1
00:00:03,294 --> 00:00:04,671
（教官）まずは諸君

2
00:00:04,838 --> 00:00:07,549
このカトヴァーナ帝国軍
中央基地付属―

3
00:00:07,674 --> 00:00:10,552
高等士官学校への入学を
祝福しよう

4
00:00:10,844 --> 00:00:12,721
（教官）せんだって
シャミーユ第三皇女殿下を

5
00:00:12,846 --> 00:00:14,389
敵地から救い出し―

6
00:00:14,514 --> 00:00:17,434
帝国騎士の地位を与えられた
５名が含まれている

7
00:00:18,643 --> 00:00:21,146
そしてシャミーユ殿下
ご自身も また―

8
00:00:21,271 --> 00:00:26,192
御年12歳という若さで
君たちと共に学ばれることとなった

9
00:00:26,693 --> 00:00:30,113
これに大いに刺激を受け
皆 精進してほしい

10
00:00:30,238 --> 00:00:32,907
（イクタのあくび）

11
00:00:33,033 --> 00:00:38,038
♪～

12
00:01:57,909 --> 00:02:02,914
～♪

13
00:02:08,502 --> 00:02:10,255
（教官）ハキハキ走れ！

14
00:02:10,380 --> 00:02:13,967
周回遅れだぞ！
イクタ･ソローク准尉！

15
00:02:14,676 --> 00:02:17,720
いっそ荷物をまとめて
故郷に帰れ！

16
00:02:17,846 --> 00:02:21,224
（イクタ）いやあ まったく
そうさせてほしいところで…

17
00:02:21,349 --> 00:02:22,809
（教官）声が小さい！

18
00:02:23,268 --> 00:02:26,312
（イクタ）サー イエス サー
はあ はあ…

19
00:02:27,147 --> 00:02:30,483
（イクタ）一体 何の罪で
僕はこんな目に…

20
00:02:30,692 --> 00:02:32,193
（トルウェイ）元気を出して
イッくん

21
00:02:32,652 --> 00:02:34,320
（トルウェイ）午後は
ボウガンの訓練に―

22
00:02:34,445 --> 00:02:36,197
座学と締めのマラソンぐらいだよ

23
00:02:36,489 --> 00:02:38,908
それで励ましてるつもりか？

24
00:02:39,033 --> 00:02:40,243
あと“イッくん”言うな

25
00:02:40,368 --> 00:02:43,454
（コーサラ）よう
のろまな帝国騎士様

26
00:02:43,788 --> 00:02:46,040
（イクタ）ああ？
えっと 君たちは…

27
00:02:46,166 --> 00:02:47,041
（３人）う…

28
00:02:47,167 --> 00:02:48,293
（アゴラ）ふん お前に―

29
00:02:48,418 --> 00:02:50,795
とっておきの精力剤を
用意してやったぜ

30
00:02:51,212 --> 00:02:52,297
ほらよ

31
00:02:52,547 --> 00:02:53,381
（ハロ）きゃっ！

32
00:02:53,506 --> 00:02:54,924
（ニーラ）遠慮なく食えよ

33
00:02:55,258 --> 00:02:56,384
（イクタ）ふむ…

34
00:02:57,760 --> 00:02:59,345
な… 何だ やる気か？

35
00:03:00,013 --> 00:03:01,514
どっせいっ！

36
00:03:02,140 --> 00:03:04,434
ふん あむ

37
00:03:05,018 --> 00:03:06,019
（３人）ひい…

38
00:03:06,144 --> 00:03:07,020
（イクタ）ごちそうさま

39
00:03:07,145 --> 00:03:11,608
ムカデは牙に毒があるから
頭だけは落とさないと危険なんだ

40
00:03:11,733 --> 00:03:13,067
次からよろしく

41
00:03:13,401 --> 00:03:14,402
（３人）う…

42
00:03:14,527 --> 00:03:15,778
い… 行くぞ！

43
00:03:17,238 --> 00:03:19,449
（ヤトリ）敵を知らないにも
程があるわね

44
00:03:19,574 --> 00:03:20,950
イクタに虫責めなんて

45
00:03:21,576 --> 00:03:23,494
それでも今のは ひどすぎるよ

46
00:03:23,620 --> 00:03:25,330
（ハロ）私なら我慢できません

47
00:03:25,788 --> 00:03:28,583
やり方が子どもっぽくて
ほほえましいじゃないか

48
00:03:28,958 --> 00:03:32,337
（マシュー）なあに
ああいうのは無視するのが一番だ

49
00:03:32,462 --> 00:03:34,672
弱い犬ほど よくほえるってね

50
00:03:34,797 --> 00:03:37,217
（イクタ）マシューが言うと
説得力があるよ

51
00:03:34,797 --> 00:03:37,217
（ヤトリ）
マシューが言うと
説得力があるわ

52
00:03:37,759 --> 00:03:40,094
何で そこだけハモるんだよ！

53
00:03:43,014 --> 00:03:45,475
（シャミーユ）護衛 ご苦労
手間をかけるな

54
00:03:46,100 --> 00:03:47,227
（イソン）痛み入ります

55
00:03:47,352 --> 00:03:49,854
どうぞ 心おきなく
勉学にお励みください

56
00:03:53,107 --> 00:03:54,150
（生徒たちの話し声）
（シャミーユ）おっ…

57
00:03:56,027 --> 00:03:58,947
隣 構わないか ソローク准尉

58
00:03:59,614 --> 00:04:02,992
（イクタ）机も椅子も
僕の物じゃないですからね

59
00:04:03,117 --> 00:04:05,453
どうぞご自由に
シャミーユ准尉殿

60
00:04:05,453 --> 00:04:06,829
どうぞご自由に
シャミーユ准尉殿

61
00:04:05,453 --> 00:04:06,829
（ドアが開く音）

62
00:04:08,039 --> 00:04:11,334
（教師）静かに！
基礎用兵学の授業を始める

63
00:04:12,585 --> 00:04:13,419
（イクタ）ん…
（シャミーユ）はあ？

64
00:04:13,544 --> 00:04:17,839
（教師）では 第２章 第４項
ヤポニク戦役から

65
00:04:17,966 --> 00:04:20,093
うん… はっ

66
00:04:20,218 --> 00:04:21,719
（書く音）

67
00:04:25,139 --> 00:04:26,140
（イクタ）ん？

68
00:04:27,976 --> 00:04:28,810
あ…

69
00:04:32,981 --> 00:04:35,483
ええ… うう…

70
00:04:41,656 --> 00:04:42,824
（シャミーユ）んん…

71
00:04:42,949 --> 00:04:43,783
（イクタ）ふう…

72
00:04:44,242 --> 00:04:45,326
（教師）
この戦役の中で―

73
00:04:45,493 --> 00:04:47,745
（教師）
下級士官の活躍が 特に
目立った戦局といえば？

74
00:04:47,870 --> 00:04:48,705
うう…

75
00:04:48,830 --> 00:04:50,248
（教師）シャミーユ准尉
（シャミーユ）はっ…

76
00:04:51,082 --> 00:04:52,875
はっ あっ え…

77
00:04:53,459 --> 00:04:54,836
132ページ

78
00:04:54,961 --> 00:04:56,087
あ…

79
00:04:57,463 --> 00:04:59,882
ア… アブヒリアの撃破戦

80
00:05:00,258 --> 00:05:01,134
（教師）正解です

81
00:05:01,259 --> 00:05:05,013
では この戦いの
戦史的な意義を述べたまえ

82
00:05:05,680 --> 00:05:06,556
ソローク准尉

83
00:05:07,849 --> 00:05:09,058
んん…

84
00:05:10,143 --> 00:05:13,855
帝国側の指揮官は
イルスヒム･ギォルゴ大尉

85
00:05:13,980 --> 00:05:16,691
彼 率いる独立大隊800名は―

86
00:05:16,816 --> 00:05:20,320
アブヒリア湿原にて
ヤポニク軍の３個中隊―

87
00:05:20,445 --> 00:05:24,699
計1600名によって包囲され
せん滅される瀬戸際でした

88
00:05:24,824 --> 00:05:25,825
う… うむ…

89
00:05:25,992 --> 00:05:27,910
普通なら撤退するところ―

90
00:05:28,036 --> 00:05:29,954
彼は兵士たちを
身軽にし―

91
00:05:30,079 --> 00:05:31,998
３方向から来る
敵軍を―

92
00:05:32,165 --> 00:05:34,834
合流する前に
１つずつ たたいた

93
00:05:34,959 --> 00:05:37,336
すなわち
〝各個撃破戦法〞です

94
00:05:37,920 --> 00:05:41,716
この戦いの歴史的な意義は
戦略的敗北を―

95
00:05:41,841 --> 00:05:45,845
戦術的勝利が覆す実例を
作ったことだといわれます

96
00:05:46,054 --> 00:05:46,929
よろしい

97
00:05:47,055 --> 00:05:49,474
（イクタ）しかし
本当にそうでしょうか？

98
00:05:49,724 --> 00:05:51,267
大尉の けい眼は―

99
00:05:51,392 --> 00:05:54,687
敵味方の兵力が いつの時点で
どの辺りにいるかを―

100
00:05:54,812 --> 00:05:56,230
読んだ点にこそ ある

101
00:05:56,689 --> 00:05:57,732
分かるかな

102
00:05:57,857 --> 00:06:02,445
戦いの場所と互いの兵力比だけを
判断材料にしていた戦争に―

103
00:06:02,570 --> 00:06:06,240
“時点ごとの部隊の所在”という
新たな基準を追加した

104
00:06:06,824 --> 00:06:09,202
これが彼の本当の功績なんだよ

105
00:06:09,327 --> 00:06:10,703
ソ… ソローク准尉

106
00:06:10,828 --> 00:06:12,413
それを正しく受け継ぐなら―

107
00:06:12,538 --> 00:06:15,958
僕らは戦場の地図を
漫然と見ていちゃ ならない

108
00:06:16,334 --> 00:06:18,586
リアルタイムで
動き回る兵力を―

109
00:06:18,711 --> 00:06:21,881
目隠し将棋をするように
想像すべきなんだ

110
00:06:22,465 --> 00:06:23,466
以上

111
00:06:25,093 --> 00:06:28,137
（生徒たちの拍手）

112
00:06:28,262 --> 00:06:29,972
はあ…

113
00:06:30,348 --> 00:06:33,226
（銃声）

114
00:06:36,604 --> 00:06:37,522
（銃声）

115
00:06:37,855 --> 00:06:38,731
（マシュー）うわあ…

116
00:06:38,898 --> 00:06:40,066
ふう…

117
00:06:40,566 --> 00:06:41,859
（マシュー）悔しいけど―

118
00:06:41,984 --> 00:06:45,154
お前の腕なら
敵の指揮官を狙い撃ちできそうだな

119
00:06:45,571 --> 00:06:47,156
ありがとう マーくん

120
00:06:47,281 --> 00:06:50,493
遠くの敵を撃てることは
大きなアドバンテージだから―

121
00:06:50,618 --> 00:06:53,162
まずは それを
究めたいと思っててね

122
00:06:53,830 --> 00:06:54,914
そりゃ また

123
00:06:55,414 --> 00:06:58,042
（サリハ）トルルじゃないか
（トルウェイ）あ…

124
00:06:58,251 --> 00:07:01,546
（サリハ）見ろよ スシュラ
帝国騎士様の お出ましだぞ

125
00:07:02,547 --> 00:07:04,966
久しぶりだなあ トルル

126
00:07:05,091 --> 00:07:09,929
俺たち 北方の鎮台から
今日 帰ってきたばっかりでさ

127
00:07:10,388 --> 00:07:11,973
トルルの友達かい？

128
00:07:12,098 --> 00:07:16,436
俺はサリハスラグ･レミオン
一応 こいつの兄なんだわ

129
00:07:16,561 --> 00:07:19,897
で そのデカイのは
スシュラフ･レミオン

130
00:07:20,022 --> 00:07:20,773
君は？

131
00:07:20,898 --> 00:07:23,443
マ… マシュー･テトジリチ准尉で
あります

132
00:07:23,734 --> 00:07:27,989
ああ 第三皇女を助けた
５人の１人だよな

133
00:07:28,114 --> 00:07:31,200
いやあ 兄として
礼を言わせてもらうわ

134
00:07:31,492 --> 00:07:35,329
足を引っ張ったんだろ？
うちの弟

135
00:07:35,621 --> 00:07:38,124
え？　いや
トルウェイは ちゃんと…

136
00:07:38,249 --> 00:07:40,835
無理に かばわなくても
いいんだって

137
00:07:40,960 --> 00:07:41,794
（マシュー）はあ？

138
00:07:41,961 --> 00:07:46,799
遠くの的は器用に撃つけど
それは敵から離れたい一心からさ

139
00:07:46,924 --> 00:07:49,135
どうしようもないビビリだよ

140
00:07:49,260 --> 00:07:50,803
だよな？　トルル

141
00:07:50,928 --> 00:07:51,846
（トルウェイ）うう…

142
00:07:52,305 --> 00:07:54,849
ふふっ だからね マシューくん

143
00:07:54,974 --> 00:07:57,393
こいつは ちょっと
形勢が不利になれば―

144
00:07:57,518 --> 00:07:59,479
仲間を放り出して
逃げ出すに決まって…

145
00:07:59,604 --> 00:08:01,397
僕は逃げたりしない！

146
00:08:02,648 --> 00:08:04,525
なあ トルル

147
00:08:04,650 --> 00:08:07,487
何で俺の話の途中に
割って入ってんの？

148
00:08:08,529 --> 00:08:09,697
ぼ… 僕は…

149
00:08:09,822 --> 00:08:13,868
僕は何だって？
ハッキリ言えよ！

150
00:08:14,285 --> 00:08:17,955
（イクタ）僕は お兄様の顔を
見るだけで不愉快だ

151
00:08:18,247 --> 00:08:21,959
お兄様ってば 今すぐ
顔面から爆発すればいいのに

152
00:08:23,503 --> 00:08:25,671
アルデラ教の聖典に いわく―

153
00:08:25,796 --> 00:08:28,925
腹黒いサドイケメンに
情状酌量の余地はない

154
00:08:29,050 --> 00:08:29,926
ああ？

155
00:08:30,176 --> 00:08:33,679
（サリハの叫び声）

156
00:08:33,804 --> 00:08:34,764
（イクタ）はあ…

157
00:08:36,140 --> 00:08:38,392
安心しろ 頭は取ってある

158
00:08:38,683 --> 00:08:40,561
イッくん… あうっ

159
00:08:40,686 --> 00:08:41,979
だから“イッくん”言うなって！

160
00:08:42,104 --> 00:08:44,899
うっ… 何だ お前！
トルルの友達か？

161
00:08:45,358 --> 00:08:48,903
イケメンにも許容できる者と
そうでないのがいる

162
00:08:49,028 --> 00:08:50,863
お前は後者だ

163
00:08:51,030 --> 00:08:54,367
顔面裁判 一審有罪
執行猶予なしで爆発しろ！

164
00:08:54,492 --> 00:08:55,535
（殴る音）
（イクタ）うぐっ…

165
00:08:58,120 --> 00:08:59,914
（サリハ）えいっ！
（マシュー）イクタ！　うう…

166
00:09:00,331 --> 00:09:01,958
俺の言ったとおりだ

167
00:09:02,083 --> 00:09:05,628
目の前で仲間が殴られているのに
止める度胸もない

168
00:09:05,753 --> 00:09:09,048
あはは お前さん
サドで腹黒の上に―

169
00:09:09,173 --> 00:09:10,675
オツムも悪い三重苦か

170
00:09:10,883 --> 00:09:11,717
ああ？

171
00:09:12,009 --> 00:09:14,053
持久戦で あんたみたいのが
指揮官だったら―

172
00:09:14,053 --> 00:09:15,513
持久戦で あんたみたいのが
指揮官だったら―

173
00:09:14,053 --> 00:09:15,513
（蹴る音）

174
00:09:15,513 --> 00:09:15,638
（蹴る音）

175
00:09:15,638 --> 00:09:17,348
（蹴る音）

176
00:09:15,638 --> 00:09:17,348
敵の挑発に乗せられて
包囲せん滅 終わりだよ

177
00:09:17,348 --> 00:09:19,475
敵の挑発に乗せられて
包囲せん滅 終わりだよ

178
00:09:19,600 --> 00:09:21,769
てめえ まだ ほざくか！

179
00:09:22,061 --> 00:09:23,521
ああ ほざくとも

180
00:09:23,646 --> 00:09:26,482
殴りたい時に殴るのが原始人

181
00:09:26,607 --> 00:09:29,151
攻めるべき時に攻めるのが軍人

182
00:09:29,277 --> 00:09:32,572
そして言うべきことを
言いたい時に全部 言うのが―

183
00:09:32,697 --> 00:09:33,990
イクタ･ソロークだ！

184
00:09:37,159 --> 00:09:38,327
（サリハ）うあっ… くっ…

185
00:09:39,954 --> 00:09:40,830
（上級生１）この野郎！

186
00:09:41,872 --> 00:09:43,958
はあ… ほい タッチ

187
00:09:44,750 --> 00:09:46,961
何だか知らないけど任されたわ

188
00:09:48,254 --> 00:09:53,092
軍人同士の交流は
かくも激しいものだな ヤトリ

189
00:09:53,384 --> 00:09:55,678
（上級生２）シャ…
シャミーユ皇女殿下

190
00:09:56,053 --> 00:09:58,889
（ヤトリ）はい
恐らくイクタは先輩方に―

191
00:09:59,015 --> 00:10:01,475
組み手の相手を
してもらっていたのでしょう

192
00:10:01,601 --> 00:10:02,685
イクタ ルールは？

193
00:10:02,935 --> 00:10:06,439
５対１の
ダウン後 追撃ありかな

194
00:10:06,689 --> 00:10:07,898
（ヤトリ）了解

195
00:10:09,609 --> 00:10:11,819
では 不肖ヤトリシノ･イグセム

196
00:10:11,944 --> 00:10:14,071
ダウンした彼に代わり
相手を務めます

197
00:10:14,530 --> 00:10:16,115
どうぞ再開を

198
00:10:17,450 --> 00:10:18,784
あっ えっ いや… あ…

199
00:10:18,909 --> 00:10:20,369
（ヤトリ）くっ
（上級生２）ううっ

200
00:10:20,494 --> 00:10:22,705
（上級生３）この！　う… おおっ

201
00:10:23,372 --> 00:10:24,457
（上級生１）バカにすんじゃ…

202
00:10:25,875 --> 00:10:27,293
うおお… うあっ

203
00:10:28,586 --> 00:10:29,629
（ヤトリ）さて―

204
00:10:30,296 --> 00:10:31,422
お次は？

205
00:10:32,798 --> 00:10:34,175
（スシュラ）調子に乗るな

206
00:10:35,468 --> 00:10:37,470
（サリハ）やめろ スシュラ
もういい！

207
00:10:37,970 --> 00:10:39,764
組み手は もう十分だ

208
00:10:40,389 --> 00:10:44,477
姫殿下 我々は
失礼させていただきます

209
00:10:47,271 --> 00:10:49,565
これで済むと思うなよ

210
00:10:50,232 --> 00:10:51,901
（ハロ）ミル 氷出して

211
00:10:52,026 --> 00:10:56,280
（イクタ）おなか痛い…
はあ… 背中痛い

212
00:10:56,405 --> 00:10:57,490
（トルウェイ）うう…

213
00:10:57,615 --> 00:10:59,867
（ヤトリ）心配しなくて大丈夫よ

214
00:11:00,159 --> 00:11:02,161
イクタは
見た目によらず頑丈だから

215
00:11:02,286 --> 00:11:05,289
そんな…
僕のせいで兄様たちに…

216
00:11:05,414 --> 00:11:07,416
（イクタ）何 勘違いしてんだ
イケメン

217
00:11:08,376 --> 00:11:11,128
サドイケメンの声に
安眠妨害されたから―

218
00:11:11,253 --> 00:11:13,381
仕返しをした それだけだ

219
00:11:14,382 --> 00:11:15,800
むちゃしすぎだろ

220
00:11:15,925 --> 00:11:17,385
（シャミーユ）
分かっているぞ ソローク

221
00:11:18,177 --> 00:11:21,263
余とヤトリが通りかかることを
見越した上で―

222
00:11:21,389 --> 00:11:22,515
けんかを売ったのだろう？

223
00:11:22,973 --> 00:11:24,183
（イクタ）ねえ ハロ
（ハロ）ん？

224
00:11:24,308 --> 00:11:27,019
（イクタ）そういうことを
得意げに言っちゃうお姫さんに―

225
00:11:27,144 --> 00:11:30,523
年長者から すてきな言葉を
教えてあげてくれないかな

226
00:11:30,773 --> 00:11:32,691
えっ？　ええと…

227
00:11:32,817 --> 00:11:35,277
あっ！　言わぬが花？

228
00:11:35,403 --> 00:11:37,571
あ… すみません！

229
00:11:37,696 --> 00:11:39,907
（イクタ）ははは…
おーい トルウェイ

230
00:11:40,574 --> 00:11:42,868
“持久戦の定義”って
知ってるか？

231
00:11:42,993 --> 00:11:44,703
え？　あ… うん

232
00:11:44,954 --> 00:11:47,248
“決戦を避けて時間を稼ぎ―”

233
00:11:47,373 --> 00:11:50,918
“チャンスの到来を待つために
行う戦い”だよね？

234
00:11:52,044 --> 00:11:53,421
分かってるなら いい

235
00:11:54,088 --> 00:11:57,216
まあ それが一番
難しいんだけどな

236
00:11:57,341 --> 00:11:58,509
（トルウェイ）ん…

237
00:12:01,011 --> 00:12:01,887
（教官）いいか！

238
00:12:02,138 --> 00:12:03,597
貴様らは これより―

239
00:12:03,722 --> 00:12:06,392
帝国軍の小隊を
１つずつ預けられる！

240
00:12:07,143 --> 00:12:09,019
心して責任を受け止めろ！

241
00:12:09,895 --> 00:12:11,981
（士官たち）
サー イエス サー！

242
00:12:12,606 --> 00:12:16,235
（教官）ヤトリシノ･イグセム准尉
焼撃兵(しょうげきへい) 第一訓練小隊！

243
00:12:17,862 --> 00:12:19,613
謹んで拝命いたします

244
00:12:19,905 --> 00:12:21,115
（ざわめき）

245
00:12:21,449 --> 00:12:24,994
トルウェイ･レミオン准尉
風銃兵(ふうじゅうへい) 第一訓練小隊！

246
00:12:26,745 --> 00:12:28,247
謹んで拝命いたします

247
00:12:28,539 --> 00:12:30,624
（士官たちのざわめき）

248
00:12:30,749 --> 00:12:32,251
（教官）イクタ･ソローク准尉！

249
00:12:32,835 --> 00:12:34,753
光照兵(こうしょうへい) 第三訓練小隊！

250
00:12:35,963 --> 00:12:38,340
謹んで拝命いたします

251
00:12:40,426 --> 00:12:42,761
（スーヤ）小隊長 就任
おめでとうございます

252
00:12:42,887 --> 00:12:44,013
ソローク准尉殿

253
00:12:44,263 --> 00:12:45,890
よろしく ご指導の程を

254
00:12:46,474 --> 00:12:50,102
こちらこそ よろしく頼むよ
曹長 君の名前は？

255
00:12:50,478 --> 00:12:53,063
私の名前でしたら
すでに ご存じかと

256
00:12:53,189 --> 00:12:55,858
え？　ウソ どこかで会ってた？

257
00:12:56,817 --> 00:12:58,736
スーヤ･ミットカリフ曹長です

258
00:12:58,861 --> 00:13:01,697
２年前 母が
ずいぶんと お世話になりました

259
00:13:03,115 --> 00:13:03,991
ああ…

260
00:13:04,116 --> 00:13:07,411
君… もしかしてアミシヤの…

261
00:13:07,536 --> 00:13:09,705
（スーヤ）ええ 娘です

262
00:13:09,955 --> 00:13:11,123
でも准尉殿

263
00:13:11,248 --> 00:13:14,627
もう二度と 気やすく
母を名前で呼ばないでもらえますか

264
00:13:15,628 --> 00:13:18,005
たかが間男の分際で

265
00:13:18,714 --> 00:13:21,217
（マシュー･ハロ）不倫相手の娘？

266
00:13:22,384 --> 00:13:25,012
（ヤトリ）人妻に不義を強いたのは
感心しないわね

267
00:13:25,679 --> 00:13:27,515
離婚したと聞いてたんだよ

268
00:13:28,140 --> 00:13:32,269
とにかく 小隊の兵士全員に
これが知れ渡ってるみたいでね

269
00:13:33,187 --> 00:13:36,232
誰も僕の言うことを
聞いてくれそうにないんだ

270
00:13:36,398 --> 00:13:39,193
そもそもスーヤが
指揮させてくれないし

271
00:13:39,318 --> 00:13:40,736
自分で解決しなさい

272
00:13:41,278 --> 00:13:43,447
（ヤトリ）同情の余地が１ミリもないわ
（マシュー）うん うん

273
00:13:43,781 --> 00:13:46,158
んん… 分かったよ

274
00:13:46,283 --> 00:13:48,827
もう お前らなんか頼らないよ！

275
00:13:50,704 --> 00:13:52,998
姫殿下 どうか そのままで

276
00:13:53,165 --> 00:13:54,542
トルウェイも
追うのは やめなさい

277
00:13:54,792 --> 00:13:56,043
しかし ヤトリ…

278
00:13:56,168 --> 00:13:59,213
僕 イッくんに
助けられてばかりだし…

279
00:13:59,588 --> 00:14:01,799
あいつ自身の不注意が
招いた事態よ

280
00:14:02,091 --> 00:14:03,300
（２人）はあ…

281
00:14:04,385 --> 00:14:07,096
単純に心配無用ってことよ

282
00:14:07,221 --> 00:14:09,181
この程度で
打つ手に詰まるようなら―

283
00:14:09,682 --> 00:14:13,435
イクタ･ソロークは
最初から ここにはいないわ

284
00:14:13,686 --> 00:14:14,812
（スーヤ）止まれ！

285
00:14:15,479 --> 00:14:18,023
全体 左！

286
00:14:18,941 --> 00:14:22,444
（イクタ）ふむ…
練度は なかなか

287
00:14:26,156 --> 00:14:30,327
ははは… ざまあみろ
兵にシカトされてるぜ あいつ

288
00:14:31,120 --> 00:14:35,207
身の程を
思い知らせてやらないとな ヘッ

289
00:14:35,583 --> 00:14:38,836
（マシュー）や… やられた！
やばい やばすぎるぞ！

290
00:14:39,086 --> 00:14:40,629
何が やばいんですか？

291
00:14:40,921 --> 00:14:44,633
模擬戦だよ！
演習の詳細が貼り出されたんだ

292
00:14:44,758 --> 00:14:49,054
６つの小隊で二手に分かれて
ペイント弾で戦うってやつだよね

293
00:14:49,179 --> 00:14:50,514
問題は組分けだ！

294
00:14:51,056 --> 00:14:53,809
一方が俺とイクタと
トルウェイの部隊

295
00:14:53,934 --> 00:14:56,186
もう一方が ヤトリと
サリハスラグ大尉と―

296
00:14:56,312 --> 00:14:58,022
スシュラフ中尉の部隊なんだよ！

297
00:14:58,188 --> 00:14:59,023
（２人）ああ…

298
00:14:59,273 --> 00:15:01,942
へえ 僕たちを
いじめるために―

299
00:15:02,067 --> 00:15:05,613
現役士官殿が
演習に参加するとはね

300
00:15:05,738 --> 00:15:08,908
あの２人が そこまで私を
好いてくれたのも意外だわ

301
00:15:09,241 --> 00:15:11,285
のんきなこと言ってる場合かよ！

302
00:15:11,577 --> 00:15:14,747
ご… ごめん… 僕のせいで
ああっ

303
00:15:14,872 --> 00:15:16,707
（イクタ）思い上がるな イケメン

304
00:15:16,999 --> 00:15:20,461
どう考えても 復讐(ふくしゅう)の
メインターゲットは僕だろ

305
00:15:21,003 --> 00:15:23,631
ぶっちゃけ マシューとか
ほぼ巻き添えだな

306
00:15:23,756 --> 00:15:26,216
同感だわ
マシューは哀れよね

307
00:15:26,675 --> 00:15:29,720
だから 何で そういう時だけ
息が合うんだよ！

308
00:15:30,387 --> 00:15:32,848
そういや ハロの衛生兵小隊は？

309
00:15:33,098 --> 00:15:36,226
私たちは
どちらの陣営にも属さないで―

310
00:15:36,352 --> 00:15:38,604
負傷者を救護することに
なると思います

311
00:15:39,021 --> 00:15:41,482
他人の心配してる時じゃ
ないだろ！

312
00:15:42,149 --> 00:15:43,776
まあ 落ち着けって マシュー

313
00:15:44,276 --> 00:15:45,778
（イクタ）所詮 演習だ
（マシュー）え…

314
00:15:45,945 --> 00:15:47,529
僕たちは本物の―

315
00:15:47,655 --> 00:15:50,783
死と隣り合わせの経験もしてきた
だろ？

316
00:15:51,158 --> 00:15:54,161
じゃあ 僕はちょっと
ピンチをチャンスに変えてくるかな

317
00:15:54,286 --> 00:15:55,788
（マシュー）あ… ああ…

318
00:15:58,415 --> 00:16:00,668
（スーヤ）で 何の用ですか？

319
00:16:00,793 --> 00:16:03,963
次の訓練でも
指揮には口出し無用ですが

320
00:16:04,088 --> 00:16:06,298
（イクタ）取り付く島もないなあ

321
00:16:06,632 --> 00:16:10,302
それって 僕が君のお母さんと
関係を持っていたせい？

322
00:16:10,594 --> 00:16:11,595
（スーヤ）う…

323
00:16:12,054 --> 00:16:13,430
違います

324
00:16:13,806 --> 00:16:14,890
なるほど

325
00:16:15,015 --> 00:16:18,644
私情で軍紀を
乱しているわけではないと

326
00:16:19,436 --> 00:16:20,604
じゃあ どうして？

327
00:16:20,729 --> 00:16:21,939
（スーヤ）それは その…

328
00:16:22,648 --> 00:16:25,401
准尉殿は体力が水準以下だし―

329
00:16:25,526 --> 00:16:28,195
現場での指揮に
向いているとは思えません

330
00:16:28,362 --> 00:16:30,489
ふうん それが理由？

331
00:16:30,614 --> 00:16:32,074
そ… そうです

332
00:16:32,199 --> 00:16:36,328
座学が得意なら そういう方向に
進まれれば いいじゃないですか

333
00:16:36,745 --> 00:16:37,705
なるほど

334
00:16:38,664 --> 00:16:42,167
ところでスーヤ
模擬戦のことは聞いてるよね

335
00:16:42,292 --> 00:16:44,211
君 あれ勝てる自信ある？

336
00:16:44,461 --> 00:16:45,504
あ…

337
00:16:46,672 --> 00:16:50,843
それは悔しいけど
難しいと思います

338
00:16:51,176 --> 00:16:53,554
相手との間に
実力差がありすぎて…

339
00:16:53,929 --> 00:16:57,224
じゃあさ
もし僕の指揮で勝ったら―

340
00:16:57,349 --> 00:17:00,269
僕は君よりも
優れた指揮官ってことかな？

341
00:17:00,394 --> 00:17:01,353
（スーヤ）何でそういう…

342
00:17:01,478 --> 00:17:04,897
だって 君にはできないことを
やるんだから―

343
00:17:05,023 --> 00:17:07,901
少なくとも指揮官として
無能ではないよね

344
00:17:08,193 --> 00:17:09,028
あ…

345
00:17:09,903 --> 00:17:10,904
う…

346
00:17:12,364 --> 00:17:13,699
分かりました

347
00:17:13,824 --> 00:17:15,325
もし模擬戦に勝ち―

348
00:17:15,451 --> 00:17:18,662
准尉が その勝利に
大きく関わっていたなら…

349
00:17:18,787 --> 00:17:21,665
僕が小隊の指揮をすることを
許してくれる？

350
00:17:22,207 --> 00:17:24,667
でも もし准尉が負けたら？

351
00:17:25,169 --> 00:17:29,548
その時は君の言うとおり
机仕事に専念するよ

352
00:17:29,673 --> 00:17:30,674
それでいいかな？

353
00:17:31,216 --> 00:17:34,219
ん… 分かりました

354
00:17:45,064 --> 00:17:48,275
いやあ ほんと困るよね
この天気

355
00:17:48,400 --> 00:17:52,529
みんなで楽しいピクニックの
自己暗示が台なしじゃないか

356
00:17:53,447 --> 00:17:55,741
（兵士）失礼ながら
レミオン准尉殿

357
00:17:56,116 --> 00:17:58,827
どうして我が陣営の指揮官が
その…

358
00:17:59,495 --> 00:18:01,121
あの方なのですか？

359
00:18:02,081 --> 00:18:04,083
彼が ふさわしいからだよ

360
00:18:04,333 --> 00:18:05,334
（兵士）ん…

361
00:18:06,752 --> 00:18:08,962
（スーヤ）目的地は
南西に約30キロ

362
00:18:09,546 --> 00:18:13,133
野営を挟んで
到着は明日の昼ぐらいかと…

363
00:18:13,258 --> 00:18:16,804
いや 日が暮れるまでに
現地で陣を張るよ

364
00:18:17,096 --> 00:18:19,431
はあ… あのですね 准尉

365
00:18:19,556 --> 00:18:22,267
30キロってのは直線距離ですよ

366
00:18:22,392 --> 00:18:23,977
そういうの ちゃんと考えて…

367
00:18:24,103 --> 00:18:27,689
え？　うん
もちろん考えたつもりだけど

368
00:18:28,107 --> 00:18:30,651
とりあえず あんまり
叫ばないでもらえる？

369
00:18:30,776 --> 00:18:32,694
兵たちが不安になると思うからさ

370
00:18:32,903 --> 00:18:33,946
う…

371
00:18:37,282 --> 00:18:42,204
お前ら！　慌てなくていいぞ
向こうのルートは複雑で迷いやすい

372
00:18:42,329 --> 00:18:44,915
どうやら
サリハスラグ大尉は―

373
00:18:45,040 --> 00:18:47,668
この演習地を
熟知しているようだな

374
00:18:47,793 --> 00:18:49,086
ソロークは どう出る？

375
00:18:50,045 --> 00:18:52,339
イクタの考えを読むのは
骨が折れます

376
00:18:52,881 --> 00:18:54,967
つきあいの長い そなたでもか

377
00:18:55,801 --> 00:19:01,098
相手が自分の考えをどう読むか
それさえも読んで考えますから

378
00:19:01,431 --> 00:19:02,975
時に姫殿下

379
00:19:03,142 --> 00:19:06,937
戦闘に巻き込まれませんよう
くれぐれも お気をつけください

380
00:19:07,312 --> 00:19:09,481
常に彼らの後ろにいるように

381
00:19:10,065 --> 00:19:11,233
心得ておる

382
00:19:11,817 --> 00:19:15,737
（イクタ）みんな 僕が言った物を
荷物から取り出したね？

383
00:19:16,321 --> 00:19:19,199
それじゃあ 全体 左へずれて

384
00:19:21,368 --> 00:19:23,871
よし 進軍 再開！

385
00:19:25,831 --> 00:19:26,957
准尉殿

386
00:19:27,082 --> 00:19:29,585
勝手に荷物を捨てるなんて
軍令違反です

387
00:19:30,127 --> 00:19:33,338
捨てるなんて人聞きの悪い
これはデポだよ

388
00:19:33,922 --> 00:19:36,842
あの荷物が向こうで
必要になったら どうするんです

389
00:19:37,134 --> 00:19:38,802
（イクタ）ちゃんと
選んだつもりだよ

390
00:19:38,927 --> 00:19:42,431
模擬戦用ペイント液は
水でのばして使えるし―

391
00:19:42,556 --> 00:19:45,601
テントは外皮さえあれば
雨風をしのげる

392
00:19:45,851 --> 00:19:47,561
しかし装備の内容は…

393
00:19:47,686 --> 00:19:51,940
荷物の取り扱いは
現場指揮官の権限のうちだよ

394
00:19:52,065 --> 00:19:53,817
だからデポしたんじゃないか

395
00:19:53,942 --> 00:19:56,361
ああ… うう…

396
00:20:00,240 --> 00:20:02,576
（イクタ）はい 皆さん
点呼 取って

397
00:20:02,701 --> 00:20:03,785
（兵士たち）よし

398
00:20:03,911 --> 00:20:05,871
（スーヤ）本当に日暮れ前に…

399
00:20:06,622 --> 00:20:07,915
来たこと あったんですか？

400
00:20:08,040 --> 00:20:09,666
いや 初めてだよ

401
00:20:09,791 --> 00:20:10,834
ウソです

402
00:20:10,959 --> 00:20:14,504
准尉 途中で一度も
地図を出さなかったじゃないですか

403
00:20:14,630 --> 00:20:18,675
雨の中で地図を出し入れするのは
面倒だからね

404
00:20:18,842 --> 00:20:22,471
その点 ここにある地図は
ぬれないし手間もない

405
00:20:22,596 --> 00:20:24,765
あとは 経験値かな

406
00:20:25,015 --> 00:20:26,016
（スーヤ）え？

407
00:20:26,141 --> 00:20:28,810
小さい頃から師匠に教わってきた

408
00:20:28,936 --> 00:20:31,480
フィールドワークは
科学の基本だからね

409
00:20:31,813 --> 00:20:33,065
科学？

410
00:20:33,398 --> 00:20:36,276
後で南にある
クリリ川の下見に行くよ

411
00:20:36,401 --> 00:20:38,654
明日は川向こうに陣を張るから

412
00:20:38,779 --> 00:20:41,323
あっ ちょっ…
待ってください！

413
00:20:41,448 --> 00:20:43,659
指示書では
北の平地が対陣場所として…

414
00:20:43,951 --> 00:20:47,913
“戦力合流に好適”と
書いてあっただけだよ

415
00:20:48,247 --> 00:20:52,709
解釈の上では この森林地帯の
どこに陣取っても いいはずだ

416
00:20:53,335 --> 00:20:55,087
選択に幅があるんなら―

417
00:20:55,212 --> 00:20:58,215
こっちに有利に働く戦場を
選ばないとね

418
00:20:58,590 --> 00:20:59,967
ああ…

419
00:21:05,180 --> 00:21:09,601
ふっ そろそろ昼だってのに
まだ影も形もねえ

420
00:21:10,143 --> 00:21:13,355
日没までには来るかねえ
はははっ

421
00:21:13,480 --> 00:21:15,607
（ヤトリ）サリハスラグ大尉殿！
（サリハ）ああ？

422
00:21:16,024 --> 00:21:18,610
私が出した斥候(せっこう)が戻ってきました

423
00:21:18,735 --> 00:21:22,614
敵部隊は ここより南下した
クリリ川の対岸で陣を張っています

424
00:21:23,031 --> 00:21:25,784
何？　ここで対陣するはずだぞ！

425
00:21:25,909 --> 00:21:26,910
（ヤトリ）指示書には―

426
00:21:27,035 --> 00:21:29,371
“戦力合流に好適”とだけ
ありました

427
00:21:30,289 --> 00:21:33,375
私なら対陣の場所に
指定はないと解釈します

428
00:21:33,792 --> 00:21:35,043
うっ くく…

429
00:21:35,168 --> 00:21:38,380
ぜ… 全軍 南進だ！
早くしろ！

430
00:21:38,630 --> 00:21:42,134
さて そろそろ
ヤトリが気づいた頃だ

431
00:21:42,592 --> 00:21:45,262
対陣が遅れた無能と
言われないために―

432
00:21:45,387 --> 00:21:47,764
サドイケメンは
焦ってやってくる

433
00:21:48,056 --> 00:21:50,642
マシュー トルウェイ
準備は いいな

434
00:21:50,809 --> 00:21:51,643
ああ

435
00:21:52,019 --> 00:21:52,894
うん

436
00:21:54,396 --> 00:21:57,316
（ナレーション）
帝国暦906年６月

437
00:21:57,482 --> 00:22:00,235
イクタ･ソロークが
名将たる才覚の片鱗(へんりん)を

438
00:22:00,360 --> 00:22:02,195
初めて見せたのは―

439
00:22:02,321 --> 00:22:04,865
この模擬戦だと伝えられている

440
00:22:06,283 --> 00:22:11,288
♪～

441
00:23:30,867 --> 00:23:35,872
～♪

442
00:23:37,082 --> 00:23:39,960
（ナレーション）
次回「永霊樹(えいれいじゅ)の番犬たち」