1
00:00:07,674 --> 00:00:08,967
（カイ）これだ

2
00:00:09,050 --> 00:00:10,969
（ジャンヌ）ええ そうね

3
00:00:13,471 --> 00:00:16,850
（アスラソラカ）
さあ おいでなさい

4
00:00:18,435 --> 00:00:20,603
何を恐れるのです

5
00:00:21,855 --> 00:00:24,065
あなたたちは ついに

6
00:00:24,566 --> 00:00:28,445
世界の中心を探し当てたというのに

7
00:00:29,696 --> 00:00:32,282
運命の選びし人よ

8
00:00:33,491 --> 00:00:36,995
そなたらの訪れを歓迎しましょう

9
00:00:40,623 --> 00:00:42,250
（レーレーン）
カイ どうしたのじゃ？

10
00:00:42,333 --> 00:00:43,626
（カイ･ジャンヌ）あっ…

11
00:00:44,210 --> 00:00:47,464
レーレーン
今の声 聞こえなかったのか？

12
00:00:47,547 --> 00:00:48,673
声？

13
00:00:49,424 --> 00:00:50,383
リンネ？

14
00:00:53,720 --> 00:00:55,055
（リンネ）声…

15
00:00:55,764 --> 00:00:57,474
この中から

16
00:01:00,477 --> 00:01:03,271
{\an8}（カイ）レーレーン
ちょっと見張っててくれ

17
00:01:03,354 --> 00:01:04,189
{\an8}（レーレーン）
見張りって…

18
00:01:04,272 --> 00:01:06,399
{\an8}中に入るつもりか？

19
00:01:09,527 --> 00:01:13,198
中に怪しいものはないぞー！

20
00:01:15,992 --> 00:01:20,914
♪～

21
00:02:41,369 --> 00:02:45,957
～♪

22
00:02:51,045 --> 00:02:54,799
（足音）

23
00:02:54,883 --> 00:02:56,467
（カイ）墓所に似てる

24
00:02:57,010 --> 00:03:00,263
（リンネ）感じる　強い力

25
00:03:00,346 --> 00:03:03,182
法力みたいだけど
法力っぽくない

26
00:03:03,766 --> 00:03:05,143
私と似てる力

27
00:03:05,226 --> 00:03:06,227
（カイ）あっ

28
00:03:06,311 --> 00:03:07,145
（ジャンヌ）ん？

29
00:03:08,062 --> 00:03:09,397
明かり…

30
00:03:14,402 --> 00:03:15,945
（カイ）ここは…

31
00:03:23,161 --> 00:03:27,040
あれが レーレーンの言っていた
石像かしら？

32
00:03:27,832 --> 00:03:30,293
ここは古代の神殿なの？

33
00:03:30,835 --> 00:03:32,211
分からない

34
00:03:33,087 --> 00:03:37,592
けど あの像 どこか見覚えが…

35
00:03:38,635 --> 00:03:40,720
（アスラソラカ）
よくぞ訪れましたね

36
00:03:40,803 --> 00:03:42,055
（ジャンヌ･カイ）あっ…

37
00:03:42,138 --> 00:03:44,515
（アスラソラカ）
運命に愛された子供たち

38
00:03:44,599 --> 00:03:46,100
（ジャンヌ･カイ）ああ…

39
00:03:46,184 --> 00:03:49,187
（ジャンヌ）今の声 どこから？

40
00:03:49,270 --> 00:03:51,397
（アスラソラカ）
いるではありませんか

41
00:03:51,481 --> 00:03:53,441
あなたたちの目の前に

42
00:03:53,524 --> 00:03:55,276
-（ジャンヌ）え？
-（カイ）目の前？

43
00:03:55,360 --> 00:03:58,404
まさか この石像が？

44
00:03:58,488 --> 00:04:02,200
（アスラソラカ）
はい　警戒は無用ですよ

45
00:04:02,283 --> 00:04:06,537
ご覧のとおり
今の私は無力ですから

46
00:04:07,580 --> 00:04:09,499
（ジャンヌ）一体 何者なの？

47
00:04:10,333 --> 00:04:11,626
（アスラソラカ）私は—

48
00:04:11,709 --> 00:04:14,712
五種族大戦が終わった世界の
存在です

49
00:04:14,796 --> 00:04:15,964
（ジャンヌ･カイ）あっ…

50
00:04:16,464 --> 00:04:18,591
（アスラソラカ）
待ち望んでいました

51
00:04:18,675 --> 00:04:24,180
この新たな世界で
シドに代わる適格者の訪れを

52
00:04:24,264 --> 00:04:25,598
シドを知っているのか？

53
00:04:26,182 --> 00:04:27,475
（アスラソラカ）もちろん

54
00:04:27,558 --> 00:04:30,436
私は彼を よく知っていますよ

55
00:04:30,937 --> 00:04:32,313
あなたよりもね

56
00:04:33,189 --> 00:04:34,899
どういうことだ？

57
00:04:34,983 --> 00:04:36,859
（アスラソラカ）よくご覧なさい

58
00:04:36,943 --> 00:04:38,945
あなたなら分かるはずです

59
00:04:39,028 --> 00:04:39,988
え？

60
00:04:43,700 --> 00:04:44,659
ハッ

61
00:04:49,205 --> 00:04:52,583
まさか… 預言神？

62
00:04:52,667 --> 00:04:54,168
（アスラソラカ）そうです

63
00:04:54,252 --> 00:04:59,048
あなたたち人間からは
未来を見通す祈り神—

64
00:04:59,132 --> 00:05:02,010
アスラソラカと言われていました

65
00:05:02,093 --> 00:05:04,137
（ジャンヌ）カイ どういうこと？

66
00:05:04,220 --> 00:05:06,139
俺が元いた世界は

67
00:05:06,222 --> 00:05:09,600
預言者シドが
四種族の英雄を倒し

68
00:05:09,684 --> 00:05:12,437
五種族大戦を終わらせたって
言っただろ

69
00:05:13,229 --> 00:05:18,026
シドは預言を受けた者
だから預言者と呼ばれたんだ

70
00:05:18,109 --> 00:05:19,569
預言者？

71
00:05:19,652 --> 00:05:20,486
そう

72
00:05:21,112 --> 00:05:25,867
そして シドに預言と
きらめく剣を与えた者—

73
00:05:25,950 --> 00:05:28,453
それが 預言神アスラソラカだ

74
00:05:28,536 --> 00:05:32,206
（ジャンヌ）
預言神？　神様ということ？

75
00:05:32,290 --> 00:05:33,624
これが？

76
00:05:34,208 --> 00:05:36,252
（カイ）俺だって信じられない

77
00:05:36,794 --> 00:05:39,797
シドという人間は
実在したはずだけど

78
00:05:40,339 --> 00:05:43,384
預言神の伝説は
おとぎ話だと思っていた

79
00:05:44,052 --> 00:05:49,932
（アスラソラカ）はるか昔から
人間は私をあがめ 奉ってくれた

80
00:05:50,016 --> 00:05:52,935
だから 五種族大戦が起こった時

81
00:05:53,019 --> 00:05:57,815
人間を守る切り札として
コードホルダーを創造したのです

82
00:06:02,862 --> 00:06:06,365
（アスラソラカ）
コードホルダーは運命を斬る

83
00:06:07,784 --> 00:06:12,663
無用なる死のさだめを
世界から切り離しなさい

84
00:06:13,790 --> 00:06:15,958
あの時の声は あんたか！

85
00:06:16,876 --> 00:06:19,045
{\an8}（アスラソラカ）
思い出したようですね

86
00:06:19,128 --> 00:06:20,671
{\an8}（カイ）そうだな

87
00:06:21,339 --> 00:06:23,674
{\an8}幾度となく
助けられた気がする

88
00:06:24,175 --> 00:06:26,594
{\an8}（アスラソラカ）
シドのいないこの世界で

89
00:06:26,677 --> 00:06:28,054
{\an8}あなたが
コードホルダーを—

90
00:06:28,137 --> 00:06:30,306
{\an8}見つけてくれたこと

91
00:06:30,389 --> 00:06:31,933
{\an8}うれしく思います

92
00:06:33,935 --> 00:06:37,688
その神様が
私たちに一体 何の用？

93
00:06:38,523 --> 00:06:40,775
（アスラソラカ）
あなたたちに預言を授けます

94
00:06:40,858 --> 00:06:41,692
（ジャンヌ･カイ）あっ

95
00:06:42,527 --> 00:06:46,948
（アスラソラカ）今の私に
それ以上のことはできません

96
00:06:47,782 --> 00:06:50,201
コードホルダーを創るために

97
00:06:50,284 --> 00:06:54,205
すべての力を
使い果たしてしまいましたから

98
00:06:54,956 --> 00:06:56,541
それ故に

99
00:06:56,624 --> 00:07:01,003
私は世界輪廻(りんね)を
止めることができなかったのです

100
00:07:01,087 --> 00:07:02,713
教えてくれ

101
00:07:02,797 --> 00:07:05,049
世界輪廻とは一体 何なんだ？

102
00:07:06,843 --> 00:07:11,389
（アスラソラカ）残念ながら
私の知識の らち外のことです

103
00:07:12,098 --> 00:07:13,432
そうか

104
00:07:13,516 --> 00:07:15,560
（アスラソラカ）ただ 確かなのは

105
00:07:15,643 --> 00:07:20,398
この世界は 偽りの歴史に
上書きされてしまったということ

106
00:07:22,150 --> 00:07:26,904
世界輪廻によって
シドの存在は消滅し

107
00:07:26,988 --> 00:07:29,782
人間の勝利した歴史は消え

108
00:07:29,866 --> 00:07:32,368
偽りの世界に成り果てたのです

109
00:07:32,452 --> 00:07:33,369
待って！

110
00:07:33,995 --> 00:07:35,955
私は信じられないわ

111
00:07:36,456 --> 00:07:41,085
人間は この世界で
何十年も戦い続けてきたのよ

112
00:07:41,669 --> 00:07:44,547
それを あなたは偽りだと言うの？

113
00:07:44,630 --> 00:07:49,468
私たちの努力も 犠牲も 偽りだと！

114
00:07:50,470 --> 00:07:53,890
（アスラソラカ）
むしろ反対ですよ ジャンヌ

115
00:07:53,973 --> 00:07:55,433
反対？

116
00:07:55,933 --> 00:08:00,229
（アスラソラカ）
世界輪廻で 世界の運命は逆転した

117
00:08:00,313 --> 00:08:04,066
けれど その逆転は不完全なのです

118
00:08:04,150 --> 00:08:05,359
どういう意味？

119
00:08:05,443 --> 00:08:10,448
（アスラソラカ）もし
世界が完全に逆転していたとしたら

120
00:08:10,531 --> 00:08:13,451
どのような世界になっていたと
思いますか？

121
00:08:14,952 --> 00:08:15,870
それは…

122
00:08:15,953 --> 00:08:17,955
人間が滅亡した世界だ

123
00:08:18,039 --> 00:08:19,040
（ジャンヌ）あっ…

124
00:08:19,582 --> 00:08:20,917
（アスラソラカ）そのとおり

125
00:08:21,792 --> 00:08:22,919
{\an8}けれど—

126
00:08:23,002 --> 00:08:26,464
{\an8}この世界の人間は
滅亡していない

127
00:08:26,547 --> 00:08:29,008
{\an8}あなたたちの奮闘の結果

128
00:08:29,091 --> 00:08:31,135
{\an8}人間は滅亡せず

129
00:08:31,219 --> 00:08:33,888
{\an8}それどころか
反撃しつつある

130
00:08:33,971 --> 00:08:36,515
偽りの世界にあって

131
00:08:36,599 --> 00:08:40,603
あなたたちの奮闘は
紛れもない事実です

132
00:08:41,145 --> 00:08:45,483
フッ… それを聞いて
少し安心したわ

133
00:08:46,234 --> 00:08:48,694
（アスラソラカ）
あなたには使命がある

134
00:08:50,488 --> 00:08:53,991
この偽りの世界を正すのです

135
00:08:54,075 --> 00:08:55,910
預言者ジャンヌ

136
00:08:57,203 --> 00:09:01,749
シドに代わり
この世界の英雄となりなさい

137
00:09:02,792 --> 00:09:05,586
なぜ… 私が？

138
00:09:05,670 --> 00:09:09,382
（アスラソラカ）
私は この世界を見てきました

139
00:09:10,299 --> 00:09:15,763
強大な四つの種族から
人間は虐げられてきた

140
00:09:15,846 --> 00:09:19,558
その中から シドに代わる適格者

141
00:09:19,642 --> 00:09:23,646
世界の命運を託すに値する者

142
00:09:23,729 --> 00:09:28,484
ジャンヌを含め
候補者は数人しかいませんでした

143
00:09:29,902 --> 00:09:34,699
無論 悪魔の英雄を倒したあなたも
その一人です

144
00:09:35,199 --> 00:09:36,492
俺が？

145
00:09:36,576 --> 00:09:40,788
（アスラソラカ）けれど
適性は 強さという一点のみ

146
00:09:41,372 --> 00:09:46,002
あなたは本来 この世界に
いてはいけない存在です

147
00:09:46,961 --> 00:09:52,258
私は ジャンヌこそが
最適であると判断しました

148
00:09:52,967 --> 00:09:54,844
私に何をしろと？

149
00:09:55,428 --> 00:09:57,513
（アスラソラカ）
今までと変わりなく

150
00:09:57,596 --> 00:10:00,266
部下を率いて戦いなさい

151
00:10:00,349 --> 00:10:02,601
四種族の英雄

152
00:10:02,685 --> 00:10:06,564
そして ラスタライザなる者を
倒すのです

153
00:10:07,315 --> 00:10:11,527
それを成し遂げた時
世界は復元される

154
00:10:11,610 --> 00:10:13,404
あの怪物を？

155
00:10:13,946 --> 00:10:16,949
あなたは ラスタライザの正体を
知っているのか？

156
00:10:19,577 --> 00:10:21,037
（アスラソラカ）いいえ

157
00:10:21,120 --> 00:10:25,875
あれは 本来の歴史にも存在しない
異形の怪物です

158
00:10:25,958 --> 00:10:28,794
（カイ）存在しない怪物…

159
00:10:28,878 --> 00:10:30,504
（ジャンヌ）一つ聞かせて

160
00:10:30,588 --> 00:10:33,883
四種族の英雄と
ラスタライザを倒した時

161
00:10:33,966 --> 00:10:36,177
{\an8}この世界はどうなるの？

162
00:10:39,472 --> 00:10:42,308
（アスラソラカ）
世界輪廻の侵食次第

163
00:10:42,808 --> 00:10:46,937
世界の上書きが
どの程度まで進んでいるかは

164
00:10:47,021 --> 00:10:48,606
誰にも計れない

165
00:10:49,398 --> 00:10:53,277
人間が勝利した
元の世界に復元するのか

166
00:10:53,361 --> 00:10:57,823
この世界が
人間の勝利した世界として続くのか

167
00:10:58,574 --> 00:11:01,535
その時が来るまで
分からないのです

168
00:11:02,161 --> 00:11:06,916
今は 人間が勝利することのみを
考えなさい

169
00:11:06,999 --> 00:11:12,046
迷いなき決意だけが
正解を変革しうるのですから

170
00:11:13,422 --> 00:11:15,132
そして カイ

171
00:11:16,008 --> 00:11:18,135
あなたには期待しています

172
00:11:18,219 --> 00:11:19,470
期待？

173
00:11:19,553 --> 00:11:22,139
（アスラソラカ）
それと そこの彼女にも

174
00:11:22,223 --> 00:11:23,140
え？

175
00:11:23,724 --> 00:11:26,894
（アスラソラカ）
さあ 行きなさい ジャンヌ

176
00:11:27,436 --> 00:11:30,940
人間の新たな英雄となるために

177
00:11:37,279 --> 00:11:39,240
（カイ）リンネ 大丈夫か？

178
00:11:39,323 --> 00:11:41,951
うん 何ともないよ

179
00:11:42,535 --> 00:11:46,080
どうしたんだ？
さっきは ずっと黙ってたし

180
00:11:46,580 --> 00:11:48,040
（リンネ）分からなかったの

181
00:11:48,124 --> 00:11:49,208
え？

182
00:11:49,708 --> 00:11:50,710
（リンネ）あの声

183
00:11:51,669 --> 00:11:54,463
危険か そうじゃないのか

184
00:11:54,547 --> 00:11:56,590
全然分からなかった

185
00:11:57,508 --> 00:11:58,968
（カイ）そうか

186
00:11:59,051 --> 00:12:01,887
すごく心地いい気もしたし

187
00:12:01,971 --> 00:12:04,140
すごくイヤな気もして

188
00:12:04,765 --> 00:12:06,767
（カイ）大丈夫だよ リンネ

189
00:12:06,851 --> 00:12:07,685
あっ…

190
00:12:08,269 --> 00:12:13,649
コードホルダーの創造主なら
少なくとも人間の敵じゃないと思う

191
00:12:13,732 --> 00:12:14,942
うん

192
00:12:15,443 --> 00:12:17,862
（カイ）今は それで十分だ

193
00:12:20,156 --> 00:12:22,741
まったく 待ちくたびれたぞ

194
00:12:22,825 --> 00:12:24,326
（カイ）ごめん

195
00:12:24,410 --> 00:12:26,328
（レーレーン）
特に何もなかったじゃろ？

196
00:12:26,412 --> 00:12:28,456
-（カイ）それは…
-（ジャンヌ）そうね

197
00:12:28,539 --> 00:12:31,250
風変わりな石像があっただけだわ

198
00:12:32,126 --> 00:12:33,836
早く戻りましょう

199
00:12:33,919 --> 00:12:36,088
部下を待たせてしまっているわ

200
00:12:38,466 --> 00:12:39,592
（レーレーン）うーん…

201
00:12:39,675 --> 00:12:41,051
ハッ

202
00:12:41,135 --> 00:12:42,511
そうじゃ！　おい リンネ

203
00:12:42,595 --> 00:12:44,346
（リンネ）えっ 何？

204
00:12:44,430 --> 00:12:46,223
（レーレーン）
あれを採ってきてくれ

205
00:12:47,224 --> 00:12:48,768
冬仙果(とうせんか)の実じゃ

206
00:12:48,851 --> 00:12:52,313
あれは どんな傷も治す
霊薬のもとになる

207
00:12:52,396 --> 00:12:55,483
（リンネ）え～ なんで私なの？

208
00:12:55,566 --> 00:12:57,234
（レーレーン）
おぬし 飛べるじゃろうが

209
00:12:57,318 --> 00:12:59,737
（リンネ）
え～ 面倒くさいだけでしょ

210
00:12:59,820 --> 00:13:02,656
預言者ジャンヌ… か

211
00:13:04,116 --> 00:13:05,493
気にするなよ

212
00:13:06,869 --> 00:13:08,412
カイ…

213
00:13:08,954 --> 00:13:11,874
俺は最後までジャンヌと一緒だ

214
00:13:13,626 --> 00:13:16,212
五種族大戦を終わらせるんだろ？

215
00:13:17,296 --> 00:13:18,672
（ジャンヌ）ああ

216
00:13:19,256 --> 00:13:21,675
俺も そのために死力を尽くすよ

217
00:13:22,218 --> 00:13:24,470
ええ そうね

218
00:13:25,346 --> 00:13:27,223
預言なんて関係ない

219
00:13:27,932 --> 00:13:30,059
ただ なすべきことをなすだけよ

220
00:13:30,851 --> 00:13:33,187
そういうところは変わらないな

221
00:13:33,687 --> 00:13:36,649
元の世界でも この世界でも

222
00:13:36,732 --> 00:13:41,362
その話 まだ完全には
信じられないけれど

223
00:13:41,445 --> 00:13:46,158
元の世界では あなたと私は
どういう関係だったの？

224
00:13:46,242 --> 00:13:50,704
（カイ）それは…
幼なじみで 同僚で

225
00:13:50,788 --> 00:13:52,331
（ジャンヌ）それだけ？

226
00:13:53,582 --> 00:13:55,709
友達… かな

227
00:13:58,212 --> 00:13:59,255
そう

228
00:13:59,839 --> 00:14:03,926
なら この世界でも
友達になってくれる？

229
00:14:04,009 --> 00:14:08,514
（カイ）もちろん いいけど
それ 今までと何か変わるのか？

230
00:14:08,597 --> 00:14:13,102
私と友達になっても動じないのは
多分 カイだけね

231
00:14:13,185 --> 00:14:14,687
他にいないのか？

232
00:14:14,770 --> 00:14:16,397
いないわよ

233
00:14:16,480 --> 00:14:18,649
-（ジャンヌ）フフフ…
-（カイ）フッ フフッ

234
00:14:18,732 --> 00:14:20,526
（リンネ）
なんか変なにおいがする

235
00:14:20,609 --> 00:14:22,695
（レーレーン）
これが傷に効くのじゃ

236
00:14:22,778 --> 00:14:24,905
（リンネ）
え～ これが？　うえ～

237
00:14:24,989 --> 00:14:26,490
（レーレーン）
ぐだぐだ言っとらんで はよせんか

238
00:14:26,574 --> 00:14:28,409
（ジャンヌ）さあ 行きましょう

239
00:14:28,492 --> 00:14:31,537
-（レーレーン）これも持て
-（リンネ）これ全部？　むう～

240
00:14:37,418 --> 00:14:38,836
（レーレーン）
じゃから これを飲めば—

241
00:14:38,919 --> 00:14:41,672
左腕の傷も
たちまち治ると言っておろうが！

242
00:14:42,256 --> 00:14:43,507
（リンネ）ウソ！　それ—

243
00:14:43,591 --> 00:14:46,135
腐らせたイチゴを溶かした
泥水でしょ！

244
00:14:46,218 --> 00:14:48,721
違うわ！　エルフの霊薬じゃ

245
00:14:48,804 --> 00:14:51,432
そんな臭いの飲んだら
カイ 死んじゃうよ

246
00:14:51,515 --> 00:14:53,434
{\an8}あー もう うるさい
見ておれ！

247
00:14:53,517 --> 00:14:54,018
{\an8}（飲む音）

248
00:14:54,018 --> 00:14:56,520
{\an8}（飲む音）

249
00:14:54,018 --> 00:14:56,520
うっ… うえ～

250
00:14:56,604 --> 00:14:59,398
（レーレーン）
ぶへっ… ほれ このとおり

251
00:14:59,481 --> 00:15:02,693
においは多少キツいが
喉ごしは爽や…

252
00:15:02,776 --> 00:15:03,944
（リンネ･カイ）ん？

253
00:15:05,112 --> 00:15:06,488
レーレーン？

254
00:15:06,572 --> 00:15:07,406
がはっ

255
00:15:07,489 --> 00:15:08,407
（リンネ）うわ～！

256
00:15:08,407 --> 00:15:08,699
（リンネ）うわ～！

257
00:15:08,407 --> 00:15:08,699
{\an8}（レーレーンの
せき込み）

258
00:15:08,699 --> 00:15:08,782
{\an8}（レーレーンの
せき込み）

259
00:15:08,782 --> 00:15:11,160
{\an8}（レーレーンの
せき込み）

260
00:15:08,782 --> 00:15:11,160
（カイ）
レーレーン しっかりしろ！

261
00:15:11,243 --> 00:15:14,788
フゥ… 良薬 口に苦し

262
00:15:14,872 --> 00:15:15,873
{\an8}（レーレーン）
うっ… うっ うえっ

263
00:15:15,873 --> 00:15:16,498
{\an8}（レーレーン）
うっ… うっ うえっ

264
00:15:15,873 --> 00:15:16,498
（アシュラン）にぎやかだなあ

265
00:15:16,498 --> 00:15:16,582
（アシュラン）にぎやかだなあ

266
00:15:16,582 --> 00:15:17,750
（アシュラン）にぎやかだなあ

267
00:15:16,582 --> 00:15:17,750
{\an8}（リンネ）
やっぱりダメじゃん！

268
00:15:17,750 --> 00:15:17,833
{\an8}（リンネ）
やっぱりダメじゃん！

269
00:15:17,833 --> 00:15:18,667
{\an8}（リンネ）
やっぱりダメじゃん！

270
00:15:17,833 --> 00:15:18,667
（サキ）そうね

271
00:15:19,585 --> 00:15:21,295
（レーレーン）だ… 大丈夫だ

272
00:15:21,378 --> 00:15:24,089
ほれ これならいけるじゃろ？

273
00:15:24,173 --> 00:15:26,216
（カイ）あ… ああ

274
00:15:26,300 --> 00:15:28,719
ダメだよ　やめようよ カイ

275
00:15:28,802 --> 00:15:30,346
今度こそ死ぬかも

276
00:15:30,429 --> 00:15:34,642
（カイ）い… いや でも
エルフの霊薬だし

277
00:15:36,143 --> 00:15:39,688
（無線：ジャンヌ）間もなく
国境を越え ユールン連邦に入る

278
00:15:39,772 --> 00:15:42,024
各車両 警戒を厳に

279
00:15:42,107 --> 00:15:43,192
（サキ）了解

280
00:15:46,987 --> 00:15:48,781
ハァ…

281
00:15:48,864 --> 00:15:51,575
大丈夫？　血 吐かない？

282
00:15:51,659 --> 00:15:54,036
うん これならなんとか

283
00:15:55,746 --> 00:15:57,998
（サキ）ん？　何あれ

284
00:15:58,082 --> 00:16:00,960
ねえ カイ　あれ 何だか分かる？

285
00:16:01,043 --> 00:16:02,169
（カイ）ん？

286
00:16:02,252 --> 00:16:03,337
（サキ）建物？

287
00:16:04,088 --> 00:16:06,757
真っ黒で キレイな三角形で

288
00:16:06,840 --> 00:16:08,467
遺跡みたい

289
00:16:08,550 --> 00:16:10,803
ハッ！　それって…

290
00:16:11,303 --> 00:16:12,763
墓所か？

291
00:16:13,806 --> 00:16:16,684
（ジャンヌ）確か
カイが もともといた世界で

292
00:16:16,767 --> 00:16:20,312
四種族を封印していた建造物…
だったわね？

293
00:16:20,396 --> 00:16:21,855
ああ

294
00:16:21,939 --> 00:16:27,277
ユールン連邦にあるってことは
聖霊族を封印していた墓所のはずだ

295
00:16:28,696 --> 00:16:29,822
囲まれてる

296
00:16:29,905 --> 00:16:30,781
（カイ）あっ

297
00:16:30,864 --> 00:16:31,699
ハッ

298
00:16:33,534 --> 00:16:34,702
警戒態勢！

299
00:16:46,505 --> 00:16:47,965
（ジャンヌ）撃て！

300
00:16:55,264 --> 00:16:57,099
（ウルザ兵）うっ… うわあ！

301
00:16:57,182 --> 00:16:58,726
車両内に退避しろ！

302
00:17:04,606 --> 00:17:05,858
（花琳(ファリン)）食らえ！

303
00:17:10,738 --> 00:17:11,572
ハッ

304
00:17:12,156 --> 00:17:15,492
（カイ）聖霊族は
法力器官を持つ原生生物

305
00:17:17,161 --> 00:17:20,414
その体は不定形で 倒すには—

306
00:17:20,497 --> 00:17:22,374
{\an8}焼き払うしかない

307
00:17:23,709 --> 00:17:24,585
しかし…

308
00:17:28,380 --> 00:17:29,673
（バルムンク）一斉放射！

309
00:17:37,014 --> 00:17:37,890
なっ！

310
00:17:40,267 --> 00:17:42,019
（ジャンヌたち）あっ…

311
00:18:01,413 --> 00:18:04,458
（バルムンク）
んっ！　アグニ爆砕！

312
00:18:14,218 --> 00:18:17,805
大事ないか
ウルザレジストの諸君

313
00:18:19,932 --> 00:18:21,433
バルムンク殿

314
00:18:23,185 --> 00:18:25,562
（バルムンク）久しぶりだな 花琳

315
00:18:25,646 --> 00:18:27,523
いつぶりだろうか

316
00:18:27,606 --> 00:18:30,943
いや それよりも よく来てくれた

317
00:18:31,026 --> 00:18:33,362
霊光の騎士 ジャンヌ殿

318
00:18:33,445 --> 00:18:37,032
こちらこそ
窮地を救っていただき感謝します

319
00:18:37,115 --> 00:18:40,828
ユールンレジスト指揮官
バルムンク殿

320
00:18:40,911 --> 00:18:41,870
うん

321
00:18:42,371 --> 00:18:45,457
それにしても 聖霊族を相手に

322
00:18:45,541 --> 00:18:49,545
しかも突発的な戦闘で
かつ包囲された中

323
00:18:49,628 --> 00:18:52,089
よくもこう持ちこたえたものだ

324
00:18:52,172 --> 00:18:53,549
{\an8}（花琳）
早く移動しましょう

325
00:18:52,172 --> 00:18:53,549
そもそも聖霊族の輩(やから)どもは…

326
00:18:53,549 --> 00:18:53,632
そもそも聖霊族の輩(やから)どもは…

327
00:18:53,632 --> 00:18:54,466
そもそも聖霊族の輩(やから)どもは…

328
00:18:53,632 --> 00:18:54,466
{\an8}ジャンヌ様

329
00:18:54,466 --> 00:18:54,550
{\an8}ジャンヌ様

330
00:18:54,550 --> 00:18:54,842
{\an8}ジャンヌ様

331
00:18:54,550 --> 00:18:54,842
-（ジャンヌ）え？
-（バルムンク）ん？

332
00:18:54,842 --> 00:18:56,218
-（ジャンヌ）え？
-（バルムンク）ん？

333
00:18:56,301 --> 00:18:58,095
待て 花琳

334
00:18:58,178 --> 00:18:59,721
まだ話は終わっておらん！

335
00:18:59,805 --> 00:19:00,973
チッ　人の話は最後まで聞くのが…

336
00:19:00,973 --> 00:19:03,183
チッ　人の話は最後まで聞くのが…

337
00:19:00,973 --> 00:19:03,183
{\an8}（花琳）あなたの話は
長くなるでしょ

338
00:19:03,267 --> 00:19:03,976
{\an8}（ユールン兵たちの
笑い声）

339
00:19:03,976 --> 00:19:05,394
{\an8}（ユールン兵たちの
笑い声）

340
00:19:03,976 --> 00:19:05,394
ああ…

341
00:19:05,394 --> 00:19:06,186
{\an8}（ユールン兵たちの
笑い声）

342
00:19:06,270 --> 00:19:07,729
まあいい

343
00:19:07,813 --> 00:19:09,147
総員撤収！

344
00:19:09,231 --> 00:19:10,232
（カイ）フフッ

345
00:19:10,732 --> 00:19:11,817
ねえ カイ

346
00:19:11,900 --> 00:19:12,943
（カイ）ん？

347
00:19:13,026 --> 00:19:13,861
まだいるよ

348
00:19:13,944 --> 00:19:14,820
（カイ）ハッ！

349
00:19:14,903 --> 00:19:15,988
あっ

350
00:19:16,989 --> 00:19:18,323
んん…

351
00:19:25,414 --> 00:19:26,331
{\an8}射撃準備！

352
00:19:26,415 --> 00:19:27,291
{\an8}放射用意！

353
00:19:27,374 --> 00:19:28,709
-（ジャンヌ）撃て！
-（バルムンク）放て！

354
00:19:39,803 --> 00:19:41,013
（カイ）くっ…

355
00:19:41,805 --> 00:19:43,265
厄介じゃな

356
00:19:43,348 --> 00:19:46,894
聖霊族の法術は
効果が まるで分からぬ

357
00:19:46,977 --> 00:19:48,228
法術…

358
00:19:48,729 --> 00:19:50,105
{\an8}ハッ

359
00:19:50,189 --> 00:19:51,648
{\an8}ジャンヌ　道を作る

360
00:19:52,357 --> 00:19:53,942
一気に駆け抜けよう！

361
00:20:13,962 --> 00:20:15,797
全車両 続け！

362
00:20:22,179 --> 00:20:27,184
さすがドワーフ特製
本家本元 霊光エルフ弾

363
00:20:27,684 --> 00:20:28,602
ん？

364
00:20:31,897 --> 00:20:33,899
（無線：バルムンク）
危ないところだった

365
00:20:33,982 --> 00:20:37,110
優秀な部下を持っているようだな
ジャンヌ殿

366
00:20:37,194 --> 00:20:40,530
（無線：ジャンヌ）フフッ
彼は部下ではありません

367
00:20:40,614 --> 00:20:42,199
私の友人です

368
00:20:42,282 --> 00:20:44,618
（バルムンク）
友人？　おお それは…

369
00:20:44,701 --> 00:20:46,578
（ジャンヌ）
それより バルムンク殿

370
00:20:46,662 --> 00:20:47,996
作戦会議を

371
00:20:48,080 --> 00:20:49,873
（バルムンク）ああ そうだった

372
00:20:50,415 --> 00:20:54,294
だが その前に
少し寄りたいところがあるのだ

373
00:20:54,795 --> 00:20:55,879
（花琳･ジャンヌ）ん？

374
00:20:58,840 --> 00:21:03,845
（バルムンク）我々は もともと
この湖の調査に ここに来たのだ

375
00:21:03,929 --> 00:21:05,305
（ジャンヌ）調査？

376
00:21:05,389 --> 00:21:08,141
（バルムンク）
地図を見れば一目瞭然

377
00:21:08,225 --> 00:21:11,061
ここは グランド･アーク大平原

378
00:21:11,144 --> 00:21:15,148
本来 ここに湖など存在せぬ

379
00:21:15,232 --> 00:21:16,441
（ジャンヌ）え？

380
00:21:16,525 --> 00:21:18,068
（リンネ）そう 違う

381
00:21:18,151 --> 00:21:20,862
あれ 湖じゃない

382
00:21:20,946 --> 00:21:22,781
湖じゃない？

383
00:21:22,864 --> 00:21:25,534
そう　聖霊族

384
00:21:26,159 --> 00:21:27,911
（一同）あっ… ああっ

385
00:21:27,995 --> 00:21:29,371
これは…

386
00:21:41,008 --> 00:21:43,635
あ… あれは

387
00:21:45,304 --> 00:21:46,596
まさか…

388
00:21:47,431 --> 00:21:49,558
んっ… ヤツめ

389
00:21:49,641 --> 00:21:52,519
こんなところに潜んでおったか

390
00:21:53,562 --> 00:21:55,731
（カイ）聖霊族の英雄—

391
00:21:56,523 --> 00:21:59,484
霊元首 六元鏡光(リクゲンキョウコ)！

392
00:22:02,112 --> 00:22:03,488
{\an8}（六元鏡光）人間…

393
00:22:05,449 --> 00:22:06,658
{\an8}邪魔

394
00:22:08,035 --> 00:22:13,040
♪～

395
00:23:30,033 --> 00:23:35,038
～♪