1
00:00:03,086 --> 00:00:04,838
（一同）ん？　あっ…

2
00:00:04,963 --> 00:00:06,256
（サフィーダ）
これは第三皇女殿下

3
00:00:06,381 --> 00:00:08,173
（シャミーユ）
どういうことだ サフィーダ中将(ちゅうじょう)

4
00:00:08,925 --> 00:00:11,845
（シャミーユ）北域鎮台の
最高司令官たるそなたが―

5
00:00:11,970 --> 00:00:14,514
なぜ いの一番に逃げてきた？

6
00:00:14,639 --> 00:00:17,350
大勢の兵が
いまだ撤退の途中であろう

7
00:00:18,268 --> 00:00:22,439
司令官の安全は 最優先で
確保されるべきものですので

8
00:00:22,731 --> 00:00:26,568
ん… なるほど 確かにそうだ

9
00:00:26,693 --> 00:00:30,530
事が終わった後
軍事裁判に引きずり出すためにな

10
00:00:30,655 --> 00:00:31,948
（一同）え…

11
00:00:35,243 --> 00:00:37,454
（シャミーユ）
死んではならぬぞ ソローク

12
00:00:38,538 --> 00:00:42,375
そなたには
伝えねばならぬことがある

13
00:00:43,042 --> 00:00:48,047
♪～

14
00:02:07,919 --> 00:02:12,924
～♪

15
00:02:20,265 --> 00:02:24,561
（イクタ）
欲を言えば バリケードから
撤退せずに守りきれれば―

16
00:02:24,686 --> 00:02:26,604
それが最高だった

17
00:02:26,729 --> 00:02:30,400
いったん引いた敵が
再び攻めてくるにしても―

18
00:02:30,525 --> 00:02:32,944
半日から１日は
稼げたんじゃないかな

19
00:02:33,903 --> 00:02:35,947
（マシュー）もしかして
その１日のロスが

20
00:02:36,072 --> 00:02:38,199
致命的になったりするのか？

21
00:02:38,366 --> 00:02:39,993
そんなことはないさ

22
00:02:40,410 --> 00:02:43,329
ただし ここからは
敵の出方しだいだ

23
00:02:43,913 --> 00:02:47,834
一戦交えた結果を受けて
アルデラ神軍がどう出るか

24
00:02:48,877 --> 00:02:50,962
お手並み拝見といこう

25
00:02:51,546 --> 00:02:54,215
（ジャン）んん ああ…

26
00:02:54,340 --> 00:02:57,218
リッツァ！　いい天気だな

27
00:02:57,343 --> 00:02:59,971
（ミアラ）
ジャン 山脈上の友軍からです

28
00:03:01,514 --> 00:03:06,269
（ジャン）ふむ… シオール！
さすが君の兄上だ

29
00:03:06,394 --> 00:03:09,147
欲しい情報が よりすぐられている

30
00:03:09,272 --> 00:03:11,733
中でも興味深いのは これだね

31
00:03:12,066 --> 00:03:15,111
白兵のイグセムの係累が
あの中にいる

32
00:03:15,862 --> 00:03:18,031
（ミアラ）ええ あの兄をして―

33
00:03:18,156 --> 00:03:20,617
“尋常ならざる剣腕”と
言わしめるのは

34
00:03:21,159 --> 00:03:24,370
それは本当に
尋常じゃないんだろうね

35
00:03:25,288 --> 00:03:27,790
僕らが ここで
足止めを食らっているのも―

36
00:03:27,916 --> 00:03:31,628
ひょっとすると
そいつの仕業かもしれないよ

37
00:03:38,176 --> 00:03:40,011
（ナナク）すまねがった

38
00:03:40,511 --> 00:03:44,515
あてのせいで その者たちも
死なせてしまったが

39
00:03:45,767 --> 00:03:47,685
（スーヤ）謝ることなんてない

40
00:03:47,977 --> 00:03:50,230
（ナナク）
イクタも あてにまず詫(わ)びた

41
00:03:50,438 --> 00:03:53,775
あても同じように
うぬに 己の信を問うが

42
00:03:55,818 --> 00:04:00,323
うぬらは あての両腕
切り落としてくれて構わね

43
00:04:00,949 --> 00:04:04,327
だけど この戦いの間だけは―

44
00:04:04,452 --> 00:04:07,497
剣を振るう腕を
残しておいてほしいが

45
00:04:09,207 --> 00:04:11,334
や… やめて

46
00:04:12,669 --> 00:04:14,879
やめてください
そんなの違う

47
00:04:15,505 --> 00:04:17,757
だってそれじゃあ 私は…

48
00:04:18,966 --> 00:04:20,176
私は…

49
00:04:24,555 --> 00:04:26,891
どうやって
自分を許せばいいんですか

50
00:04:28,226 --> 00:04:30,895
私だって誰も殺したくなかった

51
00:04:32,355 --> 00:04:35,650
同じ国の人間と殺し合いなんて
やりたくなかったのに

52
00:04:36,901 --> 00:04:39,112
兵士になったというだけで―

53
00:04:39,237 --> 00:04:43,324
こんなにも正義の見えない戦いを
しなくちゃならないなんて…

54
00:04:47,453 --> 00:04:50,665
（サザルーフ）
そいつは命じた者の負うべき責任だ

55
00:04:50,790 --> 00:04:52,125
ミットカリフ曹長

56
00:04:53,084 --> 00:04:55,545
（サザルーフ）お前が手にかけたと
思っている人々は―

57
00:04:55,670 --> 00:04:57,630
全部 俺が殺したんだ

58
00:04:58,881 --> 00:05:03,386
立派に仕事を果たしたお前が
責められる筋合いは どこにもない

59
00:05:04,470 --> 00:05:09,517
でも それでは大尉殿が神様に
大目玉を食らうんじゃないですか

60
00:05:10,143 --> 00:05:13,062
なあに 俺にも上官はいる

61
00:05:13,187 --> 00:05:16,274
死んだ後ぐらいは
存分に頼らせてもらうさ

62
00:05:16,566 --> 00:05:19,027
あ… はは…

63
00:05:19,777 --> 00:05:22,238
で… 話は変わるんだが―

64
00:05:22,363 --> 00:05:25,366
お前ら
イクタ中尉を見なかったか？

65
00:05:25,616 --> 00:05:28,536
（いびき）

66
00:05:29,037 --> 00:05:31,789
（メライゼ）
自分の天幕で寝ればいいもんを―

67
00:05:31,914 --> 00:05:35,501
今日はどうしても
寝わらで眠りたいとか言ってな

68
00:05:35,626 --> 00:05:38,880
（シナーク族たちの笑い声）

69
00:05:39,005 --> 00:05:41,799
犠牲によって
あがなったものか…

70
00:05:42,467 --> 00:05:46,304
あなたも詭弁(きべん)や建前のつもりは
ないんですね

71
00:05:46,679 --> 00:05:48,556
イクタのヤボめ

72
00:05:48,848 --> 00:05:52,143
同じ眠るなら あての寝床を
訪ねればいいものを

73
00:05:52,268 --> 00:05:55,063
あ… あなた 今 何て？

74
00:05:55,354 --> 00:05:59,150
（帝国兵）サザルーフ大尉殿
敵に動きがありました

75
00:05:59,275 --> 00:06:00,693
来たか

76
00:06:02,070 --> 00:06:05,907
（サザルーフ）敵の別動隊が
西の迂(う)回路に向けて出発した

77
00:06:06,032 --> 00:06:08,367
編成は 騎兵が500騎ほど

78
00:06:08,493 --> 00:06:10,536
ただし うち半分は２人乗りで―

79
00:06:10,661 --> 00:06:13,081
騎馬の後ろに
歩兵を乗せているらしい

80
00:06:13,706 --> 00:06:15,208
（ヤトリ）味なまねをしますね

81
00:06:15,792 --> 00:06:16,793
（サザルーフ）ああ

82
00:06:17,251 --> 00:06:21,339
歩兵を普通に歩かせるより
はるかにペースが上がるだろうな

83
00:06:22,173 --> 00:06:24,258
迎撃部隊を出しましょう

84
00:06:24,383 --> 00:06:29,514
こちらの戦力分散が狙いなのは
明らかですが のむ他ありません

85
00:06:29,639 --> 00:06:33,226
（サザルーフ）となると
誰が行くかって話になるが…

86
00:06:33,351 --> 00:06:35,186
（イクタ）
僕とトルウェイで何とかします

87
00:06:35,311 --> 00:06:37,688
（ヤトリ）
私とトルウェイでも構いません

88
00:06:38,272 --> 00:06:39,565
ここは俺が行くわ

89
00:06:39,690 --> 00:06:40,983
（一同）え…

90
00:06:41,776 --> 00:06:45,113
まあ 俺の情けない言い分を
聞いてくれ

91
00:06:45,947 --> 00:06:50,118
正直なところ この戦争は
だいぶ前から俺の手に余っている

92
00:06:50,993 --> 00:06:54,872
ここを任されても
適切な対応が取れる自信がない

93
00:06:55,414 --> 00:06:58,960
というか
イクタ中尉とヤトリシノ中尉

94
00:06:59,085 --> 00:07:01,754
お前たちが ここを離れるのは
まずい気がする

95
00:07:02,922 --> 00:07:04,340
対して砦(とりで)に立てこもって―

96
00:07:04,465 --> 00:07:07,885
型どおりの持久戦をするぐらいなら
俺にもできる

97
00:07:08,845 --> 00:07:12,807
上官失格だが
ここは適材適所ってことで―

98
00:07:13,474 --> 00:07:15,017
俺を行かせてもらいたい

99
00:07:16,436 --> 00:07:21,065
分かりました 迂回路での迎撃は
大尉殿に任せます

100
00:07:21,190 --> 00:07:24,777
ですが トルウェイは何としても
部隊ごと連れていってください

101
00:07:25,653 --> 00:07:28,698
いいのか？
エアライフル部隊だぞ

102
00:07:28,823 --> 00:07:29,782
（イクタ）だからこそです

103
00:07:30,450 --> 00:07:32,243
頼めるな トルウェイ？

104
00:07:32,368 --> 00:07:33,369
（トルウェイ）うん

105
00:07:39,083 --> 00:07:41,461
厳しい局面が続くけど―

106
00:07:41,586 --> 00:07:44,922
イッくんとヤトリさんに
ついていけば 絶対に大丈夫

107
00:07:45,840 --> 00:07:47,675
ああ しっかりな

108
00:07:47,800 --> 00:07:50,052
（ハロ）
西の砦をお願いしますね

109
00:07:50,595 --> 00:07:51,679
うん

110
00:07:56,559 --> 00:07:59,854
何ていうか
変わったよな あいつ

111
00:07:59,979 --> 00:08:03,608
背筋が伸びたっていうか
立派になったっていうか

112
00:08:03,733 --> 00:08:04,567
はい

113
00:08:05,485 --> 00:08:07,361
俺とは大違いだ

114
00:08:07,487 --> 00:08:08,946
（ハロ）はい
（マシュー）え？

115
00:08:09,530 --> 00:08:13,493
マシューさん アルデラ教で
タブーとされているものは―

116
00:08:13,618 --> 00:08:15,578
アルデラ神軍でも
タブーですよね？

117
00:08:16,078 --> 00:08:19,081
そりゃそうに決まって… ええ？

118
00:08:19,957 --> 00:08:25,254
（ジャン）ヤー！　空を行くには
絶好の日和だね ミアラ

119
00:08:25,796 --> 00:08:29,842
無駄口をたたいている暇があったら
さっさと仕事を済ませてください

120
00:08:30,885 --> 00:08:33,888
シア！　ん～

121
00:08:34,013 --> 00:08:37,433
100人強の部隊が
西に向かっているようだ

122
00:08:37,558 --> 00:08:38,808
（ミアラ）記録しました

123
00:08:38,934 --> 00:08:42,480
では地上へ戻りましょう
今すぐ １秒でも早く！

124
00:08:43,397 --> 00:08:45,191
もう少しいいだろう？

125
00:08:45,316 --> 00:08:48,486
やっとのことで大将殿から
お許しをもらえたんだから

126
00:08:49,320 --> 00:08:52,865
表向きは
僕の独断専行という形だけどね

127
00:08:54,283 --> 00:08:56,827
（ギッスーパ）
ご… ご覧ください 大将殿

128
00:08:56,953 --> 00:08:58,871
あのような忌まわしいものが！

129
00:08:59,205 --> 00:09:04,001
（アクガルパ）おお
何じゃあれは キオカの若造め！

130
00:09:04,126 --> 00:09:05,753
（ギッスーパ）ただちに
ひっとらえてまいります

131
00:09:07,672 --> 00:09:12,885
ふう…
こういう小芝居は性に合わんな

132
00:09:13,094 --> 00:09:17,014
お前も内心は
感心せんという顔だのう

133
00:09:17,139 --> 00:09:20,268
（ミシュリ）勝利のためなら
戒律を破ることも辞さず

134
00:09:20,393 --> 00:09:22,770
というのは
キオカ人の考え方です

135
00:09:23,521 --> 00:09:27,275
とはいえ
神にいい顔ばかりの戦い方では―

136
00:09:27,400 --> 00:09:29,527
勝利に届かんのも事実

137
00:09:31,362 --> 00:09:33,781
（イクタ）
まさか気球を飛ばしてくるとはね

138
00:09:34,782 --> 00:09:37,201
アルデラ神軍の指揮官もまた―

139
00:09:37,326 --> 00:09:39,787
柔軟な頭の
持ち主なのかもしれないわ

140
00:09:42,123 --> 00:09:44,041
（イクタ）はい 注目

141
00:09:44,584 --> 00:09:46,502
あれは ただの偵察機

142
00:09:46,627 --> 00:09:50,214
そんなものにとらわれて
空を見ていちゃ駄目だ

143
00:09:50,339 --> 00:09:53,050
それよりも現実と先を見るよ

144
00:09:53,926 --> 00:09:57,013
いいかい
撤退支援部隊として

145
00:09:57,138 --> 00:10:00,808
ここで稼ぐべき日数は
最低でも あと７日だ

146
00:10:01,309 --> 00:10:06,314
見てのとおり森に放った火線に
ムラが生じ始めている

147
00:10:06,814 --> 00:10:09,692
敵は その隙間を狙って
突いてくるだろう

148
00:10:10,985 --> 00:10:14,447
となると
僕らのやるべきことは明白だね

149
00:10:14,947 --> 00:10:17,950
第１に炎の壁の補修

150
00:10:18,242 --> 00:10:21,579
第２に侵入しようとする敵どもを
追い返すことだが

151
00:10:22,288 --> 00:10:23,623
そのとおり

152
00:10:23,748 --> 00:10:27,585
ここから先の戦術は
変則的な機動防御だ

153
00:10:28,336 --> 00:10:31,130
火線のほころびと
敵の動きに応じて―

154
00:10:31,255 --> 00:10:33,841
必要な場所に
必要な人手を向かわせる

155
00:10:34,175 --> 00:10:36,719
それを７日間 繰り返すだけ

156
00:10:37,178 --> 00:10:39,847
達成に必要なのは ひとえに

157
00:10:40,222 --> 00:10:43,351
君たちの科学的なスタンスのみだ

158
00:10:44,268 --> 00:10:48,230
これから７日間 君たちは
正しく怠けなければならない

159
00:10:48,898 --> 00:10:52,735
働くべき時に働き
休むべき時に休む

160
00:10:53,027 --> 00:10:54,487
そして７日後―

161
00:10:54,612 --> 00:10:59,241
任務を果たした僕たちは
南に向かって撤退を開始している

162
00:11:00,034 --> 00:11:03,245
僕は その未来を
少しも疑っていない

163
00:11:04,914 --> 00:11:06,248
現時刻をもって

164
00:11:07,667 --> 00:11:10,336
機動防御作戦を開始する！

165
00:11:12,505 --> 00:11:13,798
（ハッラー）おいおい

166
00:11:13,923 --> 00:11:17,885
こいつはまた立派な要害だな
となると…

167
00:11:18,594 --> 00:11:20,012
とりあえず寝るか

168
00:11:20,137 --> 00:11:22,890
（ミタ）へ？　いやいや
ちょい待て デクの坊

169
00:11:23,849 --> 00:11:27,144
夜襲や奇襲で どうにかなる
レベルには見えねえんだよ

170
00:11:27,978 --> 00:11:29,980
ジャンから預かった作戦もあるしな

171
00:11:30,106 --> 00:11:32,483
（ミタ）あ… このウドの大木！

172
00:11:32,608 --> 00:11:36,612
意味もなく人間を担ぐなと
何度言えば…

173
00:11:38,280 --> 00:11:40,908
（サザルーフ）
とうとう おいでなすったな

174
00:11:41,033 --> 00:11:43,119
だが今夜の夜襲はなさそうだ

175
00:11:44,203 --> 00:11:47,873
敵はエアライフルが生かせる日中に
仕掛けてくるはずだ

176
00:11:48,833 --> 00:11:52,128
メライゼだったな
風臼(ふうきゅう)砲はどうなってる？

177
00:11:52,878 --> 00:11:55,548
（メライゼ）
お山の上から下ろしてきたが

178
00:11:55,673 --> 00:11:57,883
６門しかねえけども許せ

179
00:11:59,009 --> 00:12:00,261
上出来だ

180
00:12:08,269 --> 00:12:10,146
よし 油をかぶせていけ

181
00:12:16,986 --> 00:12:20,573
うん このペースなら
あと５分くらいで… ん？

182
00:12:24,869 --> 00:12:27,121
総員 作業を止めて前方に警戒！

183
00:12:29,123 --> 00:12:30,541
撃て！

184
00:12:31,959 --> 00:12:35,379
（イクタ）
作戦開始３日目で最初の遭遇戦か

185
00:12:36,130 --> 00:12:38,048
おおむね予想どおりだ

186
00:12:38,174 --> 00:12:41,719
マシューの小隊には
４時間の休憩を命じて

187
00:12:41,969 --> 00:12:43,596
ヤトリに役割を引き継いでもらう

188
00:12:43,721 --> 00:12:44,555
（帝国兵１）はっ！

189
00:12:47,141 --> 00:12:48,809
（帝国兵２）後方から報告です

190
00:12:49,018 --> 00:12:52,354
東の林道付近で
敵が気球を飛ばしています

191
00:12:52,480 --> 00:12:55,441
また気球だって？
それも森の東側？

192
00:12:55,858 --> 00:12:58,986
はい その下に騎兵が
300ほど集まって―

193
00:12:59,111 --> 00:13:01,822
同じ場所を
繰り返し走っているそうです

194
00:13:02,656 --> 00:13:04,200
同じ場所を？

195
00:13:05,826 --> 00:13:07,953
理由が分からないな

196
00:13:09,038 --> 00:13:13,292
ナナ 東側に別の
迂回路があるって可能性は？

197
00:13:13,417 --> 00:13:16,587
うんにゃ
それは絶対にないと保証するが

198
00:13:17,922 --> 00:13:21,175
（イクタ）
じゃあ一体 何のために…

199
00:13:24,178 --> 00:13:25,429
（帝国兵）敵部隊 撤退します

200
00:13:25,554 --> 00:13:27,765
（サザルーフ）
ずいぶん腰が引けてるな

201
00:13:27,890 --> 00:13:29,683
（メライゼ）
800もおるんなら―

202
00:13:29,808 --> 00:13:32,520
もちっと思い切りよくても
よさそうなんだがな

203
00:13:33,354 --> 00:13:35,439
（サザルーフ）
一体 何を待ってやがる

204
00:13:35,564 --> 00:13:37,399
（トルウェイ）大尉殿
（サザルーフ）ん？

205
00:13:38,234 --> 00:13:41,654
僕の小隊を
後方に展開したく思います

206
00:13:41,779 --> 00:13:43,030
許可を頂けますか

207
00:13:43,572 --> 00:13:46,033
後方？　理由は何だ

208
00:13:46,867 --> 00:13:49,036
あ… まさか！

209
00:13:53,457 --> 00:13:56,502
（ニルヴァ）
帝国軍の背中はガラ空きだ

210
00:13:56,627 --> 00:14:00,089
射撃で混乱した瞬間を
友軍が襲撃する

211
00:14:01,215 --> 00:14:04,843
尾根に沿って射撃準備
かかれ！

212
00:14:12,810 --> 00:14:16,063
（ニルヴァ）炎髪(えんぱつ)のイグセムの女…

213
00:14:17,147 --> 00:14:19,483
二刀… 剣…

214
00:14:21,318 --> 00:14:25,239
これではない
俺が握るべき武器は…

215
00:14:27,700 --> 00:14:29,785
これより攻撃に移る

216
00:14:32,329 --> 00:14:34,707
狙え 撃て！

217
00:14:38,794 --> 00:14:40,796
な… 伏兵だと!?

218
00:14:42,756 --> 00:14:43,799
（トルウェイ）射撃継続

219
00:14:44,550 --> 00:14:47,094
敵は密集隊形だ
これなら勝てる！

220
00:14:50,264 --> 00:14:53,183
（イクタ）お前たちの部隊が
砦へ到着してから―

221
00:14:53,309 --> 00:14:56,395
３日目
もしくは４日目の日中に―

222
00:14:56,520 --> 00:14:58,856
カラ･カルムが
背後から襲撃してくる

223
00:14:59,398 --> 00:15:02,026
でもカラ･カルムは
あれから一度も…

224
00:15:02,151 --> 00:15:03,903
（イクタ）現れてはいない

225
00:15:04,653 --> 00:15:08,324
それは単に ここの陣地が
攻めづらいからだよ

226
00:15:08,449 --> 00:15:09,658
だけど…

227
00:15:09,992 --> 00:15:12,620
（トルウェイ）そうか
西の砦は違う

228
00:15:13,454 --> 00:15:16,582
やつらにとっては
待ちに待った好機だ

229
00:15:16,874 --> 00:15:20,377
砦の後方からエアライフルで
攻撃を仕掛けてくるとみる

230
00:15:21,587 --> 00:15:25,049
（トルウェイ）僕の部隊は
どうやって迎え撃てばいい？

231
00:15:25,174 --> 00:15:27,593
（イクタ）
まずは将棋盤を逆にしろ

232
00:15:27,718 --> 00:15:30,095
お前が
カラ･カルムの指揮官だったら―

233
00:15:30,220 --> 00:15:31,805
この砦をどう攻める？

234
00:15:32,973 --> 00:15:35,434
（トルウェイ）
砦から150メートル前後で―

235
00:15:35,559 --> 00:15:38,145
射線が取りやすそうな場所を…

236
00:15:38,354 --> 00:15:41,065
（イクタ）あとは
さっきの質問を繰り返すだけだ

237
00:15:41,732 --> 00:15:46,320
そうやって攻めてくる敵を
お前の部隊はどうやって迎え撃つ？

238
00:15:47,529 --> 00:15:50,407
こうやって迎え撃ったよ イッくん

239
00:15:50,991 --> 00:15:52,409
（ニルヴァ）ぐっ…

240
00:15:53,285 --> 00:15:54,620
総員引け！

241
00:15:55,579 --> 00:15:57,247
（帝国兵）敵兵が撤退します

242
00:15:58,832 --> 00:16:00,209
１人も逃がさない

243
00:16:07,132 --> 00:16:08,258
（隊員たち）うっ…

244
00:16:08,384 --> 00:16:10,302
（エアライフルの斉射音）

245
00:16:11,345 --> 00:16:14,098
冗談だろ
あのカラ･カルムが…

246
00:16:14,974 --> 00:16:16,809
しかたねえ 攻めるぞ

247
00:16:17,101 --> 00:16:20,187
伏兵の分だけ
敵の兵力は分散してる

248
00:16:20,312 --> 00:16:23,107
（ミタ）え！　ソッコー
戻ってくると思うけど

249
00:16:23,899 --> 00:16:26,360
だからソッコー攻め落とすんだよ

250
00:16:27,444 --> 00:16:28,278
（メライゼ）来た！

251
00:16:28,404 --> 00:16:32,616
よし 総員迎撃！
風臼砲いけるか？

252
00:16:33,575 --> 00:16:36,370
（帝国兵）その後も砦の戦闘は
続いておりますが―

253
00:16:36,912 --> 00:16:39,915
現状 突破される恐れは
ないとのことです

254
00:16:40,040 --> 00:16:42,042
（イクタ）光信号で伝えてくれ

255
00:16:42,167 --> 00:16:43,502
“よくやった”

256
00:16:43,627 --> 00:16:47,172
“あと３日間 砦を守ったら
撤退に移れ”と

257
00:16:47,297 --> 00:16:48,132
（帝国兵）はっ！

258
00:16:51,719 --> 00:16:55,180
（イクタ）そうか
トルウェイはうまくやったか

259
00:16:56,682 --> 00:17:00,894
（ヤトリ）
ヤトリ小隊 西側第２区画の
延焼工作を完了したわ

260
00:17:01,812 --> 00:17:04,440
やあ ヤトリ お疲れさま…
（おなかの鳴る音）

261
00:17:04,565 --> 00:17:05,398
あ…

262
00:17:06,191 --> 00:17:10,654
そんなことだろうと思って
あんたの分も持ってきたわ

263
00:17:12,740 --> 00:17:14,950
（ヤトリ）そう トルウェイが

264
00:17:15,242 --> 00:17:16,117
（イクタ）うん

265
00:17:16,242 --> 00:17:19,163
どうやら無事に
亡霊をとっちめたらしい

266
00:17:19,788 --> 00:17:21,707
指揮官は しとめたの？

267
00:17:21,999 --> 00:17:26,045
（イクタ）分からない
報告では ほぼ全滅とのことだけど

268
00:17:26,837 --> 00:17:29,256
君としては やっぱり―

269
00:17:29,381 --> 00:17:32,801
デインクーン准尉の敵(かたき)を
討ちたかったかな？

270
00:17:33,302 --> 00:17:34,303
（ヤトリ）そうね

271
00:17:35,596 --> 00:17:39,308
何にしてもトルウェイの勝ちだわ
今回ばかりは

272
00:17:40,100 --> 00:17:44,813
ううん 勝ち負けを論じる時期さえ
過ぎたのかもしれない

273
00:17:44,938 --> 00:17:47,524
エアライフルの威力は
圧倒的だわ

274
00:17:47,649 --> 00:17:52,321
剣の時代の終わりなんて言い方は
遅きに失するかしら

275
00:17:53,447 --> 00:17:57,159
白兵のイグセムから
銃撃のレミオンへ―

276
00:17:57,284 --> 00:18:00,162
戦場の主役が交代する

277
00:18:00,287 --> 00:18:06,085
でも僕は それが君にとって
悪いことだとは考えていないよ

278
00:18:06,543 --> 00:18:09,338
今の君には背負うものが多すぎる

279
00:18:11,173 --> 00:18:15,177
仮に軍に入ってから
やってきたこと全てが―

280
00:18:15,302 --> 00:18:18,472
君の肩を軽くしたい
一念だったと言ったら―

281
00:18:19,264 --> 00:18:21,225
君は怒るかな

282
00:18:21,642 --> 00:18:26,230
それを目的にしていいなら
何とか許せなくもないんだけどね

283
00:18:27,397 --> 00:18:29,817
母さんとの約束を破って―

284
00:18:29,942 --> 00:18:34,071
こうして軍人になってしまった
自分のことをさ

285
00:18:34,571 --> 00:18:36,240
怒りはしないわよ

286
00:18:36,740 --> 00:18:40,202
だけど そうだとしても私は…

287
00:18:40,327 --> 00:18:42,746
（イクタ）
まだしばらくは時間がある

288
00:18:43,288 --> 00:18:46,416
君は それを目いっぱい使って
悩むといい

289
00:18:47,292 --> 00:18:50,087
僕は 君の出す結論が―

290
00:18:50,212 --> 00:18:53,215
よりよい未来につながるように
手伝うよ

291
00:18:53,674 --> 00:18:55,968
君が君として胸を張って
生きられる―

292
00:18:56,093 --> 00:18:58,137
その日が来るまで―

293
00:18:58,554 --> 00:19:01,014
僕は君の隣にいる

294
00:19:09,815 --> 00:19:10,816
（イクタ）敵の増援？

295
00:19:11,358 --> 00:19:13,694
（帝国兵）東に大回りの
ルートを取ったらしく―

296
00:19:13,819 --> 00:19:16,697
山の上の友軍にも
捕捉できなかったようです

297
00:19:17,072 --> 00:19:21,702
森の東側…
例の気球が飛んでいた辺りか

298
00:19:22,161 --> 00:19:26,206
（帝国兵）何でも 大きな荷を
引いた馬車が６台あるそうで

299
00:19:26,874 --> 00:19:28,458
大きな荷…

300
00:19:29,251 --> 00:19:32,754
馬車の荷が何か
至急 友軍に確かめさせてくれ

301
00:19:32,880 --> 00:19:33,714
（帝国兵）はっ！

302
00:19:35,174 --> 00:19:39,595
（ジャン）ヤー！　よく今日の
日没に間に合わせてくれたね

303
00:19:44,975 --> 00:19:46,268
装填(そうてん)開始！

304
00:19:50,731 --> 00:19:52,524
揚気注入

305
00:19:57,237 --> 00:19:59,740
（キオカ兵）
全砲門 発射準備完了

306
00:20:00,908 --> 00:20:01,742
発射！

307
00:20:06,496 --> 00:20:09,917
（砲撃音）

308
00:20:10,042 --> 00:20:12,878
何だ 今の！
風臼砲にしちゃデカイぞ

309
00:20:13,670 --> 00:20:15,130
イクタ ひょっとして…

310
00:20:15,547 --> 00:20:17,132
あ… く…

311
00:20:24,723 --> 00:20:27,351
（帝国兵）うう… あ…
（馬の足音）

312
00:20:28,060 --> 00:20:30,103
馬の足音？

313
00:20:30,646 --> 00:20:33,649
え？　でもそっちは…

314
00:20:38,320 --> 00:20:39,238
（イクタ）爆砲だ

315
00:20:39,696 --> 00:20:41,740
何だよ 爆砲って？

316
00:20:42,532 --> 00:20:47,746
圧縮した揚気を爆発させて
砲弾を飛ばすキオカ軍の新兵器だ

317
00:20:48,914 --> 00:20:53,961
アルデラ神軍としては気球以上に
許容しがたい代物のはずなのに…

318
00:20:54,253 --> 00:20:58,966
爆砲なら炎の壁越しにバリケードを
破壊することも可能だわ

319
00:20:59,091 --> 00:21:02,886
（イクタ）あ…
そうか そういうことか！

320
00:21:03,387 --> 00:21:08,141
気球の下を何度も走る騎兵の意味が
やっと分かった

321
00:21:08,558 --> 00:21:11,144
やつら 訓練していたんだ

322
00:21:12,271 --> 00:21:15,774
気球で上空から
林道の路面状況を記録し―

323
00:21:16,233 --> 00:21:19,444
それを反映して
障害コースを作り上げ―

324
00:21:19,987 --> 00:21:23,615
体で覚えて 炎の壁を突破した！

325
00:21:24,825 --> 00:21:25,867
やられた

326
00:21:26,368 --> 00:21:28,620
（ミアラ）
アルデラ本国に持ち込んで―

327
00:21:28,745 --> 00:21:32,332
一度も使われずにいた爆砲が
こんな形で…

328
00:21:32,666 --> 00:21:37,004
でも大将殿からは
また大目玉でしょうね

329
00:21:37,337 --> 00:21:40,382
イクスキアージ！
言い訳は後で考えよう

330
00:21:41,383 --> 00:21:46,513
さあ 長い足止めのツケを
帝国軍に払わせる時が来た

331
00:21:47,306 --> 00:21:49,891
全軍 西進！

332
00:21:51,184 --> 00:21:52,519
（ナレーション）帝国軍の―

333
00:21:52,686 --> 00:21:56,106
文字どおり
生命線であった火線防御陣は―

334
00:21:56,231 --> 00:21:58,984
不眠(ねむらず)の輝将(きしょう)によって破られた

335
00:21:59,276 --> 00:22:01,528
しんがり部隊の撤退まで―

336
00:22:01,653 --> 00:22:05,115
あと２日足らずと
迫った時点であった

337
00:22:06,867 --> 00:22:11,872
♪～

338
00:23:30,408 --> 00:23:35,413
～♪

339
00:23:37,249 --> 00:23:40,836
（ナレーション）
次回 「たそがれの帝国にて」