1
00:00:03,670 --> 00:00:07,549
（ジャン）帝国軍は
まともな迎撃を早々に諦めて―

2
00:00:07,674 --> 00:00:11,219
撤退までの時間稼ぎに
全力を費やしてきた

3
00:00:11,344 --> 00:00:12,846
森を丸ごと燃やしてまで

4
00:00:14,639 --> 00:00:17,684
僅かな時間で
これほどのことを成しえたのは―

5
00:00:18,268 --> 00:00:19,936
果たして誰なのか…

6
00:00:21,187 --> 00:00:23,940
北域鎮台の
サフィーダ中将(ちゅうじょう)ではないだろう

7
00:00:24,524 --> 00:00:26,317
彼がそのような人物なら―

8
00:00:26,860 --> 00:00:29,821
最初から
僕らにつけいる隙はなかった

9
00:00:30,697 --> 00:00:33,575
（ミアラ）
無能な者が上に立ったがための悲劇

10
00:00:33,700 --> 00:00:35,201
よくあることです

11
00:00:35,577 --> 00:00:38,747
（ジャン）歴史書をひもとくと
まれに逆もある

12
00:00:39,122 --> 00:00:41,958
無能者の下で
不遇をかこっていた英傑が―

13
00:00:42,667 --> 00:00:45,712
戦乱の中で頭角を現すことが

14
00:00:46,671 --> 00:00:50,967
あの炎の壁の向こうには
そいつがいるんだよ フフフ…

15
00:00:51,676 --> 00:00:55,096
ジャン あなたは
難敵の存在を喜ぶのですか？

16
00:00:56,056 --> 00:00:58,725
（ジャン）“まだ見たことが
ないもの”は見てみたいよ

17
00:01:00,518 --> 00:01:02,729
誰だってそうじゃないかい？

18
00:01:02,979 --> 00:01:07,984
♪～

19
00:02:27,939 --> 00:02:32,944
～♪

20
00:02:41,494 --> 00:02:45,039
（シャミーユ）
ソローク？　ソローク…

21
00:02:47,792 --> 00:02:51,921
（シャミーユ）はっ！
はあ はあ はあ…

22
00:02:54,924 --> 00:02:59,637
もう一月
一体 何をしておる？　ソローク

23
00:03:00,013 --> 00:03:01,431
（隊員）シャミーユ殿下

24
00:03:01,973 --> 00:03:03,600
（隊員）急報にございます

25
00:03:03,725 --> 00:03:05,768
大アラファトラ山脈の
北方より―

26
00:03:05,894 --> 00:03:08,313
ラ･サイア･アルデラミンの軍勢が
攻め入ってきたと！

27
00:03:09,689 --> 00:03:11,316
（シャミーユ）アルデラ神軍だと？

28
00:03:12,692 --> 00:03:14,193
ソローク…

29
00:03:16,654 --> 00:03:19,824
（イクタ）頃合いだ
そろそろ一戦交えよう

30
00:03:20,158 --> 00:03:21,701
（マシュー）一戦って…

31
00:03:21,826 --> 00:03:25,788
戦力差がありすぎるから
苦労して森を燃やしたんだろ？

32
00:03:25,914 --> 00:03:27,916
（イクタ）
そのとおりだよ マシュー

33
00:03:28,666 --> 00:03:31,794
火線防御作戦は上々の運びだ

34
00:03:32,086 --> 00:03:34,422
敵が迎え火を放ちはしたけど―

35
00:03:34,547 --> 00:03:37,050
それで鎮火が
劇的に早まる心配もない

36
00:03:37,884 --> 00:03:40,929
（マシュー）だったら このまま
火が絶えないように見張っていれば

37
00:03:41,596 --> 00:03:43,890
（ヤトリ）その場合
敵は迂回(うかい)してくるわ

38
00:03:44,224 --> 00:03:46,976
え？　迂回が可能なのか？

39
00:03:47,101 --> 00:03:49,646
ナナ 詳しく説明してもらえるか？

40
00:03:50,980 --> 00:03:53,650
（ナナク）アラファトラのお山は
あてらの縄張りだ

41
00:03:54,901 --> 00:03:58,780
ガガルカサカンの森が
西で果てるとこよりも さらに先に―

42
00:03:58,905 --> 00:04:00,615
細い山道がある

43
00:04:00,865 --> 00:04:03,952
大勢が通るには
窮屈な道幅だけんど―

44
00:04:04,077 --> 00:04:06,955
そのまま道を選んで進んでくと…

45
00:04:07,413 --> 00:04:08,248
（マシューたち）あっ！

46
00:04:08,373 --> 00:04:11,918
僕たちの陣地の後方に出ることも
できるってわけだ

47
00:04:12,627 --> 00:04:15,004
恐らく敵にも この情報は―

48
00:04:15,129 --> 00:04:18,632
例の亡霊部隊 カラ･カルムが
伝えてるはずだわ

49
00:04:18,882 --> 00:04:22,220
（サザルーフ）だからこそ迂回路の
模索をさせないためには―

50
00:04:22,345 --> 00:04:24,806
意識をこちらに向けておく
必要がある

51
00:04:25,640 --> 00:04:28,685
よって このタイミングで
一戦交えると

52
00:04:29,852 --> 00:04:31,437
そういうことです

53
00:04:32,146 --> 00:04:34,774
（アクガルパ）
か～っ うんざりするわな！

54
00:04:34,899 --> 00:04:36,651
迂回路とは！

55
00:04:36,776 --> 00:04:41,781
想定してなかったコースであるし
めたくそ時間も食われるぞ

56
00:04:41,906 --> 00:04:44,575
（ミシュリ）
臨機応変は戦場の常かと

57
00:04:44,701 --> 00:04:46,828
（アクガルパ）
教科書じみたことを言うな

58
00:04:47,537 --> 00:04:50,581
こうなれば さっさと
迂回路に向けて別動隊を…

59
00:04:50,707 --> 00:04:55,420
（ジャン）別動隊を出発させるのは
まだ早いと思いますよ

60
00:04:55,795 --> 00:04:57,547
もう少し待ってみませんか？

61
00:04:57,922 --> 00:05:00,675
若造か
今日はまだ呼んどらんぞ

62
00:05:01,384 --> 00:05:04,512
甘い 甘い
僕くらいになると―

63
00:05:04,637 --> 00:05:07,307
呼ばれる前に来ることも
可能なのですよ

64
00:05:07,432 --> 00:05:10,685
それを命令無視の
独断専行というのだ

65
00:05:12,186 --> 00:05:15,898
で 何だ？
少し待てというのは？

66
00:05:16,024 --> 00:05:17,108
ふっ…

67
00:05:18,109 --> 00:05:21,237
（イクタ）迂回は向こうにとっても
苦渋の選択だ

68
00:05:21,863 --> 00:05:25,616
遠回りした分だけ
攻め入るのが確実に遅れる

69
00:05:25,867 --> 00:05:30,455
でも そのロスは僕たちにとって
十分なものじゃない

70
00:05:31,539 --> 00:05:34,625
本隊の撤退完了までの時間を
稼ぐために―

71
00:05:35,418 --> 00:05:39,797
最低でも８日は
敵をここに くぎづけにしたい

72
00:05:40,339 --> 00:05:41,924
（アルデラ兵）報告します
（アクガルパ）ん？

73
00:05:42,050 --> 00:05:44,427
（アルデラ兵）正面の林道の炎が
薄くなっている模様です

74
00:05:44,886 --> 00:05:45,928
何じゃと！

75
00:05:46,304 --> 00:05:49,974
（アルデラ兵）人手を出せば
夜までには鎮火できるのではないかと

76
00:05:50,099 --> 00:05:52,560
どうです
状況が変わったでしょう？

77
00:05:53,728 --> 00:05:56,814
僕たちに
そこを通ってきてほしい…

78
00:05:57,774 --> 00:06:01,194
まるで そう言っているようじゃ
ありませんか？

79
00:06:10,953 --> 00:06:12,789
（イクタ）
カラ･カルムが気になりますか？

80
00:06:13,331 --> 00:06:15,875
ん… まあな

81
00:06:17,168 --> 00:06:18,252
（イクタ）大尉

82
00:06:18,419 --> 00:06:22,590
どちらかにクルミが入っています
当ててみてください

83
00:06:22,715 --> 00:06:23,841
（サザルーフ）ん？

84
00:06:29,263 --> 00:06:30,348
（サザルーフ）あ…

85
00:06:30,473 --> 00:06:32,809
（イクタ）今 大尉殿が
無駄にした時間と―

86
00:06:32,934 --> 00:06:36,938
亡霊におびえて費やす時間は
同種のものです

87
00:06:37,730 --> 00:06:39,690
全く科学的じゃない

88
00:06:39,899 --> 00:06:41,943
“そこにいるかもしれない恐怖”

89
00:06:42,068 --> 00:06:44,112
それが亡霊の本質です

90
00:06:44,612 --> 00:06:48,491
おびえた僕たちに
大胆な行動を取れなくさせる

91
00:06:48,699 --> 00:06:52,495
そこまで含めて
亡霊部隊の攻撃だと考えてください

92
00:06:53,496 --> 00:06:55,248
あはは… だな

93
00:06:55,373 --> 00:06:58,126
お化けが怖いなんて
年がいもないこったぜ

94
00:06:58,876 --> 00:07:02,088
では 僕は
所定の位置につきます

95
00:07:18,229 --> 00:07:20,231
（森が燃える音）

96
00:07:20,565 --> 00:07:26,529
（イクタ）ふう… 暑いな
まるで地獄の釜の中だ

97
00:07:27,989 --> 00:07:30,032
もう いつ敵が来てもおかしくない

98
00:07:32,535 --> 00:07:34,412
おめでたいな お前は

99
00:07:35,830 --> 00:07:38,541
本当に勝てるつもりでいるのか？

100
00:07:38,875 --> 00:07:40,877
１万2000の敵に―

101
00:07:41,002 --> 00:07:44,881
１個大隊 600人と
シナーク兵 120人で…

102
00:07:45,756 --> 00:07:47,383
不眠(ねむらず)の輝将(きしょう)…

103
00:07:47,508 --> 00:07:52,180
その男こそ この時代における
真の天才かもしれない

104
00:07:53,222 --> 00:07:54,223
だとすれば―

105
00:07:54,348 --> 00:07:56,809
お前のメッキが剥がれる時が
ついに…

106
00:07:56,934 --> 00:07:59,812
黙れよ！
いつまでも さえずるな

107
00:07:59,979 --> 00:08:01,063
（スーヤ）あっ…

108
00:08:02,523 --> 00:08:03,983
（イクタ）ふう…

109
00:08:06,360 --> 00:08:07,528
何でもないよ

110
00:08:10,656 --> 00:08:14,410
先制のチャンスは譲れねえな
ビーム オンだ！

111
00:08:15,703 --> 00:08:16,662
戦端を開け！

112
00:08:18,456 --> 00:08:19,457
（一同）撃て！

113
00:08:26,297 --> 00:08:28,090
（アルデラ兵たち）うわあ！

114
00:08:31,219 --> 00:08:34,013
クソ！　しょっぱなから
すごい数だな

115
00:08:35,264 --> 00:08:36,515
（トルウェイ）もっと倒さないと

116
00:08:36,640 --> 00:08:38,893
イッくんたちが
引きつけてくれている間に！

117
00:08:39,143 --> 00:08:40,436
か～っ！

118
00:08:40,561 --> 00:08:43,231
ここからでは
様子がよく見えんぞ

119
00:08:43,356 --> 00:08:45,942
もうちっと
前に出られんものか

120
00:08:46,067 --> 00:08:47,568
（ジャン）
焦ることはありません

121
00:08:48,903 --> 00:08:51,822
今回 攻め込める可能性は
決して低くない

122
00:08:52,573 --> 00:08:55,076
だからこそ
この誘いに乗ったのですから

123
00:08:55,201 --> 00:08:58,955
ふん！　おい 合図を待って
第２波を送り込むぞ

124
00:08:59,705 --> 00:09:02,250
くいが60本立ったら
あれを出す

125
00:09:02,375 --> 00:09:04,085
それでいいのだな？　若造

126
00:09:04,627 --> 00:09:08,339
ええ　力押しで越えられる壁じゃ
なさそうですし―

127
00:09:09,715 --> 00:09:11,342
予定どおりにいきましょう

128
00:09:11,467 --> 00:09:14,470
（砲撃音）

129
00:09:15,680 --> 00:09:17,265
ん？　弾よけ杭(くい)？

130
00:09:18,140 --> 00:09:21,269
第１波の目的は
あれを打ち込むことか

131
00:09:21,519 --> 00:09:24,814
ありゃまずいな
砲の射線を塞いでやがる

132
00:09:24,939 --> 00:09:26,649
（ヤトリ）大尉殿 お話が

133
00:09:27,275 --> 00:09:29,318
（ナナク）
あてらを白兵に出させろ！

134
00:09:29,443 --> 00:09:30,903
邪魔っ気な杭も引き抜いたるが！

135
00:09:31,279 --> 00:09:33,072
（サザルーフ）
だが 白兵戦にはまだ早い！

136
00:09:33,197 --> 00:09:34,574
（ヤトリ）杭の打ち込み方

137
00:09:34,699 --> 00:09:37,827
砲弾を避けて 何かを運ぼうと
しているように見えませんか？

138
00:09:38,077 --> 00:09:40,413
恐らく 第２波に向けた布石です！

139
00:09:41,581 --> 00:09:42,832
（サザルーフ）まさか…

140
00:09:44,542 --> 00:09:47,878
分かった
ただし くれぐれも無理はするな！

141
00:09:48,004 --> 00:09:49,964
お前も含めてだぞ
ナナク･ダル！

142
00:09:50,089 --> 00:09:50,923
ふん！

143
00:09:54,302 --> 00:09:56,762
砲が仰角を取った！　出るわよ！

144
00:09:57,179 --> 00:09:58,556
（兵士たち）うおお！

145
00:10:00,558 --> 00:10:03,019
（アルデラ兵たちのやられ声）

146
00:10:04,145 --> 00:10:05,146
（イクタ）よし！

147
00:10:05,271 --> 00:10:07,523
ヤトリとシナーク部隊の
援護を最優先！

148
00:10:11,235 --> 00:10:12,653
（アルデラ兵）うう…

149
00:10:13,237 --> 00:10:15,531
あてらのお山に
土足で入るんでね！

150
00:10:16,365 --> 00:10:17,908
ナナク･ダル 前に出すぎよ！

151
00:10:18,826 --> 00:10:20,328
ほっとけ 赤いの！

152
00:10:20,453 --> 00:10:23,205
うぬらの助けなんぞ
あてにしとらん！

153
00:10:24,540 --> 00:10:27,418
（ヤトリ）
敵の波が引いた… どうして？

154
00:10:27,627 --> 00:10:30,296
この隙に
一番向こうの杭を抜くが！

155
00:10:30,504 --> 00:10:32,298
（シナーク兵たち）おお！

156
00:10:33,758 --> 00:10:34,800
（ヤトリ）風銃(ふうじゅう)？

157
00:10:34,925 --> 00:10:37,803
でも あの距離だと
射程外じゃ… あっ！

158
00:10:38,012 --> 00:10:39,930
駄目！　ナナク･ダル！

159
00:10:40,139 --> 00:10:43,309
（銃声）
（シナーク兵のやられ声）

160
00:10:44,727 --> 00:10:46,937
（ハッラー）
手を緩めるな！　斉射続行！

161
00:10:47,396 --> 00:10:49,440
ヤア！　最高のタイミングだ！

162
00:10:49,565 --> 00:10:51,984
（ミアラ）ジャン 頭を下げて
（銃声）

163
00:10:53,694 --> 00:10:57,114
うむ… 的確な反撃だね

164
00:10:57,323 --> 00:10:58,824
どうやら向こう側にも―

165
00:10:58,949 --> 00:11:01,035
エラライフルを装備した部隊が
いるようだ

166
00:11:01,786 --> 00:11:05,665
帝国側にエアライフルを作る技術は
なかったはずでは？

167
00:11:05,790 --> 00:11:08,668
その技術を伝えた
アナライ･カーン博士が―

168
00:11:08,793 --> 00:11:11,253
帝国の研究者だったじゃないか

169
00:11:11,379 --> 00:11:13,464
教え子だって
残っているだろうし―

170
00:11:13,589 --> 00:11:15,800
開発が進んでいても
おかしくはないよ

171
00:11:16,675 --> 00:11:18,219
仕事は果たしたぞ

172
00:11:18,344 --> 00:11:20,679
敵は負傷者の回収に
手を取られている

173
00:11:21,597 --> 00:11:22,598
ヤア！

174
00:11:22,723 --> 00:11:26,185
これで けが人を運び終わるまで
砲の仰角を戻せない

175
00:11:26,936 --> 00:11:30,606
ありがとう ハッラー大尉
ようやく らちが明きそうだ

176
00:11:30,731 --> 00:11:33,150
今が好機です 大将殿！

177
00:11:34,860 --> 00:11:36,821
エアライフル部隊か

178
00:11:37,154 --> 00:11:39,365
（スーヤ）
イクタ中尉殿 あれを！

179
00:11:43,994 --> 00:11:46,705
雲梯(うんてい)を出してきたか
まずいな

180
00:11:46,831 --> 00:11:50,876
射線上に負傷者がいるせいで
砲の圧力が半減したままだ

181
00:11:51,585 --> 00:11:53,045
（銃声）
（マシュー）くっ…

182
00:11:53,170 --> 00:11:54,004
（兵士）隊長！

183
00:11:54,130 --> 00:11:55,423
大丈夫だ！

184
00:11:55,714 --> 00:12:00,052
（イクタ）バリケードに戻って
水際での防衛に参加すべきか？

185
00:12:00,177 --> 00:12:02,138
でも その場合 シナークは？

186
00:12:02,847 --> 00:12:03,889
ナナはどうなる？

187
00:12:04,598 --> 00:12:07,643
リスクを承知で
彼女たちを助けに行くか？

188
00:12:07,935 --> 00:12:10,646
それとも 堅実策を取って
見捨てるか…

189
00:12:11,272 --> 00:12:12,356
くっ…

190
00:12:13,107 --> 00:12:16,026
（イクタ）カンナの時は
見捨てたっけな

191
00:12:16,527 --> 00:12:17,695
くっ…

192
00:12:18,070 --> 00:12:21,991
（イクタ）惑うな 判断基準は２つ

193
00:12:22,491 --> 00:12:24,869
戦略的に見て助けるべきか

194
00:12:25,286 --> 00:12:27,997
戦術的に見て助けられるか

195
00:12:28,622 --> 00:12:29,665
（ヤトリ）はああ！

196
00:12:34,378 --> 00:12:36,672
（ヤトリ）
私が右手だと言うなら―

197
00:12:36,797 --> 00:12:39,091
左手には釣り合った動きを
してもらうわよ

198
00:12:39,967 --> 00:12:41,719
（イクタ）何やってんだ？　僕は

199
00:12:41,844 --> 00:12:43,721
相手はヤトリだぞ

200
00:12:44,221 --> 00:12:46,474
突然だけど
かくれんぼは ここまでだ

201
00:12:46,932 --> 00:12:48,976
（イクタ）シナークの友軍を救う！
（スーヤ）え…

202
00:12:49,477 --> 00:12:50,728
突撃！

203
00:12:53,981 --> 00:12:55,733
（アルデラ兵）撃て！

204
00:12:56,984 --> 00:12:58,903
（アルデラ兵たち）うう… ああ…

205
00:12:59,737 --> 00:13:00,821
ナナ 無事か？

206
00:13:01,489 --> 00:13:05,409
あ… 気いつけろ イクタ！
後ろにも！

207
00:13:05,534 --> 00:13:06,952
（アルデラ兵）ぐあっ…

208
00:13:07,870 --> 00:13:09,205
（イクタ･ヤトリ）横列展開！

209
00:13:09,413 --> 00:13:10,956
右側面を囲い込め！

210
00:13:11,415 --> 00:13:12,708
左側面を守りなさい！

211
00:13:20,424 --> 00:13:22,301
撤退開始まで30秒

212
00:13:22,927 --> 00:13:24,803
負傷者を可能なかぎり回収ね

213
00:13:25,721 --> 00:13:28,057
（一同）やああ！

214
00:13:31,644 --> 00:13:32,728
早く戻れ！

215
00:13:32,853 --> 00:13:34,897
この様子じゃ
あと３分も待てないぞ

216
00:13:35,022 --> 00:13:35,856
あっ！

217
00:13:36,440 --> 00:13:37,525
開門！

218
00:13:38,025 --> 00:13:38,859
（兵士）ええい！

219
00:13:40,569 --> 00:13:42,530
ただ今 帰りました 大尉殿！

220
00:13:43,113 --> 00:13:45,908
よし 撤退するぞ！
火を放て！

221
00:13:55,209 --> 00:13:59,338
（アクガルパ）か～っ！
あの状況から落とし損ねるか！

222
00:13:59,463 --> 00:14:01,632
圧倒的に優勢だったではないか

223
00:14:02,299 --> 00:14:05,094
優勢が長引いては
ならなかったんですよ

224
00:14:05,803 --> 00:14:09,098
敵には 林道を焼いて
封鎖するという選択肢が―

225
00:14:09,223 --> 00:14:10,391
常にありましたから

226
00:14:11,559 --> 00:14:16,230
最高の結果こそ逃しましたが
今夜の収穫は情報です

227
00:14:16,438 --> 00:14:20,025
敵軍は極めて優秀な将校によって
指揮されていますが―

228
00:14:20,150 --> 00:14:23,320
その実数は
２個大隊にも満たない

229
00:14:23,445 --> 00:14:24,363
むう…

230
00:14:24,989 --> 00:14:26,156
肝心なのは―

231
00:14:26,282 --> 00:14:29,368
我々は何も負けていない
ということです

232
00:14:29,493 --> 00:14:31,245
攻めるのに失敗はしましたが―

233
00:14:32,079 --> 00:14:34,874
まだ どこも負けてはいない

234
00:14:38,419 --> 00:14:40,629
（ハロ）今 息を引き取りました

235
00:14:41,171 --> 00:14:43,132
あ… そんな…

236
00:14:44,258 --> 00:14:46,260
ニニカ伍長(ごちょう)まで…

237
00:14:49,972 --> 00:14:52,016
イクタ中尉殿に報告してきます

238
00:14:52,141 --> 00:14:54,894
ま… 待ってください
ミットカリフ曹長

239
00:14:55,436 --> 00:14:57,104
あ… その…

240
00:14:57,605 --> 00:15:01,942
私も本部天幕に用があるので
一緒に行きませんか？

241
00:15:02,526 --> 00:15:05,279
はい ベッケル少尉殿

242
00:15:06,739 --> 00:15:08,032
（ハロ）失礼します

243
00:15:08,574 --> 00:15:10,951
あの イクタさんは？

244
00:15:11,076 --> 00:15:12,912
（トルウェイ）
林道のほうに行ったけど―

245
00:15:13,037 --> 00:15:14,663
じきに帰ってくると思うよ

246
00:15:15,205 --> 00:15:18,542
だそうですよ
少し待っていましょう

247
00:15:19,793 --> 00:15:22,046
マシューさん
肩は大丈夫ですか？

248
00:15:24,506 --> 00:15:28,427
もう５センチ右なら
首か顔に当たってた

249
00:15:28,636 --> 00:15:32,431
そう思うと
生き残ったのが不思議に思える

250
00:15:33,098 --> 00:15:35,309
私 林道のほうに行ってみます

251
00:15:35,643 --> 00:15:36,727
（ハロ）あ…

252
00:15:37,686 --> 00:15:38,520
あ…

253
00:15:39,021 --> 00:15:42,274
行ってあげて
こっちは大丈夫

254
00:15:42,608 --> 00:15:43,776
（ハロ）はい

255
00:15:47,154 --> 00:15:48,948
（スーヤ）イクタ中尉殿

256
00:15:49,281 --> 00:15:51,992
シシンディ軍曹とニニカ伍長が
亡くなりました

257
00:15:52,868 --> 00:15:56,622
今回 中尉殿が指揮した
部隊からの死者は11人

258
00:15:57,539 --> 00:15:58,749
うち６人は―

259
00:15:58,874 --> 00:16:01,752
光照兵(こうしょうへい)第三訓練小隊からの
戦死者です

260
00:16:02,628 --> 00:16:04,129
報告ありがとう

261
00:16:04,421 --> 00:16:07,174
人数が減った分は
こっちで調整しておく

262
00:16:07,299 --> 00:16:09,051
君は休んでくれ

263
00:16:11,053 --> 00:16:12,262
（スーヤ）それだけですか？

264
00:16:13,263 --> 00:16:17,893
自分の命令で死なせた部下に対して
何の言葉もないんですか？

265
00:16:19,979 --> 00:16:23,649
（イクタ）シナークの部隊を
助けに向かった判断について―

266
00:16:23,774 --> 00:16:24,650
言っているんだね？

267
00:16:26,193 --> 00:16:27,987
（スーヤ）
あそこで助けに行かなければ―

268
00:16:28,112 --> 00:16:31,281
我々の部隊からの戦死者は
半分以下で済みました

269
00:16:32,032 --> 00:16:33,450
そうだね

270
00:16:33,575 --> 00:16:36,662
代わりに シナークの部隊が
全滅しただろうけど

271
00:16:38,205 --> 00:16:39,415
（スーヤ）あ…

272
00:16:39,707 --> 00:16:41,959
そうなればよかったんです

273
00:16:42,167 --> 00:16:45,921
元をたどれば そこの女が
無謀に前へ出たせいなんですから

274
00:16:47,756 --> 00:16:52,011
シシンディ軍曹は
中尉殿をすごく尊敬してました

275
00:16:52,177 --> 00:16:53,387
知っていましたか？

276
00:16:54,221 --> 00:16:55,222
ああ

277
00:16:55,347 --> 00:16:56,932
（スーヤ）本当ですか？

278
00:16:57,057 --> 00:17:00,894
最初の模擬戦から
彼はずっと中尉殿のファンでした

279
00:17:02,604 --> 00:17:04,857
“俺たちは すごい上官を持った”

280
00:17:04,982 --> 00:17:07,108
“あの人は絶対 大物になる”

281
00:17:07,776 --> 00:17:10,029
いつも そう言ってました

282
00:17:10,738 --> 00:17:12,156
ニニカ伍長は―

283
00:17:12,281 --> 00:17:14,867
私が１等兵になった頃にできた
最初の部下です

284
00:17:16,702 --> 00:17:20,455
女性仲間だから
何かと世話を焼きました

285
00:17:21,707 --> 00:17:23,125
そんな彼らと―

286
00:17:23,250 --> 00:17:25,919
昨日まで殺し合っていた
シナーク族の連中が―

287
00:17:26,045 --> 00:17:27,880
同じ仲間だって言うんですか？

288
00:17:28,672 --> 00:17:33,343
命を懸けて助けに行くのが当然で
死人が出ても受け入れろって

289
00:17:33,677 --> 00:17:37,097
そんなの
どう納得しろって言うんですか？

290
00:17:39,099 --> 00:17:41,310
（ヤトリ）責める相手を
間違っているわよ

291
00:17:41,435 --> 00:17:42,853
ミットカリフ曹長

292
00:17:43,645 --> 00:17:45,773
まず 勘違いを正しておくわ

293
00:17:45,898 --> 00:17:49,026
シナークの部隊を
助けに行く判断を下したのは―

294
00:17:49,151 --> 00:17:50,903
イクタじゃなくて 私よ

295
00:17:51,779 --> 00:17:52,738
ウソです！

296
00:17:52,863 --> 00:17:56,033
イクタ中尉殿は
自分で判断を下していました

297
00:17:56,283 --> 00:17:59,536
（ヤトリ）ええ だけど
その判断自体が―

298
00:17:59,661 --> 00:18:02,331
私の行動を
前提に置いたものだったのよ

299
00:18:02,456 --> 00:18:03,290
（スーヤ）え？

300
00:18:04,458 --> 00:18:07,294
イクタは私が助けに動くのを
確信していた

301
00:18:08,003 --> 00:18:09,463
そして 私も―

302
00:18:09,588 --> 00:18:11,799
イクタが来ることを前提に
行動したわ

303
00:18:13,425 --> 00:18:18,305
仮に 戦力合流できなければ
私の部隊も全滅していたでしょう

304
00:18:19,431 --> 00:18:22,643
よって
救援の判断を下した主体は私

305
00:18:22,768 --> 00:18:25,062
責任も私が負うべきでしょうね

306
00:18:25,187 --> 00:18:26,063
（スーヤ）ですが！

307
00:18:26,355 --> 00:18:28,690
それを踏まえた上で言うわ

308
00:18:28,816 --> 00:18:33,445
現時点で シナーク族は
正式な友軍として扱われている

309
00:18:33,946 --> 00:18:36,824
私はそれを
詭弁(きべん)や建前だとは思っていない

310
00:18:37,491 --> 00:18:39,159
あなたは そうでも

311
00:18:39,284 --> 00:18:41,453
昨日までは“敵として殺せ”

312
00:18:41,578 --> 00:18:43,580
今日からは“味方として守れ”

313
00:18:43,705 --> 00:18:46,208
そんな命令じゃ
私たちの感情は…

314
00:18:46,708 --> 00:18:51,964
軍隊組織における命令とは元来
感情の封印を要求するものよ

315
00:18:52,840 --> 00:18:57,010
自分の価値観と食い違う命令に
従わなければならないことは―

316
00:18:57,136 --> 00:18:58,595
軍人なら誰にでもあるわ

317
00:18:59,221 --> 00:19:02,599
じゃあ イクタ中尉殿を殺せと
言われたら―

318
00:19:02,724 --> 00:19:05,102
あなたは それに従うんですか？

319
00:19:07,646 --> 00:19:10,107
（ヤトリ）その問いは300年遅い

320
00:19:11,316 --> 00:19:16,780
それに従い続けてきたのが
イグセムという家系なのだから

321
00:19:18,532 --> 00:19:20,284
ああ… ああ…

322
00:19:21,034 --> 00:19:22,661
（イクタ）もういい ヤトリ

323
00:19:22,786 --> 00:19:25,205
君の正論には逃げ場がない

324
00:19:26,206 --> 00:19:27,791
ヤトリは ああ言ったけど―

325
00:19:27,916 --> 00:19:31,128
君たちには
僕を恨む権利があると思う

326
00:19:31,503 --> 00:19:35,716
感情を抱くことを禁じるまねまでは
誰にもできないんだから

327
00:19:37,885 --> 00:19:39,094
でもね スーヤ

328
00:19:40,137 --> 00:19:42,014
彼女たちを守るために―

329
00:19:42,139 --> 00:19:44,892
僕はもう シシンディ軍曹や
ニニカ伍長たちに―

330
00:19:45,017 --> 00:19:47,352
命を使わせてしまっている

331
00:19:48,437 --> 00:19:51,106
彼らの犠牲によって
あがなったものを―

332
00:19:51,231 --> 00:19:53,734
どうして僕が
ないがしろにできるだろう？

333
00:19:55,027 --> 00:19:58,864
（スーヤ）うう…
その理屈は卑怯(ひきょう)です

334
00:20:00,282 --> 00:20:01,116
（イクタ）スーヤ

335
00:20:01,742 --> 00:20:03,327
（スーヤ）うう…

336
00:20:05,454 --> 00:20:07,998
（マシュー）
今までの戦いは勝ち戦だった

337
00:20:08,874 --> 00:20:10,918
イクタの言うおりにやってれば―

338
00:20:11,043 --> 00:20:14,504
びっくりするぐらい簡単に
敵を圧倒できたよな

339
00:20:15,297 --> 00:20:17,257
でも そうじゃなかった

340
00:20:17,799 --> 00:20:21,929
俺の部隊から11人死者が出て
ようやく気づいた

341
00:20:22,930 --> 00:20:25,807
この殺したり殺されたりが
戦争なんだ

342
00:20:27,351 --> 00:20:28,810
あの空間では―

343
00:20:28,936 --> 00:20:31,855
俺が殺される結果も当然あるんだ

344
00:20:35,317 --> 00:20:36,443
（イクタ）ねえ ヤトリ

345
00:20:37,110 --> 00:20:41,198
僕を殺せと命じられた時
決して拒めないとしたら―

346
00:20:42,032 --> 00:20:44,701
君はどうやって それを遂げる？

347
00:20:47,788 --> 00:20:49,456
（ヤトリ）その時はまず―

348
00:20:50,040 --> 00:20:52,209
全身全霊をもって
ヤトリシノを殺すわ

349
00:20:55,462 --> 00:20:58,382
何があっても
よみがえることがないように―

350
00:20:58,757 --> 00:21:02,552
魂をみじんに刻んで
粉にひいて―

351
00:21:02,678 --> 00:21:04,346
かき集めて火にくべる

352
00:21:06,181 --> 00:21:08,225
全てが済んだあと―

353
00:21:08,600 --> 00:21:10,978
ただ１つ残ったイグセムが―

354
00:21:11,436 --> 00:21:13,230
あんたを殺すでしょう

355
00:21:15,774 --> 00:21:16,942
（イクタ）なら―

356
00:21:17,734 --> 00:21:21,029
二刀に首を断たれる
最後の瞬間まで―

357
00:21:21,613 --> 00:21:26,118
僕は失われた君を思うだろう

358
00:21:33,375 --> 00:21:34,876
（鳥笛）

359
00:21:44,219 --> 00:21:47,139
（ニルヴァ）友軍はまだ
麓(ふもと)で足止めを受けている

360
00:21:47,806 --> 00:21:48,890
動くぞ

361
00:21:50,017 --> 00:21:52,144
（ナレーション）
僅か一度の戦いで―

362
00:21:52,269 --> 00:21:56,440
しんがり部隊は
兵力を600以下まで減らした

363
00:21:56,565 --> 00:22:01,903
対するは いまだ
１万以上の兵を残すアルデラ神軍

364
00:22:02,029 --> 00:22:05,198
攻防は さらに苛烈を極めていく

365
00:22:07,451 --> 00:22:12,456
♪～

366
00:23:30,867 --> 00:23:35,872
～♪

367
00:23:37,249 --> 00:23:40,335
（ナレーション）
次回「亡霊を狩るもの」