1
00:00:05,839 --> 00:00:07,549
（サリハ）ふふっ
思ったより

2
00:00:07,674 --> 00:00:09,843
早く到着したことは
褒めてやるか

3
00:00:10,176 --> 00:00:12,429
河川防御陣とはな

4
00:00:13,054 --> 00:00:16,099
兵力が同じなら
先に攻めたほうの負けだ

5
00:00:16,516 --> 00:00:18,435
（サリハ）しばらくは
にらみ合いだな

6
00:00:18,560 --> 00:00:19,978
（スシュラ）
兄上 水深を

7
00:00:20,103 --> 00:00:21,730
調べさせては どうだ？

8
00:00:22,021 --> 00:00:24,566
クリリ川の深さなら
知っている

9
00:00:24,941 --> 00:00:27,861
今は雨で増水してるから
胸くらいの…

10
00:00:29,487 --> 00:00:33,116
列を離れる部隊がいるな
ソローク小隊か

11
00:00:33,575 --> 00:00:35,326
上流に浅瀬がある

12
00:00:35,452 --> 00:00:39,122
そっちから兵を回して
こっちの背後を突く気だ

13
00:00:39,247 --> 00:00:40,248
ヤトリシノ准尉！

14
00:00:40,749 --> 00:00:41,583
（ヤトリ）はい

15
00:00:41,750 --> 00:00:43,626
（サリハ）お前の小隊は
上流へ向かい―

16
00:00:43,752 --> 00:00:45,920
渡ってくる敵を
迎え撃て

17
00:00:46,588 --> 00:00:48,757
今 戦力を分散するのは
危険では？

18
00:00:49,257 --> 00:00:51,718
敵との間には
川があるんだ

19
00:00:51,843 --> 00:00:54,429
迎え撃つかぎりは
こっちが有利だ

20
00:00:54,763 --> 00:00:58,224
この河川防御陣は
敵が用意したものです

21
00:00:58,349 --> 00:01:00,810
それが我々をも
助けてくれると思うのは―

22
00:01:00,935 --> 00:01:02,270
虫がよすぎませんか？

23
00:01:02,479 --> 00:01:05,690
うるさい 上官の命令に従え！

24
00:01:06,441 --> 00:01:07,817
（ヤトリ）あんたにとっては―

25
00:01:07,942 --> 00:01:11,404
さぞかし転がしやすい
相手でしょうね イクタ

26
00:01:14,574 --> 00:01:16,785
（イクタ）さあ サドイケメン

27
00:01:17,452 --> 00:01:18,661
覚悟しろ

28
00:01:26,127 --> 00:01:29,005
（兵士）准尉殿 こんな中間地点で
とどまっていて―

29
00:01:29,130 --> 00:01:30,548
よろしいのですか？

30
00:01:31,090 --> 00:01:33,426
敵が来るなら
ここで迎撃できるし―

31
00:01:33,551 --> 00:01:36,805
来ていないなら
短い時間で主力に再合流できるわ

32
00:01:37,680 --> 00:01:40,141
今は報告を待つのが得策よ

33
00:01:41,768 --> 00:01:43,937
（兵士１）敵小隊の気配は ないぞ

34
00:01:44,062 --> 00:01:46,689
（兵士２）ワナか！
ヤトリシノ准尉に報告を

35
00:01:46,815 --> 00:01:48,066
（銃声）

36
00:01:48,650 --> 00:01:49,609
（銃声）
（兵士３）何？

37
00:01:51,736 --> 00:01:53,571
（トルウェイ）
斥候(せっこう)だけ送ってきたか

38
00:01:54,197 --> 00:01:55,782
でも少なくとも今―

39
00:01:55,907 --> 00:01:59,410
ヤトリさんは主力から
最大限 遠い位置にいる

40
00:02:00,161 --> 00:02:01,871
（ドラの音）

41
00:02:01,996 --> 00:02:04,624
（マシュー）合図だ
全員 撃ち方 用意！

42
00:02:10,338 --> 00:02:11,548
（イクタ）よし

43
00:02:14,551 --> 00:02:16,970
総員 突撃！

44
00:02:17,095 --> 00:02:20,140
（兵士たち）うわあああ！

45
00:02:20,265 --> 00:02:22,767
うわあああ！

46
00:02:22,892 --> 00:02:26,312
（スーヤ）はあ はあ はあ…

47
00:02:28,439 --> 00:02:30,733
川の中に橋を作る？

48
00:02:30,859 --> 00:02:33,528
（イクタ）そう 水中橋だ

49
00:02:33,945 --> 00:02:37,365
この木は イスノキといって
とても硬くて重い

50
00:02:37,532 --> 00:02:38,950
水に沈むんだ

51
00:02:39,450 --> 00:02:42,203
水が濁っているから橋は見えない

52
00:02:42,370 --> 00:02:45,206
この川が防御陣として
機能しないことを―

53
00:02:45,373 --> 00:02:46,040
僕たちだけが
知っているというわけさ

54
00:02:46,040 --> 00:02:47,584
僕たちだけが
知っているというわけさ

55
00:02:46,040 --> 00:02:47,584
（マシュー）行け！

56
00:02:47,834 --> 00:02:50,879
うあ…
あんなに浅いはずは ない！

57
00:02:51,004 --> 00:02:52,505
兄上 命令を

58
00:02:52,630 --> 00:02:55,592
う… 撃て！　迎え撃て！

59
00:02:55,717 --> 00:02:57,552
（イクタ軍の兵士たち）
うああああ！

60
00:02:57,677 --> 00:02:59,554
（サリハ軍の兵士たち）
うわあ…

61
00:02:59,679 --> 00:03:00,597
（兵士）ぐあっ

62
00:03:00,722 --> 00:03:03,308
（スーヤ）はあ はあ はあ…

63
00:03:05,602 --> 00:03:06,936
（スーヤ）准尉の予想どおり―

64
00:03:07,061 --> 00:03:10,273
相手は想定外の強襲に
応戦できていない

65
00:03:10,690 --> 00:03:14,444
それに３個小隊 対
２個小隊の兵力差…

66
00:03:15,862 --> 00:03:16,863
うあああ！

67
00:03:17,071 --> 00:03:19,157
（兵士）ちょ…
戦死したなら早くどけって！

68
00:03:19,282 --> 00:03:22,118
（サリハ）下がれ！
下がりながら撃て！

69
00:03:22,243 --> 00:03:23,244
（ボーガンを構える音）
（サリハ）はっ！

70
00:03:23,494 --> 00:03:26,039
（兵士）もらった！
（サリハ）あっ！

71
00:03:30,627 --> 00:03:32,128
何とか間に合ったようね

72
00:03:32,712 --> 00:03:34,213
もう来たか ヤトリ

73
00:03:34,339 --> 00:03:37,884
はいはい チャンバラ やめー！
みんな後退して！

74
00:03:38,426 --> 00:03:39,677
小隊転進！

75
00:03:39,802 --> 00:03:42,347
退却する友軍を守りながら
北の林へ！

76
00:03:50,772 --> 00:03:54,943
（兵士たちのざわめき）

77
00:03:55,068 --> 00:03:56,653
（トルウェイ）
ただいま イッくん

78
00:03:56,945 --> 00:03:59,322
この様子だと
うまくいったのかな？

79
00:03:59,447 --> 00:04:00,949
まあ 上首尾だな

80
00:04:01,074 --> 00:04:03,076
あと“イッくん”禁止！

81
00:04:03,243 --> 00:04:06,704
おーい マシュー
まだ生きてる？

82
00:04:07,038 --> 00:04:09,791
ああ 何とか生きてるよ

83
00:04:09,916 --> 00:04:14,754
敵の戦力は大幅に そいだんだから
降参してくれないかな

84
00:04:15,255 --> 00:04:19,300
（イクタ）総指揮がサドイケメンじゃ
最後の一兵まで戦わせかねない

85
00:04:20,051 --> 00:04:22,595
本人を戦死させないことにはね

86
00:04:23,096 --> 00:04:23,930
う…

87
00:04:24,264 --> 00:04:26,099
（イクタ）隊列を組み直そう

88
00:04:26,516 --> 00:04:29,227
ハロ けが人の手当てを お願い

89
00:04:29,519 --> 00:04:31,729
（ハロ）き…
気づいてたんですか？

90
00:04:31,854 --> 00:04:34,607
それじゃあ
戦闘も終わったようなので―

91
00:04:34,732 --> 00:04:35,942
失礼して…

92
00:04:37,485 --> 00:04:41,614
もし敵が最初に水深を探りに来たら
どうするつもりだったんですか？

93
00:04:41,739 --> 00:04:42,740
（イクタ）いっ…

94
00:04:43,408 --> 00:04:45,702
この演習地をよく知る
サドイケメンが―

95
00:04:45,827 --> 00:04:47,912
そうする可能性は低い

96
00:04:48,037 --> 00:04:52,333
ま… もし探りに来たら
風銃(ふうじゅう)で追い払ったけどね

97
00:04:52,583 --> 00:04:53,459
（スーヤ）ん…

98
00:04:53,626 --> 00:04:55,670
（ニニカ･シシンディ）ああ…
（足音）

99
00:04:55,795 --> 00:04:57,297
あ… ん！

100
00:04:57,463 --> 00:04:58,965
生存者をまとめてきます

101
00:04:59,424 --> 00:05:01,426
（イクタ）うん 頼む

102
00:05:01,759 --> 00:05:04,512
（シャミーユ）
うまく出し抜いたものだな
ソローク

103
00:05:04,637 --> 00:05:07,181
相手は目を白黒させていたぞ

104
00:05:07,307 --> 00:05:11,644
まだ訓練中ですよ
お姫さんは引っ込んでてください

105
00:05:11,769 --> 00:05:13,604
うう… ふん！

106
00:05:16,357 --> 00:05:18,609
ああ？　おお…

107
00:05:20,069 --> 00:05:22,780
く… ちくしょう！

108
00:05:23,823 --> 00:05:27,493
ヤトリシノ！
お前が もっと早く援護に来れば！

109
00:05:27,994 --> 00:05:29,287
（ヤトリ）失礼しました

110
00:05:29,412 --> 00:05:32,915
あれより速く動ける部隊がいれば
見せてほしいものですが

111
00:05:33,041 --> 00:05:34,417
（サリハ）く…！

112
00:05:34,542 --> 00:05:37,587
兄上 次の一手は どうする

113
00:05:37,712 --> 00:05:41,382
ちっ…
やつらは追撃してくるはずだ

114
00:05:41,507 --> 00:05:46,345
この先の西にのびた道で待ち伏せて
左右から挟み撃ちにする

115
00:05:47,013 --> 00:05:50,224
（サリハ）今は せいぜい浮かれてろ
イクタ･ソローク！

116
00:05:50,683 --> 00:05:55,354
調子に乗った てめえの横っ面を
思いっきり殴りつけてやる！

117
00:05:55,688 --> 00:05:56,814
てな具合に―

118
00:05:56,939 --> 00:06:00,193
サドイケメンは復讐(ふくしゅう)に
燃えてるところだろうね

119
00:06:00,359 --> 00:06:04,614
ところが どっこい
僕たちは追撃なんて してやらない

120
00:06:04,739 --> 00:06:07,742
え？　それじゃあ
どうやって勝つんですか？

121
00:06:08,201 --> 00:06:09,160
（イクタ）スーヤ

122
00:06:09,285 --> 00:06:12,163
まず 敵を追っているという
先入観を捨てなさい

123
00:06:12,288 --> 00:06:13,372
（スーヤ）え？

124
00:06:13,498 --> 00:06:16,918
（イクタ）追うのは疲れる
追われるのも気が重い

125
00:06:17,043 --> 00:06:20,254
でも 追わせるなら
楽しみようもある

126
00:06:20,880 --> 00:06:23,800
恋愛も戦争も同じってことさ

127
00:06:27,136 --> 00:06:28,679
どうなってやがる

128
00:06:28,805 --> 00:06:30,807
あいつら まともに
戦う気がないのか？

129
00:06:30,932 --> 00:06:33,684
（兵士）はあ はあ はあ…
報告します！

130
00:06:33,810 --> 00:06:37,188
敵３個小隊は
森林地帯の北口を塞ぐ形で―

131
00:06:37,313 --> 00:06:38,731
兵力を展開しています！

132
00:06:38,856 --> 00:06:41,818
あ… 何のつもりだ？

133
00:06:42,693 --> 00:06:44,153
（ヤトリ）やられた
（サリハ）は…

134
00:06:44,278 --> 00:06:46,781
（ヤトリ）退路を断たれました 大尉殿
（サリハ）はあ？

135
00:06:47,532 --> 00:06:49,117
（ヤトリ）我々は最終的に―

136
00:06:49,242 --> 00:06:52,286
北口を通って
中央基地に帰らねばならない

137
00:06:52,495 --> 00:06:55,873
模擬戦が終わった時点で
帰り道を塞がれていたなら―

138
00:06:56,040 --> 00:06:59,001
退却さえ不可能な
負け戦だということです

139
00:06:59,127 --> 00:07:00,336
ああ…

140
00:07:00,461 --> 00:07:04,298
このままじゃ
あっちの優勢勝ちってことかよ

141
00:07:04,423 --> 00:07:07,135
く… 北口へ向かうぞ！

142
00:07:07,885 --> 00:07:10,054
（イクタ）おお 来た 来た

143
00:07:10,388 --> 00:07:13,391
はい全体 見た目は撃ち方 用意

144
00:07:13,891 --> 00:07:17,353
ただし 心構えは突撃準備ね

145
00:07:17,478 --> 00:07:18,646
突出しないで―

146
00:07:18,771 --> 00:07:21,649
仲間と合わせて攻めるのを
意識すること

147
00:07:22,650 --> 00:07:26,612
一番槍(やり)の名誉なんて
チームワークに比べれば―

148
00:07:27,071 --> 00:07:28,406
ゴミ同然だからね

149
00:07:28,823 --> 00:07:31,451
おらあ！　さっさと横列になれ！

150
00:07:31,576 --> 00:07:34,203
（スシュラ）兄上 突撃するのか
（サリハ）ああ

151
00:07:34,829 --> 00:07:38,332
やつらの後ろに
戦闘地域の境界線がある

152
00:07:38,458 --> 00:07:40,877
あっちの兵が
１人でも それを越えたら―

153
00:07:41,002 --> 00:07:42,920
反則負けを言い渡す

154
00:07:43,421 --> 00:07:46,674
いいか お前ら
戦死しても すぐ倒れるなよ

155
00:07:46,799 --> 00:07:50,178
気づかないふりをして
奥に敵を押し込んでやれ！

156
00:07:50,511 --> 00:07:52,180
（兵士１）それこそ反則じゃ…

157
00:07:52,305 --> 00:07:53,181
（兵士２）しっ！
（兵士１）あ…

158
00:07:57,727 --> 00:07:58,978
よし

159
00:07:59,228 --> 00:08:02,398
全体 突撃！

160
00:08:02,523 --> 00:08:04,233
（銃声）

161
00:08:04,650 --> 00:08:05,693
（サリハ）うう…

162
00:08:07,820 --> 00:08:08,654
あ…

163
00:08:09,572 --> 00:08:10,448
え？

164
00:08:10,823 --> 00:08:13,534
（兵士たちの ざわめき）

165
00:08:13,659 --> 00:08:16,829
はあ？　は… はっ

166
00:08:17,038 --> 00:08:19,707
ああ… くく…

167
00:08:19,832 --> 00:08:24,337
トルルー！　てめえ！

168
00:08:25,338 --> 00:08:29,258
（イクタ）全体 突撃！

169
00:08:34,847 --> 00:08:36,057
（スーヤ）うっ うう！

170
00:08:36,182 --> 00:08:37,558
（兵士）おお！

171
00:08:38,183 --> 00:08:40,895
スシュラフ中尉
大尉は戦死されました

172
00:08:41,020 --> 00:08:42,522
総指揮の引き継ぎを！

173
00:08:42,855 --> 00:08:46,108
引き受けた
この決戦に もう勝機はない

174
00:08:46,234 --> 00:08:48,653
包囲を破って離脱する

175
00:08:48,778 --> 00:08:49,737
（兵士たち）うああ…

176
00:08:50,821 --> 00:08:53,658
その穴をこじあけろ
ヤトリシノ！

177
00:08:53,908 --> 00:08:55,535
がってん承知！

178
00:08:56,577 --> 00:08:58,621
総員 突撃！

179
00:09:07,547 --> 00:09:09,882
（スーヤ）ああ…
（シシンディ）信じられない

180
00:09:10,299 --> 00:09:13,553
（ニニカ）これって 私たちの…

181
00:09:14,428 --> 00:09:16,889
（イクタ）全滅は
させられなかったけど―

182
00:09:17,056 --> 00:09:18,683
まあ 勝ちと言えるだろうね

183
00:09:18,808 --> 00:09:20,643
（兵士たちの歓声）

184
00:09:20,768 --> 00:09:21,894
（スーヤ）本当に…

185
00:09:22,019 --> 00:09:23,688
う… ああ…

186
00:09:24,772 --> 00:09:27,984
はい みんな
静まった 静まった

187
00:09:28,109 --> 00:09:29,110
さて―

188
00:09:29,235 --> 00:09:31,946
ここからは かわいい部下たちに
お説教タイムだ

189
00:09:32,405 --> 00:09:33,823
（イクタ）グエンプ１等兵
（グエンプ）お…

190
00:09:34,365 --> 00:09:35,700
（イクタ）アイギ１等兵
（アイギ）う…

191
00:09:36,242 --> 00:09:38,077
（イクタ）ビオ２等兵
（ビオ）ん…

192
00:09:38,202 --> 00:09:39,203
（イクタ）トバイ伍長(ごちょう)
（トバイ）ああ…

193
00:09:39,787 --> 00:09:41,455
（イクタ）前に来い

194
00:09:42,373 --> 00:09:43,958
君たち

195
00:09:44,584 --> 00:09:48,629
あれほど言ったのに
突撃の時 突出しすぎ

196
00:09:48,754 --> 00:09:52,967
何あれ？
イクタくんの部隊に勇者は要らない

197
00:09:53,092 --> 00:09:55,595
１対３で勝とうと考えるより―

198
00:09:55,720 --> 00:09:59,765
３対１で戦える状況を
考えて作り出しなさい

199
00:10:00,391 --> 00:10:03,102
それが 科学的な思考なんだから

200
00:10:03,561 --> 00:10:06,188
（ビオ）科学？
（トバイ）何それ？

201
00:10:06,397 --> 00:10:10,901
（イクタ）合理的で無駄のない
結果として大いに怠けられる―

202
00:10:11,027 --> 00:10:12,737
すてきな考え方

203
00:10:13,779 --> 00:10:15,781
人は畑を作った

204
00:10:15,906 --> 00:10:20,161
成果の不安定な狩りに
毎日行くのが 面倒だったから

205
00:10:20,786 --> 00:10:22,830
人は井戸を作った

206
00:10:22,955 --> 00:10:26,459
いちいち川の水をくむのが
面倒だったから

207
00:10:26,834 --> 00:10:28,628
人類の進化は全て―

208
00:10:28,753 --> 00:10:31,756
“楽をしたい”という
衝動から導かれている

209
00:10:31,881 --> 00:10:34,342
もちろん戦争も同じことだ

210
00:10:34,675 --> 00:10:37,261
楽な戦争こそが
正しい戦争なんだよ

211
00:10:38,471 --> 00:10:42,475
だから僕 イクタ･ソロークに
ついてこい

212
00:10:42,683 --> 00:10:46,896
イクタ･ソロークの部隊は
楽に戦って楽に勝つ

213
00:10:47,563 --> 00:10:50,149
常怠(じょうたい)常勝 怠惰上等

214
00:10:51,192 --> 00:10:53,152
僕に ついてきたやつは

215
00:10:53,277 --> 00:10:56,405
１人残らず 楽をさせてやる

216
00:10:59,992 --> 00:11:02,912
ああ… イクタ･ソローク

217
00:11:03,037 --> 00:11:07,458
（兵士たちの歓声）

218
00:11:07,875 --> 00:11:12,713
（兵士たち）イクタ･ソローク！
（イクタ）おお… あれ？

219
00:11:12,838 --> 00:11:14,965
何だ… これ…

220
00:11:15,383 --> 00:11:16,675
あれ？

221
00:11:17,218 --> 00:11:19,178
うわ イッくん

222
00:11:19,345 --> 00:11:22,390
ちょっと見ない間に
すごい人気者になったね

223
00:11:22,515 --> 00:11:25,142
いや ちょっと見てる間だ

224
00:11:25,559 --> 00:11:28,687
何か えたいの知れない
感動が走ったぞ

225
00:11:28,979 --> 00:11:32,483
いやあ ちょっと
風呂敷を広げすぎた

226
00:11:33,401 --> 00:11:36,654
はいはい 静かに 静かに
分かった 分かった

227
00:11:36,779 --> 00:11:39,532
（イクタ）ありがとう ありがとう
（兵士たち）イクタ･ソローク！

228
00:11:39,657 --> 00:11:41,367
（イクタ）トルウェイ
（トルウェイ）何？

229
00:11:42,034 --> 00:11:44,161
持久戦 成功したか？

230
00:11:44,537 --> 00:11:45,746
あ…

231
00:11:46,997 --> 00:11:47,998
うん

232
00:11:48,541 --> 00:11:51,669
最適なチャンスの到来を
待てたと思う

233
00:11:52,128 --> 00:11:54,422
そうか ならいい

234
00:11:54,547 --> 00:11:55,381
あ！

235
00:11:55,548 --> 00:11:59,301
木立に潜んでいる時に
シャミーユ殿下の姿を見たよ

236
00:11:59,510 --> 00:12:03,931
親衛隊の人たちと一緒に
急いで西に歩いていったけど

237
00:12:04,056 --> 00:12:05,808
ヤトリを
見に行ったんじゃないか？

238
00:12:06,600 --> 00:12:09,728
方角が根本的に違うよ
マシュー

239
00:12:09,854 --> 00:12:12,773
お姫さんも
それは知っているはずだ

240
00:12:12,898 --> 00:12:15,276
西へ向かう理由は
ないはずだけど…

241
00:12:15,401 --> 00:12:18,070
（シャミーユ）はあ はあ はあ…

242
00:12:21,031 --> 00:12:23,200
どこだ
ソロークは どこにいる？

243
00:12:24,243 --> 00:12:25,161
あ…

244
00:12:25,286 --> 00:12:27,371
（銃声）
（隊員１）ああっ うう…

245
00:12:27,496 --> 00:12:29,540
（隊員２）貴様！　う…

246
00:12:29,665 --> 00:12:30,875
（隊員３）殿下！　お逃げくだ…

247
00:12:31,000 --> 00:12:33,461
（シャミーユ）あ… う… うっ！

248
00:12:38,966 --> 00:12:43,220
ソロークが倒れたというのは
余をおびき出すためのウソか

249
00:12:45,931 --> 00:12:49,935
イソン･ホー大尉
なぜ こんなことをする

250
00:12:50,603 --> 00:12:51,729
んん…

251
00:12:52,938 --> 00:12:56,275
う… うう…

252
00:12:59,278 --> 00:13:00,779
（シャミーユ）ソローク…

253
00:13:06,660 --> 00:13:09,121
（ヤトリ）じき
模擬戦の時間帯を過ぎます

254
00:13:09,246 --> 00:13:11,290
降参の合図を出しませんか

255
00:13:11,582 --> 00:13:14,919
（サリハ）う… 降参だ？
誰がそんなこと

256
00:13:15,044 --> 00:13:18,589
（ヤトリ）大尉殿 今の総指揮権は
スシュラフ中尉にあります

257
00:13:18,756 --> 00:13:23,093
俺は許さねえぞ
絶対に降参なんか！

258
00:13:23,594 --> 00:13:26,055
大尉自身の名誉を損なうだけです

259
00:13:26,180 --> 00:13:28,224
引き際も分からなかった
指揮官として

260
00:13:28,474 --> 00:13:29,308
は…

261
00:13:30,559 --> 00:13:34,480
（ヤトリ）今なら最後の撤退には
成功したという形で締めくくれます

262
00:13:34,605 --> 00:13:36,982
う… くく…

263
00:13:37,483 --> 00:13:38,859
（ヤトリ）賢明な判断を

264
00:13:40,152 --> 00:13:43,989
（サリハのすすり泣き）

265
00:13:44,448 --> 00:13:45,407
（ドラの音）
（ヤトリ）あ…

266
00:13:45,533 --> 00:13:46,784
（兵士たち）ん？

267
00:13:49,286 --> 00:13:51,705
光信号を音に置き換えてる？

268
00:13:53,332 --> 00:13:55,751
西… 姫…

269
00:13:56,126 --> 00:13:56,961
う…

270
00:13:57,711 --> 00:14:02,007
ヤトリシノ･イグセム以下８名
これより西へ向かいます

271
00:14:02,132 --> 00:14:03,551
（スシュラ）今の信号か

272
00:14:03,676 --> 00:14:06,345
（ヤトリ）はい
何かが起きているようです

273
00:14:06,470 --> 00:14:09,473
（スシュラ）俺の小隊の
残り２名を連れていけ

274
00:14:09,598 --> 00:14:10,558
あ…

275
00:14:10,683 --> 00:14:13,852
（スシュラ）お前は最初の戦闘で
兄上を助けた

276
00:14:14,645 --> 00:14:16,605
感謝している あれは

277
00:14:17,856 --> 00:14:18,732
（ヤトリ）ん！

278
00:14:20,317 --> 00:14:23,487
（イソン）街道に出れば
手配した馬車が待っている

279
00:14:24,238 --> 00:14:26,240
それで任務は達成だ

280
00:14:26,657 --> 00:14:29,743
（隊員１）そうですね
あと少しで…

281
00:14:30,536 --> 00:14:33,539
（イソン）姫君を見るのが
つらいなら もう見るな

282
00:14:33,747 --> 00:14:36,542
覚悟は最初に済ませたはずだ

283
00:14:38,210 --> 00:14:39,044
（隊員１）はい

284
00:14:41,213 --> 00:14:42,381
（隊員２）ぐあっ

285
00:14:48,178 --> 00:14:51,515
（イソン）矢じりの代わりに
先端を削ったか

286
00:14:51,891 --> 00:14:55,436
光照兵(こうしょうへい)であれば
目くらましに訴えたはず

287
00:14:55,769 --> 00:14:58,606
まさか 衛生兵ということは
なかろう

288
00:14:58,981 --> 00:15:03,527
つまりお前たちは
戦力減耗した焼撃兵(しょうげきへい)小隊だ

289
00:15:03,652 --> 00:15:06,739
そうだろう
ヤトリシノ･イグセム准尉

290
00:15:07,573 --> 00:15:11,660
さあ ２度目の斉射を行え
それでお前たちの…

291
00:15:13,621 --> 00:15:16,415
（ヤトリ）“位置が分かる”
ですか？

292
00:15:16,749 --> 00:15:18,208
イソン･ホー大尉

293
00:15:19,001 --> 00:15:20,336
動かないで

294
00:15:20,461 --> 00:15:23,631
妙な動きをしたら
大尉の首が落ちるわよ

295
00:15:24,089 --> 00:15:25,174
結構

296
00:15:25,299 --> 00:15:28,552
全隊員に命じる
今すぐ彼女を撃て

297
00:15:28,677 --> 00:15:29,887
（ヤトリ）う…

298
00:15:33,098 --> 00:15:34,308
命拾いをした

299
00:15:35,434 --> 00:15:39,146
彼らは あなたが死んでもいいとは
思っていないみたいね

300
00:15:39,271 --> 00:15:40,522
（イソン）ふむ…

301
00:15:40,648 --> 00:15:43,525
十全に育っていると
思っていたが…

302
00:15:44,485 --> 00:15:46,028
（シャミーユ）ん… ああ…

303
00:15:46,153 --> 00:15:47,363
（ヤトリ）姫殿下

304
00:15:47,613 --> 00:15:50,074
（シャミーユ）ヤトリか…

305
00:15:50,616 --> 00:15:52,076
ここは…

306
00:15:52,201 --> 00:15:54,620
（ヤトリ）殿下
お体に異常はありませんか？

307
00:15:54,787 --> 00:15:57,957
はっ 放せ！　う… く…

308
00:15:58,082 --> 00:16:00,918
（ヤトリ）どうか落ち着かれて
すぐにお助けしますから

309
00:16:01,043 --> 00:16:03,504
（シャミーユ）でも… でも…
ソロークは！

310
00:16:03,837 --> 00:16:04,880
あ…

311
00:16:05,589 --> 00:16:07,591
イクタも すぐに来ますよ

312
00:16:08,050 --> 00:16:09,510
殿下を解放しなさい

313
00:16:14,807 --> 00:16:17,309
（イソン）我らの動機を
話しておこう

314
00:16:17,559 --> 00:16:18,769
動機？

315
00:16:19,186 --> 00:16:22,147
（イソン）軍人としての
誇りの全てを捨て去って―

316
00:16:22,272 --> 00:16:24,483
凶行に のぞんだ理由だ

317
00:16:24,858 --> 00:16:26,402
我々は全員―

318
00:16:26,527 --> 00:16:29,154
ハザーフ･リカン中将(ちゅうじょう)の
教え子なのだよ

319
00:16:29,279 --> 00:16:30,364
は…

320
00:16:30,572 --> 00:16:32,199
リカン中将の…

321
00:16:32,324 --> 00:16:35,035
（イソン）中将は
優れた将帥だった

322
00:16:35,160 --> 00:16:39,873
だが 東域鎮台で
奮戦の末に戦死を遂げられた

323
00:16:39,999 --> 00:16:42,668
まさか そなたらの動機は…

324
00:16:42,793 --> 00:16:45,129
（イソン）そうだ 第三皇女

325
00:16:45,504 --> 00:16:48,924
内政の失敗を埋め合わせる
人柱(じんちゅう)とされた―

326
00:16:49,049 --> 00:16:51,468
我らが恩師の無念を…

327
00:16:51,844 --> 00:16:55,723
貴様のちっぽけな命をもって
晴らすためだ！

328
00:16:55,848 --> 00:16:57,141
（シャミーユ）うう… あ…
（ヤトリ）殿下 どうか！

329
00:16:57,266 --> 00:16:58,684
（イソン）おりゃあ！

330
00:16:58,809 --> 00:16:59,977
（ヤトリ）うっ！

331
00:17:01,812 --> 00:17:03,564
う… うう…

332
00:17:06,358 --> 00:17:08,484
うっ う…

333
00:17:09,069 --> 00:17:11,655
（イソン）声を荒げるのは
好かんのだが―

334
00:17:11,780 --> 00:17:14,199
たまには どなってみるものだ

335
00:17:14,324 --> 00:17:16,785
周りを警戒していろ

336
00:17:16,910 --> 00:17:20,204
（イソン）火精霊 動くと主が死ぬぞ
（シャミーユ）やめろ うう… 放せ！

337
00:17:20,329 --> 00:17:21,457
（シア）うう…

338
00:17:22,249 --> 00:17:25,377
（シャミーユ）やめろ 貴様
ヤトリを放せ！

339
00:17:27,337 --> 00:17:30,132
（ヤトリ）で… 殿下…

340
00:17:32,176 --> 00:17:33,510
（銃声）

341
00:17:36,096 --> 00:17:37,056
（ヤトリ）くっ！

342
00:17:39,767 --> 00:17:41,143
うああ！

343
00:17:41,268 --> 00:17:44,688
（隊員たちの やられ声）

344
00:17:47,483 --> 00:17:48,400
（ヤトリ）うっ！

345
00:17:53,781 --> 00:17:54,615
うあっ！

346
00:17:55,282 --> 00:17:56,950
（隊員）うあっ！　うう…

347
00:17:57,076 --> 00:17:59,369
（銃声）

348
00:17:59,495 --> 00:18:00,579
（隊員）うあっ

349
00:18:01,538 --> 00:18:03,248
（ヤトリ）ぐっ！
（隊員）う…

350
00:18:07,044 --> 00:18:08,962
（隊員）うう… く…

351
00:18:10,714 --> 00:18:12,049
ぐ… うああ！

352
00:18:15,469 --> 00:18:18,305
（ヤトリ）はあ はあ…

353
00:18:26,980 --> 00:18:28,273
殿下…

354
00:18:29,608 --> 00:18:31,693
ご無事でいらっしゃいましたか

355
00:18:32,277 --> 00:18:33,612
よかった…

356
00:18:34,279 --> 00:18:35,823
（シャミーユ）ヤ… ヤトリ…

357
00:18:36,740 --> 00:18:37,574
（マシュー）ヤトリ…

358
00:18:38,450 --> 00:18:39,910
（トルウェイ）ヤトリさん…

359
00:18:40,702 --> 00:18:43,330
（ヤトリ）あれ… 剣が手から…

360
00:18:44,998 --> 00:18:48,293
（イクタ）うわ！
また派手にやらかしたな

361
00:18:48,418 --> 00:18:51,130
しばらく トマト食えないよ
こりゃあ

362
00:18:51,630 --> 00:18:53,006
（ヤトリ）イクタ？

363
00:18:53,757 --> 00:18:55,384
（イクタ）やあ ヤトリ

364
00:18:55,676 --> 00:18:59,847
もう知ってるかもだけど
今の君 すっごく赤いぜ

365
00:19:02,516 --> 00:19:07,604
（ヤトリ）赤いのは いいんだけど
体じゅうが鉄臭くて参るわ

366
00:19:08,313 --> 00:19:12,359
（イクタ）鉄臭い？
そりゃ赤いのとは関係ないよ

367
00:19:13,152 --> 00:19:16,864
両手に こんな鉄の塊を
握ってるからだろ

368
00:19:18,866 --> 00:19:22,786
（イクタ）どんな時でも
僕という左手の存在を忘れないで

369
00:19:26,790 --> 00:19:28,167
（剣が落ちる音）

370
00:19:28,333 --> 00:19:31,503
（イクタ）ほい 取れた お疲れさん

371
00:19:32,337 --> 00:19:33,755
（シャミーユ）は… はあ…

372
00:19:34,173 --> 00:19:35,757
（マシュー）ああ…

373
00:19:38,510 --> 00:19:39,761
（ヤトリ）ありがとう

374
00:19:41,638 --> 00:19:44,141
でも 何か そうね

375
00:19:44,558 --> 00:19:46,268
ちょっとだけ疲れたかも

376
00:19:48,228 --> 00:19:50,856
いつも働きすぎなんだ 君は

377
00:19:51,148 --> 00:19:53,775
もっと楽をしろって言ってるのに

378
00:19:59,865 --> 00:20:01,450
（シャミーユ）う…

379
00:20:03,827 --> 00:20:06,038
（イクタ）事情の説明を願えますか
（イソン）うう…

380
00:20:06,163 --> 00:20:07,915
（イクタ）イソン･ホー大尉

381
00:20:08,415 --> 00:20:12,419
（シャミーユ）か… 彼らは
リカン中将の教え子だったらしい

382
00:20:12,544 --> 00:20:15,047
あ… んん…

383
00:20:15,172 --> 00:20:18,342
これ以上ないくらい
よく分かりましたよ

384
00:20:18,550 --> 00:20:21,094
もう何も責める気にならない

385
00:20:21,220 --> 00:20:23,972
何なら仲間に誘ってくれても
よかった

386
00:20:24,097 --> 00:20:26,058
（イソン）う… うう…

387
00:20:26,391 --> 00:20:28,685
（シャミーユ）あ…
（マシュー）ちょ… イクタ！

388
00:20:29,394 --> 00:20:33,190
君の用兵術は リカン中将と…

389
00:20:33,398 --> 00:20:38,278
いや… その師である
バダ･サンクレイ大将と―

390
00:20:38,403 --> 00:20:40,405
どこか似ている

391
00:20:40,530 --> 00:20:42,157
果たして偶然なのか…

392
00:20:42,282 --> 00:20:44,910
あ… それは…

393
00:20:46,328 --> 00:20:47,579
あ… あっ

394
00:20:50,666 --> 00:20:53,085
（足音）

395
00:20:54,211 --> 00:20:56,421
イッくん 終わったよ

396
00:20:56,964 --> 00:21:00,550
そうだな 疲れる２日間だった

397
00:21:01,009 --> 00:21:02,970
キオカで
サバイバルした時のほうが―

398
00:21:03,095 --> 00:21:04,763
ずっと ましだったよ

399
00:21:04,888 --> 00:21:05,722
あ…

400
00:21:06,932 --> 00:21:10,894
やあ お姫さん
また派手なドレスを新調したね

401
00:21:11,019 --> 00:21:14,356
それとも盛大に
トマトソースをこぼしただけか？

402
00:21:14,481 --> 00:21:15,732
紛らわしいな

403
00:21:16,441 --> 00:21:19,695
ところでさ
ないしょで教えとくけど…

404
00:21:19,861 --> 00:21:23,115
今のお姫さん すっごく赤いぜ

405
00:21:23,365 --> 00:21:25,534
（マシュー）んん…
（トルウェイ）あははは…

406
00:21:25,659 --> 00:21:26,868
イクタ…

407
00:21:27,160 --> 00:21:28,912
（ハロ）ああ…

408
00:21:29,871 --> 00:21:31,832
えへへ

409
00:21:31,957 --> 00:21:34,126
（シャミーユ）うう…
（イクタ）は？　え？

410
00:21:35,585 --> 00:21:37,045
（泣き声）

411
00:21:37,587 --> 00:21:40,507
（イクタ）え？　な… 何で？

412
00:21:40,882 --> 00:21:42,426
（シャミーユ）ソロークの…
（イクタ）ええ？

413
00:21:42,551 --> 00:21:45,178
ソロークのバカ！

414
00:21:46,680 --> 00:21:47,973
（シャミーユ）うう！
（イクタ）うわっ！

415
00:21:48,098 --> 00:21:51,101
（ナレーション）
帝国暦906年６月

416
00:21:51,226 --> 00:21:53,687
ハザーフ･リカン中将の
置き土産とも呼べる―

417
00:21:53,812 --> 00:21:56,189
この事件を知る者は少ない

418
00:21:56,523 --> 00:21:59,776
だが 関わった者たちの心に―

419
00:21:59,943 --> 00:22:03,780
消えない傷痕を残したことも
また 事実である

420
00:22:03,905 --> 00:22:04,740
（シャミーユ）えいっ！

421
00:22:04,865 --> 00:22:05,866
（イクタ）いてっ！

422
00:22:06,074 --> 00:22:11,079
♪～

423
00:23:30,742 --> 00:23:35,747
～♪

424
00:23:37,207 --> 00:23:39,835
（ナレーション）
次回 「二人でひとつ」