1
00:00:01,418 --> 00:00:02,752
（走る足音）

2
00:00:02,836 --> 00:00:05,797
（リンネ）ハァ ハァ ハァ…

3
00:00:05,880 --> 00:00:11,136
（リンネの荒い息）

4
00:00:11,219 --> 00:00:13,304
うっ… あっ

5
00:00:22,397 --> 00:00:23,565
ハッ！

6
00:00:30,530 --> 00:00:32,490
（アシュラン）う～ 寒(さみ)い

7
00:00:32,574 --> 00:00:36,494
イオ連邦に着く頃には
風邪ひいてるかもな

8
00:00:42,584 --> 00:00:43,835
（アシュラン）ハ… ハクション！

9
00:00:43,918 --> 00:00:45,795
（サキ）
ちょっ 手で押さえなさいよ！

10
00:00:45,879 --> 00:00:46,963
（アシュラン）うう～

11
00:00:47,047 --> 00:00:51,968
♪～

12
00:02:12,423 --> 00:02:16,928
～♪

13
00:02:17,595 --> 00:02:19,389
{\an8}（サキ）んん…

14
00:02:19,472 --> 00:02:20,723
{\an8}（はなをすする音）

15
00:02:20,807 --> 00:02:23,059
{\an8}（アシュラン）悪魔を
追い払ったと思ったら

16
00:02:23,143 --> 00:02:25,645
{\an8}今度はイオ連邦に
遠征とはな

17
00:02:25,728 --> 00:02:28,398
各国から支援要請が来てるのよ

18
00:02:28,481 --> 00:02:31,234
今やジャンヌ様は
人類の希望なんだから

19
00:02:31,943 --> 00:02:35,613
（アシュラン）俺らが帰る頃には
王都が復興してるといいよな

20
00:02:35,697 --> 00:02:38,950
（サキ）その前に
悪魔に逆襲されないよう祈ってるわ

21
00:02:40,618 --> 00:02:44,539
（カイ）
あいつらが来てから もう５日か

22
00:02:44,622 --> 00:02:48,501
（ウルザ兵たちの作業する声）

23
00:02:57,510 --> 00:02:58,344
あ…

24
00:02:58,428 --> 00:03:00,263
（カイ）リンネ？　どうした？

25
00:03:01,598 --> 00:03:03,141
悪魔のにおいがする

26
00:03:03,224 --> 00:03:04,142
あっ！

27
00:03:05,727 --> 00:03:07,145
においが消えた？

28
00:03:08,980 --> 00:03:10,023
違う ワナよ！

29
00:03:10,106 --> 00:03:11,232
あっ

30
00:03:11,316 --> 00:03:12,150
（カイ･リンネ）あっ

31
00:03:15,278 --> 00:03:16,571
悪魔の結界

32
00:03:18,364 --> 00:03:20,158
（ハインマリル）お前か

33
00:03:20,241 --> 00:03:23,995
ヴァネッサお姉様を
倒したという人間は

34
00:03:27,248 --> 00:03:28,082
あっ

35
00:03:28,625 --> 00:03:29,876
コードホルダー！

36
00:03:32,170 --> 00:03:33,171
フッ

37
00:03:35,506 --> 00:03:37,383
カイには触れさせないから

38
00:03:37,467 --> 00:03:38,843
んっ！

39
00:03:42,722 --> 00:03:44,265
（ハインマリル）ふーん

40
00:03:46,559 --> 00:03:47,852
何のつもりだ

41
00:03:47,936 --> 00:03:51,314
ただの挨拶よ 人間

42
00:03:52,565 --> 00:03:54,943
私はサキュバスのハインマリル

43
00:03:55,693 --> 00:03:59,822
（カイ）この威圧感
ヴァネッサにも匹敵している

44
00:04:00,406 --> 00:04:03,368
ヴァネッサお姉様が
やられたって聞いてね

45
00:04:03,451 --> 00:04:05,787
しかも相手は
人間だっていうじゃない？

46
00:04:06,371 --> 00:04:10,375
奇跡に奇跡を重ねて
お姉様を倒したみたいだけど

47
00:04:10,458 --> 00:04:12,710
私たち３体が王都にいれば

48
00:04:12,794 --> 00:04:15,546
お前たちの勝利は
なかったでしょうね

49
00:04:15,630 --> 00:04:19,217
目的は何だ？
ヴァネッサのあだ討ちか？

50
00:04:19,300 --> 00:04:22,303
アハハハッ　まっさか～

51
00:04:22,387 --> 00:04:24,222
お姉様は大好きだけど

52
00:04:24,305 --> 00:04:28,518
いない間は私が一番なんだから
感謝したいくらいだわ

53
00:04:28,601 --> 00:04:29,727
いない間？

54
00:04:29,811 --> 00:04:31,145
フフッ

55
00:04:31,896 --> 00:04:34,148
本題よ 人間

56
00:04:35,149 --> 00:04:37,527
悪魔が総力を挙げれば

57
00:04:37,610 --> 00:04:39,988
いつでも王都を奪還できる

58
00:04:41,572 --> 00:04:44,784
でも あえて王都は譲ってあげるわ

59
00:04:44,867 --> 00:04:46,327
それでおしまい

60
00:04:46,411 --> 00:04:48,663
お互い ひと休みしない？

61
00:04:48,746 --> 00:04:52,041
これ以上 人間と戦って疲弊したら

62
00:04:52,125 --> 00:04:54,460
他の三種族に攻め込まれるからか？

63
00:04:54,544 --> 00:04:56,337
王都はあげる

64
00:04:56,421 --> 00:04:59,007
でも それ以外の領土は悪魔のもの

65
00:04:59,590 --> 00:05:01,426
それで一時休戦

66
00:05:01,509 --> 00:05:02,885
悪くない話でしょ？

67
00:05:04,262 --> 00:05:07,015
人間の指導者には
俺から伝えておく

68
00:05:07,098 --> 00:05:09,100
そういうことだから

69
00:05:09,183 --> 00:05:11,728
そこの混沌(こんとん)種も
にらむのをやめたらどう？

70
00:05:12,353 --> 00:05:13,187
イヤ！

71
00:05:13,271 --> 00:05:14,647
フゥ…

72
00:05:14,731 --> 00:05:18,943
そうそう お前が他の三種族と
戦うのは大歓迎よ

73
00:05:19,652 --> 00:05:21,195
応援してるわ

74
00:05:21,279 --> 00:05:24,532
悪魔族以外で つぶし合え… か

75
00:05:24,615 --> 00:05:27,869
（ハインマリル）
ええ　せいぜい頑張りなさい

76
00:05:28,453 --> 00:05:30,455
やり遂げたらキスしてあげるわ

77
00:05:30,538 --> 00:05:31,414
断る

78
00:05:31,497 --> 00:05:33,416
（ハインマリル）つまんないの

79
00:05:34,167 --> 00:05:35,376
まあいいわ

80
00:05:35,460 --> 00:05:38,171
いつか力ずくで奪ってあげる

81
00:05:38,254 --> 00:05:39,088
（キスの音）

82
00:05:44,010 --> 00:05:49,098
蛮神族の土地に向かうなら
主天アルフレイヤに注意なさい

83
00:05:49,182 --> 00:05:51,642
最近のあいつは様子がおかしい

84
00:05:54,312 --> 00:05:55,438
フゥ…

85
00:05:56,105 --> 00:05:58,941
王都のほうは
復興部隊に任せよう

86
00:05:59,025 --> 00:06:00,902
俺たち遠征隊の役目は

87
00:06:00,985 --> 00:06:05,406
イオ連邦のレジストと協力して
蛮神族を撃退することだ

88
00:06:05,490 --> 00:06:06,491
そうだな

89
00:06:07,075 --> 00:06:09,035
蛮神族って 確か

90
00:06:09,118 --> 00:06:13,706
エルフ ドワーフ 妖精 天使の
連合種族でしょ？

91
00:06:13,790 --> 00:06:15,041
ああ

92
00:06:15,124 --> 00:06:18,753
ヤツらは人間以上に臆病で狡猾(こうかつ)

93
00:06:18,836 --> 00:06:21,089
強力な法具を作り出して戦う

94
00:06:21,714 --> 00:06:24,384
悪魔が人間にとって怪物なら

95
00:06:24,467 --> 00:06:27,553
蛮神族は人間の上位互換だ

96
00:06:27,637 --> 00:06:28,805
（無線のノイズ音）

97
00:06:28,888 --> 00:06:32,767
（ジャンヌ）諸君 そろそろ
ハイウエーの中間地点を通過する

98
00:06:32,850 --> 00:06:35,853
２キロ先には休憩地点がある

99
00:06:35,937 --> 00:06:38,314
何十年と整備されていないが

100
00:06:38,398 --> 00:06:40,983
休憩を取るには十分なはずだ

101
00:06:41,067 --> 00:06:43,027
（アシュラン）あ～ ようやくか

102
00:06:43,111 --> 00:06:45,488
（サキ）コラッ
気を抜くのは早いわよ

103
00:06:45,571 --> 00:06:46,614
-（アシュラン）だってよ…
-（リンネ）アシュ！

104
00:06:47,448 --> 00:06:48,282
窓 開けて

105
00:06:48,366 --> 00:06:49,534
ど… どうした？　リンネちゃん

106
00:06:49,617 --> 00:06:51,077
いいから早く！

107
00:06:53,454 --> 00:06:54,288
あっ

108
00:06:54,372 --> 00:06:57,083
カイ 上！　空から来る！

109
00:06:57,875 --> 00:06:59,168
幻獣族？

110
00:06:59,252 --> 00:07:03,548
（アシュラン）どういうことだよ
ここは まだ悪魔の領土のはずだろ

111
00:07:03,631 --> 00:07:05,883
全車両に警告　竜だ！

112
00:07:05,967 --> 00:07:07,218
３時方向 上空！

113
00:07:07,301 --> 00:07:09,470
（ジャンヌ）
全車両 進め！　全速力だ

114
00:07:12,932 --> 00:07:15,810
（ワイバーンのうなり声）

115
00:07:28,739 --> 00:07:30,116
撃て！

116
00:07:47,800 --> 00:07:49,594
カイ 撃って！

117
00:07:50,178 --> 00:07:51,637
（カイ）ボルトバレット！

118
00:07:53,055 --> 00:07:55,641
（ワイバーンの叫び声）

119
00:08:04,275 --> 00:08:05,401
ハァ…

120
00:08:06,194 --> 00:08:07,737
全車両 停止

121
00:08:07,820 --> 00:08:11,365
29番 30番の乗員を救助せよ

122
00:08:12,408 --> 00:08:13,993
（ウルザ兵）大丈夫か？

123
00:08:14,076 --> 00:08:14,952
（ウルザ兵）大丈夫ですか？

124
00:08:15,036 --> 00:08:16,454
（ウルザ兵）あっ イッタ！

125
00:08:18,706 --> 00:08:20,917
（あくび）

126
00:08:21,000 --> 00:08:22,543
（リンネ）ハァ…

127
00:08:22,627 --> 00:08:25,880
俺たちだけ
こんなに広いテントで寝るのは

128
00:08:25,963 --> 00:08:27,798
なんだか申し訳ないな

129
00:08:27,882 --> 00:08:29,717
う～ん う～ん

130
00:08:29,800 --> 00:08:34,180
なあ 女性兵の専用テントが
あるはずだけど…

131
00:08:34,680 --> 00:08:35,681
イヤ

132
00:08:35,765 --> 00:08:37,517
だよな

133
00:08:37,600 --> 00:08:39,769
周りが人間ばかりじゃ
落ち着かないよな

134
00:08:39,852 --> 00:08:40,770
あっ

135
00:08:41,938 --> 00:08:43,648
カイ ジャンニャが来るよ

136
00:08:43,731 --> 00:08:45,274
ジャンヌね

137
00:08:45,358 --> 00:08:46,192
えっ？

138
00:08:48,110 --> 00:08:50,488
ご苦労だったな ２人とも

139
00:08:54,617 --> 00:08:55,493
どうしたの？

140
00:08:55,576 --> 00:08:59,330
いや なんでジャンヌが来たのか
分からなくて

141
00:08:59,413 --> 00:09:02,083
これは もともと
指揮官用のテントよ

142
00:09:02,166 --> 00:09:05,544
あなたたちは名目上
私の護衛なんだから

143
00:09:05,628 --> 00:09:07,046
一緒なのは当然じゃない

144
00:09:07,129 --> 00:09:07,964
えっ？

145
00:09:08,047 --> 00:09:10,716
（花琳(ファリン)）カイ 少し話がある

146
00:09:14,345 --> 00:09:17,056
私は一晩 ここで警護する

147
00:09:17,139 --> 00:09:19,141
お前はテント内部の担当だ

148
00:09:19,225 --> 00:09:20,142
（カイ）は？

149
00:09:20,226 --> 00:09:21,978
女の私が一緒だと

150
00:09:22,061 --> 00:09:25,147
ジャンヌ様が男装だと
気付かれる可能性がある

151
00:09:25,231 --> 00:09:26,440
まあ そうか

152
00:09:27,441 --> 00:09:28,985
分かっていると思うが

153
00:09:29,068 --> 00:09:32,113
ジャンヌ様は 就寝時に
鎧(よろい)を脱がなくてはならない

154
00:09:32,196 --> 00:09:33,823
そうだろうな

155
00:09:33,906 --> 00:09:38,786
つまり お前の前には
薄着姿のジャンヌ様がいるわけだ

156
00:09:41,414 --> 00:09:42,540
勘違いは起こすなよ

157
00:09:42,623 --> 00:09:43,499
起こすか！

158
00:09:43,582 --> 00:09:45,376
フッ 念のためだ

159
00:09:45,459 --> 00:09:46,919
ジャンヌ様を よろしく頼む

160
00:09:47,003 --> 00:09:48,462
（息を吸う音）

161
00:09:48,546 --> 00:09:51,132
（ジャンヌ）ああ… そこそこ

162
00:09:51,215 --> 00:09:53,259
効くわあ

163
00:09:53,342 --> 00:09:55,386
う～ん

164
00:09:55,469 --> 00:09:57,388
これが気持ちいいの？

165
00:09:57,471 --> 00:09:59,265
そうよ

166
00:09:59,348 --> 00:10:01,934
あとで あなたにもやってあげるわ

167
00:10:02,018 --> 00:10:03,102
ああ～

168
00:10:03,686 --> 00:10:06,105
（カイ）男のフリって大変なんだな

169
00:10:06,188 --> 00:10:07,356
（ジャンヌ）そうよ

170
00:10:07,440 --> 00:10:10,651
あなたも一度
女の子のフリしてみれば分かるわ

171
00:10:10,735 --> 00:10:12,028
（カイ）フッ

172
00:10:12,820 --> 00:10:14,822
昼間のことだけど

173
00:10:14,905 --> 00:10:18,659
まさか ウルザ連邦に
幻獣族が入ってきてるなんてな

174
00:10:19,744 --> 00:10:22,872
もしかして
悪魔の英雄が倒れたのを知って

175
00:10:22,955 --> 00:10:25,499
偵察に来ていたのかもしれない

176
00:10:27,626 --> 00:10:30,880
王都には十分な防衛設備を
整えてきたわ

177
00:10:30,963 --> 00:10:35,051
幻獣族が襲ってきたとしても
簡単には屈服しないはずよ

178
00:10:36,218 --> 00:10:38,763
不安になっても疲れるだけね

179
00:10:41,432 --> 00:10:45,269
カイ 一つ大切なことを
伝えておくわ

180
00:10:45,353 --> 00:10:46,437
（カイ）何？

181
00:10:46,520 --> 00:10:49,565
私 寝相がよくないの

182
00:10:49,649 --> 00:10:52,485
夜中に蹴り飛ばしたら
ごめんなさい

183
00:10:55,446 --> 00:10:59,075
（リンネの寝息）

184
00:10:59,158 --> 00:11:02,703
（ジャンヌの寝息）

185
00:11:03,621 --> 00:11:07,708
（カイ）んん…

186
00:11:08,209 --> 00:11:11,545
（小鳥のさえずり）

187
00:11:16,842 --> 00:11:18,010
お前 大丈夫か？

188
00:11:19,095 --> 00:11:21,222
ジャンヌ様の護衛だもんな

189
00:11:21,305 --> 00:11:23,224
寝ている場合じゃないか

190
00:11:24,058 --> 00:11:26,352
そういうことにしといてくれ

191
00:11:26,435 --> 00:11:27,603
あれ 何？

192
00:11:29,980 --> 00:11:32,483
国境線の長城ね

193
00:11:33,234 --> 00:11:35,152
（ジャンヌ）これより国境を越える

194
00:11:35,236 --> 00:11:37,738
あの石壁の向こうがイオ連邦だ

195
00:11:38,406 --> 00:11:42,535
進路は イオ連邦王都郊外の
第八都市 カシオペア

196
00:11:43,327 --> 00:11:46,288
イオレジストの本部が
そこにある

197
00:11:54,964 --> 00:11:58,342
もし蛮神族を見つけたら
先手必勝よね

198
00:11:58,426 --> 00:12:01,387
あいつら 悪魔より
銃が効きやすいらしいし

199
00:12:02,012 --> 00:12:05,391
サキ 撃つ前に
ひと呼吸あけたほうがいい

200
00:12:05,474 --> 00:12:08,102
人間と蛮神族の見た目は似てるから

201
00:12:08,185 --> 00:12:09,645
誤射する可能性がある

202
00:12:09,729 --> 00:12:11,230
（サキ）うう…

203
00:12:11,313 --> 00:12:12,982
（ジャンヌ）全車両 停車せよ

204
00:12:20,948 --> 00:12:24,869
（足音）

205
00:12:28,914 --> 00:12:29,999
（リンネ）ねえねえ カイ

206
00:12:30,082 --> 00:12:30,916
（カイ）ん？

207
00:12:31,667 --> 00:12:33,419
（リンネ）これ 甘くておいしいよ

208
00:12:34,003 --> 00:12:35,921
食べて大丈夫なのか？

209
00:12:36,005 --> 00:12:39,091
うん　食べたあと
舌がしびれるけど

210
00:12:39,175 --> 00:12:41,260
（カイ）毒だろ それは
やめとけって

211
00:12:41,343 --> 00:12:43,929
え～ 私 食べたことあるよ

212
00:12:44,013 --> 00:12:46,599
むかーし エルフの森で

213
00:12:46,682 --> 00:12:49,101
これ エルフの森の植物なのか

214
00:12:49,769 --> 00:12:52,271
（ジャンヌ）これが蛮神族の侵略だ

215
00:12:52,354 --> 00:12:55,357
人間の都市を
エルフの森で埋め尽くす

216
00:13:07,912 --> 00:13:13,083
（歓声）

217
00:13:13,167 --> 00:13:14,543
（アシュラン）ああ…

218
00:13:14,627 --> 00:13:16,003
（リンネ）わあ…

219
00:13:22,218 --> 00:13:24,094
（サキ）すっごい出迎え

220
00:13:24,178 --> 00:13:26,847
（アシュラン）
こんなに歓迎されるなんてな

221
00:13:29,642 --> 00:13:32,186
（ツェフヴェン）
ようこそ イオレジストへ

222
00:13:32,269 --> 00:13:34,939
貴軍の到着を歓迎いたします

223
00:13:35,022 --> 00:13:37,691
ウルザレジスト指揮官 ジャンヌだ

224
00:13:37,775 --> 00:13:40,236
貴軍らの歓迎 痛み入る

225
00:13:40,820 --> 00:13:43,781
参謀
ツェフヴェン･バッケンハイです

226
00:13:43,864 --> 00:13:47,243
お目にかかれて光栄です
霊光の騎士

227
00:13:47,326 --> 00:13:50,704
貴殿らが 悪魔の英雄を
撃破したとの報告が

228
00:13:50,788 --> 00:13:54,583
我々に どれほどの大きな希望を
もたらしたか

229
00:13:56,043 --> 00:13:57,545
久しいな 花琳

230
00:13:57,628 --> 00:13:59,129
ええ

231
00:13:59,213 --> 00:14:01,590
（ツェフヴェン）
世界中の戦場を渡り歩く貴様と

232
00:14:01,674 --> 00:14:03,842
生きて再会できるとはな

233
00:14:03,926 --> 00:14:06,345
お互い 長生きはするものだ

234
00:14:06,428 --> 00:14:08,556
主(あるじ)が優秀なので

235
00:14:08,639 --> 00:14:10,140
それと 私はまだ—

236
00:14:10,224 --> 00:14:12,643
長生きと言われるような
年齢ではありません

237
00:14:12,726 --> 00:14:14,395
何よりだ

238
00:14:15,563 --> 00:14:17,022
早速だが 参謀

239
00:14:17,106 --> 00:14:20,317
そちらの指揮官
ダンテ殿と話がしたい

240
00:14:20,401 --> 00:14:22,903
もちろんです　こちらへ

241
00:14:24,446 --> 00:14:29,118
花琳　我らの司令官のこと
どこまで理解している？

242
00:14:29,201 --> 00:14:32,162
ダンテ･ゲルフ･アルギエーリ

243
00:14:32,246 --> 00:14:35,332
かつてのイオ連邦王家の
血を引く男性で

244
00:14:35,416 --> 00:14:37,585
皇帝を自称していると

245
00:14:37,668 --> 00:14:38,752
（ツェフヴェン）それで？

246
00:14:38,836 --> 00:14:43,090
嫉妬深く 疑い深く 執念深い

247
00:14:43,173 --> 00:14:45,509
そうした性格を考えるに

248
00:14:45,593 --> 00:14:48,637
ジャンヌ様に
敵対心を抱いているでしょう

249
00:14:49,138 --> 00:14:51,849
そのとおりです ジャンヌ様

250
00:14:53,225 --> 00:14:55,352
何とぞ ご理解いただきたい

251
00:14:55,436 --> 00:14:56,854
少なくとも我々は

252
00:14:56,937 --> 00:15:00,649
貴軍の参戦を
心から歓迎しております

253
00:15:05,487 --> 00:15:07,740
（キュビレイ）指揮官補佐の
キュビレイと申します

254
00:15:09,325 --> 00:15:13,996
陛下へのご用は すべて
私を通していただければと存じます

255
00:15:14,079 --> 00:15:15,497
（リンネ）あ…

256
00:15:15,581 --> 00:15:16,582
どうした？

257
00:15:16,665 --> 00:15:19,335
うん… 何でもない

258
00:15:22,713 --> 00:15:23,672
これは…

259
00:15:23,756 --> 00:15:26,800
（足音）

260
00:15:26,884 --> 00:15:27,718
（ドアが閉まる音）

261
00:15:35,351 --> 00:15:38,937
ウルザレジスト指揮官
ジャンヌ･Ｅ･アニスです

262
00:15:39,563 --> 00:15:41,440
（ダンテ）遅かったな

263
00:15:41,523 --> 00:15:43,859
今朝方に到着予定と聞いていた

264
00:15:44,443 --> 00:15:46,487
俺を待たせる気か？

265
00:15:46,570 --> 00:15:49,323
途中で竜に襲われたのです

266
00:15:49,406 --> 00:15:52,451
部下の手当てと車の点検に
半日を要しました

267
00:15:52,534 --> 00:15:54,745
そんな言い訳は どうでもいい

268
00:15:54,828 --> 00:15:56,455
なぜ この国に来た？

269
00:15:56,538 --> 00:15:58,165
なぜ… とは？

270
00:15:58,749 --> 00:16:02,211
悪魔どもを追い払い
王都を取り戻したそうだな

271
00:16:02,294 --> 00:16:04,213
次は俺の国で手柄を立て

272
00:16:04,296 --> 00:16:06,840
イオレジストを
ぶんどるつもりか？

273
00:16:07,633 --> 00:16:10,052
我々がイオ連邦を訪れたのは

274
00:16:10,135 --> 00:16:12,471
貴軍から応援要請があったからです

275
00:16:12,554 --> 00:16:15,182
それは 部下が勝手にやったこと

276
00:16:15,265 --> 00:16:18,769
（ジャンヌ）しかし
蛮神族に支配され続けることは

277
00:16:18,852 --> 00:16:20,187
貴官の望みではない

278
00:16:20,270 --> 00:16:21,522
（ダンテ）当然だ

279
00:16:21,605 --> 00:16:24,566
（ジャンヌ）だとすれば
手柄など さまつなことでしょう

280
00:16:24,650 --> 00:16:25,484
（ダンテ）チッ

281
00:16:27,194 --> 00:16:28,362
ハァ…

282
00:16:29,238 --> 00:16:31,240
一つ言い添えておきます

283
00:16:31,323 --> 00:16:33,075
これは貴官への忠告です

284
00:16:33,158 --> 00:16:34,952
忠告だと？

285
00:16:35,035 --> 00:16:37,496
皇帝である この俺に向かってか？

286
00:16:37,579 --> 00:16:40,916
（ジャンヌ）蛮神族を倒して
イオ連邦を取り返した時

287
00:16:41,000 --> 00:16:42,793
誰の功績かを決めるのは

288
00:16:42,876 --> 00:16:45,754
私でも貴官でもない

289
00:16:45,838 --> 00:16:48,507
部下と民衆たちだ

290
00:16:48,590 --> 00:16:49,967
（ダンテ）くっ…

291
00:16:50,050 --> 00:16:51,969
{\an8}手柄が欲しいのならば

292
00:16:52,052 --> 00:16:54,346
{\an8}それにふさわしい
振る舞いを

293
00:16:54,430 --> 00:16:56,557
{\an8}指揮官として
奮闘されたなら

294
00:16:56,640 --> 00:16:59,435
{\an8}民衆は 自然と貴官を
褒めたたえるでしょう

295
00:16:59,518 --> 00:17:00,978
（ダンテ）フゥ…

296
00:17:05,441 --> 00:17:09,695
エルフの森 ドワーフの郷(さと)
妖精の隠れが

297
00:17:09,778 --> 00:17:11,905
そして天使の園(その)

298
00:17:12,406 --> 00:17:15,617
いずれも人間にとっては
未知の領域です

299
00:17:15,701 --> 00:17:17,161
悪魔と違い—

300
00:17:17,244 --> 00:17:20,080
蛮神族の英雄の居場所も
分からないというわけか

301
00:17:20,164 --> 00:17:21,665
貴様…

302
00:17:22,875 --> 00:17:24,376
（ジャンヌ）私が探索に向かおう

303
00:17:24,460 --> 00:17:26,879
（ざわめき）

304
00:17:28,422 --> 00:17:32,509
ダンテ殿　イオレジストの精鋭を
貸していただけるか？

305
00:17:32,593 --> 00:17:36,180
（ダンテ）蛮勇だな
将自ら前線に赴くなど

306
00:17:36,263 --> 00:17:38,724
違う　命を預けるだけだ

307
00:17:39,391 --> 00:17:42,019
この地で戦い続けてきた者たちに

308
00:17:42,102 --> 00:17:43,187
（イオ兵たち）おおっ

309
00:17:43,270 --> 00:17:45,355
（イオ兵）これが英雄

310
00:17:45,439 --> 00:17:47,191
-（イオ兵）さすがだ
-（イオ兵）すごい方だ

311
00:17:47,274 --> 00:17:48,567
（イオ兵）本気か？

312
00:17:53,781 --> 00:17:55,991
（２人）あっ ああ…

313
00:17:56,075 --> 00:17:58,911
（リンネの鼻歌）

314
00:18:00,454 --> 00:18:02,873
これ ほんとに食えるんだよな？

315
00:18:02,956 --> 00:18:05,918
うん！　私 食べたことあるもん

316
00:18:06,418 --> 00:18:09,922
そういや カイ 見たか？
美人ってウワサの指揮官補佐

317
00:18:10,005 --> 00:18:11,715
指揮官補佐？

318
00:18:12,216 --> 00:18:13,425
確か キュビレイとかいう

319
00:18:13,509 --> 00:18:16,804
そうそう
合同会議の時 いただろ

320
00:18:16,887 --> 00:18:19,389
いやあ マジで美人だったな

321
00:18:19,473 --> 00:18:20,849
最低

322
00:18:21,475 --> 00:18:25,938
カイ　キュビレイって
あの男の隣にいた女のこと？

323
00:18:26,021 --> 00:18:26,897
そうだよ

324
00:18:26,980 --> 00:18:29,858
珍しいな
リンネが人間を気にするなんて

325
00:18:29,942 --> 00:18:32,194
（リンネ）んー…

326
00:18:37,741 --> 00:18:41,119
これがエルフの森か

327
00:18:45,249 --> 00:18:47,125
ジャンヌ…

328
00:18:47,209 --> 00:18:51,171
あれほど立場に無自覚で
血気に はやった男とはな

329
00:18:51,255 --> 00:18:54,341
将たる者 後方本陣に構え

330
00:18:54,424 --> 00:18:56,635
軍の指揮を執るのが
あるべき姿です

331
00:18:56,718 --> 00:18:58,095
（ダンテ）そうだ

332
00:18:58,178 --> 00:19:02,307
先陣を切り 探索に赴くなど
指揮官とは言えぬ

333
00:19:02,391 --> 00:19:05,644
兵たちは あの騎士の血気に
当てられているだけ

334
00:19:05,727 --> 00:19:08,355
陛下が お心を濁す必要は
ございません

335
00:19:08,438 --> 00:19:12,276
キュビレイ
どうやら貴様だけだな

336
00:19:12,359 --> 00:19:14,486
俺のまともな部下は

337
00:19:22,995 --> 00:19:24,496
よくお戻りで

338
00:19:24,580 --> 00:19:27,583
無事 帰還できたのは
貴軍のおかげだ

339
00:19:28,083 --> 00:19:29,376
感謝する

340
00:19:29,960 --> 00:19:31,461
すぐに地図を作製する

341
00:19:32,045 --> 00:19:34,047
明朝 作戦会議を

342
00:19:34,131 --> 00:19:34,965
はっ！

343
00:19:36,341 --> 00:19:38,427
心配でしかたなかったみたいだな

344
00:19:38,510 --> 00:19:40,012
当然だ

345
00:19:40,095 --> 00:19:42,806
イオレジストの信頼を
得るためとはいえ

346
00:19:42,890 --> 00:19:45,017
私抜きで探索とは

347
00:19:45,100 --> 00:19:46,768
あとでお説教だな

348
00:19:46,852 --> 00:19:48,896
（カイ）ん？　フッ

349
00:19:51,899 --> 00:19:53,775
昨日の探索の結果

350
00:19:53,859 --> 00:19:57,529
蛮神族の足跡から
エルフの巡回経路を特定した

351
00:19:57,613 --> 00:19:59,239
（イオ兵たち）おお！

352
00:19:59,323 --> 00:20:03,869
引き続き 蛮神族の領土を探索し
侵攻作戦を立案する

353
00:20:04,494 --> 00:20:06,330
皆 協力してくれ

354
00:20:06,413 --> 00:20:07,789
（イオ兵たち）うん！

355
00:20:08,373 --> 00:20:09,750
（ドアが開く音）

356
00:20:11,543 --> 00:20:12,377
（ドアが閉まる音）

357
00:20:12,461 --> 00:20:14,254
会議 終わった？

358
00:20:14,338 --> 00:20:17,215
いつになったら
天使やエルフと戦うの？

359
00:20:17,299 --> 00:20:18,926
準備ができたらさ

360
00:20:19,009 --> 00:20:20,886
蛮神族は狡猾だ

361
00:20:20,969 --> 00:20:23,764
うかつに支配地に踏み込めば
返り討ちに遭う

362
00:20:23,847 --> 00:20:26,224
（リンネ）むう～

363
00:20:26,308 --> 00:20:29,603
俺たちの相手は
主天アルフレイヤだ

364
00:20:29,686 --> 00:20:31,688
その時は一緒に戦ってくれ

365
00:20:31,772 --> 00:20:33,231
（リンネ）フフッ

366
00:20:33,857 --> 00:20:34,858
あっ

367
00:20:34,942 --> 00:20:36,193
（カイ）どうした？

368
00:20:37,194 --> 00:20:40,364
うん… キュビレイって人間
いないね

369
00:20:40,447 --> 00:20:43,492
ああ　指揮官のダンテもいない

370
00:20:43,575 --> 00:20:45,953
現場の指揮には興味ないんだろうな

371
00:20:46,036 --> 00:20:47,621
（リンネ）んん…

372
00:20:48,413 --> 00:20:49,623
（ダンテ）蛮兵どもが！

373
00:20:50,207 --> 00:20:52,626
あんな若造に乗せられおって

374
00:20:53,210 --> 00:20:54,628
（キュビレイ）陛下

375
00:20:54,711 --> 00:20:57,297
ジャンヌを超える
手柄があればいいのです

376
00:20:57,381 --> 00:20:58,548
（ダンテ）何？

377
00:20:59,508 --> 00:21:03,303
成功すれば 再び陛下の地位は
盤石となるでしょう

378
00:21:03,387 --> 00:21:04,388
（ダンテ）フッ

379
00:21:05,138 --> 00:21:06,014
（キュビレイ）フフッ

380
00:21:09,101 --> 00:21:13,730
陛下自ら 兵を率いて
エルフの森へ向かわれるですと？

381
00:21:13,814 --> 00:21:15,065
そうだ

382
00:21:15,148 --> 00:21:18,235
エルフと天使
ヤツらを捕まえて捕虜とする

383
00:21:18,318 --> 00:21:20,862
それは いかにして

384
00:21:20,946 --> 00:21:25,158
（ダンテ）すでに別動隊が
エルフの森深部の探索を進めている

385
00:21:26,034 --> 00:21:29,121
（ツェフヴェン）そんな話は
一度も聞いておりませんが

386
00:21:29,204 --> 00:21:30,747
すぐに出発する

387
00:21:30,831 --> 00:21:31,999
しかし—

388
00:21:32,082 --> 00:21:34,501
それではウルザレジストとの連携に
支障が生じましょう

389
00:21:34,584 --> 00:21:36,295
ツェフヴェン

390
00:21:37,004 --> 00:21:39,131
ここは誰の土地だ？

391
00:21:39,715 --> 00:21:41,633
かしこまりました

392
00:21:41,717 --> 00:21:42,968
ですが 陛下

393
00:21:43,051 --> 00:21:46,638
私と 私の部下たちの同行を
お許しください

394
00:21:46,722 --> 00:21:47,806
（ダンテ）許そう

395
00:21:47,889 --> 00:21:52,894
だが 本作戦をウルザレジストに
漏らすことは許されない

396
00:21:56,815 --> 00:21:57,983
（ツェフヴェン）はっ

397
00:22:01,528 --> 00:22:03,697
（足音）

398
00:22:03,780 --> 00:22:05,490
-（カイ）リンネ？
-（リンネ）あっ

399
00:22:08,618 --> 00:22:11,830
ねえ カイ
これからまた会議なんだよね？

400
00:22:11,913 --> 00:22:13,457
そうだけど どうした？

401
00:22:13,540 --> 00:22:16,793
えっと…
あんまり自信ないんだけど

402
00:22:16,877 --> 00:22:20,172
間違ってたら
カイに迷惑かけちゃうし

403
00:22:20,255 --> 00:22:22,257
かまわない　言ってくれ

404
00:22:24,843 --> 00:22:27,429
あの女 キュビレイって

405
00:22:27,929 --> 00:22:29,473
人間っぽくない気がするの

406
00:22:29,556 --> 00:22:31,099
（カイ）ああっ…

407
00:22:47,282 --> 00:22:48,700
（レーレーン）ああ…

408
00:22:49,367 --> 00:22:51,369
（大長老）アルフレイヤ殿

409
00:22:51,453 --> 00:22:55,207
長(おさ)たるあなたが
蛮神族を裏切るのか？

410
00:22:56,291 --> 00:22:59,002
{\an8}（アルフレイヤ）
この世界は天使のもの

411
00:22:59,086 --> 00:23:01,797
{\an8}劣悪なる他種族はもとより

412
00:23:01,880 --> 00:23:04,674
{\an8}エルフもドワーフも妖精もいらぬ

413
00:23:04,758 --> 00:23:06,343
{\an8}正気ですか？

414
00:23:06,426 --> 00:23:11,306
{\an8}そのように心ない言葉
あなたの本意とは思えません！

415
00:23:12,974 --> 00:23:15,936
何なのですか？　そのバケモノは

416
00:23:16,019 --> 00:23:18,188
（アルフレイヤ）知る必要はない

417
00:23:18,271 --> 00:23:19,564
ハッ…

418
00:23:21,191 --> 00:23:23,360
{\an8}（アルフレイヤ）
今日 この時より

419
00:23:23,443 --> 00:23:26,154
{\an8}貴様らとの
関係を断つ

420
00:23:26,238 --> 00:23:28,365
{\an8}永久にだ