1
00:00:05,380 --> 00:00:09,175
（イクタ）予想はしてたけども
すさまじい無計画さだ

2
00:00:09,300 --> 00:00:12,554
防寒用の上着と手袋を大至急…

3
00:00:12,679 --> 00:00:14,305
まさか 中将(ちゅうじょう)は―

4
00:00:14,431 --> 00:00:16,891
山の上が寒いことを
知らなかったんだろうか？

5
00:00:17,392 --> 00:00:18,393
（イクタ）ねえ スーヤ？

6
00:00:19,811 --> 00:00:22,689
（スーヤ）前線の仲間が
寒い思いをしてると思うと―

7
00:00:22,814 --> 00:00:23,815
つらいです

8
00:00:23,940 --> 00:00:26,818
聖母のように優しいな
スーヤは

9
00:00:26,943 --> 00:00:31,406
君が寒さに凍えた時は
僕が体を張って温めるからね

10
00:00:31,948 --> 00:00:35,118
そういう時には
火を起こしてください

11
00:00:35,243 --> 00:00:37,537
さあ 着きますよ

12
00:00:40,623 --> 00:00:45,003
（兵士１）１ ２ ３ ４…
あれ？　足りないな

13
00:00:45,128 --> 00:00:46,963
お あった あった

14
00:00:47,088 --> 00:00:50,383
（兵士２）はあ はあ はあ…

15
00:00:51,468 --> 00:00:52,510
またか

16
00:00:53,136 --> 00:00:54,971
（兵士１）確認 終わりました

17
00:00:55,096 --> 00:00:57,223
（イクタ）そう じゃあ…

18
00:00:57,348 --> 00:00:58,767
あ… すみません

19
00:00:58,892 --> 00:01:01,144
士官候補生の方は
あちらの天幕へ

20
00:01:01,561 --> 00:01:03,313
上官殿がお呼びです

21
00:01:03,730 --> 00:01:04,855
（イクタ）ん？

22
00:01:04,980 --> 00:01:09,986
♪～

23
00:02:29,941 --> 00:02:34,946
～♪

24
00:02:36,906 --> 00:02:39,617
（部下）
昨日の戦闘における
我が軍の死者数は―

25
00:02:39,742 --> 00:02:41,703
１２４名 そのうち…

26
00:02:41,828 --> 00:02:43,788
（サフィーダ）
何をもたもたしておる！

27
00:02:43,913 --> 00:02:45,582
３週間も費やして…

28
00:02:45,707 --> 00:02:48,334
（部下）
はっ 慣れぬ高所での戦闘で―

29
00:02:48,459 --> 00:02:50,461
予想外の障害も
多発しております

30
00:02:51,004 --> 00:02:51,880
いったん撤退し…

31
00:02:52,005 --> 00:02:52,839
（サフィーダ）ええい！

32
00:02:53,339 --> 00:02:55,925
たかが 山猿ども相手の戦！

33
00:02:56,426 --> 00:02:57,969
前進あるのみだ！

34
00:02:59,304 --> 00:03:02,599
（ナナク）兵を引き揚げる？
何のつもりだが？

35
00:03:04,559 --> 00:03:06,978
（ニルヴァ）
餌をまく… それだけだ

36
00:03:07,896 --> 00:03:08,730
（スルカッタ）
エッヘン！

37
00:03:09,856 --> 00:03:14,694
これから命じるのは
次の補給中継点までの物資の輸送だ

38
00:03:14,944 --> 00:03:17,113
運んでもらう物資は
これまでどおり

39
00:03:18,031 --> 00:03:19,157
質問は？

40
00:03:19,282 --> 00:03:20,450
（イクタ）はあ…

41
00:03:20,700 --> 00:03:24,537
（コーサラ）つまり 俺たちも
前線へ出されるってことですか？

42
00:03:25,830 --> 00:03:29,626
んん！
前線というのは言いすぎだな

43
00:03:29,751 --> 00:03:32,754
ここに比べれば
戦闘地域に近いというだけで…

44
00:03:33,755 --> 00:03:35,590
あ～ 他には？

45
00:03:35,715 --> 00:03:39,928
（ヤトリ）中尉殿 ここには
衛生兵小隊の姿がありませんが―

46
00:03:40,053 --> 00:03:41,262
彼らは？

47
00:03:41,888 --> 00:03:44,515
一足先に
君たちの目的地に向かっている

48
00:03:45,099 --> 00:03:49,604
野戦病院の敷設が
早急に求められているものでな

49
00:03:51,105 --> 00:03:54,067
（イクタ）予備待機命令が
解除されたかと思えば―

50
00:03:54,400 --> 00:03:57,320
早速 前線へ… か

51
00:03:57,445 --> 00:04:00,657
（マシュー）ハロたちが もう
そちらへ向かってるってことは…

52
00:04:01,074 --> 00:04:01,908
（イクタ）ああ

53
00:04:02,742 --> 00:04:04,160
よっぽど焦げ付いてるらしい

54
00:04:04,827 --> 00:04:06,162
前線は…

55
00:04:06,287 --> 00:04:08,665
（兵士）
せ～の！　押せ！

56
00:04:09,499 --> 00:04:12,377
（カンナ）意外としぶといな 私

57
00:04:12,502 --> 00:04:13,920
（アザン）はあ はあ…

58
00:04:14,045 --> 00:04:17,005
（カンナ）ほら アザン
もっと呼吸は意識して

59
00:04:17,130 --> 00:04:20,051
ゼイゼイやってると
余計 疲れるから

60
00:04:20,510 --> 00:04:23,513
はい すみません
カンナ上等兵

61
00:04:23,638 --> 00:04:28,017
（指揮官）止まれ！
前方に要害 斥候(せっこう)兵！

62
00:04:30,770 --> 00:04:33,064
（指揮官）
おあつらえ向きに無人とはな

63
00:04:33,189 --> 00:04:35,275
高台にあって立地もいい

64
00:04:35,400 --> 00:04:39,821
よし ここにいる小隊はとどまれ
この場を野戦陣地とする

65
00:04:40,571 --> 00:04:42,657
これで しばらくは
登らなくて済むぞ

66
00:04:43,658 --> 00:04:46,995
（指揮官）別命あるまで
お前たちは ここを死守しろ！

67
00:04:47,120 --> 00:04:48,579
（一同）イエス サー！

68
00:04:51,708 --> 00:04:54,711
（手を洗う音）

69
00:04:59,799 --> 00:05:01,050
（ハロ）ふう…

70
00:05:01,801 --> 00:05:03,428
（イクタ）ハロ
（ハロ）あっ

71
00:05:04,595 --> 00:05:07,807
久しぶりだね
一緒に食べない？

72
00:05:10,518 --> 00:05:13,813
（ハロ）食欲なくなりませんか？
こんなありさまで

73
00:05:13,938 --> 00:05:15,023
（イクタ）ちょうどいいや

74
00:05:15,148 --> 00:05:16,816
付け合わせにトマトがないから

75
00:05:17,859 --> 00:05:21,237
野戦病院は連日
大盛況みたいだね

76
00:05:21,362 --> 00:05:24,490
（ハロ）
はい 包帯や薬もカツカツで

77
00:05:24,907 --> 00:05:27,535
（イクタ）こっちも 輸送で
行ったり来たりしてるうちに―

78
00:05:27,660 --> 00:05:29,746
こんな山の中まで

79
00:05:29,871 --> 00:05:32,582
もう 後方とは呼べないよな ここは

80
00:05:34,542 --> 00:05:35,460
イクタさん

81
00:05:35,585 --> 00:05:38,880
私 本部に提案に行こうと
思ってるんです

82
00:05:39,005 --> 00:05:40,131
（イクタ）
うん そうしたほうがいい

83
00:05:40,256 --> 00:05:41,090
え？

84
00:05:41,799 --> 00:05:44,302
（イクタ）
最低でも 野戦病院は後方…

85
00:05:44,427 --> 00:05:46,846
というか もっと低い場所へ

86
00:05:47,138 --> 00:05:49,223
（ハロ）
イクタさん それ いつから？

87
00:05:50,016 --> 00:05:51,809
外傷のない兵士が―

88
00:05:51,934 --> 00:05:55,229
ここ数日で あれだけ
前線から運ばれてくればね

89
00:05:56,481 --> 00:05:59,692
気づいてたんですね
あのこと…

90
00:05:59,817 --> 00:06:01,819
（ドラの音）

91
00:06:01,944 --> 00:06:05,073
（兵士）敵襲だ！
誰か迎え撃ってくれ！

92
00:06:05,740 --> 00:06:08,910
（イクタ）イクタ小隊
マシュー小隊 トルウェイ小隊

93
00:06:09,035 --> 00:06:11,329
天幕前に武装して整列！

94
00:06:12,038 --> 00:06:15,124
（ヤトリ）ヤトリシノ騎馬小隊は
騎乗の上 この場で待機

95
00:06:15,792 --> 00:06:17,502
（ニカフーマ）敵… 敵はどこに？

96
00:06:18,753 --> 00:06:20,588
夜襲です 大尉殿

97
00:06:21,005 --> 00:06:23,257
恐らく敵は
明かりをつけずに来ています

98
00:06:23,716 --> 00:06:25,384
そ… そうか…

99
00:06:25,510 --> 00:06:28,971
迎撃部隊に
彼らに任せれば…

100
00:06:29,097 --> 00:06:31,015
（イクタ）
じゃあ 僕たちの小隊は―

101
00:06:31,140 --> 00:06:33,893
迎撃部隊の後方に
武装待機ですね

102
00:06:34,435 --> 00:06:38,147
戦況が変化した場合には
援護に回るってことで？

103
00:06:38,272 --> 00:06:39,398
うむ それだ！

104
00:06:39,732 --> 00:06:41,234
それでいい！

105
00:06:42,151 --> 00:06:43,653
なあ イクタ

106
00:06:43,986 --> 00:06:47,198
迎撃部隊と
戦力合流しなくていいのか？

107
00:06:47,323 --> 00:06:49,325
前方の混乱がひどい

108
00:06:49,534 --> 00:06:51,911
焦って合流すれば
巻き込まれるし―

109
00:06:52,036 --> 00:06:54,205
指揮権もあっちの隊長に移る

110
00:06:54,330 --> 00:06:55,540
じゃあ イクタ

111
00:06:55,665 --> 00:06:58,918
私たちの総指揮は
暫定的に あんたってことね

112
00:06:59,335 --> 00:07:02,255
（イクタ）そっちも できれば
攻撃に回りたいだろ？

113
00:07:02,380 --> 00:07:05,925
なるべく動きたくない僕と
利害は一致するわけで

114
00:07:06,884 --> 00:07:09,554
あら そんな希望まで
顔に出てた？

115
00:07:09,679 --> 00:07:12,432
私も少し
慎まなきゃならないわね

116
00:07:12,598 --> 00:07:15,935
（兵士たちのどよめき）

117
00:07:16,894 --> 00:07:17,854
（マシュー）敵か？

118
00:07:17,979 --> 00:07:21,232
（イクタ）いや 味方だ
背後から追いたてられている

119
00:07:21,357 --> 00:07:23,818
（ヤトリ）まずいわね
隊列が崩壊している

120
00:07:24,652 --> 00:07:27,071
後続は敵も味方も いっしょくたよ

121
00:07:27,738 --> 00:07:28,573
（イクタ）ん…

122
00:07:29,073 --> 00:07:30,950
全歩兵小隊 総員着剣！

123
00:07:32,160 --> 00:07:33,870
トルウェイ准尉 マシュー准尉

124
00:07:33,995 --> 00:07:36,456
味方をやり過ごすまで
発砲は許可しない

125
00:07:37,165 --> 00:07:39,208
イクタ小隊の光照兵(こうしょうへい)は
攻撃準備！

126
00:07:39,876 --> 00:07:41,711
ボウガンにパートナーを装着

127
00:07:42,378 --> 00:07:45,339
ヤトリシノ騎馬小隊は
このまま後ろで待機

128
00:07:45,465 --> 00:07:46,966
後で突撃の合図を送る！

129
00:07:49,760 --> 00:07:54,140
（マシュー）イクタ
恥を承知で １つ聞いていいか？

130
00:07:54,432 --> 00:07:56,476
（イクタ）
何なりと 我が友 マシュー

131
00:07:58,311 --> 00:08:01,230
どうしたら
お前みたいに冷静でいられる？

132
00:08:01,689 --> 00:08:02,690
（イクタ）ん？

133
00:08:04,692 --> 00:08:08,863
昔々 勇敢な将軍と
臆病な将軍がいた

134
00:08:09,822 --> 00:08:13,784
ある日 臆病な将軍は
勇敢な将軍に尋ねた

135
00:08:14,160 --> 00:08:17,413
“どうしたら
戦いにおびえずに済むのか”と

136
00:08:18,164 --> 00:08:21,375
勇敢な将軍は
真顔で逆に聞き返した

137
00:08:21,667 --> 00:08:22,752
“どうしたら貴殿のように―”

138
00:08:22,877 --> 00:08:25,755
“あの地獄でも
正気でいられるのか”と

139
00:08:26,506 --> 00:08:31,260
自分の臆病さを直視し
それを何とかしたいと思っている

140
00:08:31,385 --> 00:08:35,139
その時点で 君は十分に冷静だよ
マシュー

141
00:08:35,556 --> 00:08:36,390
んぐっ！

142
00:08:36,890 --> 00:08:37,892
（イクタ）ヘヘヘ…

143
00:08:39,018 --> 00:08:39,894
ん…

144
00:08:40,019 --> 00:08:41,979
（シナーク兵たち）おおお！

145
00:08:42,104 --> 00:08:43,397
（兵士たちのどよめき）

146
00:08:43,523 --> 00:08:46,275
（イクタ）イクタ小隊 照準を前に

147
00:08:46,400 --> 00:08:48,152
（シナーク兵たち）とりゃあ！

148
00:08:50,821 --> 00:08:52,490
う… ビーム オン！

149
00:08:54,700 --> 00:08:56,661
（シナーク兵のどよめき）

150
00:08:57,245 --> 00:08:58,704
（イクタ）突撃！

151
00:09:00,122 --> 00:09:01,207
（シナーク兵）ぐああ！

152
00:09:05,336 --> 00:09:07,463
（イクタ）第２波が来る
マシュー トルウェイ！

153
00:09:08,381 --> 00:09:09,215
撃て！

154
00:09:09,423 --> 00:09:10,841
（銃声）

155
00:09:11,217 --> 00:09:13,553
（シナーク兵たちの悲鳴）

156
00:09:13,886 --> 00:09:16,889
よし 仕上げは頼んだぞ ヤトリ！

157
00:09:19,976 --> 00:09:21,102
（ヤトリ）突撃！

158
00:09:21,602 --> 00:09:24,605
（兵士たち）うわあ！

159
00:09:27,149 --> 00:09:28,651
総員 抜刀！

160
00:09:28,985 --> 00:09:32,029
中央突破で敵を分断した後
せん滅に移る！

161
00:09:32,154 --> 00:09:33,573
（馬のいななき）

162
00:09:34,365 --> 00:09:35,199
（シナーク兵１）ぐああ！

163
00:09:38,035 --> 00:09:40,121
（シナーク兵２）散るな 集まれ！

164
00:09:40,246 --> 00:09:41,664
ええい！　集まれ！

165
00:09:42,123 --> 00:09:43,374
くっ… はっ！

166
00:09:57,972 --> 00:10:03,019
（スーヤ）准尉 敵勢力は ほぼ壊滅
こちらの死者はゼロ

167
00:10:04,020 --> 00:10:05,354
思ったより…

168
00:10:05,479 --> 00:10:06,314
楽だった？

169
00:10:06,606 --> 00:10:09,150
あ… いえ…

170
00:10:09,483 --> 00:10:10,318
その…

171
00:10:11,944 --> 00:10:14,572
楽だと思えたなら それでいいい

172
00:10:14,905 --> 00:10:19,118
嫌な仕事なら
せめて要領よく こなさないと

173
00:10:20,745 --> 00:10:21,912
（アザン）うう… ああ…

174
00:10:22,288 --> 00:10:25,291
はあ はあ…

175
00:10:25,708 --> 00:10:27,084
（カンナ）大丈夫か？

176
00:10:27,668 --> 00:10:30,546
（アザン）
ほんとにすみません あの…

177
00:10:31,213 --> 00:10:32,048
何だ？

178
00:10:33,382 --> 00:10:35,676
いろいろ 気をかけていただいて…

179
00:10:35,801 --> 00:10:37,762
何か おふくろを思い出すなって

180
00:10:37,887 --> 00:10:39,555
あ… あはは

181
00:10:40,097 --> 00:10:42,808
勘弁 まだそんな年じゃ…

182
00:10:42,933 --> 00:10:45,102
まあ 嫁いではいたけど…

183
00:10:45,227 --> 00:10:46,771
（アザン）そうなんですか？

184
00:10:46,896 --> 00:10:50,900
（カンナ）すぐに死に別れて
嫁ぎ先からも追い出された

185
00:10:51,233 --> 00:10:53,069
せん別に 本１冊だけもらって

186
00:10:53,736 --> 00:10:54,820
（アザン）本？

187
00:10:54,945 --> 00:10:57,657
（カンナ）
その家 立派な書斎があって…

188
00:10:57,782 --> 00:11:01,160
家事の合間に時間を見つけて
入り浸ってた

189
00:11:01,577 --> 00:11:04,330
（アザン）
本当に好きなんですね 本が

190
00:11:04,872 --> 00:11:06,374
（カンナ）ああ いいよ

191
00:11:06,499 --> 00:11:09,585
自分の世界が
広がっていくみたいで

192
00:11:11,879 --> 00:11:13,964
「大アラファトラ風土記」は特に

193
00:11:14,882 --> 00:11:19,303
そういえば 元気にしてるかな？
イッくん殿は

194
00:11:19,428 --> 00:11:20,930
（アザン）イッくん殿？

195
00:11:21,055 --> 00:11:23,474
（カンナ）変な人なんだけどさ

196
00:11:23,599 --> 00:11:25,226
やっぱり その本 読んでて

197
00:11:25,351 --> 00:11:28,229
私を“妹弟子”なんて
呼んじゃって

198
00:11:28,562 --> 00:11:30,272
（アザン）親しい方なんですか？

199
00:11:30,398 --> 00:11:33,234
（カンナ）ううん ２回会っただけ

200
00:11:33,359 --> 00:11:36,779
けど 本みたいに
いろんなこと知ってるんだ

201
00:11:37,655 --> 00:11:40,449
じゃあ 楽しみですね
次に会えるのが

202
00:11:40,658 --> 00:11:44,120
え？　ああ… うん

203
00:11:44,370 --> 00:11:48,457
何を聞こうかな？
次に会ったら

204
00:11:49,542 --> 00:11:51,961
（ドラの音）
（兵士たちのどよめき）

205
00:11:55,339 --> 00:11:57,591
（分隊長）
包囲されている 完全に…

206
00:11:58,634 --> 00:11:59,468
あっ！

207
00:12:01,345 --> 00:12:03,764
（分隊長）わざと放置されていた

208
00:12:04,932 --> 00:12:08,936
ワナにかけられたんだ 我々は…

209
00:12:18,195 --> 00:12:19,405
（イクタ）ねえ スーヤ

210
00:12:19,864 --> 00:12:21,991
今回の僕たちの仕事って―

211
00:12:22,116 --> 00:12:24,910
前線陣地への輸送任務だったよね？

212
00:12:25,035 --> 00:12:29,123
ええ 必要なら
詳細を復唱しますけど

213
00:12:30,207 --> 00:12:31,876
（ナジル）陣地を奪われた!?

214
00:12:32,042 --> 00:12:33,919
（ナジル）おのれ！
これでは前線に―

215
00:12:34,044 --> 00:12:36,547
物資を
届けられんではないか！

216
00:12:36,672 --> 00:12:38,257
（ヤトリ）それが
敵の狙いでしょう

217
00:12:38,924 --> 00:12:42,386
補給路の維持に関しては
根本的な対策が必要かと

218
00:12:42,928 --> 00:12:44,472
差し出がましいぞ！

219
00:12:44,597 --> 00:12:49,602
イクタ准尉 マシュー准尉
貴様らの小隊に威力偵察を命ずる！

220
00:12:49,727 --> 00:12:52,730
え～ ナジル中尉殿

221
00:12:52,855 --> 00:12:56,775
敵の兵力は
２個小隊相当と予想されます

222
00:12:56,901 --> 00:12:57,985
不利な条件下で―

223
00:12:58,110 --> 00:13:01,614
同じ数の兵を戦わせるのは
得策とは…

224
00:13:01,739 --> 00:13:04,617
黙れ！　命令はすでに下した！

225
00:13:04,742 --> 00:13:07,411
じゃあ せめて
トルウェイ准尉の小隊を―

226
00:13:07,536 --> 00:13:09,246
援護に
回してもらえませんかね？

227
00:13:09,371 --> 00:13:10,206
くどい！

228
00:13:10,789 --> 00:13:13,375
（トルウェイ）行きます！
行かしてください 中尉殿！

229
00:13:13,501 --> 00:13:14,502
ええい うるさい！

230
00:13:14,627 --> 00:13:17,671
（イクタ）
１時間… それならどうです？

231
00:13:17,963 --> 00:13:18,964
何だと？

232
00:13:19,548 --> 00:13:22,885
かっきり１時間で
奪い返してみせますよ

233
00:13:23,010 --> 00:13:25,971
僕たちの小隊に
任せていただければ

234
00:13:27,389 --> 00:13:28,224
むちゃだ

235
00:13:28,849 --> 00:13:31,560
あの陣地を
１時間で落とすとか

236
00:13:31,810 --> 00:13:33,395
（イクタ）我が友 マシュー

237
00:13:33,521 --> 00:13:35,981
スムーズにいけば
20分かからない

238
00:13:36,232 --> 00:13:37,566
なあ イケメン

239
00:13:37,858 --> 00:13:42,404
僕とイッくんの考えが同じなら
そんなに時間はかからないと思う

240
00:13:42,655 --> 00:13:44,865
位置取りさえ的確にできれば

241
00:13:45,407 --> 00:13:48,744
僕を含めて
小隊から６人を選出するよ

242
00:13:49,119 --> 00:13:51,956
（マシュー）おい
どういう作戦なんだよ これ？

243
00:13:52,081 --> 00:13:56,669
トルウェイに上で援護射撃させて
俺たちは正面から攻めるのか？

244
00:13:56,794 --> 00:13:58,212
（イクタ）そのとおりだよ

245
00:13:58,337 --> 00:14:00,256
何か不安があるのかい？
マシュー

246
00:14:00,506 --> 00:14:03,092
あるってか 不安だらけだよ！

247
00:14:03,300 --> 00:14:06,762
風銃(ふうじゅう)の有効射程は
いいとこ40メートルだぜ

248
00:14:06,887 --> 00:14:09,765
上から敵陣まで
150メートルはある

249
00:14:09,890 --> 00:14:11,433
当たるはずがない！

250
00:14:11,559 --> 00:14:13,018
それに たった６人じゃ―

251
00:14:13,143 --> 00:14:16,772
弾の密度で
命中率を補うこともできないし

252
00:14:17,273 --> 00:14:19,567
要点をまとめた説明をありがとう

253
00:14:20,025 --> 00:14:21,819
君は自分が
分からないところを―

254
00:14:21,944 --> 00:14:26,073
他人に分かりやすく説明するのが
とっても上手だよね

255
00:14:26,198 --> 00:14:28,033
全然 褒めてないよな！

256
00:14:28,158 --> 00:14:31,829
てか お前のやることが
いつも理解不能なせいだろ！

257
00:14:31,954 --> 00:14:35,332
まあ 落ち着いて
すぐに分かるよ

258
00:14:37,418 --> 00:14:39,336
（シナーク兵）はっ！　敵 来た！

259
00:14:39,753 --> 00:14:41,463
（リーダー）みんな 配置つけ！

260
00:14:41,839 --> 00:14:43,966
砲のやつ 早く準備せ！

261
00:14:48,262 --> 00:14:50,472
焦んな 引きつけてからだ

262
00:14:52,850 --> 00:14:54,310
よし 今… がっ！
（銃声）

263
00:14:54,435 --> 00:14:55,311
（倒れる音）

264
00:14:55,853 --> 00:14:58,105
（シナーク兵）あ…
どこから 撃って？

265
00:14:58,230 --> 00:14:59,064
（銃声）
グハッ！

266
00:15:02,610 --> 00:15:05,195
（トルウェイ）
ポイント１(ワン) 砲兵の胸部に命中

267
00:15:05,696 --> 00:15:10,659
弾丸装填(そうてん)
左隣の男に狙いを移す

268
00:15:11,827 --> 00:15:12,661
（銃声）

269
00:15:14,038 --> 00:15:17,666
何でだよ？
あんなふざけた距離から…

270
00:15:18,459 --> 00:15:21,629
（イクタ）
銃身内部に浅い溝を掘り―

271
00:15:21,754 --> 00:15:23,797
弾丸に旋回運動を加える

272
00:15:24,506 --> 00:15:27,927
結果として 直進性が高まり
弾道は安定し―

273
00:15:28,886 --> 00:15:33,891
それだけで従来の風銃と比べ
５倍近く命中率は高くなる

274
00:15:34,141 --> 00:15:35,893
（銃声）
（シナーク兵）あ…

275
00:15:36,018 --> 00:15:36,852
（シナーク兵）ひ ひえ～！

276
00:15:36,977 --> 00:15:37,811
（銃声）
（シナーク兵）がっ！

277
00:15:38,354 --> 00:15:41,315
（イクタ）アナライのじいさんが
キオカで実用化し―

278
00:15:41,440 --> 00:15:44,151
こちらにも伝えてきた
新たな技術―

279
00:15:44,276 --> 00:15:45,319
“エアライフル”

280
00:15:46,153 --> 00:15:49,323
敵影なし　一時制圧と判断

281
00:15:49,782 --> 00:15:51,075
ポイント２(ツー)の援護に当たる

282
00:15:51,492 --> 00:15:53,494
（銃声）

283
00:15:54,536 --> 00:15:56,622
（イクタ）そろそろ 頃合いか

284
00:15:56,747 --> 00:15:58,958
よし 突撃！

285
00:15:59,166 --> 00:16:02,169
（兵士たち）うおお！

286
00:16:08,217 --> 00:16:10,844
（トルウェイ）
とにかく弾道の安定感が抜群で―

287
00:16:10,970 --> 00:16:13,430
着弾点が運に左右されにくい

288
00:16:13,555 --> 00:16:15,599
本当に革命的だよ これは

289
00:16:16,850 --> 00:16:19,144
（ヤトリ）これが
“アナライの匣(はこ)”に秘められた―

290
00:16:19,269 --> 00:16:20,896
技術の一端ってわけ？

291
00:16:21,021 --> 00:16:24,233
（イクタ）まだ試作品なんで
40丁しかないけどね

292
00:16:25,109 --> 00:16:28,821
帝国は惜しい人物を
キオカに渡してしまったものね

293
00:16:28,946 --> 00:16:33,534
恐ろしい人物と言ったほうが
正しいかもしれないけれど

294
00:16:33,784 --> 00:16:35,995
（イクタ）
その点に関しては ご心配なく

295
00:16:36,578 --> 00:16:37,788
アナライのじいさんは―

296
00:16:37,913 --> 00:16:41,917
軍事技術の進歩が一国に偏ることを
望んでいない

297
00:16:42,126 --> 00:16:44,670
消極的なバランス主義なんだ

298
00:16:44,962 --> 00:16:45,921
それにしても―

299
00:16:46,046 --> 00:16:48,882
３人の射手で６門からの砲を
封じ込めるなんて―

300
00:16:49,341 --> 00:16:51,176
信じられないな

301
00:16:51,427 --> 00:16:53,262
（トルウェイ）
僕は このエアライフルが―

302
00:16:53,387 --> 00:16:56,181
銃兵の在り方を
変えると思っている

303
00:16:56,306 --> 00:16:57,266
それでね

304
00:16:57,391 --> 00:17:01,645
新しい時代の技術に順応し
発展させるために考えたのが―

305
00:17:02,021 --> 00:17:05,523
狙撃兵という新兵科の設立なんだ

306
00:17:06,275 --> 00:17:07,693
狙撃兵？

307
00:17:08,318 --> 00:17:09,403
（スーヤ）ソローク准尉殿！

308
00:17:09,944 --> 00:17:12,740
ナジル中尉不在のため
こちらに失礼します

309
00:17:12,865 --> 00:17:16,617
戦線前方の陣地から
救援を要請しています！

310
00:17:17,453 --> 00:17:18,537
（ヒガンズ）うう…

311
00:17:18,662 --> 00:17:20,539
ここから徒歩１日の
場所にある―

312
00:17:20,664 --> 00:17:22,332
仲間の陣地が…

313
00:17:22,458 --> 00:17:25,919
敵の包囲を受けて
全滅の窮地にあります

314
00:17:26,753 --> 00:17:30,758
一刻も早く 救援を… あっ…

315
00:17:31,091 --> 00:17:33,010
（マシュー）おい 大丈夫か？

316
00:17:33,635 --> 00:17:35,137
衛生兵を呼べ

317
00:17:35,262 --> 00:17:37,347
それと この件は誰にも伝えるな

318
00:17:37,473 --> 00:17:38,307
え？

319
00:17:38,891 --> 00:17:41,435
（イクタ）以後 指示は僕が出す

320
00:17:42,644 --> 00:17:45,481
上官の誰も気づいちゃいない

321
00:17:58,368 --> 00:17:59,912
（イクタ）止まれ！

322
00:18:01,830 --> 00:18:04,333
ここで２日間 野営する！

323
00:18:04,458 --> 00:18:05,292
（兵士たちのどよめき）

324
00:18:05,417 --> 00:18:08,212
え？　イッくん
休んでる余裕なんて…

325
00:18:08,837 --> 00:18:10,339
どういうことだよ？

326
00:18:10,464 --> 00:18:12,591
向こうの状況だって
よく分からないのに

327
00:18:12,966 --> 00:18:14,843
兵の体力なら
まだ大丈夫です！

328
00:18:16,428 --> 00:18:18,305
（イクタ）
そういう問題じゃないんだ

329
00:18:18,430 --> 00:18:21,225
もっと別の理由から
あと２日―

330
00:18:21,350 --> 00:18:25,104
ここで準備した後でなければ
これ以上は登れない

331
00:18:25,979 --> 00:18:27,356
高所順応の都合ね

332
00:18:29,066 --> 00:18:30,567
（イクタ）僕たちは今―

333
00:18:30,692 --> 00:18:33,862
大アラファトラ山脈の上で
殺し合いをしている

334
00:18:34,446 --> 00:18:37,241
こういう物好きなまねを
しようと思うなら―

335
00:18:37,366 --> 00:18:40,869
それ相応の高地の掟(おきて)ってものに
従わなくちゃならない

336
00:18:42,246 --> 00:18:43,664
（トルウェイ）高地の掟？

337
00:18:44,331 --> 00:18:46,208
（イクタ）山の上の空気は薄い

338
00:18:47,000 --> 00:18:49,628
そのことで さまざまな疾患が
引き起こされる

339
00:18:50,754 --> 00:18:53,841
それをアナライ博士は
こう名付けた

340
00:18:54,216 --> 00:18:55,467
“高山病”と

341
00:18:55,592 --> 00:18:58,011
（カンナ）おい！　しっかり！
（兵士）はあ はあ…

342
00:18:58,220 --> 00:19:01,807
あっ こんなにやつれて…

343
00:19:02,266 --> 00:19:03,851
手を貸して アザン

344
00:19:03,976 --> 00:19:05,686
ん… アザン？

345
00:19:05,811 --> 00:19:08,063
（足音）

346
00:19:08,188 --> 00:19:11,567
（アザン）暗い 暗いな

347
00:19:11,817 --> 00:19:13,902
昼間だっていうのに…

348
00:19:15,571 --> 00:19:16,405
（カンナ）アザン！

349
00:19:18,115 --> 00:19:21,493
（イクタ）僕が最優先で
守らなければならないのは―

350
00:19:21,618 --> 00:19:23,662
この場にいる仲間の命だ

351
00:19:24,496 --> 00:19:29,626
そのためには高所順応の段取りを
省くことは絶対にできない

352
00:19:29,751 --> 00:19:31,920
だから 助けには向かえない

353
00:19:32,045 --> 00:19:36,967
あと２日 君たちの体が
この環境になじむまでは

354
00:19:37,384 --> 00:19:39,678
これは命令だ　従ってくれ

355
00:19:49,605 --> 00:19:52,024
（スーヤ）はあ はあ…

356
00:19:53,609 --> 00:19:56,820
（マシュー）はあ はあ はあ…

357
00:19:56,945 --> 00:19:58,697
（イクタ）止まれ！

358
00:19:59,198 --> 00:20:02,326
（マシュー）どうだ？
どんな感じだよ イクタ

359
00:20:04,870 --> 00:20:08,123
（ヤトリ）このまま攻撃に移るなら
構わないわよ

360
00:20:08,540 --> 00:20:09,958
（イクタ）その必要はないよ

361
00:20:11,126 --> 00:20:13,462
高所の陣地に
味方の動きはない

362
00:20:14,963 --> 00:20:17,966
つまり もう全部終わってる

363
00:20:38,695 --> 00:20:42,950
（ヤトリ）味方を助けに行くか
行かないかの二択

364
00:20:44,117 --> 00:20:45,702
リスクと勝算

365
00:20:45,827 --> 00:20:47,287
苦々しいけど―

366
00:20:47,412 --> 00:20:51,416
戦場では往々にして
迫られるものではあるわね

367
00:20:52,084 --> 00:20:54,503
遺体の搬送も今の段階じゃ…

368
00:20:54,920 --> 00:20:55,754
あっ！

369
00:20:56,755 --> 00:21:00,759
戦死した指揮官のタグを回収して…
イクタ？

370
00:21:05,430 --> 00:21:07,266
よりによって…

371
00:21:20,862 --> 00:21:23,156
君とは二度 会った

372
00:21:23,448 --> 00:21:27,619
はは… 変なやつだな イッくんは

373
00:21:29,913 --> 00:21:31,123
（イクタ）僕は…

374
00:21:32,749 --> 00:21:35,711
三度目を楽しみにしていたんだ

375
00:21:41,967 --> 00:21:44,511
さようなら カンナ

376
00:21:47,306 --> 00:21:50,517
（ナレーション）自らの指揮による
輝かしい勝利と―

377
00:21:51,268 --> 00:21:54,896
自らの選択による苦々しい結末

378
00:21:55,564 --> 00:22:00,652
イクタ･ソロークは
この戦場で両方を得たのであった

379
00:22:07,576 --> 00:22:12,581
♪～

380
00:23:30,867 --> 00:23:35,872
～♪

381
00:23:36,957 --> 00:23:40,877
（ナレーション）次回
「ささやかな面目の行方」