1
00:00:01,710 --> 00:00:03,545
（マシュー）ここだ！

2
00:00:04,254 --> 00:00:07,549
（ハロ）うう… 私の負けです

3
00:00:08,591 --> 00:00:11,594
マシューさん
やっぱり普通に強いです

4
00:00:11,720 --> 00:00:12,554
これだったら―

5
00:00:12,679 --> 00:00:15,974
イクタさんやヤトリさんに
挑んだって勝てるんじゃ…

6
00:00:16,224 --> 00:00:17,600
ないだろ それ

7
00:00:18,351 --> 00:00:21,813
（ハロ）あれ？　何か
わりとダウナー入ってます？

8
00:00:21,938 --> 00:00:23,982
（マシュー）
将棋だけじゃなくってさ―

9
00:00:24,107 --> 00:00:26,609
もっと全般的にっていうか…

10
00:00:26,735 --> 00:00:28,486
ハロだって感じてないか？

11
00:00:29,029 --> 00:00:30,989
何て言うか あいつらとの…

12
00:00:31,573 --> 00:00:33,825
んん… はっ！
格の違い？

13
00:00:33,950 --> 00:00:34,784
（マシュー）ぐうっ！

14
00:00:34,909 --> 00:00:36,453
あっ！　あっ ごめんなさい！

15
00:00:36,578 --> 00:00:39,998
私 思ったこと
すぐ口に出しちゃうタチで

16
00:00:40,123 --> 00:00:41,207
知ってるよ

17
00:00:41,332 --> 00:00:42,417
（ハロ）ああ…

18
00:00:42,542 --> 00:00:43,752
さてと

19
00:00:43,877 --> 00:00:46,546
（ハロ）あ…
やっぱり怒ってます？

20
00:00:46,963 --> 00:00:50,550
違うって
戦史資料室に行ってくる

21
00:00:50,675 --> 00:00:53,511
河川防御陣について
詳しく調べたいんだ

22
00:00:54,095 --> 00:00:57,015
さすがですね
頑張ってください

23
00:00:58,391 --> 00:01:00,560
（マシュー）格の違いか…

24
00:01:00,685 --> 00:01:03,021
分かっているけど
諦められるかよ

25
00:01:03,146 --> 00:01:05,482
絶対にいつか
マシュー･テトジリチの―

26
00:01:05,607 --> 00:01:07,776
本当の実力を見せてやる

27
00:01:09,277 --> 00:01:10,528
（トルウェイ）んん…

28
00:01:11,571 --> 00:01:13,323
（銃声）

29
00:01:14,657 --> 00:01:17,744
（トルウェイ）
僕は撃てた あの距離から

30
00:01:20,455 --> 00:01:24,083
ターゲットと距離があることは
デメリットばかりじゃない

31
00:01:24,209 --> 00:01:27,045
向こうからの弾も
当然当たりづらくなるし―

32
00:01:27,170 --> 00:01:30,215
こちらの位置だって
特定されづらくなる それに―

33
00:01:31,174 --> 00:01:33,468
何より安心して撃つことができる

34
00:01:34,636 --> 00:01:39,224
（トルウェイ）僕の欠点も悩みも
そしてやりたいことも―

35
00:01:39,599 --> 00:01:41,684
ずっと前から
分かっていたんじゃないのかい

36
00:01:42,644 --> 00:01:44,437
ねえ イッくん…

37
00:01:44,562 --> 00:01:45,897
（銃声）

38
00:01:46,022 --> 00:01:51,027
♪～

39
00:03:10,899 --> 00:03:15,904
～♪

40
00:03:25,246 --> 00:03:26,080
（ハロ）イクタさん

41
00:03:27,248 --> 00:03:29,584
こんな所で寝ていて
大丈夫ですか？

42
00:03:30,126 --> 00:03:30,960
（イクタ）ああ…

43
00:03:31,836 --> 00:03:34,172
安心してよ
どこで寝ていても―

44
00:03:34,297 --> 00:03:38,218
ベッドの右半分は いつも
君のために残してあるから

45
00:03:38,426 --> 00:03:39,552
はは…

46
00:03:40,011 --> 00:03:42,222
それより 何を読んでいたんです？

47
00:03:42,764 --> 00:03:43,765
ああ

48
00:03:45,475 --> 00:03:47,477
アナライの匣(はこ)が開くんだ

49
00:03:47,894 --> 00:03:50,980
あ… 何の匣ですか？

50
00:03:51,856 --> 00:03:55,485
要するに金庫 知的財産の入った

51
00:03:55,860 --> 00:03:58,279
ハロには
僕がアナライ･カーン博士に―

52
00:03:58,404 --> 00:04:00,782
師事していることは話したっけ？

53
00:04:00,907 --> 00:04:03,534
キオカに亡命された方ですよね？

54
00:04:03,660 --> 00:04:07,538
科学… でしたっけ？
その方に学んだって

55
00:04:08,164 --> 00:04:11,501
そう 僕は
“アナライの弟子”の１人

56
00:04:12,794 --> 00:04:16,255
たくさんの弟子たちの間で
培われた研究成果は―

57
00:04:16,380 --> 00:04:19,050
まず“アナライの匣”に
入れられ―

58
00:04:19,175 --> 00:04:22,053
部外秘の知識にしておくって
ルールがあってね

59
00:04:22,720 --> 00:04:27,517
ただあのジイさん キオカに
亡命を認めさせる代償として―

60
00:04:27,642 --> 00:04:31,604
軍事応用の利く技術の提供を
求められたらしくて―

61
00:04:31,854 --> 00:04:34,607
それで キオカとの
バランスを取るために―

62
00:04:34,732 --> 00:04:36,943
そのラインナップを
こちらにも伝えてきた

63
00:04:37,402 --> 00:04:40,822
えっと…
それはどういうことですか？

64
00:04:41,781 --> 00:04:42,782
ああ

65
00:04:43,908 --> 00:04:46,202
つまんない話しちゃったね

66
00:04:46,327 --> 00:04:50,081
まっ 戦場が１つ
進化するってだけの話でね

67
00:04:50,206 --> 00:04:51,708
不毛もいいところだ

68
00:04:51,833 --> 00:04:53,001
（ハロ）あ…

69
00:04:53,793 --> 00:04:58,089
（マシュー）ああ とうとう
北域出張の時期が来たな

70
00:04:58,214 --> 00:05:00,675
（トルウェイ）赴任地は
ソーミン州の駐屯地だって

71
00:05:01,592 --> 00:05:03,970
大山脈の麓(ふもと)の ど田舎だ

72
00:05:04,095 --> 00:05:06,764
シナーク族の山出しどもが
うろうろしているから―

73
00:05:06,889 --> 00:05:07,890
治安はよくない

74
00:05:08,016 --> 00:05:08,850
（トルウェイ･マシュー）おおっ

75
00:05:08,975 --> 00:05:11,936
北域をバカにするのは
どこのどいつだ？

76
00:05:12,520 --> 00:05:16,357
田舎イコール魅力がないなんて
偏見もいいところだよ

77
00:05:16,482 --> 00:05:17,859
特にマシュー

78
00:05:17,984 --> 00:05:20,945
君はシナーク族のすばらしさが
分かっていない

79
00:05:21,070 --> 00:05:24,157
へえ イッくんは
シナーク族について詳しいのかい？

80
00:05:25,283 --> 00:05:26,659
アナライのジイさんと―

81
00:05:26,951 --> 00:05:30,538
実地調査でシナーク族の村に
行ったことがある

82
00:05:31,497 --> 00:05:34,876
高山の地層や
気候の調査が目的だったけど―

83
00:05:35,001 --> 00:05:38,546
僕としては 現地の人たちと
触れ合うほうが楽しかったよ

84
00:05:38,963 --> 00:05:42,800
ふん 相手は山住まいの
野蛮人だろ？

85
00:05:42,925 --> 00:05:44,552
何がそんなに楽しかったんだよ

86
00:05:45,178 --> 00:05:49,057
あえて１つ挙げるなら
女性が元気で美しい

87
00:05:49,599 --> 00:05:51,851
お前 年増好きじゃないか

88
00:05:51,976 --> 00:05:54,687
物差しが違いすぎて
参考にならない

89
00:05:54,812 --> 00:05:56,939
（イクタ）
外見だけの問題じゃないよ

90
00:05:57,315 --> 00:06:00,193
あそこは極端な女系社会でね

91
00:06:00,318 --> 00:06:03,529
それが独特な風習も生み出している

92
00:06:03,654 --> 00:06:05,156
例えば…

93
00:06:06,157 --> 00:06:08,284
ええ… 女から夜ばい!?

94
00:06:08,409 --> 00:06:10,745
そっ そんなの破廉恥だ！

95
00:06:10,870 --> 00:06:12,705
世界は広いんだよ マシュー

96
00:06:12,830 --> 00:06:14,707
（シャミーユ）
ご機嫌だな そなたら

97
00:06:15,750 --> 00:06:17,210
（シャミーユ）こんな所で何を？

98
00:06:18,127 --> 00:06:20,213
（ヤトリ）
お尋ねにならないほうが…

99
00:06:20,463 --> 00:06:23,424
こういう場合 十中八九
下世話な話ですから

100
00:06:23,758 --> 00:06:26,385
おっ 俺はやましいことなんか何も

101
00:06:26,511 --> 00:06:29,263
下世話ってのはあれかな
例えば―

102
00:06:29,764 --> 00:06:32,809
汗ばんだシャツが
ぴったり肌に張りついて―

103
00:06:32,934 --> 00:06:36,437
おわん型が一目で分かってしまう
ハロのそれとか

104
00:06:36,562 --> 00:06:38,773
そういう
ロマンあふれる話のことかな？

105
00:06:39,857 --> 00:06:41,150
あいた！　くっ

106
00:06:41,275 --> 00:06:42,777
（ヤトリ）猛省しなさい

107
00:06:43,277 --> 00:06:46,906
女の前でそういう開き直りは
ゲスの極みよ

108
00:06:47,156 --> 00:06:50,493
（シャミーユ）それで？
（トルウェイ）はい 北域の件で

109
00:06:50,910 --> 00:06:53,371
半年間の出張配属か

110
00:06:53,871 --> 00:06:56,999
夜盗の相手と
山岳民族の監視以外は―

111
00:06:57,125 --> 00:06:59,335
総じて暇な部署と聞く

112
00:06:59,460 --> 00:07:02,880
ヤトリ そなたにとっては
退屈な慣例ではないか？

113
00:07:03,381 --> 00:07:05,967
いえ 望むところです

114
00:07:06,175 --> 00:07:09,470
今は１つでも多くの実戦の経験を
積んでおきたいですから

115
00:07:10,555 --> 00:07:12,140
どこかの誰かにも―

116
00:07:12,265 --> 00:07:14,559
このくらいの覇気を
見せてもらいたいものだがな

117
00:07:14,684 --> 00:07:16,769
うう… ひい…

118
00:07:17,854 --> 00:07:19,522
（女性兵士）カンナー！

119
00:07:20,731 --> 00:07:23,025
（女性兵士）来たよ 来た来た！
（カンナ）ん？

120
00:07:23,484 --> 00:07:25,820
（女性兵士）
ぴっかぴかの士官候補生たちが

121
00:07:25,945 --> 00:07:27,155
（カンナ）ふうん

122
00:07:27,530 --> 00:07:32,160
（女性兵士）例のほら 皇女殿下を
助けた人たちもいるんだって

123
00:07:35,246 --> 00:07:38,666
（馬車の音）

124
00:07:43,546 --> 00:07:46,174
（サフィーダ）高等士官
候補生の面々―

125
00:07:46,632 --> 00:07:51,304
そして その訓練部隊の兵たち
今年もよく来た

126
00:07:51,429 --> 00:07:53,639
我ら北域鎮台は―

127
00:07:53,764 --> 00:07:57,185
諸君の到来を
大いに喜ぶものである

128
00:07:57,894 --> 00:08:00,396
（サフィーダ）いきなり
暗い話題に移るが―

129
00:08:00,521 --> 00:08:04,400
東域の陥落は 諸君も
とうに知るところだろう

130
00:08:04,525 --> 00:08:06,402
キオカの野蛮な兵どもが―

131
00:08:06,527 --> 00:08:09,655
帝国の大地を
蹂躙(じゅうりん)せんとする間際―

132
00:08:09,780 --> 00:08:14,827
せめて一握りの兵と共に
わが身が東域にあれば…

133
00:08:16,162 --> 00:08:19,916
いずれキオカへの逆襲を
成しえるかどうかは―

134
00:08:20,041 --> 00:08:24,962
ひとえに 我ら軍人の忠君と
愛国の意志に懸かっているのだ

135
00:08:25,087 --> 00:08:28,216
軍の未来を担う諸君の愛国心が―

136
00:08:28,341 --> 00:08:31,135
純粋にして強固なることを願う

137
00:08:31,260 --> 00:08:35,222
んん… 手短ですまんが
わがはいからは以上だ

138
00:08:35,640 --> 00:08:37,725
どこが手短だよ

139
00:08:40,520 --> 00:08:42,355
（サフィーダ）皇帝陛下が統(す)べ―

140
00:08:42,480 --> 00:08:47,068
我ら軍人が守る帝国に
とこしえの栄えあれ

141
00:08:47,193 --> 00:08:48,319
乾杯！

142
00:08:48,444 --> 00:08:50,363
（一同）乾杯！

143
00:08:51,739 --> 00:08:53,115
（トァック）ゴホッ ゴホッ…

144
00:08:53,491 --> 00:08:56,369
（トァック）ああ…
歓談を続けながら聞いてくれ

145
00:08:57,495 --> 00:09:01,207
鎮台司令長官補佐の…
ゴホッ… 失礼

146
00:09:01,332 --> 00:09:04,210
ユスクシラム･トァック少佐だ

147
00:09:04,961 --> 00:09:08,965
早速だが ここでの
君たちの扱いを説明する

148
00:09:09,715 --> 00:09:10,299
大丈夫なのか？　あの少佐

149
00:09:10,299 --> 00:09:11,801
大丈夫なのか？　あの少佐

150
00:09:10,299 --> 00:09:11,801
（トァック）
部隊の振り分けは―

151
00:09:11,801 --> 00:09:11,926
大丈夫なのか？　あの少佐

152
00:09:11,926 --> 00:09:12,760
大丈夫なのか？　あの少佐

153
00:09:11,926 --> 00:09:12,760
宿舎廊下の掲示板に

154
00:09:12,760 --> 00:09:12,885
宿舎廊下の掲示板に

155
00:09:12,885 --> 00:09:14,595
宿舎廊下の掲示板に

156
00:09:12,885 --> 00:09:14,595
いつ倒れても
おかしくない雰囲気だぜ

157
00:09:14,595 --> 00:09:15,012
いつ倒れても
おかしくない雰囲気だぜ

158
00:09:15,012 --> 00:09:15,846
いつ倒れても
おかしくない雰囲気だぜ

159
00:09:15,012 --> 00:09:15,846
指揮系統も そこに
記載されているので―

160
00:09:15,846 --> 00:09:15,972
指揮系統も そこに
記載されているので―

161
00:09:15,972 --> 00:09:17,974
指揮系統も そこに
記載されているので―

162
00:09:15,972 --> 00:09:17,974
気苦労が多いんだろうな

163
00:09:18,099 --> 00:09:18,641
必ず目を
通しておくように

164
00:09:18,641 --> 00:09:21,185
必ず目を
通しておくように

165
00:09:18,641 --> 00:09:21,185
いかにも中身がなさそうな
上官の下で…

166
00:09:21,185 --> 00:09:21,978
いかにも中身がなさそうな
上官の下で…

167
00:09:22,645 --> 00:09:26,983
以上だ 不明な点があれば
この場で質問を

168
00:09:27,275 --> 00:09:30,403
役割分担が一発で分かる

169
00:09:33,114 --> 00:09:33,948
ふわあ…

170
00:09:35,074 --> 00:09:36,075
（サザルーフ）やあ
（イクタ）ん？

171
00:09:36,784 --> 00:09:38,578
（サザルーフ）楽しんでるか？

172
00:09:38,911 --> 00:09:40,997
ええ おかげさまで

173
00:09:41,122 --> 00:09:43,958
そっちも光精霊持ちだな？

174
00:09:44,709 --> 00:09:49,088
光照兵(こうしょうへい) 第三訓練小隊
隊長のイクタ･ソローク准尉です

175
00:09:49,589 --> 00:09:51,591
こちらはパートナーのクス

176
00:09:52,008 --> 00:09:54,343
センパ･サザルーフ
中尉だ

177
00:09:54,468 --> 00:09:55,428
これからしばらくは―

178
00:09:55,553 --> 00:09:57,847
お前たちの
指導教官になる

179
00:09:58,306 --> 00:10:01,934
こっちはパートナーの光精霊キィ
よろしくな

180
00:10:02,602 --> 00:10:06,606
噂(うわさ)の騎士団に 問題児が
１人混じってると聞いてたが―

181
00:10:06,731 --> 00:10:07,857
お前のことか

182
00:10:07,982 --> 00:10:10,401
あの中に混じっていると
浮くから―

183
00:10:10,526 --> 00:10:13,279
こうして自主的に
離れているわけでして

184
00:10:13,696 --> 00:10:15,948
確かに騎士って面じゃないな

185
00:10:16,073 --> 00:10:17,366
あははは…

186
00:10:17,491 --> 00:10:20,620
あっちのハンサムくんなら
格好もつくんだが

187
00:10:21,162 --> 00:10:23,289
いや 手厳しい

188
00:10:23,414 --> 00:10:26,208
ははは… 憎い…

189
00:10:26,334 --> 00:10:27,918
黙っていても女が寄ってくる―

190
00:10:28,044 --> 00:10:30,838
あのイケメンという
生き物が憎い！

191
00:10:30,963 --> 00:10:32,089
おいおい…

192
00:10:32,214 --> 00:10:36,385
（デインクーン）ははは…
この時を待ちわびたぞ

193
00:10:36,927 --> 00:10:39,263
イグセムの娘！

194
00:10:42,558 --> 00:10:44,435
何か私に御用でしょうか

195
00:10:44,935 --> 00:10:46,562
とくと聞け！

196
00:10:46,687 --> 00:10:48,939
我が名は デインクーン･
ハルグンスカ！

197
00:10:49,523 --> 00:10:52,777
年齢は26 階級は准尉

198
00:10:53,152 --> 00:10:55,154
そちらの名は百も承知

199
00:10:55,863 --> 00:10:57,823
早速 剣で語り合おう

200
00:11:02,244 --> 00:11:03,996
（ヤトリ）
決闘の申し出を受けました

201
00:11:04,121 --> 00:11:05,581
サフィーダ中将(ちゅうじょう)

202
00:11:05,706 --> 00:11:07,917
どこかに場を借り受けても
よろしいですか

203
00:11:08,417 --> 00:11:10,419
うん？　どうする？

204
00:11:10,544 --> 00:11:12,296
はっ ここでよろしいかと

205
00:11:12,421 --> 00:11:13,923
よし ここでやれ

206
00:11:14,256 --> 00:11:17,885
ただし ハルグンスカ准尉の
剣の腕前は―

207
00:11:18,010 --> 00:11:21,180
北域鎮台で他に並ぶ者がないぞ

208
00:11:23,974 --> 00:11:24,809
え？

209
00:11:24,934 --> 00:11:28,104
うん？　おい 何のつもりだ

210
00:11:28,771 --> 00:11:33,025
イグセムの二刀流は
多対１を想定した術理です

211
00:11:33,150 --> 00:11:36,612
相手が１人なら 一刀で事足りる

212
00:11:36,946 --> 00:11:41,283
な… 我も低く見られたものだな

213
00:11:44,203 --> 00:11:46,330
（シャミーユ）卑俗な催しだ

214
00:11:46,455 --> 00:11:49,208
ヤトリの剣は見せ物ではなかろう

215
00:11:49,583 --> 00:11:51,377
（イクタ）それは違いますね
（サザルーフ）おい

216
00:11:51,502 --> 00:11:54,046
（イクタ）イグセムの剣は見せ物ですよ
（シャミーユ）え？

217
00:11:54,672 --> 00:11:58,759
これはイグセムの人間が
よその土地に赴任した時―

218
00:11:58,884 --> 00:12:00,469
恒例の茶番なんです

219
00:12:00,594 --> 00:12:01,429
何？

220
00:12:02,054 --> 00:12:06,976
二刀は皇帝によって望まれ
許されたイグセムの特権

221
00:12:07,101 --> 00:12:08,811
不敗の象徴です

222
00:12:08,936 --> 00:12:10,896
剣の上で負けないかぎり―

223
00:12:11,021 --> 00:12:14,024
軍の中でその存在が許される

224
00:12:14,150 --> 00:12:14,984
ん…

225
00:12:16,652 --> 00:12:17,862
（デインクーン）ふっ！　ふん！

226
00:12:18,195 --> 00:12:19,905
ぐあっ！　はあ！

227
00:12:21,073 --> 00:12:23,742
（イクタ）
だからあれは見せ物なんです

228
00:12:24,326 --> 00:12:27,621
帝国の秩序を重んじる
イグセムの係累が―

229
00:12:27,746 --> 00:12:30,458
腰に二刀を差し続けるのなら―

230
00:12:30,791 --> 00:12:34,628
自らの最強を万民に向けて
証明し続けなくてはならない

231
00:12:35,337 --> 00:12:38,340
他でもない
その秩序を守るために

232
00:12:38,466 --> 00:12:39,842
うあっ！　ふっ！

233
00:12:40,259 --> 00:12:43,053
押されているの？
ヤトリさんが…

234
00:12:43,179 --> 00:12:45,973
いや 確かに
一刀も返してないけど…

235
00:12:46,307 --> 00:12:48,392
（トルウェイ）
うん 彼女の立ち位置は―

236
00:12:48,517 --> 00:12:50,352
最初から少しも変わっていない

237
00:12:51,437 --> 00:12:55,691
不敗幻想の体現者
あれがイグセムという者です

238
00:12:55,816 --> 00:12:56,984
うあああ！

239
00:13:01,113 --> 00:13:02,615
うっ うう…

240
00:13:03,115 --> 00:13:05,242
（一同）おお！

241
00:13:06,869 --> 00:13:09,038
まさしく剛剣でした

242
00:13:09,497 --> 00:13:11,999
あなたと剣を交えられた幸運に
感謝を

243
00:13:13,501 --> 00:13:14,502
見事なり

244
00:13:15,127 --> 00:13:17,129
ヤトリシノ･イグセム

245
00:13:17,463 --> 00:13:18,297
ふ…

246
00:13:18,422 --> 00:13:20,841
（歓声）

247
00:13:21,425 --> 00:13:24,803
さすがと
言うべきなのであろうな

248
00:13:25,054 --> 00:13:28,432
全ては帝国の秩序を守るため

249
00:13:28,641 --> 00:13:31,268
命を懸けてお姫さんを守るのも―

250
00:13:31,393 --> 00:13:33,562
あなたがこの先も
１人の皇族として―

251
00:13:33,687 --> 00:13:37,816
健全に生きていくのだと
信じて疑わないからこそ

252
00:13:38,484 --> 00:13:39,485
う…

253
00:13:40,069 --> 00:13:43,447
（イクタ）
それを忘れないように お姫さん

254
00:13:43,572 --> 00:13:45,658
どんな大きな夢を見る時でも―

255
00:13:46,367 --> 00:13:49,787
それだけは決して忘れないように

256
00:13:52,206 --> 00:13:55,251
（サザルーフ）まあ 正直お前らは
いいタイミングで来たよ

257
00:13:56,043 --> 00:13:59,046
うちも ついこの間までは
ピリピリしてたんだ

258
00:13:59,171 --> 00:14:01,131
東域鎮台が苦戦してたからな

259
00:14:02,550 --> 00:14:05,135
増援を出せと
言われるんじゃないかってね

260
00:14:05,678 --> 00:14:07,263
行きたくなかったんですか？

261
00:14:08,138 --> 00:14:10,516
誰が望んで行きたがるもんか

262
00:14:10,891 --> 00:14:13,978
でも まとまった数の
援軍が出ていれば―

263
00:14:14,103 --> 00:14:16,146
戦局だって
変わっていたかもしれない

264
00:14:16,855 --> 00:14:20,109
（サザルーフ）そういう
勇ましい考え方の持ち主を―

265
00:14:20,234 --> 00:14:23,320
北域では“中央型軍人”と
呼んでいる

266
00:14:23,445 --> 00:14:24,446
（マシュー）はあ…

267
00:14:24,572 --> 00:14:28,659
要は北域に来ても やる気を
残しているやつっていうか

268
00:14:29,243 --> 00:14:32,121
ここじゃ
そういうやつは少数派だ

269
00:14:32,454 --> 00:14:36,542
それもこれも全て
責任はあのアラファトラ山脈にある

270
00:14:36,917 --> 00:14:38,627
え？　どうして…

271
00:14:38,961 --> 00:14:42,172
そうか
“大アラファトラは神の階(きざはし)”

272
00:14:42,298 --> 00:14:43,132
（マシュー）ん？

273
00:14:44,091 --> 00:14:45,634
（トルウェイ）
帝国の歴史において―

274
00:14:45,759 --> 00:14:49,638
外敵がこの山脈を越えて
攻めてきたことは一度もない

275
00:14:50,264 --> 00:14:53,684
おう そのとおりだ
レミオン准尉

276
00:14:53,934 --> 00:14:55,561
外敵は来なくとも―

277
00:14:55,686 --> 00:14:58,814
そこに住んでいる身内は
いたように思いますが

278
00:14:59,023 --> 00:15:03,152
ああ 俺たちに回ってくる仕事は
つまりそれ

279
00:15:03,694 --> 00:15:07,531
山岳民族シナーク族に関する
危機管理ですね

280
00:15:07,865 --> 00:15:09,533
そういうことだ

281
00:15:10,451 --> 00:15:14,413
帝国人じゃあっても
カトヴァーナ民族じゃない連中

282
00:15:14,538 --> 00:15:16,707
彼らとの紛争レベルの
小競り合いは―

283
00:15:16,832 --> 00:15:18,918
これまで幾度も起きてきた

284
00:15:19,460 --> 00:15:21,587
ところが
２年ほど前からやつら―

285
00:15:21,712 --> 00:15:24,423
めっきり
面倒を起こさなくなってな

286
00:15:25,257 --> 00:15:26,550
ここ半年なんざ―

287
00:15:26,675 --> 00:15:30,304
討伐部隊の出動それ自体が
皆無ときてる

288
00:15:30,596 --> 00:15:32,932
（アゴラ）
中尉 この演習は何すか？

289
00:15:33,682 --> 00:15:36,352
３時間も同じ所を
行ったり来たり―

290
00:15:36,477 --> 00:15:38,312
何の訓練にも
なりゃしないっすよ

291
00:15:38,938 --> 00:15:40,397
そのとおり

292
00:15:41,023 --> 00:15:44,068
これはつまり
演習の名を借りた威嚇だ

293
00:15:44,652 --> 00:15:49,323
こっちの戦力を見せつけ
無言の圧力で平和を保つ

294
00:15:50,199 --> 00:15:52,743
ん？　ソローク准尉

295
00:15:52,868 --> 00:15:54,578
お前は何か発言しないのか？

296
00:15:54,995 --> 00:15:56,080
お？

297
00:15:57,247 --> 00:15:59,291
（スーヤ）ご報告します 中尉殿

298
00:15:59,416 --> 00:16:01,335
ソローク准尉からの伝言です

299
00:16:02,378 --> 00:16:04,213
（スーヤ）
“軍規違反を犯しましたので―”

300
00:16:04,338 --> 00:16:06,507
“自主的に営倉に入ります”

301
00:16:06,632 --> 00:16:07,883
“違反の内容は―”

302
00:16:08,008 --> 00:16:11,303
“演習中の部隊からの
無許可の離脱”

303
00:16:13,013 --> 00:16:14,264
（カンナ）納得いきません！

304
00:16:14,682 --> 00:16:17,184
何で私たちの兵舎に
置いてある本類が―

305
00:16:17,309 --> 00:16:19,645
全て没収されなければ
ならないんですか？

306
00:16:20,396 --> 00:16:21,814
（タルカ）カンナ１等兵

307
00:16:21,939 --> 00:16:24,400
それが上官に対する口の利き方か！

308
00:16:24,692 --> 00:16:26,902
（カンナ）う…
（タルカ）兵卒風情が図に乗って

309
00:16:28,195 --> 00:16:31,865
本など読む暇があったら
走って体力をつけろ！

310
00:16:31,991 --> 00:16:33,534
（タルカ）ん？
（カンナ）待って！

311
00:16:33,993 --> 00:16:36,704
（タルカ）
慌てるところを見るとお前のか

312
00:16:36,829 --> 00:16:39,081
「大アラファトラ風土記」

313
00:16:39,206 --> 00:16:40,708
こ… これは あの！

314
00:16:40,833 --> 00:16:43,919
涜神者(とくしんしゃ)アナライ･カーンの
著書ではないか！

315
00:16:44,336 --> 00:16:48,173
ほ… 本の中身と
書いた人の立場は関係ありません

316
00:16:48,549 --> 00:16:50,843
貴様！　もう我慢ならん

317
00:16:50,968 --> 00:16:52,803
歯を食いしばれ！

318
00:16:52,928 --> 00:16:54,054
（イクタ）いやいや
（カンナ）あ…

319
00:16:54,722 --> 00:16:57,016
その本の使い方は間違ってる

320
00:16:57,141 --> 00:16:59,935
ええい 誰だ 貴様！

321
00:17:00,477 --> 00:17:04,397
通りすがりの帝国騎士です
僕の使命は―

322
00:17:04,522 --> 00:17:07,776
世に生きる全ての女性の涙を
消し去ること

323
00:17:08,234 --> 00:17:10,029
帝国騎士？

324
00:17:10,154 --> 00:17:12,156
噂の騎士団とやらの一員か

325
00:17:12,656 --> 00:17:14,657
無礼はお詫(わ)びしますよ

326
00:17:14,782 --> 00:17:18,078
しかし どうしても
気になることがありましてね

327
00:17:18,412 --> 00:17:23,041
活版印刷の発明で
本ははるかに身近なものになり―

328
00:17:23,166 --> 00:17:25,085
大ヒットする本だって現れた

329
00:17:25,919 --> 00:17:30,090
でも まだ庶民にとっては
決して安い買い物じゃない

330
00:17:30,340 --> 00:17:31,300
（タルカ）むむ…

331
00:17:31,425 --> 00:17:35,637
たとえ中古でも
これだけあればひと財産だ

332
00:17:35,929 --> 00:17:39,266
そう思ったんですよね？　中尉殿
（カンナ）え!?

333
00:17:39,391 --> 00:17:41,810
貴様！　何を言っている

334
00:17:41,935 --> 00:17:45,981
まさか 自分の小遣い稼ぎのために
没収を？

335
00:17:46,106 --> 00:17:48,067
バ… バカなことを

336
00:17:48,192 --> 00:17:50,944
（イクタ）「ミヤカンネの薔薇(ばら)」
「ダリス一代記」

337
00:17:51,612 --> 00:17:53,947
いやあ いいチョイスだなあ

338
00:17:54,073 --> 00:17:55,908
もう商人にも
渡りはつけてあるんでしょ？

339
00:17:56,033 --> 00:17:57,117
貴様！

340
00:17:57,242 --> 00:17:58,827
（タルカ）もう何もしゃべるな
（イクタ）うお！

341
00:17:58,952 --> 00:18:01,205
第三皇女の
お気に入りというから―

342
00:18:01,330 --> 00:18:03,707
なるべく穏便に済ませたいと
思っていたが

343
00:18:04,792 --> 00:18:06,418
（カンナ）ああ！
（イクタ）う…

344
00:18:06,543 --> 00:18:10,214
唐突ですが 中尉殿は
虫はお好きですか？

345
00:18:10,881 --> 00:18:13,592
（タルカ）好きも何も
虫けらは虫けらだろう！

346
00:18:14,051 --> 00:18:18,055
でも世の中には
強い毒を持つ虫だっていますよ

347
00:18:18,180 --> 00:18:21,183
予備知識なしに
対応するのは危険では？

348
00:18:21,975 --> 00:18:26,063
何事にも動ぜぬ
軍人の心構え１つで十分だ

349
00:18:26,396 --> 00:18:27,815
最後に１つ

350
00:18:27,940 --> 00:18:31,944
軍人魂が万能だと思っていると
痛い目を見ますよ

351
00:18:32,361 --> 00:18:34,238
知ったように語るな！

352
00:18:34,363 --> 00:18:36,031
（イクタ）やっ んん…

353
00:18:37,491 --> 00:18:38,534
うん？

354
00:18:39,118 --> 00:18:40,494
あ…　ほえ…

355
00:18:40,619 --> 00:18:41,620
（イクタ）はい！

356
00:18:42,204 --> 00:18:43,872
（タルカ）あ… ひい！　うわあ！

357
00:18:43,997 --> 00:18:45,666
うわあ！

358
00:18:46,083 --> 00:18:49,753
（イクタ）任務ご苦労 アシダカ軍曹
（カンナ）あ…

359
00:18:50,629 --> 00:18:52,840
彼らは日中 日ざしを避けて―

360
00:18:52,965 --> 00:18:56,260
ひさしや軒下に
身を寄せてることが多いんだよ

361
00:18:56,593 --> 00:19:00,639
この本を読めば
そのことが書いてあったのに

362
00:19:01,014 --> 00:19:02,766
君のでしょ？　これ

363
00:19:03,016 --> 00:19:06,603
あ… ありがとうございます
准尉殿

364
00:19:07,104 --> 00:19:09,022
イッくんって
呼んでくれないかなあ

365
00:19:09,148 --> 00:19:11,984
うう… 君の名前は？

366
00:19:13,235 --> 00:19:18,031
北域鎮台第一連隊所属
カンナ･テマリ１等兵です

367
00:19:18,157 --> 00:19:20,492
パートナーは風精霊のタブ

368
00:19:21,618 --> 00:19:25,455
よろしくお願いします
えっと… イッくん殿

369
00:19:25,873 --> 00:19:29,376
イッくん殿ね まあいいか

370
00:19:29,501 --> 00:19:33,505
ねえ カンナ
その本 どこが一番面白かった？

371
00:19:33,630 --> 00:19:35,340
あ… えっと…

372
00:19:35,465 --> 00:19:38,343
アルデラ教についての
考察のところかな

373
00:19:39,011 --> 00:19:41,305
アルデラ教についての？

374
00:19:41,722 --> 00:19:44,600
シナーク族の
精霊信仰についてじゃなくて？

375
00:19:45,058 --> 00:19:46,602
あ… はい

376
00:19:46,727 --> 00:19:50,022
シナーク族の精霊信仰を
分析した上で―

377
00:19:50,147 --> 00:19:52,482
帝国のアルデラ教を
対比してみると―

378
00:19:52,983 --> 00:19:56,945
いろいろ奇妙なところが見えてくる
という話なんですけど

379
00:19:57,070 --> 00:19:58,071
ああ…

380
00:19:59,031 --> 00:20:00,240
演習を抜け出して―

381
00:20:00,365 --> 00:20:03,869
女を口説きに行くようなやからは
初めてだ！

382
00:20:04,244 --> 00:20:07,164
カンナ！　必ずまた会おう

383
00:20:07,372 --> 00:20:09,625
君と僕は 同じ科学の徒だ

384
00:20:09,833 --> 00:20:11,251
その本を読んでるなら―

385
00:20:11,460 --> 00:20:14,087
僕と同じ
立派なアナライの弟子だ

386
00:20:14,213 --> 00:20:15,088
あ…

387
00:20:15,214 --> 00:20:16,798
君は僕の妹弟子だ

388
00:20:17,174 --> 00:20:18,175
え…

389
00:20:18,592 --> 00:20:21,178
うんうん 青春だな

390
00:20:21,386 --> 00:20:22,721
でも あれだな

391
00:20:22,846 --> 00:20:23,305
次までお前の命があるといいな

392
00:20:23,305 --> 00:20:24,181
次までお前の命があるといいな

393
00:20:23,305 --> 00:20:24,181
（カンナ）妹弟子…

394
00:20:24,181 --> 00:20:26,308
次までお前の命があるといいな

395
00:20:30,896 --> 00:20:34,066
（サザルーフ）300日 耐えてみろ
飲まず食わずでな

396
00:20:34,191 --> 00:20:36,068
餓死一択じゃないか

397
00:20:36,860 --> 00:20:40,572
じゃあ その減らず口が
たたけなくなるまでだ

398
00:20:41,198 --> 00:20:45,327
なあ 何を考えて
その立場にいるんだ お前

399
00:20:45,994 --> 00:20:48,830
100パーセント成り行きなんですが

400
00:20:49,748 --> 00:20:52,793
まったく 変わり者とは
聞いていたが…

401
00:20:52,918 --> 00:20:54,294
（イクタ）あ！
（サザルーフ）うん？

402
00:20:54,419 --> 00:20:56,296
（イクタ）えい！
（サザルーフ）あっ おい！

403
00:20:56,421 --> 00:20:57,714
おい！　そっちは駄目だ

404
00:20:58,298 --> 00:20:59,675
うん？　あ…

405
00:21:00,926 --> 00:21:03,512
おい！　あ…

406
00:21:07,224 --> 00:21:08,517
（イクタ）中尉殿
（サザルーフ）ああ…

407
00:21:10,269 --> 00:21:11,687
これって…

408
00:21:18,068 --> 00:21:21,947
（メライゼ）ナナク･ダル
いつ始めんだ？

409
00:21:23,282 --> 00:21:25,909
（メライゼ）
奪われたハハシクを取り戻す戦は

410
00:21:28,370 --> 00:21:31,581
（ナナク）
たぶん 次の謝礼祭は待たね

411
00:21:31,832 --> 00:21:35,919
（メライゼ）うてらは勝てるか？
あの恐ろしい平地の鬼子に

412
00:21:37,129 --> 00:21:41,967
（ナナク）なあメライゼ
あてらの今の世界は半分だ

413
00:21:42,342 --> 00:21:43,677
だから行くんだ

414
00:21:44,803 --> 00:21:45,929
（ナナク）取り返しに

415
00:21:46,388 --> 00:21:48,974
取られた もう半分の世界を

416
00:21:50,559 --> 00:21:53,812
（ナレーション）
帝国北域を外敵より守り続けた―

417
00:21:53,937 --> 00:21:57,107
“神の階” 大アラファトラ

418
00:21:57,566 --> 00:22:00,152
帝国暦906年７月

419
00:22:00,277 --> 00:22:04,573
その内側に
暗雲が立ちこめつつあった

420
00:22:07,659 --> 00:22:12,664
♪～

421
00:23:30,784 --> 00:23:35,789
～♪

422
00:23:37,290 --> 00:23:40,794
（ナレーション）
次回「カトヴァーナ北域動乱」