288
えっ 人間？

46
00:04:49,372 --> 00:04:53,293
{\an8}よく見ろよ
翼も尻尾もないだろ

47
00:04:53,376 --> 00:04:55,878
助けてって言うから助けたんだ

48
00:04:55,962 --> 00:04:58,464
敵じゃないことは
分かってくれないか？

49
00:04:59,048 --> 00:05:00,925
（リンネ）ご… ごめんなさい

50
00:05:01,009 --> 00:05:04,595
私 悪魔に恨みがあったから つい

51
00:05:05,096 --> 00:05:06,973
（カイ）悪魔に恨みか…

52
00:05:08,516 --> 00:05:11,936
ってことは
お前は悪魔じゃないんだな

53
00:05:12,020 --> 00:05:13,187
うん

54
00:05:13,271 --> 00:05:16,607
（カイ）じゃあ お前は
何の種族なんだ？

55
00:05:16,691 --> 00:05:19,152
どうでもいいでしょ 種族なんて

56
00:05:19,819 --> 00:05:22,196
助けてくれたことには
礼を言うわ

57
00:05:22,280 --> 00:05:24,615
攻撃しちゃったことも謝る

58
00:05:24,699 --> 00:05:28,661
でも 種族のことは言わないで

59
00:05:28,745 --> 00:05:29,996
お願い

60
00:05:30,872 --> 00:05:31,956
分かった

61
00:05:34,125 --> 00:05:36,794
分かってくれてうれしいわ 人間

62
00:05:36,878 --> 00:05:37,795
カイだ

63
00:05:37,879 --> 00:05:38,796
（リンネ）えっ？

64
00:05:38,880 --> 00:05:41,341
“人間”なんて言われるのは
慣れてない

65
00:05:41,424 --> 00:05:43,468
カイ… カイね

66
00:05:44,510 --> 00:05:46,888
私 リンネ

67
00:05:49,182 --> 00:05:51,601
リンネ　一つ聞きたいんだけど

68
00:05:51,684 --> 00:05:53,603
ここがどこか分かる？

69
00:05:53,686 --> 00:05:54,812
（リンネ）分かんない

70
00:05:54,896 --> 00:05:56,939
私 ヴァネッサと戦って

71
00:05:57,023 --> 00:05:59,233
気付いたら
ここに閉じ込められてて

72
00:05:59,317 --> 00:06:01,235
ヴァネッサって…

73
00:06:01,319 --> 00:06:03,404
冥帝ヴァネッサか？

74
00:06:03,488 --> 00:06:05,406
あの悪魔族の英雄の

75
00:06:05,490 --> 00:06:06,574
そうだけど？

76
00:06:06,657 --> 00:06:09,452
（カイ）英雄とケンカって

77
00:06:09,535 --> 00:06:12,538
もしかして リンネって
ものすごく強い？

78
00:06:12,622 --> 00:06:13,915
そうよ

79
00:06:13,998 --> 00:06:16,292
悪魔の大群だって
蹴散らしちゃうんだから

80
00:06:17,335 --> 00:06:20,088
でも カイもすごいわ

81
00:06:20,171 --> 00:06:22,715
どうやって私の法術を消したの？

82
00:06:22,799 --> 00:06:25,134
（カイ）ああ
それは多分 この剣が…

83
00:06:25,218 --> 00:06:26,052
あっ

84
00:06:27,970 --> 00:06:29,013
（リンネ）ハッ！

85
00:06:31,974 --> 00:06:35,061
（ラスタライザ）運命特異体が覚醒

86
00:06:35,645 --> 00:06:39,190
新世界への干渉危険性
最悪と判断

87
00:06:40,775 --> 00:06:43,569
ラスタライザによる封印を
開始する

88
00:06:53,162 --> 00:06:54,497
（カイ･リンネ）うっ…

89
00:06:59,877 --> 00:07:01,712
あっ… ウソだろ

90
00:07:07,844 --> 00:07:09,512
-（カイ）逃げるぞ リンネ
-（リンネ）うん

91
00:07:16,018 --> 00:07:17,687
-（カイ）くっ…
-（リンネ）ハァ ハァ…

92
00:07:22,400 --> 00:07:25,403
（リンネの荒い息）

93
00:07:27,113 --> 00:07:28,364
イヤー！

94
00:07:28,447 --> 00:07:29,574
（カイ）リンネ！

95
00:07:30,992 --> 00:07:34,203
（ラスタライザ）運命特異体を捕獲

96
00:07:34,787 --> 00:07:37,206
ゼロコードを開始する

97
00:07:39,167 --> 00:07:40,626
あっ… イヤ

98
00:07:41,210 --> 00:07:43,171
イヤー！

99
00:07:43,254 --> 00:07:44,088
（カイ）俺は…

100
00:07:48,134 --> 00:07:50,595
（リンネ）イヤー！

101
00:07:50,678 --> 00:07:52,513
ふざけんじゃねえ！

102
00:07:53,347 --> 00:07:55,391
止まってるんじゃねえよ 俺！

103
00:07:58,644 --> 00:08:02,023
シド あんたの剣を借り受ける！

104
00:08:03,357 --> 00:08:04,859
うおおお！

105
00:08:13,618 --> 00:08:14,535
あ…

106
00:08:15,286 --> 00:08:18,414
禁断の剣(つるぎ) なぜここに

107
00:08:18,497 --> 00:08:19,582
行くぞ

108
00:08:19,665 --> 00:08:20,875
うん！

109
00:08:22,668 --> 00:08:23,878
ああ…

110
00:08:29,217 --> 00:08:30,384
{\an8}（カイ･リンネ）うっ…

111
00:08:36,015 --> 00:08:39,352
逃げられた… のか？

112
00:08:40,269 --> 00:08:41,312
えっ？

113
00:08:42,188 --> 00:08:43,397
リ… リンネ？

114
00:08:44,565 --> 00:08:46,150
（リンネ）怖かったの

115
00:08:47,193 --> 00:08:48,277
そうか

116
00:08:49,278 --> 00:08:52,907
本当に… 本当に怖くて

117
00:08:57,119 --> 00:08:58,663
温かい

118
00:08:59,372 --> 00:09:01,582
仲間はいないのか？

119
00:09:01,666 --> 00:09:03,209
（リンネ）そんなのいない

120
00:09:04,627 --> 00:09:08,047
{\an8}こんなこと
してもらったの初めて

121
00:09:09,966 --> 00:09:13,970
蛮神族にも聖霊族にも幻獣族にも

122
00:09:14,053 --> 00:09:16,639
お前は違うって言われたわ

123
00:09:17,473 --> 00:09:20,059
{\an8}悪魔族が
一番ひどかった

124
00:09:20,142 --> 00:09:22,645
{\an8}醜い混ざり者って
言われて

125
00:09:23,813 --> 00:09:26,732
それで ヴァネッサと
大ゲンカになったんだもん

126
00:09:27,316 --> 00:09:28,859
そうか

127
00:09:30,403 --> 00:09:31,320
俺もだよ

128
00:09:32,488 --> 00:09:35,116
みんな 俺のことを覚えてなくて

129
00:09:35,992 --> 00:09:38,953
世界で独りぼっちに
なったみたいなんだ

130
00:09:40,204 --> 00:09:42,665
俺が覚えている歴史だと

131
00:09:42,748 --> 00:09:45,459
五種族大戦で勝ったのは
人間だった

132
00:09:46,460 --> 00:09:51,507
なのに この世界では
人間の都市を悪魔が占領してるんだ

133
00:09:52,466 --> 00:09:54,260
{\an8}ちょっと待って カイ

134
00:09:54,343 --> 00:09:57,096
{\an8}悪魔が人間の都市を
占領って

135
00:09:57,179 --> 00:09:58,889
{\an8}そんな話
聞いたことないよ？

136
00:09:58,973 --> 00:09:59,807
えっ？

137
00:09:59,890 --> 00:10:03,811
確か 私がヴァネッサと戦う
ちょっと前から

138
00:10:03,894 --> 00:10:07,023
人間が勝ち始めてたと思うんだけど

139
00:10:07,106 --> 00:10:10,151
そう　悪魔たちが騒いでたの

140
00:10:10,234 --> 00:10:12,111
人間の英雄が現れたって

141
00:10:12,194 --> 00:10:13,988
シドを知っているのか？

142
00:10:14,071 --> 00:10:15,740
シド？

143
00:10:15,823 --> 00:10:16,907
シド…

144
00:10:16,991 --> 00:10:18,492
おい！

145
00:10:19,452 --> 00:10:21,245
（リンネ）分かんない

146
00:10:21,912 --> 00:10:23,289
（カイ）悪い

147
00:10:24,123 --> 00:10:25,541
でも よかった

148
00:10:25,625 --> 00:10:26,709
（リンネ）えっ？

149
00:10:26,792 --> 00:10:31,130
俺とリンネは
同じ歴史を覚えている仲間かもな

150
00:10:32,214 --> 00:10:33,174
（リンネ）仲間？

151
00:10:33,758 --> 00:10:34,842
何だよ

152
00:10:34,925 --> 00:10:38,596
そんなこと私に言うのカイが初めて

153
00:10:38,679 --> 00:10:41,766
俺だって こんなこと言うの
初めてだよ

154
00:10:42,808 --> 00:10:44,268
そっか

155
00:10:45,436 --> 00:10:47,563
じゃあ 一緒だね

156
00:10:48,272 --> 00:10:49,190
フッ

157
00:10:52,318 --> 00:10:54,028
（カイ）無事に出られたな

158
00:10:54,111 --> 00:10:55,279
（リンネ）うん

159
00:10:55,363 --> 00:10:57,323
カイは この先どうするの？

160
00:10:57,406 --> 00:10:59,283
そうだな とりあえずは…

161
00:10:59,283 --> 00:11:00,117
そうだな とりあえずは…

162
00:10:59,283 --> 00:11:00,117
{\an8}（倒れる音）

163
00:11:00,201 --> 00:11:01,619
（リンネ）うっ うう…

164
00:11:01,702 --> 00:11:02,536
（カイ）リンネ!?

165
00:11:03,120 --> 00:11:04,622
さっき襲われたからか？

166
00:11:05,664 --> 00:11:06,499
んっ！

167
00:11:08,793 --> 00:11:12,546
なあ リンネ　俺は街に戻るけど

168
00:11:13,172 --> 00:11:15,216
行く当てがないなら
一緒に来ないか？

169
00:11:17,510 --> 00:11:19,637
人間の街はイヤ

170
00:11:19,720 --> 00:11:21,555
（カイ）どうして？

171
00:11:21,639 --> 00:11:23,766
（リンネ）誰も信用できないもん

172
00:11:23,849 --> 00:11:24,683
（カイ）俺は？

173
00:11:24,767 --> 00:11:26,602
カイは違うよ

174
00:11:26,686 --> 00:11:29,188
私のこと助けてくれたから

175
00:11:29,271 --> 00:11:32,441
なら 俺を信じてついてきてくれ

176
00:11:32,942 --> 00:11:37,071
もし信用できなければ
引き返せばいいだろ？

177
00:11:37,154 --> 00:11:39,907
うん… 分かった

178
00:11:39,990 --> 00:11:45,413
（シャワーの音）

179
00:11:46,956 --> 00:11:48,624
疲れた

180
00:11:48,707 --> 00:11:50,626
{\an8}（リンネ）イヤー！
降ろしてー！

181
00:11:50,626 --> 00:11:51,127
{\an8}（リンネ）イヤー！
降ろしてー！

182
00:11:50,626 --> 00:11:51,127
（カイ）車でパニックを起こすし…

183
00:11:51,127 --> 00:11:51,210
（カイ）車でパニックを起こすし…

184
00:11:51,210 --> 00:11:53,379
（カイ）車でパニックを起こすし…

185
00:11:51,210 --> 00:11:53,379
{\an8}（カイ）前が見えない！

186
00:11:54,213 --> 00:11:54,964
翼を隠せたのはいいけど

187
00:11:54,964 --> 00:11:56,048
翼を隠せたのはいいけど

188
00:11:54,964 --> 00:11:56,048
{\an8}（リンネ）エヘッ

189
00:11:56,048 --> 00:11:56,632
翼を隠せたのはいいけど

190
00:11:57,425 --> 00:11:59,969
結局 目立ってるし

191
00:11:57,425 --> 00:11:59,969
{\an8}（リンネ）うう…
かみついてこないかな

192
00:11:59,969 --> 00:12:00,428
{\an8}（リンネ）うう…
かみついてこないかな

193
00:12:00,511 --> 00:12:02,721
{\an8}私に話しかけないで！

194
00:12:02,805 --> 00:12:04,014
{\an8}ああっ 放して！

195
00:12:04,014 --> 00:12:06,308
{\an8}ああっ 放して！

196
00:12:04,014 --> 00:12:06,308
（カイ）あげく 街なかで
法術 撃とうとするなんてな

197
00:12:06,308 --> 00:12:07,435
（カイ）あげく 街なかで
法術 撃とうとするなんてな

198
00:12:08,436 --> 00:12:11,272
リンネにとっては
異種族だらけなんだから—

199
00:12:11,355 --> 00:12:13,774
警戒するのは当たり前か

200
00:12:11,355 --> 00:12:13,774
{\an8}（リンネの鼻歌）

201
00:12:13,774 --> 00:12:15,025
{\an8}（リンネの鼻歌）

202
00:12:16,986 --> 00:12:19,363
（カイ）人間以外も歌うんだな

203
00:12:21,657 --> 00:12:24,034
いつの間にか元に戻ってる

204
00:12:30,374 --> 00:12:30,875
（カイ）コード…

205
00:12:30,875 --> 00:12:31,917
（カイ）コード…

206
00:12:30,875 --> 00:12:31,917
{\an8}（ドアが開く音）

207
00:12:32,001 --> 00:12:34,086
-（リンネ）大変よ カイ！
-（カイ）えっ

208
00:12:34,170 --> 00:12:36,881
（リンネ）どうしよう
水が止まらないの

209
00:12:37,756 --> 00:12:39,383
どうしたの？　カイ

210
00:12:39,467 --> 00:12:42,052
いいから
バスタオル巻いてくれ

211
00:12:42,136 --> 00:12:44,305
心臓に悪い

212
00:12:46,015 --> 00:12:48,851
（リンネ）カイ 人間はずるいわ

213
00:12:48,934 --> 00:12:51,437
ずるい？　なんで？

214
00:12:51,520 --> 00:12:54,648
（リンネ）あんな温かい水で
水浴びをしてるなんて

215
00:12:54,732 --> 00:12:55,566
私なんか—

216
00:12:56,150 --> 00:12:59,779
池とか川で
ずっと冷たい水を浴びてたのよ？

217
00:12:59,862 --> 00:13:01,030
それに…

218
00:13:02,281 --> 00:13:04,658
寝床も こんなに柔らかくて
ずるい！

219
00:13:04,742 --> 00:13:06,744
すっごいフワフワ

220
00:13:06,827 --> 00:13:08,537
そうか よかったな

221
00:13:09,330 --> 00:13:12,458
でも 地上は廃虚ばっかりだった

222
00:13:12,541 --> 00:13:15,211
本当に悪魔がのさばってるのね

223
00:13:15,711 --> 00:13:19,882
ああ　俺も最初は
半信半疑だったけど

224
00:13:19,965 --> 00:13:21,717
リンネと会えて確信した

225
00:13:23,093 --> 00:13:28,140
俺たちは 五種族大戦の結果が
逆転した歴史にいるんだ

226
00:13:28,724 --> 00:13:31,393
（リンネ）歴史が逆転してる？

227
00:13:32,686 --> 00:13:35,523
俺たちが覚えている
シドがいた歴史が

228
00:13:35,606 --> 00:13:37,191
正しい歴史としよう

229
00:13:37,274 --> 00:13:39,360
（リンネ）じゃあ こっちは？

230
00:13:39,443 --> 00:13:41,904
（カイ）別の歴史ってことになるな

231
00:13:41,987 --> 00:13:43,989
（リンネ）じゃあ
私たちは ここを脱出して

232
00:13:44,073 --> 00:13:46,283
正しい歴史に戻ればいいのね

233
00:13:46,367 --> 00:13:49,870
ああ　その方法が
あればいいんだけどな

234
00:14:00,923 --> 00:14:02,591
-（リンネ）カイ！
-（カイ）ん？

235
00:14:04,718 --> 00:14:06,887
うおっ！　がっ…

236
00:14:06,971 --> 00:14:08,222
（リンネ）強い法力

237
00:14:08,305 --> 00:14:09,640
悪魔が来てる

238
00:14:09,723 --> 00:14:09,890
えっ？　あっ

239
00:14:09,890 --> 00:14:11,183
えっ？　あっ

240
00:14:09,890 --> 00:14:11,183
{\an8}（爆発音）

241
00:14:11,183 --> 00:14:11,934
{\an8}（爆発音）

242
00:14:12,017 --> 00:14:12,351
あっ…

243
00:14:12,351 --> 00:14:13,269
あっ…

244
00:14:12,351 --> 00:14:13,269
{\an8}（サイレン）

245
00:14:13,269 --> 00:14:13,352
{\an8}（サイレン）

246
00:14:13,352 --> 00:14:15,354
{\an8}（サイレン）

247
00:14:13,352 --> 00:14:15,354
（避難放送）敵種族侵入

248
00:14:15,354 --> 00:14:15,437
{\an8}（サイレン）

249
00:14:15,437 --> 00:14:17,356
{\an8}（サイレン）

250
00:14:15,437 --> 00:14:17,356
住民は至急 シェルターへ退避

251
00:14:17,356 --> 00:14:18,440
住民は至急 シェルターへ退避

252
00:14:19,108 --> 00:14:21,944
繰り返します　敵種族侵入

253
00:14:22,027 --> 00:14:24,738
（人々の逃げ惑う声）

254
00:14:24,822 --> 00:14:27,283
ここまでとは思わなかった

255
00:14:27,783 --> 00:14:29,076
カイ？

256
00:14:29,159 --> 00:14:33,289
人間が ここまで
追い詰められていたなんて

257
00:14:34,748 --> 00:14:37,209
（カイ）誰も助けに来れないなんて

258
00:14:39,336 --> 00:14:41,922
悪い リンネ　行かせてくれ

259
00:14:42,506 --> 00:14:45,259
この世界でシドのまねができるのは

260
00:14:46,218 --> 00:14:47,511
多分 俺だけだ

261
00:14:48,470 --> 00:14:49,597
あっ…

262
00:14:55,894 --> 00:14:57,563
（銃声）

263
00:15:00,566 --> 00:15:02,401
（サキ）ダメ 全然効かない

264
00:15:02,484 --> 00:15:03,861
（アシュラン）サキ マシンガン！

265
00:15:03,944 --> 00:15:04,778
了解

266
00:15:06,780 --> 00:15:10,075
（荒い息）

267
00:15:10,159 --> 00:15:11,660
あっ… ハッ！

268
00:15:13,454 --> 00:15:14,371
あっ…

269
00:15:14,455 --> 00:15:15,956
（カイ）かがめ サキ！

270
00:15:19,918 --> 00:15:20,794
カイ！

271
00:15:20,878 --> 00:15:22,087
サキ 放水だ

272
00:15:22,171 --> 00:15:23,088
えっ？

273
00:15:23,172 --> 00:15:26,592
（カイ）あの石の体は
水を吸うと重くなって飛べなくなる

274
00:15:26,675 --> 00:15:28,469
そこにグレネードを撃ち込むんだ

275
00:15:28,552 --> 00:15:30,054
（アシュラン）うわあっ

276
00:15:30,971 --> 00:15:33,390
ク… クソッ

277
00:15:33,474 --> 00:15:34,767
ハッ！

278
00:15:38,187 --> 00:15:39,188
（ガーゴイルの咆哮(ほうこう)）

279
00:15:40,731 --> 00:15:41,774
（カイ）んっ！

280
00:15:46,779 --> 00:15:48,697
はああっ

281
00:15:48,781 --> 00:15:49,740
てい！

282
00:15:53,744 --> 00:15:56,538
（ガーゴイルのうめき声）

283
00:16:04,296 --> 00:16:07,007
さすが ヴァネッサに
ケンカを売るだけはあるな

284
00:16:07,091 --> 00:16:10,719
でしょでしょ
カイが戦うなら 私も戦うよ

285
00:16:11,720 --> 00:16:13,472
それにしても…

286
00:16:15,724 --> 00:16:18,185
（アシュラン）おい カイ！
何だ さっきの弾丸

287
00:16:18,268 --> 00:16:19,520
法術を消してたぞ

288
00:16:19,603 --> 00:16:22,022
（サキ）悪魔を素手で
吹き飛ばしてたわよね？

289
00:16:22,106 --> 00:16:23,607
何なの？　あの体術

290
00:16:24,274 --> 00:16:25,567
{\an8}俺は—

291
00:16:26,068 --> 00:16:27,027
{\an8}五種族大戦で

292
00:16:27,111 --> 00:16:29,989
{\an8}人間が勝利した
世界から来たんだ

293
00:16:30,072 --> 00:16:33,409
{\an8}体術も さっきの
落雷型の弾丸も

294
00:16:33,492 --> 00:16:35,119
{\an8}その世界の技術だ

295
00:16:35,202 --> 00:16:37,287
人間が勝利した世界？

296
00:16:37,371 --> 00:16:38,455
お前 何言って…

297
00:16:38,455 --> 00:16:39,289
お前 何言って…

298
00:16:38,455 --> 00:16:39,289
{\an8}（無線機の受信音）

299
00:16:39,289 --> 00:16:39,707
{\an8}（無線機の受信音）

300
00:16:40,874 --> 00:16:42,376
（兵士）こちら 地上監視班

301
00:16:42,459 --> 00:16:44,753
悪魔の斥候が２体
逃げていった！

302
00:16:45,963 --> 00:16:48,424
この地下都市の所在がバレた

303
00:16:48,507 --> 00:16:50,676
次は もっと大量の悪魔が来る

304
00:16:50,759 --> 00:16:52,094
そんな…

305
00:16:52,177 --> 00:16:53,429
すぐ本部に報告だ

306
00:16:53,512 --> 00:16:55,389
（走り去る足音）

307
00:16:55,472 --> 00:16:56,640
（サキ）ねえ カイ

308
00:16:56,724 --> 00:16:59,810
私たちと一緒に
レジスト本部へ来てくれない？

309
00:16:59,893 --> 00:17:00,936
いいのか？

310
00:17:01,019 --> 00:17:04,648
あれだけ強いなら
きっと ジャンヌ様も歓迎するわ

311
00:17:04,732 --> 00:17:05,566
（リンネ）うん

312
00:17:06,400 --> 00:17:07,484
分かった

313
00:17:10,487 --> 00:17:12,740
（カイ）
ウルザ連邦のレジスト本部って

314
00:17:12,823 --> 00:17:14,658
旧王都なんだよな

315
00:17:14,742 --> 00:17:16,702
あそこは廃虚じゃなかったか？

316
00:17:16,785 --> 00:17:18,746
だからこそさ

317
00:17:18,829 --> 00:17:21,498
悪魔どもも
人間がいるとは思わないだろ

318
00:17:21,582 --> 00:17:22,916
確かに

319
00:17:23,000 --> 00:17:24,251
盲点ってわけか

320
00:17:24,334 --> 00:17:29,131
先代の司令官
ジャンヌ様の父上の発案なのよ

321
00:17:29,214 --> 00:17:31,133
その親父(おやじ)さんは？

322
00:17:31,675 --> 00:17:33,844
{\an8}２年前に負傷して
引退したわ

323
00:17:33,927 --> 00:17:37,222
{\an8}その跡を継いだのが
ジャンヌ様ってわけだ

324
00:17:37,306 --> 00:17:38,849
{\an8}そうか

325
00:17:47,775 --> 00:17:49,526
カイ･サクラ＝ヴェントです

326
00:17:49,610 --> 00:17:50,944
こっちは 連れのリンネ

327
00:17:51,528 --> 00:17:54,490
（ジャンヌ）
ああ　報告は受けている

328
00:17:54,573 --> 00:17:55,908
話を聞かせてくれ

329
00:17:57,451 --> 00:18:01,163
（参謀）五種族大戦に
人間が勝利した歴史から来ただと？

330
00:18:01,246 --> 00:18:02,414
（参謀）冗談ぬかすな 小僧！

331
00:18:02,498 --> 00:18:04,208
（参謀）ぬけぬけと そら言を

332
00:18:04,291 --> 00:18:06,543
（参謀）こんな話は時間の無駄だ

333
00:18:06,627 --> 00:18:10,339
先日 君は私を
知っているような口ぶりだったな

334
00:18:11,173 --> 00:18:12,800
君の言う別の歴史では

335
00:18:12,883 --> 00:18:15,761
君と私は
どのような関係だったんだ？

336
00:18:16,678 --> 00:18:20,265
（カイ）学友で 幼なじみだった

337
00:18:20,849 --> 00:18:22,976
俺は いつも聞かされていた

338
00:18:23,060 --> 00:18:24,269
オーグやジェールのように
なりたいって

339
00:18:24,269 --> 00:18:25,104
オーグやジェールのように
なりたいって

340
00:18:24,269 --> 00:18:25,104
{\an8}（ジャンヌ）その名は…

341
00:18:28,774 --> 00:18:30,067
（花琳(ファリン)）ジャンヌ様？

342
00:18:30,150 --> 00:18:33,195
いや… 今日は ここまでだ

343
00:18:36,949 --> 00:18:38,700
{\an8}（ノック）

344
00:18:36,949 --> 00:18:38,700
フワフワ～ 最高

345
00:18:38,700 --> 00:18:40,244
フワフワ～ 最高

346
00:18:41,370 --> 00:18:42,204
あっ

347
00:18:42,788 --> 00:18:44,790
お前たちに話がある

348
00:18:44,873 --> 00:18:46,667
ジャンヌ様がお待ちだ

349
00:18:48,794 --> 00:18:50,838
（花琳）サキ上級兵から聞いたが

350
00:18:51,463 --> 00:18:53,215
ガーゴイルの弱点

351
00:18:53,298 --> 00:18:56,760
あれも お前がいたという世界の
知識なのか？

352
00:18:56,844 --> 00:19:00,931
ああ　俺の話を信用したのか？

353
00:19:01,014 --> 00:19:05,185
お前の知識と戦力
使えるものなら使う

354
00:19:05,269 --> 00:19:06,353
それだけだ

355
00:19:07,771 --> 00:19:08,856
あっ

356
00:19:10,566 --> 00:19:13,861
こんばんは カイ
そしてリンネ

357
00:19:13,944 --> 00:19:16,864
ジャンヌ　やっぱり男装を

358
00:19:16,947 --> 00:19:22,077
私が女だって知っているのは
花琳と古参の幹部だけよ

359
00:19:23,036 --> 00:19:24,872
俺を信じてくれたのか？

360
00:19:25,831 --> 00:19:27,875
オーグとジェール

361
00:19:27,958 --> 00:19:31,211
父と祖父の愛称を知っていて
驚いたけど

362
00:19:31,295 --> 00:19:34,715
あなたの話を
すべて信用したわけじゃないわ

363
00:19:34,798 --> 00:19:39,136
でも あなたの知識と戦力は
信頼に値する

364
00:19:39,636 --> 00:19:41,555
だから 力を貸してほしいの

365
00:19:41,638 --> 00:19:43,473
どうする気なんだ？

366
00:19:44,141 --> 00:19:46,435
（ジャンヌ）ネオヴィシャールに
攻めてきた悪魔を

367
00:19:46,518 --> 00:19:50,772
周囲５つのヒューマンシティと
連携して包囲し 撃退する

368
00:19:50,856 --> 00:19:55,068
成功すれば ネオヴィシャールを
放棄せずに済むわ

369
00:19:55,152 --> 00:19:57,487
徹底抗戦するってことか

370
00:19:58,113 --> 00:20:00,991
（ジャンヌ）正当な報酬は用意する
協力してほしい

371
00:20:01,074 --> 00:20:02,034
（リンネ）ねえ

372
00:20:02,117 --> 00:20:04,286
それじゃあ キリがないと思う

373
00:20:05,120 --> 00:20:07,205
返り討ちにはできるかもしれない

374
00:20:07,289 --> 00:20:11,460
だけど その報復で
もっとたくさんの悪魔が来るよ

375
00:20:11,543 --> 00:20:12,377
分かってるわ

376
00:20:12,461 --> 00:20:14,546
それに 上位悪魔だったら

377
00:20:14,630 --> 00:20:16,840
法術一発で
地下の街ごと吹き飛ばしちゃうよ

378
00:20:16,924 --> 00:20:17,799
分かってる！

379
00:20:18,425 --> 00:20:20,177
だけど こうするしか…

380
00:20:21,261 --> 00:20:23,931
（カイ）こっちから
王都に攻め込むべきだ

381
00:20:24,514 --> 00:20:26,850
狙う悪魔は ただ１体

382
00:20:26,934 --> 00:20:30,812
悪魔の英雄
冥帝ヴァネッサを倒す

383
00:20:31,897 --> 00:20:33,523
本気で言っているの？

384
00:20:34,274 --> 00:20:35,734
あれは怪物よ

385
00:20:35,817 --> 00:20:40,322
30年前 たった１体で
王都の防衛軍を壊滅させ

386
00:20:40,405 --> 00:20:42,908
政府宮殿を占拠したの

387
00:20:43,492 --> 00:20:46,787
（カイ）
その怪物に通用するとしたら

388
00:20:46,870 --> 00:20:48,538
シドの剣—

389
00:20:49,039 --> 00:20:51,041
コードホルダーだけだ

390
00:20:51,541 --> 00:20:52,376
ん？

391
00:20:52,459 --> 00:20:53,835
うん

392
00:20:56,296 --> 00:20:57,256
（カイ）分かってる

393
00:20:57,339 --> 00:21:01,343
だから 直接戦うのは
俺たち２人だけでいい

394
00:21:01,426 --> 00:21:02,469
あなたたちだけで？

395
00:21:02,552 --> 00:21:04,388
俺の知ってる歴史では

396
00:21:04,471 --> 00:21:08,433
シドという男が
たった１人でヴァネッサを撃破した

397
00:21:09,226 --> 00:21:12,688
それと同じことが
あなたにできるの？

398
00:21:13,563 --> 00:21:15,065
死力を尽くすよ

399
00:21:15,148 --> 00:21:18,777
お前たちが
そこまでするメリットは何だ？

400
00:21:20,278 --> 00:21:22,155
ずっと考えてたんだ

401
00:21:23,031 --> 00:21:26,076
確かに 俺は別の世界から来た

402
00:21:27,160 --> 00:21:30,998
この世界のために
危険を冒す理由はないかもしれない

403
00:21:31,498 --> 00:21:37,254
けど アシュランやサキが
命懸けで戦っていたんだ

404
00:21:37,838 --> 00:21:41,299
この世界を見捨てて
元の世界に戻ったとしても

405
00:21:41,383 --> 00:21:43,593
あいつらに合わせる顔がない

406
00:21:43,677 --> 00:21:45,012
カイ

407
00:21:47,306 --> 00:21:49,016
悪魔は人間なんかより

408
00:21:49,099 --> 00:21:51,518
他の三種族を
より警戒しているはずだ

409
00:21:52,269 --> 00:21:56,481
だから 戦力の大半を
国境付近に配置させている

410
00:21:56,565 --> 00:21:59,484
王都にいる悪魔は
せいぜい１割だろう

411
00:22:00,068 --> 00:22:02,195
俺たちがヴァネッサと戦う間

412
00:22:02,279 --> 00:22:04,948
他の悪魔を
レジストで引きつけておいてほしい

413
00:22:05,574 --> 00:22:09,828
総力を投入すれば
数時間は可能かもしれない

414
00:22:09,911 --> 00:22:14,458
でも 政府宮殿に到達するまでに
大部分がやられてしまうわ

415
00:22:14,541 --> 00:22:17,002
（花琳）地下から侵入可能です

416
00:22:19,046 --> 00:22:20,797
政府宮殿の裏に

417
00:22:20,881 --> 00:22:25,052
かつて王家が避難に使った
専用地下路線があります

418
00:22:25,135 --> 00:22:27,512
悪魔はおろか 一般人も知りません

419
00:22:28,180 --> 00:22:29,681
花琳…

420
00:22:29,765 --> 00:22:32,434
なぜ そんな作戦材料を
黙っていたの？

421
00:22:33,060 --> 00:22:34,603
{\an8}これは15年前

422
00:22:34,686 --> 00:22:36,813
{\an8}先代様が立案した
作戦なのです

423
00:22:36,897 --> 00:22:38,273
{\an8}お父様が？

424
00:22:38,940 --> 00:22:40,192
{\an8}ですが当時は

425
00:22:40,275 --> 00:22:42,361
{\an8}ヴァネッサを倒す
手段がないため

426
00:22:42,444 --> 00:22:43,487
{\an8}断念されました

427
00:22:44,613 --> 00:22:46,031
だとしても

428
00:22:46,114 --> 00:22:49,242
指揮官を継いだ私に
伝えていないのは不自然よ

429
00:22:49,326 --> 00:22:51,286
（カイ）娘だからじゃないのか？

430
00:22:52,120 --> 00:22:55,499
{\an8}政府宮殿に突撃して
ヴァネッサに挑む

431
00:22:55,582 --> 00:22:59,252
そんな命知らずな作戦を
娘にやらせたい親はいない

432
00:23:00,879 --> 00:23:02,714
（花琳）
彼の言うとおりです

433
00:23:03,507 --> 00:23:04,341
あっ

434
00:23:04,925 --> 00:23:06,051
バカ

435
00:23:06,885 --> 00:23:08,678
（花琳）
申し訳ありません

436
00:23:08,762 --> 00:23:12,265
ですが 私も
彼に賭けてみたくなりました

437
00:23:13,433 --> 00:23:14,851
私も戦うよ

438
00:23:17,854 --> 00:23:19,356
すぐに作戦会議よ

439
00:23:19,940 --> 00:23:20,941
{\an8}躊躇(ちゅうちょ)していたら

440
00:23:21,024 --> 00:23:23,318
{\an8}ネオヴィシャールが
襲撃されるわ

441
00:23:23,402 --> 00:23:24,444
{\an8}はい

442
00:23:25,362 --> 00:23:26,446
（ジャンヌ）やろう

443
00:23:26,530 --> 00:23:29,407
悪魔の英雄への挑戦だ

444
00:23:31,118 --> 00:23:34,496
{\an8}ウルザ連邦を取り戻す