1
00:00:01,626 --> 00:00:04,921
（兵士たちの荒い息）

2
00:00:05,130 --> 00:00:07,799
（マシュー）はあ… 着いた

3
00:00:08,048 --> 00:00:09,342
（イクタ）膝は大丈夫かい？

4
00:00:09,467 --> 00:00:11,302
（マシュー）何とかな
（サザルーフ）ちょ… お前ら！

5
00:00:11,928 --> 00:00:13,680
（サザルーフ）
どうして こんなとこにいんだよ？

6
00:00:14,764 --> 00:00:18,393
前線つうか
最前線だぞ ここは

7
00:00:19,019 --> 00:00:24,023
♪～

8
00:01:43,937 --> 00:01:48,942
～♪

9
00:01:55,031 --> 00:01:56,241
ふう…

10
00:01:56,741 --> 00:02:00,078
お前らが ここまで
送り込まれるような戦況ってわけか

11
00:02:01,079 --> 00:02:02,789
（ハロ）あの 中尉殿

12
00:02:02,914 --> 00:02:06,042
（サザルーフ）ああ…
実はもう 大尉殿なんだよ

13
00:02:06,167 --> 00:02:07,669
まあ 仮任官だが

14
00:02:07,794 --> 00:02:10,420
あ… 失礼しました 大尉殿

15
00:02:10,547 --> 00:02:14,134
よかったら 現在の戦局を
教えてもらえませんか？

16
00:02:14,259 --> 00:02:15,093
（サザルーフ）ああ

17
00:02:16,136 --> 00:02:18,263
ようやく戦局も大詰めだ

18
00:02:19,055 --> 00:02:20,390
この３本のルートから―

19
00:02:20,515 --> 00:02:24,394
シナーク討伐隊の３個旅団が
別々に山脈に入り―

20
00:02:24,519 --> 00:02:28,857
分散する敵を蹴散らしつつ
その先の台地で合流を果たす

21
00:02:29,649 --> 00:02:33,653
そして 敵を一気に追い込み
最終決戦へ…

22
00:02:33,778 --> 00:02:37,407
サフィーダ中将(ちゅうじょう)は
そう考えておられるわけですね

23
00:02:37,532 --> 00:02:40,618
（トルウェイ）
あの サザルーフ大尉殿
いくつか尋ねても？

24
00:02:41,369 --> 00:02:45,206
作戦内容への
根本的なツッコミなら なしだ

25
00:02:45,331 --> 00:02:46,875
今さら言っても
しかたないからな

26
00:02:47,208 --> 00:02:48,293
（トルウェイ）ああ…

27
00:02:48,418 --> 00:02:49,627
（サザルーフ）
せっかくここまで来たんだ

28
00:02:50,879 --> 00:02:53,339
安全な仕事もたくさんあるしな

29
00:02:53,464 --> 00:02:54,757
ああ ちょうどいい

30
00:02:54,883 --> 00:02:57,886
５個小隊をまとめて
１個中隊と見なす

31
00:02:58,011 --> 00:02:59,012
イクタ准尉

32
00:02:59,137 --> 00:03:02,265
お前は この瞬間から中隊長だ
おめでとう

33
00:03:02,891 --> 00:03:04,893
うい 分かりました

34
00:03:05,018 --> 00:03:07,770
で… 僕たちは
具体的に何をやれば？

35
00:03:08,354 --> 00:03:10,523
まずは 簡単なたき火だ

36
00:03:10,690 --> 00:03:11,774
クレームに負けるなよ

37
00:03:19,407 --> 00:03:22,619
（村長）
殺すに飽かず 奪うに足らず

38
00:03:22,744 --> 00:03:24,037
しまいには燃やすのか

39
00:03:25,121 --> 00:03:26,414
鬼だ うぬらは！

40
00:03:26,623 --> 00:03:27,457
（村人）鬼！

41
00:03:27,582 --> 00:03:29,918
ああ もう少し待っててください

42
00:03:30,043 --> 00:03:34,297
鎮火が済みしだい
皆さんを西の集落まで送りますんで

43
00:03:35,965 --> 00:03:37,258
（イクタ）どうも 僕は―

44
00:03:37,383 --> 00:03:40,637
サザルーフ大尉を
過小評価していたようだ

45
00:03:40,929 --> 00:03:45,350
放火をたき火と呼ぶような
ジョークセンスについては特にね

46
00:03:45,767 --> 00:03:48,311
（スーヤ）でも こういう命令で
まだよかったです

47
00:03:49,979 --> 00:03:52,941
“皆殺しにしろ”って
言われてたらと思うと…

48
00:03:53,066 --> 00:03:55,735
（イクタ）
そういう方針だったそうだよ

49
00:03:55,860 --> 00:03:57,362
大尉殿が進言しなければ

50
00:03:57,487 --> 00:03:58,321
え？

51
00:03:58,905 --> 00:04:02,909
（イクタ）集落を焼き
住民を別の場所に隔離する

52
00:04:03,034 --> 00:04:07,038
敵の補給源を断ちつつ
交渉の材料も確保できる

53
00:04:08,039 --> 00:04:10,750
サフィーダ中将の
場当たり戦略に比べれば―

54
00:04:10,875 --> 00:04:12,460
ずっと ましだろうさ

55
00:04:12,710 --> 00:04:15,546
あの地図を見た時は
あぜんとしたよ

56
00:04:16,755 --> 00:04:17,966
進軍するルートが―

57
00:04:18,091 --> 00:04:20,927
それぞれ１００キロ以上
間隔が空いている

58
00:04:21,344 --> 00:04:23,471
互いに
何の協力もできず―

59
00:04:23,596 --> 00:04:26,307
脱落者が続出するのは
目に見えている

60
00:04:26,432 --> 00:04:28,851
戦略としては
間違いだらけだ

61
00:04:29,602 --> 00:04:31,145
なお悪いことに―

62
00:04:31,271 --> 00:04:35,775
その間違いのツケは味方だけでなく
シナークの人々にまで回っている

63
00:04:36,985 --> 00:04:40,154
大尉の提案が実行されている
ここと違って―

64
00:04:40,280 --> 00:04:43,700
後方の村は正真正銘の皆殺しだ

65
00:04:44,826 --> 00:04:47,287
どこを取っても科学的じゃない

66
00:04:47,537 --> 00:04:49,872
ふざけた戦争だよ これは…

67
00:04:52,417 --> 00:04:54,419
（イクタ）
はい この家に８人

68
00:04:54,544 --> 00:04:57,630
ソトイさん一家も
ここに丸ごと入って…

69
00:04:57,755 --> 00:04:58,840
えっと 次は…

70
00:04:58,965 --> 00:04:59,924
イタッ！

71
00:05:00,383 --> 00:05:02,427
（少年）どっか行け！　帝国の犬！

72
00:05:02,802 --> 00:05:04,554
あははは…

73
00:05:04,679 --> 00:05:07,682
え～ 次はあっちの家に
ギトンコさんが…

74
00:05:07,807 --> 00:05:09,434
返せ！　村 返せ！

75
00:05:10,059 --> 00:05:12,020
ぐっ！　ぐぐぐ…

76
00:05:12,353 --> 00:05:15,648
ああ 少年
君の意見は分かった

77
00:05:15,773 --> 00:05:17,275
この仕事が終われば―

78
00:05:17,400 --> 00:05:19,193
跡形もなく消えると
約束するから―

79
00:05:19,652 --> 00:05:20,695
離してもらえないか？

80
00:05:20,862 --> 00:05:23,531
（少年）ん～！　ん～！　ん～！

81
00:05:24,574 --> 00:05:25,408
はっ…

82
00:05:31,873 --> 00:05:33,750
う… う…

83
00:05:34,250 --> 00:05:37,754
うえ～ん！

84
00:05:37,879 --> 00:05:39,881
（デインクーン）何をやっとるか！

85
00:05:40,465 --> 00:05:42,884
この ふらち者めが！

86
00:05:45,845 --> 00:05:49,098
（デインクーン）勇気ある少年よ
大丈夫か？

87
00:05:49,223 --> 00:05:51,559
我の仲間が とんだまねをした

88
00:05:52,602 --> 00:05:53,519
（少年）え？

89
00:05:53,644 --> 00:05:56,814
その鼻血は
理不尽に立ち向かった証し

90
00:05:56,939 --> 00:06:00,401
いわば 名誉の負傷だな
あっぱれだ！

91
00:06:01,027 --> 00:06:04,489
ふらちを働いた男には
天罰を食らわしたが―

92
00:06:04,614 --> 00:06:06,240
それでは足りぬか？

93
00:06:06,365 --> 00:06:07,408
うっ！

94
00:06:08,409 --> 00:06:12,288
これで おそろいだな
小さき勇者よ

95
00:06:12,747 --> 00:06:14,040
ああ…

96
00:06:16,375 --> 00:06:18,669
だ… 大丈夫ですか？

97
00:06:20,296 --> 00:06:22,757
子ども相手に手を出すとはな

98
00:06:22,882 --> 00:06:25,134
見下げ果てたぞ
イクタ･ソローク

99
00:06:25,384 --> 00:06:28,888
勝手なことを！
こっちにだって事情が… あっ

100
00:06:32,600 --> 00:06:34,143
文句があるのか？

101
00:06:34,268 --> 00:06:36,062
（イクタ）いや ない
（デインクーン）お？

102
00:06:37,146 --> 00:06:38,397
ありがとう

103
00:06:39,482 --> 00:06:41,734
ついでといっては何だけど―

104
00:06:41,859 --> 00:06:44,987
彼らの案内を
引き継いでもらえないかな？

105
00:06:45,113 --> 00:06:47,365
君なら憎まれないだろうし

106
00:06:47,824 --> 00:06:49,534
それは無論 構わんが…

107
00:06:50,576 --> 00:06:51,953
助かるよ

108
00:06:52,537 --> 00:06:53,955
（デインクーン）あ…

109
00:06:55,373 --> 00:06:57,500
（スーヤ）
どうして引いちゃうんですか？

110
00:06:57,917 --> 00:07:01,045
（イクタ）子どもに
血を流させたのは僕のミスだ

111
00:07:01,170 --> 00:07:04,215
デインクーン准尉は
それを取り持ってくれた

112
00:07:04,340 --> 00:07:05,508
感謝しなくちゃ

113
00:07:05,633 --> 00:07:06,551
（スーヤ）納得できません！

114
00:07:07,009 --> 00:07:09,637
だって 私たちは戦争してて―

115
00:07:09,762 --> 00:07:13,558
彼らをたくさん…
たくさん殺すのが仕事で…

116
00:07:14,350 --> 00:07:17,812
あの人だって
やるべきことは同じはずなのに…

117
00:07:19,188 --> 00:07:21,566
偽善です あんなの

118
00:07:23,025 --> 00:07:24,360
（イクタ）ねえ スーヤ

119
00:07:24,485 --> 00:07:27,029
無条件の親切が善で―

120
00:07:27,155 --> 00:07:31,117
そうでない条件付きの親切を
偽善だと思ってるなら―

121
00:07:31,242 --> 00:07:33,202
その考え方は改めたほうがいい

122
00:07:34,579 --> 00:07:37,373
人はいつだって
状況が許す範囲でしか―

123
00:07:37,498 --> 00:07:39,083
何かを遂げられないんだよ

124
00:07:39,876 --> 00:07:41,210
う… でも！

125
00:07:43,254 --> 00:07:46,132
向かってくる相手は
殺すしかないけど―

126
00:07:46,507 --> 00:07:50,219
そうではない相手は
可能なかぎり大切に扱いたい

127
00:07:51,137 --> 00:07:53,848
同胞と殺し合うことが
つらいのは―

128
00:07:53,973 --> 00:07:56,225
僕たちもデインクーン准尉も
同じだよ

129
00:07:56,476 --> 00:07:57,768
“同じ”って！

130
00:07:57,894 --> 00:08:01,606
イクタ准尉は石を投げられて
顔が腫れるほど殴られました！

131
00:08:02,732 --> 00:08:06,110
ごめんよ スーヤ
こればっかりは適材適所だ

132
00:08:07,153 --> 00:08:10,156
ほら 僕と違って
デインクーン准尉は―

133
00:08:10,281 --> 00:08:11,741
根っからの騎士だからさ

134
00:08:12,783 --> 00:08:16,496
そんな人間に
憎まれ役は似合わないだろ？

135
00:08:16,746 --> 00:08:17,663
（スーヤ）あ…

136
00:08:23,920 --> 00:08:25,588
（サフィーダ）
この戦いも終わりが近い！

137
00:08:26,297 --> 00:08:27,423
シナークの残党が―

138
00:08:27,548 --> 00:08:31,594
この先の渓谷を抜けた
大規模な集落に結集しつつある

139
00:08:31,969 --> 00:08:34,804
恐らくそこが
最後の戦場となるだろう

140
00:08:34,931 --> 00:08:37,558
存分に戦い やつらの血を―

141
00:08:37,683 --> 00:08:41,354
大アラファトラに散った
戦友たちへの手向けとしてほしい

142
00:08:41,979 --> 00:08:44,065
出発開始は翌朝とし―

143
00:08:44,190 --> 00:08:47,693
最後の一戦へ向けた
英気を養う夜とすべし

144
00:08:47,818 --> 00:08:49,111
以上である

145
00:08:52,323 --> 00:08:55,201
何だか ずいぶん
若返ったように見えるよな

146
00:08:55,326 --> 00:08:56,244
ここにいる顔ぶれ

147
00:08:56,827 --> 00:08:58,329
そりゃそうさ

148
00:08:58,454 --> 00:09:02,625
１万8000いた３個旅団が
今や まさかの半分以下だ

149
00:09:03,668 --> 00:09:07,129
しかも 大半は負傷じゃなくて
高山病が原因とくる

150
00:09:07,922 --> 00:09:10,007
全くもって救えない

151
00:09:11,008 --> 00:09:13,594
（ヤトリ）
ハロ 体を拭きに行かない？

152
00:09:13,719 --> 00:09:15,846
今日は お湯が使えるみたいよ

153
00:09:15,972 --> 00:09:19,267
あ… いいですね　お供します

154
00:09:22,562 --> 00:09:27,233
なあ お前らには これ
一度聞いてみたかったんだけど…

155
00:09:27,358 --> 00:09:29,026
何？　マーくん 改まって

156
00:09:30,611 --> 00:09:31,779
ん…

157
00:09:32,363 --> 00:09:34,574
戦争の間 どうしてる？

158
00:09:34,699 --> 00:09:39,495
その だから
そういう欲求の処理とか…

159
00:09:39,620 --> 00:09:41,414
（トルウェイ）ん？　あっ！

160
00:09:41,872 --> 00:09:43,457
我が友 マシュー

161
00:09:43,583 --> 00:09:47,378
その質問は 僕たちを
２つの人種に分けるものだ

162
00:09:47,503 --> 00:09:51,674
絆に頼る勇者か
孤独に生きる戦士か

163
00:09:52,174 --> 00:09:54,635
また すごい比喩だな

164
00:09:54,760 --> 00:09:56,178
トルウェイ お前はどっちだ？

165
00:09:56,804 --> 00:09:58,556
勇者か 戦士か？

166
00:09:58,931 --> 00:10:01,934
ぼ… 僕 そういうことは…

167
00:10:02,184 --> 00:10:03,978
（イクタ）
許してやりなよ マシュー

168
00:10:04,103 --> 00:10:08,232
そのイケメンは
普通に融通の利かない戦士だろうさ

169
00:10:08,357 --> 00:10:10,192
まあ そうかもな

170
00:10:10,318 --> 00:10:12,570
でも 問題はお前だ イクタ

171
00:10:13,070 --> 00:10:14,238
戦争期間中の―

172
00:10:14,363 --> 00:10:16,616
異性間および同性間の交合は―

173
00:10:16,741 --> 00:10:18,534
軍紀によって禁止されています

174
00:10:18,659 --> 00:10:21,412
お前が軍紀を持ち出して
何になるんだよ？

175
00:10:21,537 --> 00:10:24,373
そうやってごまかすところを見ると
やってんだろ？

176
00:10:24,498 --> 00:10:26,667
相手は？　自分の小隊からか？

177
00:10:26,792 --> 00:10:29,086
おいおい
いくら僕でも それは…

178
00:10:29,211 --> 00:10:30,713
じゃあ 別の部隊？

179
00:10:30,963 --> 00:10:33,966
いや 現実的なのは
むしろ同じ士官仲間のほうか？

180
00:10:34,300 --> 00:10:36,093
まさか ヤトリかハロか？

181
00:10:36,677 --> 00:10:41,015
マシュー イグセムの後継者が
軍紀を犯すとでも？

182
00:10:41,265 --> 00:10:43,726
ハロも ああ見えて
ガードが堅くってね

183
00:10:43,851 --> 00:10:44,894
（マシュー）ん…

184
00:10:45,102 --> 00:10:46,979
（サザルーフ）
元気なのは結構だか―

185
00:10:47,730 --> 00:10:49,982
わい談は もう少し
小さい声でやってくれ

186
00:10:50,316 --> 00:10:52,234
し… 失礼しました

187
00:10:52,360 --> 00:10:54,236
恥ずかしいよ マーくん

188
00:10:54,654 --> 00:10:56,405
いやあ 申し訳ない

189
00:10:56,530 --> 00:10:58,991
ところで
サザルーフ大尉は いかように？

190
00:10:59,575 --> 00:11:03,245
元勇者ってとこだな
大きな声じゃ言えないが

191
00:11:03,663 --> 00:11:05,331
さすが年長者

192
00:11:05,456 --> 00:11:08,334
基地に戻ったら
武勇伝を聞かせてください

193
00:11:08,459 --> 00:11:09,752
（サザルーフ）そのうちな

194
00:11:11,629 --> 00:11:15,216
いやあ 参ったな
戻ろうぜ

195
00:11:15,341 --> 00:11:17,385
で… 我が友 マシュー
君は？

196
00:11:17,802 --> 00:11:18,886
（マシュー）うう…

197
00:11:19,637 --> 00:11:21,764
このまま逃げるのは
フェアじゃないだろ？

198
00:11:22,056 --> 00:11:23,224
うう…

199
00:11:23,349 --> 00:11:24,767
（イクタ）さあ 教えてくれよ

200
00:11:25,726 --> 00:11:28,771
君は勇者？　それとも戦士？

201
00:11:33,109 --> 00:11:36,195
こ… 孤高なる戦士に敬意を払え！

202
00:11:38,614 --> 00:11:40,199
（一同）サー イエス サー

203
00:11:52,211 --> 00:11:54,547
ちいと嫌な地形だな

204
00:11:54,922 --> 00:11:56,424
（トルウェイ）
あの… ひょっとして―

205
00:11:57,383 --> 00:11:59,969
向こう岸から
風臼(ふうきゅう)砲を撃たれることを―

206
00:12:00,094 --> 00:12:01,178
心配してらっしゃいますか？

207
00:12:02,138 --> 00:12:04,432
この距離で
つるべ撃ちにされた日には―

208
00:12:04,557 --> 00:12:06,434
抵抗できないからな

209
00:12:06,559 --> 00:12:08,269
（トルウェイ）
ごもっともな懸念ですが―

210
00:12:08,394 --> 00:12:10,438
その可能性は低いと思います

211
00:12:10,563 --> 00:12:13,107
ほう それはなぜだ？

212
00:12:13,441 --> 00:12:16,819
あの崖に砲を運び込むのは
容易なことではありませんし―

213
00:12:17,736 --> 00:12:20,030
そうした備えを
していたとしたら―

214
00:12:20,156 --> 00:12:22,199
ここからでも
確認できるはずですが…

215
00:12:23,075 --> 00:12:26,203
その気配も見当たらないか

216
00:12:26,454 --> 00:12:27,621
なるほどな

217
00:12:27,746 --> 00:12:31,041
（イクタ）いや 備えは
しておきましょう サザルーフ大尉

218
00:12:31,167 --> 00:12:32,042
お？

219
00:12:32,168 --> 00:12:35,463
僕たち将校集団の側面を
盾で囲めませんか？

220
00:12:36,672 --> 00:12:39,842
今の説明で
納得したんだが 俺は

221
00:12:39,967 --> 00:12:41,469
それは僕も同じですが―

222
00:12:42,386 --> 00:12:44,346
飛んでくるのは
砲弾とは限らない

223
00:12:44,597 --> 00:12:46,223
あっ ん…

224
00:12:46,765 --> 00:12:49,602
大尉 前言撤回します

225
00:12:49,727 --> 00:12:51,395
イクタ准尉の言うとおり―

226
00:12:51,520 --> 00:12:55,149
将校集団を盾で守るよう
指示を下してもらえませんか？

227
00:12:55,274 --> 00:12:57,359
おい 正気か？

228
00:12:57,485 --> 00:13:00,529
だったら 俺たちも
馬から下りなきゃならんのだぞ

229
00:13:00,654 --> 00:13:03,240
当然 あっちにいる
サフィーダ中将も…

230
00:13:03,365 --> 00:13:04,825
もちろんです

231
00:13:04,950 --> 00:13:09,872
そして それを意見できる
この中で一番 階級の高い士官は…

232
00:13:10,039 --> 00:13:10,873
（サザルーフ）んん…

233
00:13:11,165 --> 00:13:12,291
（サフィーダ）何だと？

234
00:13:12,416 --> 00:13:15,002
馬から下りろと言うのか？
このわがはいに？

235
00:13:15,419 --> 00:13:20,841
はあ あの… 中将殿には
ご足労をおかけすることになり―

236
00:13:20,966 --> 00:13:24,887
本当に申し訳ありませんが
敵の襲撃に備えて…

237
00:13:26,555 --> 00:13:31,018
ふん 慎重も度が過ぎれば
臆病と変わらんぞ

238
00:13:34,271 --> 00:13:37,691
ああ 格好悪いな もう

239
00:13:37,816 --> 00:13:39,443
（イクタ）
センパ･サザルーフ大尉殿

240
00:13:39,568 --> 00:13:40,402
ん？

241
00:13:40,736 --> 00:13:43,614
（イクタ）一言だけ
言わせてもらってもいいですか？

242
00:13:43,739 --> 00:13:47,117
おいおい 何だよ？
まだ 何か…

243
00:13:47,451 --> 00:13:49,662
あなたは最高の上官です

244
00:13:49,787 --> 00:13:52,164
その事実に心から感謝を

245
00:13:55,251 --> 00:13:58,921
な… ははは
大人をからかうもんじゃねえぞ

246
00:13:59,630 --> 00:14:00,923
お前ら…

247
00:14:01,674 --> 00:14:04,552
（隊員）対岸から光信号
襲撃が始まります

248
00:14:06,178 --> 00:14:07,346
（ニルヴァ）我々の狙いは―

249
00:14:07,471 --> 00:14:10,808
北域鎮台司令長官
タムツークツク･サフィーダ１人

250
00:14:11,767 --> 00:14:15,145
シナークの襲撃に紛れて
任務を完遂する

251
00:14:15,271 --> 00:14:17,356
今回も戦死は許可しない

252
00:14:17,481 --> 00:14:21,819
避けられぬ場合のみ
谷底に落ちて死ぬことを心がけろ

253
00:14:21,944 --> 00:14:24,071
死体をさらすぶざまは
許されない

254
00:14:25,114 --> 00:14:27,032
作戦を開始する

255
00:14:27,741 --> 00:14:29,702
“カラ･カルム”出陣

256
00:14:34,039 --> 00:14:35,332
（兵士）あっ 敵襲！

257
00:14:36,876 --> 00:14:38,752
（ナナク）
山は あてらの世界だ！

258
00:14:39,086 --> 00:14:42,214
目ん玉 ひんむけ！
平地の鬼子ら！

259
00:14:42,339 --> 00:14:43,716
（兵士たちの叫び声）

260
00:14:43,841 --> 00:14:45,217
ま… 真上？

261
00:14:45,342 --> 00:14:47,803
何で こんな崖の上に
兵を置けるんだよ？

262
00:14:47,928 --> 00:14:49,221
落ち着くんだ マシュー

263
00:14:49,346 --> 00:14:51,515
敵は追い詰められて
無理を通してきている

264
00:14:51,807 --> 00:14:53,684
うん 混乱さえ収まれば…

265
00:14:53,809 --> 00:14:54,643
（兵士）ぐあっ！

266
00:14:55,269 --> 00:14:56,228
（銃声）
（兵士）う…

267
00:14:56,353 --> 00:14:58,314
銃撃？　これも上からか？

268
00:14:58,439 --> 00:15:00,524
いや 対岸からです！　クソ！

269
00:15:01,025 --> 00:15:04,737
対岸？　バカ言え
200メートルはあるぞ

270
00:15:04,862 --> 00:15:06,322
風銃(ふうじゅう)で まともに届くはずが…

271
00:15:06,447 --> 00:15:08,240
イッくん 向こうも…

272
00:15:08,365 --> 00:15:10,284
ああ エアライフルだ

273
00:15:10,576 --> 00:15:11,702
（銃声）

274
00:15:11,952 --> 00:15:13,245
トルウェイ 急げ！

275
00:15:13,412 --> 00:15:16,373
エアライフルで武装しているのは
お前の小隊だけだぞ！

276
00:15:16,498 --> 00:15:18,667
（トルウェイ）了解！
すぐに抑えこんでみせるから！

277
00:15:19,293 --> 00:15:21,462
私はサフィーダ中将を

278
00:15:23,380 --> 00:15:26,258
（イクタ）上だ！　下りてくるぞ！
着剣しろ！

279
00:15:27,176 --> 00:15:28,844
は… 入らないよ

280
00:15:28,969 --> 00:15:30,679
（イクタ）ハロ！　上だ！
（ハロ）え？

281
00:15:30,971 --> 00:15:32,222
（シナーク兵）ええい！

282
00:15:32,932 --> 00:15:33,766
（ハロ）うっ！

283
00:15:36,435 --> 00:15:37,853
（デインクーン）助太刀いたす！

284
00:15:38,270 --> 00:15:39,480
（シナーク兵）グハッ！

285
00:15:39,605 --> 00:15:40,606
ああ…

286
00:15:41,565 --> 00:15:43,984
さっさと起きんか
イクタ･ソローク

287
00:15:44,109 --> 00:15:46,362
いくら我でも
二度までは助けんぞ

288
00:15:47,237 --> 00:15:49,907
（イクタ）
ありがとさん デインクーン准尉

289
00:15:50,032 --> 00:15:52,534
でも もう これで二度目だよ

290
00:15:52,660 --> 00:15:54,787
村でのあれは数えんでいい

291
00:15:54,912 --> 00:15:57,998
あの時は
貴様の面目を潰してしまったな

292
00:15:58,123 --> 00:15:59,792
心配無用

293
00:15:59,959 --> 00:16:02,378
殴られて すっ転がったくらいで
潰れる面目は―

294
00:16:02,503 --> 00:16:04,797
最初から持ち合わせていない

295
00:16:04,922 --> 00:16:08,759
では 貴様の面目が潰れるのは
どのような場合なのだ？

296
00:16:15,057 --> 00:16:18,686
（イクタ）言いたい時に
言うべきことを全部言えず―

297
00:16:18,978 --> 00:16:22,690
守りたい時に 守るべきものを
きちんと守りきれなかった

298
00:16:27,361 --> 00:16:29,196
そんな時じゃないかな

299
00:16:30,280 --> 00:16:33,909
（デインクーン）よく分からんが
まあ １つだけ分かった

300
00:16:34,034 --> 00:16:35,327
貴様とは そりが合わん

301
00:16:35,995 --> 00:16:38,789
だが 結局のところ ふっ…

302
00:16:38,914 --> 00:16:41,458
貴様も そういう騎士なのだな

303
00:16:41,583 --> 00:16:43,627
うおお！

304
00:16:44,503 --> 00:16:45,421
んっ！

305
00:16:45,713 --> 00:16:47,214
（ナナク）ふんっ！
（サフィーダ）うおお…

306
00:16:47,423 --> 00:16:48,424
（ナナク）はああっ！

307
00:16:49,758 --> 00:16:50,759
（ヤトリ）く…

308
00:16:51,218 --> 00:16:52,052
ちっ！

309
00:16:52,177 --> 00:16:53,012
（兵士たち）うおお…

310
00:16:54,888 --> 00:16:58,183
サフィーダ中将
決してそこから動かないでください

311
00:16:59,935 --> 00:17:02,271
（ナナク）また会ったな 赤いの

312
00:17:02,396 --> 00:17:06,442
（ヤトリ）再会がかなって
幸運に思うわ シナークの長(おさ)

313
00:17:06,983 --> 00:17:09,569
陸軍准尉 ヤトリシノ･イグセムよ

314
00:17:09,903 --> 00:17:12,071
パートナーは火精霊のシア

315
00:17:12,823 --> 00:17:15,075
（ナナク）
シナーク族長 ナナク･ダル

316
00:17:15,200 --> 00:17:16,577
ハハシクは風のヒシャだ

317
00:17:17,286 --> 00:17:20,580
名乗りはすっけど
うぬの肩書なんか覚えてやらね！

318
00:17:21,330 --> 00:17:22,833
それで結構よ

319
00:17:22,958 --> 00:17:26,086
このやいばの感触だけを
体で覚えていきなさい

320
00:17:26,252 --> 00:17:27,087
ぬかせ！

321
00:17:41,226 --> 00:17:43,687
（ヤトリ）あ…
（ナナク）どうした？　赤いの

322
00:17:43,812 --> 00:17:44,855
手も足も出ねえか？

323
00:17:47,483 --> 00:17:48,734
（ヤトリ）なんて型破りな剣術

324
00:17:49,568 --> 00:17:51,278
邪道ながら見事

325
00:17:51,653 --> 00:17:52,988
いいかげんに止まりなさい！

326
00:17:53,447 --> 00:17:55,032
いいや 止まらね！

327
00:17:56,742 --> 00:17:57,868
横回転を縦に？

328
00:17:58,327 --> 00:17:59,578
当たりだ！

329
00:18:01,330 --> 00:18:02,664
（銃声）
（兵士）ぐああっ

330
00:18:03,457 --> 00:18:04,541
また 対岸か？

331
00:18:04,666 --> 00:18:06,585
違う！　崖の下からだ

332
00:18:07,503 --> 00:18:08,337
あいつら…

333
00:18:08,837 --> 00:18:09,838
（デインクーン）ちょこざいな！

334
00:18:10,380 --> 00:18:12,091
迎え撃ってくれるわ！

335
00:18:12,341 --> 00:18:15,260
早まるな！
やつらは ものが違う！

336
00:18:16,345 --> 00:18:18,430
（ナナク）よく しのぐもんだな

337
00:18:18,555 --> 00:18:20,265
（ヤトリ）必死に耐えてるだけよ

338
00:18:21,100 --> 00:18:24,144
でも 今ので十分
こっちの様子見が済んだわ

339
00:18:24,603 --> 00:18:26,730
見切った？　ぬかすな！

340
00:18:26,855 --> 00:18:29,775
その慢心 あの世で悔やめや！
おらあ！

341
00:18:30,234 --> 00:18:31,068
んっ！

342
00:18:34,530 --> 00:18:35,572
二度目はないわ！

343
00:18:36,031 --> 00:18:36,865
（ナナク）かかったな？

344
00:18:37,950 --> 00:18:38,867
ぬうう！

345
00:18:40,369 --> 00:18:41,954
そのような豆鉄砲など…

346
00:18:50,129 --> 00:18:51,004
はっ…

347
00:18:54,633 --> 00:18:58,137
はっ… 何で うぬは…

348
00:18:58,262 --> 00:19:00,097
“この仕掛けが分かったのか？”

349
00:19:04,685 --> 00:19:06,145
違和感はいくつかあったわ

350
00:19:07,479 --> 00:19:10,190
精霊を連れていないように
見えたのに―

351
00:19:10,482 --> 00:19:12,985
わざわざ
その名を名乗ってみせたこと

352
00:19:13,193 --> 00:19:15,988
（ナナク）な… それだけで？

353
00:19:16,113 --> 00:19:18,615
（ヤトリ）いいえ
むしろ引っかかったのは―

354
00:19:18,740 --> 00:19:21,243
あなたの戦い方のあの大胆さ

355
00:19:22,786 --> 00:19:26,248
背後への警戒は基本以前の前提よ

356
00:19:26,373 --> 00:19:28,250
だからこそ 確信したの

357
00:19:28,375 --> 00:19:30,460
何か隠し玉を持っているんだって

358
00:19:31,795 --> 00:19:33,338
“ヒシャ”と言ったかしら？

359
00:19:33,463 --> 00:19:35,591
動けば あるじを殺すわよ

360
00:19:36,967 --> 00:19:38,635
決着はついたわ

361
00:19:38,760 --> 00:19:42,097
部族まとめて投降しなさい
ナナク･ダル

362
00:19:42,723 --> 00:19:43,891
（精霊が発光する音）

363
00:19:44,016 --> 00:19:44,850
あっ

364
00:19:45,100 --> 00:19:48,228
あ… ちょっとあんた 何を？

365
00:19:49,188 --> 00:19:51,815
（ヒシャ）ナナ 生きて…

366
00:19:52,357 --> 00:19:53,400
（破裂音）

367
00:19:54,151 --> 00:19:56,278
あ… ヒシャ？

368
00:19:57,863 --> 00:19:59,573
（イクタ）デインクーン准尉！

369
00:20:07,831 --> 00:20:10,500
（ヤトリ）うっ うああ！

370
00:20:12,211 --> 00:20:13,045
（ニルヴァ）うっ！

371
00:20:16,131 --> 00:20:17,299
ううっ…

372
00:20:17,507 --> 00:20:19,801
マシュー小隊！　やつらを囲め！

373
00:20:22,971 --> 00:20:24,097
（マシュー）な…

374
00:20:27,935 --> 00:20:31,396
（ヤトリ）あ… 逃がしたか

375
00:20:33,106 --> 00:20:34,399
（デインクーン）うう…

376
00:20:34,524 --> 00:20:38,362
（ニキ）
デイン デイン… 死なないで

377
00:20:38,487 --> 00:20:40,489
（デインクーン）うう…

378
00:20:41,782 --> 00:20:43,784
（イクタ）ヤトリ 君が

379
00:21:01,260 --> 00:21:02,844
彼は 何て？

380
00:21:03,262 --> 00:21:06,139
“帝国の同胞を頼む”と

381
00:21:07,224 --> 00:21:08,767
それから １つ聞かれたわ

382
00:21:09,685 --> 00:21:14,022
“果たして我は 騎士の面目を
守れたのだろうか”って

383
00:21:15,732 --> 00:21:17,192
君は何と？

384
00:21:20,862 --> 00:21:25,409
（ヤトリ）“誰よりも勇敢に戦い
国と同胞を愛した騎士”

385
00:21:25,534 --> 00:21:31,623
“デインクーン･ハルグンスカの
魂に栄光と祝福あれ”と

386
00:21:33,583 --> 00:21:35,335
（ナナク）ヒシャ すまね

387
00:21:36,086 --> 00:21:39,589
魂石(こんせき)も拾ってこれねえで すまね…

388
00:21:39,715 --> 00:21:41,842
許さね あの鬼ども

389
00:21:43,093 --> 00:21:44,303
みんな 待ってろ

390
00:21:44,428 --> 00:21:48,849
じっちゃ ばっちゃ
今 帰るからな…

391
00:21:51,268 --> 00:21:54,313
ああ… ああ！

392
00:21:56,273 --> 00:21:59,401
（ナレーション）
帝国暦906年８月

393
00:21:59,526 --> 00:22:05,407
戦いは狂騒の度を増しながら
なお暴走を続けようとしていた

394
00:22:07,284 --> 00:22:12,289
♪～

395
00:23:30,826 --> 00:23:35,831
～♪

396
00:23:37,040 --> 00:23:40,752
（ナレーション）
次回「ラ･サイア･アルデラミン」