1
00:00:06,006 --> 00:00:09,009
《クロバネ：久しぶりに　ナワバリの外で➨

2
00:00:09,009 --> 00:00:12,012
食べ歩きしながら
来たら遅すぎたか？

3
00:00:12,012 --> 00:00:15,182
出迎えも誰もいない…》

4
00:00:15,182 --> 00:00:19,353
⸨猫竜：実はな　お前に
王城に行ってほしいのだ。

5
00:00:19,353 --> 00:00:21,521
（クロバネ）王城？

6
00:00:21,521 --> 00:00:24,191
（猫竜）何かというかだな
なんというか➨

7
00:00:24,191 --> 00:00:27,361
人の王に子供が
生まれたそうなのだ。

8
00:00:27,361 --> 00:00:31,365
ああ　次の王になるオスですね。

9
00:00:31,365 --> 00:00:35,202
以前から　街の猫達にも
王に子が生まれたら➨

10
00:00:35,202 --> 00:00:37,371
ぜひと頼まれてました。

11
00:00:37,371 --> 00:00:40,707
少し顔を
見てくるだけで構わんのだ。

12
00:00:40,707 --> 00:00:42,709
すまないな。

13
00:00:42,709 --> 00:00:45,712
わかりました。
すぐにでも行くとしましょう。

14
00:00:48,382 --> 00:00:50,550
本当に少しだけでいいからな。

15
00:00:50,550 --> 00:00:54,554
それで　街の者達の面目も保てる。

16
00:00:54,554 --> 00:00:58,058
本当に少しで…。

17
00:00:58,058 --> 00:01:00,160
（クロバネ）おじちゃん
わかりましたから⸩

18
00:01:02,329 --> 00:01:05,832
《やれやれ　人間とつきあうのは
よく思ってないくせに➨

19
00:01:05,832 --> 00:01:07,834
頼まれると断れない。

20
00:01:07,834 --> 00:01:10,671
おじちゃんは
身内に甘いんだから…》

21
00:01:10,671 --> 00:01:12,673
ん…？

22
00:01:12,673 --> 00:01:14,675
《うむ　待てよ。

23
00:01:14,675 --> 00:01:18,178
街猫達は　みな　人間に合わせて
この時間は眠っているのか。

24
00:01:18,178 --> 00:01:20,681
しまったなあ》

25
00:01:20,681 --> 00:01:25,585
（クロバネ）王城は…　たぶん
一番目立つ建物だな。

26
00:01:32,526 --> 00:01:35,028
《立派な壁だ。

27
00:01:35,028 --> 00:01:38,031
これだけのものを作る
人間達は勤勉だな》

28
00:01:43,537 --> 00:01:47,708
《ハァ…　王の友人の
名前は何だったかな。

29
00:01:47,708 --> 00:01:51,712
彼女に聞けば　王の子供の
居場所がわかるだろう。

30
00:01:51,712 --> 00:01:54,881
そうと決まれば寝床探しだ。

31
00:01:54,881 --> 00:01:58,185
見晴らしの
良さそうな所があるぞ》

32
00:02:00,487 --> 00:02:02,823
ん…。

33
00:02:02,823 --> 00:02:08,829
《やわらかい》
う…　う…！

34
00:02:08,829 --> 00:02:11,832
うう…。

35
00:02:11,832 --> 00:02:14,501
あ～！

36
00:02:14,501 --> 00:02:18,005
う～　ああ…！

37
00:03:59,039 --> 00:04:01,975
あう～　ああ…！

38
00:04:01,975 --> 00:04:06,980
（クロバネ）顔は人…　でも
この小さな手　人間の子供だ。

39
00:04:06,980 --> 00:04:09,082
あう…。

40
00:04:11,985 --> 00:04:15,322
あ…　あ…！

41
00:04:15,322 --> 00:04:19,326
あ～　あ～！

42
00:04:19,326 --> 00:04:21,528
あ…。

43
00:04:23,997 --> 00:04:25,999
あっ…！

44
00:04:25,999 --> 00:04:29,336
きゃっ　きゃっ…！
ふふ…　子猫と同じだな。

45
00:04:29,336 --> 00:04:31,338
（ドアの開く音）

46
00:04:35,175 --> 00:04:40,847
ああ　あなたは　皇竜様が守る森の
猫様でいらっしゃいますか？

47
00:04:40,847 --> 00:04:43,850
森に暮らす猫の一匹だ。

48
00:04:43,850 --> 00:04:46,353
あちこち散策していたら
この子に会った。

49
00:04:46,353 --> 00:04:49,689
あやしていたら　いつの間にか
こうなってしまったよ。

50
00:04:49,689 --> 00:04:53,026
夜泣きがなかったのは
そういうことでしたか。

51
00:04:53,026 --> 00:04:57,364
どうやら　王子は　あなたの事が
お気に召したようです。

52
00:04:57,364 --> 00:04:59,866
王子？

53
00:04:59,866 --> 00:05:01,801
う～。

54
00:05:01,801 --> 00:05:06,807
あ～　まいったな…　先に　親に
挨拶をするものだと思うのだが。

55
00:05:06,807 --> 00:05:10,143
順番が前後すると
伝えてもらえるか？

56
00:05:10,143 --> 00:05:13,813
フフ…　かしこまりました。

57
00:05:13,813 --> 00:05:18,318
あの大クマを一匹で倒して退けた
英雄がいると聞いたが！

58
00:05:18,318 --> 00:05:20,654
君が　そうなのか！

59
00:05:20,654 --> 00:05:23,990
いや～　確かに見事な面構えだ！
はっはっはっ…！

60
00:05:23,990 --> 00:05:27,827
《人間の王　クマのごとき体格だな。

61
00:05:27,827 --> 00:05:29,996
声もでかい…》

62
00:05:29,996 --> 00:05:33,834
それで　黒猫殿！
我が息子はいかがか？

63
00:05:33,834 --> 00:05:36,336
お眼鏡に適いそうかな？

64
00:05:36,336 --> 00:05:39,673
いかがと言われても
幼い王子の人となりなど➨

65
00:05:39,673 --> 00:05:43,510
まだ　まったくわからず
答えようがないのだが。

66
00:05:43,510 --> 00:05:48,181
（モナルカ）ふふっ…。
私と　りー坊との出会いとは逆ね。

67
00:05:48,181 --> 00:05:50,350
おもしろい！
コレが寝ているときに➨

68
00:05:50,350 --> 00:05:52,853
ちょっかいを
かけたのが　きっかけでな。

69
00:05:52,853 --> 00:05:56,656
私が５歳の頃だったか　はははは！

70
00:05:58,858 --> 00:06:02,128
黒猫殿　じっくりと
見定めていってくれ！

71
00:06:02,128 --> 00:06:06,466
必ず気に入る筈だ等と
親馬鹿な事を言うつもりはない！

72
00:06:06,466 --> 00:06:09,269
君は　英雄なのだからな！

73
00:06:11,304 --> 00:06:13,306
うっふふ…。

74
00:06:13,306 --> 00:06:15,308
フゥ…。

75
00:06:18,478 --> 00:06:21,314
う～　う～。

76
00:06:21,314 --> 00:06:23,650
《移動もできない赤ん坊だ。

77
00:06:23,650 --> 00:06:26,653
どんな人間か見定めようがない》

78
00:06:26,653 --> 00:06:29,489
あっ　う～　う～！

79
00:06:29,489 --> 00:06:32,993
あっ　あっ…！

80
00:06:32,993 --> 00:06:36,162
《見定めるには時間がかかる…》

81
00:06:36,162 --> 00:06:50,010
♬～

82
00:06:50,010 --> 00:06:54,848
王子様　あぶないです！
できた！

83
00:06:54,848 --> 00:06:58,551
クロバネは？　また練兵場？
はい。

84
00:07:01,788 --> 00:07:06,960
魔王軍と戦う国に支援物資を
届けに行かせているのだ。

85
00:07:06,960 --> 00:07:11,131
なるほど　どうりで
先月手合わせした者が➨

86
00:07:11,131 --> 00:07:13,133
見当たらぬわけだ。

87
00:07:13,133 --> 00:07:15,802
魔王軍　戦ってみたかったけどな。

88
00:07:15,802 --> 00:07:20,307
（クロバネ）王も集団のボスだ。
ひとりで勝手はできんのだろうな。

89
00:07:20,307 --> 00:07:22,642
そのとおりだ　黒猫殿！

90
00:07:22,642 --> 00:07:25,145
私が若い時だったらなあ！

91
00:07:25,145 --> 00:07:28,982
森に遊びに行くと言って
そのまま冒険者になり➨

92
00:07:28,982 --> 00:07:31,985
義勇軍に参加して
戦ったろうなあ！

93
00:07:31,985 --> 00:07:37,157
（クロバネ）ふふ…　王は昔　森で遊び
クマに追いかけられたのだったな。

94
00:07:37,157 --> 00:07:40,327
そう！　あれには　散々
煮え湯を飲まされた！

95
00:07:40,327 --> 00:07:43,163
だから　貴方の偉大さがわかる。

96
00:07:43,163 --> 00:07:46,100
猫の身であれを…
とんでもないことだ！

97
00:07:46,100 --> 00:07:52,172
うふふ…　貴方とずっと
一緒の黒猫は私達の英雄なのよ。

98
00:07:52,172 --> 00:07:56,676
森のクマを一匹で倒せる
猫なんて　他にはいないわ。

99
00:07:56,676 --> 00:07:59,946
それはどうかな　子猫の頃
兄弟らと　みんなで➨

100
00:07:59,946 --> 00:08:02,115
クマを倒したことがある。

101
00:08:02,115 --> 00:08:05,285
あの兄弟達なら
また　クマぐらい倒しかねん。

102
00:08:05,285 --> 00:08:07,787
あっ…　あ～っ！　クロバネ！

103
00:08:07,787 --> 00:08:10,290
あなた
あの子猫達の一人だったの！

104
00:08:10,290 --> 00:08:15,795
（モナルカ）もう伝説の子猫達よ！
他のみんなは今どうしているの？

105
00:08:15,795 --> 00:08:19,966
ずっと会ってない。
この街に来た者もいた筈だが。

106
00:08:19,966 --> 00:08:23,136
黒猫殿の兄弟か。
私も会ってみたいなあ！

107
00:08:23,136 --> 00:08:26,973
クロバネ！
あの木　簡単すぎた　のぼるの。

108
00:08:26,973 --> 00:08:29,476
もっと難しいこと言ってくれ！

109
00:08:29,476 --> 00:08:33,780
おお　そうか　では　王　失礼する。
ああ！

110
00:08:36,316 --> 00:08:40,320
あ…　はぁ　う～！

111
00:08:40,320 --> 00:08:42,322
尻尾を掴まんのか？

112
00:08:42,322 --> 00:08:46,126
赤ちゃんじゃないから！
そうか。

113
00:08:48,161 --> 00:08:50,497
なになに！？
だれか来たの？

114
00:08:50,497 --> 00:08:52,665
魔王軍を倒した人達だよ！

115
00:08:52,665 --> 00:08:56,336
この国も物を送って
彼らを応援したから➨

116
00:08:56,336 --> 00:08:59,339
お礼に来たんだって。
どこの国の人？

117
00:08:59,339 --> 00:09:03,610
さあ…　彼らは冒険者で
いろんな国で先頭に立って➨

118
00:09:03,610 --> 00:09:06,112
戦ってくれたんだと！

119
00:09:06,112 --> 00:09:10,116
勇者達よ！
感謝するのは我々のほうだ！

120
00:09:10,116 --> 00:09:14,621
よくやってくれた！
君達の名は　末代まで➨

121
00:09:14,621 --> 00:09:16,623
語り継がれるであろう！

122
00:09:22,295 --> 00:09:25,298
＜クロバネ：兄弟は
本当に冒険者になって➨

123
00:09:25,298 --> 00:09:30,804
人間の仲間と　クマどころか
魔王とかいう輩を＞

124
00:09:30,804 --> 00:09:34,641
殿下！
王子様！

125
00:09:34,641 --> 00:09:37,644
また　いなくなってしまったぞ！
もう…！

126
00:09:37,644 --> 00:09:39,979
私に任せてくれ！

127
00:09:39,979 --> 00:09:41,981
黒猫殿！

128
00:09:45,151 --> 00:09:49,656
流石は　クロバネだな。
もう追いつかれた。

129
00:09:52,158 --> 00:09:55,161
そろそろ　私にも
魔法を教えてくれないか？

130
00:09:55,161 --> 00:09:59,833
教えん　宮廷魔術師とやらから
魔術の鍛練を受けるのは➨

131
00:09:59,833 --> 00:10:03,002
八つになってからだろう。

132
00:10:03,002 --> 00:10:07,173
なあ　クロバネ！　私は今日　初めて
冒険者なるものを見た！

133
00:10:07,173 --> 00:10:09,175
あ　ああ…。

134
00:10:09,175 --> 00:10:12,178
驚いたのだ！
冒険者という彼らが➨

135
00:10:12,178 --> 00:10:14,681
父上と同じほどの
気配を纏っていた！

136
00:10:14,681 --> 00:10:16,683
うむ　たしかに。

137
00:10:16,683 --> 00:10:18,685
冒険だ　クロバネ！

138
00:10:18,685 --> 00:10:20,854
あ…。

139
00:10:20,854 --> 00:10:24,357
冒険こそが　その者を
強く　たくましく変えるのだ！

140
00:10:24,357 --> 00:10:26,860
だから　私も冒険せねばならん！

141
00:10:26,860 --> 00:10:30,864
立派な王になるために！
お　おう…。

142
00:10:30,864 --> 00:10:36,870
王になるために？
ええと　いやさ　少し違うな。

143
00:10:36,870 --> 00:10:41,374
そうか　クロバネ！
私は　君のようになりたいのだ！

144
00:10:41,374 --> 00:10:45,712
君の隣に立つにふさわしい
男となりたいのだよ！

145
00:10:45,712 --> 00:10:48,882
《森の猫は街にやってきて➨

146
00:10:48,882 --> 00:10:52,886
これと思った人間と
友人になり魔法を教える》

147
00:10:52,886 --> 00:10:55,221
だから　冒険をせねばならん！

148
00:10:55,221 --> 00:10:57,724
それには　魔法が必要だろう？

149
00:10:57,724 --> 00:11:04,664
《おもしろい王子と
出会ってしまったものだ…》

150
00:11:04,664 --> 00:11:09,669
王子よ　冒険に出るのであれば
魔法だけではいかん。

151
00:11:09,669 --> 00:11:12,172
おう！
魔法に爪と牙。

152
00:11:12,172 --> 00:11:14,674
人間ならば武器も使えなくては。

153
00:11:14,674 --> 00:11:18,178
そうか！　ならば
武器の扱いも覚えよう！

154
00:11:18,178 --> 00:11:20,346
それに言葉遣いだ。

155
00:11:20,346 --> 00:11:24,017
冒険者というのは　いかにも
荒々しい言葉を使う。

156
00:11:24,017 --> 00:11:26,519
そういうものか　ならば…！

157
00:11:28,855 --> 00:11:33,860
《あの心地よい森を出て
人間の街に来て　そして➨

158
00:11:33,860 --> 00:11:37,063
まさか　次は冒険か…？》

159
00:11:45,705 --> 00:11:48,207
いやあ！　すみませんねえ！

160
00:11:48,207 --> 00:11:51,110
ギルドって　どこか
教えてもらえませんかあ？

161
00:11:53,379 --> 00:11:56,716
あんた　そのクマ　一体　どうして？

162
00:11:56,716 --> 00:12:00,653
森の中で偶然　見つけたんですよ！
あっはっはっ！

163
00:12:00,653 --> 00:12:04,157
《２人：なに　こいつ　怪しい》

164
00:12:04,157 --> 00:12:07,160
《うむ　やはり怪しまれている。

165
00:12:07,160 --> 00:12:09,329
王子は世間知らずだ。

166
00:12:09,329 --> 00:12:12,832
しかし　私も
人間の社会をたいして知らない》

167
00:12:12,832 --> 00:12:15,668
あっ　オレとツレで
倒したんじゃないんで➨

168
00:12:15,668 --> 00:12:18,504
クマの買値って安いんですかね？

169
00:12:18,504 --> 00:12:21,674
《クロバネ：こんなふたりで
よく　まあ　城を出てきたな》

170
00:12:21,674 --> 00:12:24,177
それと　ギルドへの
登録をお願いします。

171
00:12:24,177 --> 00:12:26,346
冒険者として！

172
00:12:26,346 --> 00:12:30,850
《しかし　長いこと　王子なりに
計画してきたことなのだ…》

173
00:12:33,853 --> 00:12:35,855
素敵…。

174
00:12:35,855 --> 00:12:40,026
あの方は　どなた？
この国の王子　スタンライト様よ！

175
00:12:40,026 --> 00:12:44,197
まだ　１２歳！
ええっ　１２歳！？

176
00:12:44,197 --> 00:12:48,701
王族に猫の友人がいる
という噂は本当だったのね…。

177
00:12:51,204 --> 00:12:53,539
は～っ。

178
00:12:53,539 --> 00:12:56,876
この程度で疲れているようでは
走り込みが足らんな。

179
00:12:56,876 --> 00:12:59,545
疲れるって　そっちじゃねえって。

180
00:12:59,545 --> 00:13:01,648
わかんだろ？

181
00:13:01,648 --> 00:13:03,650
お嬢様がたのほうだよ。

182
00:13:03,650 --> 00:13:05,985
はぁ…。

183
00:13:05,985 --> 00:13:08,321
揃いも揃って
みな　色恋ごとに夢中。

184
00:13:08,321 --> 00:13:11,824
いい男だって言われるのは
悪い気はしないが➨

185
00:13:11,824 --> 00:13:15,995
私は　いや　俺は
まだ　ホンの子供だぜ。

186
00:13:15,995 --> 00:13:20,333
そこは　俺ァ　まだガキだぜ
のほうがいいだろう。

187
00:13:20,333 --> 00:13:23,670
む　そうか。
なるほど気をつけよう…。

188
00:13:23,670 --> 00:13:26,506
なんで　こう
貴族のご令嬢ってのは➨

189
00:13:26,506 --> 00:13:29,842
いい男だなんだってのが
好きなのかね。

190
00:13:29,842 --> 00:13:32,679
彼女らにしてみれば
それが狩りなのだ。

191
00:13:32,679 --> 00:13:34,847
（クロバネ）彼女らにとって
着飾ることは➨

192
00:13:34,847 --> 00:13:37,684
爪や牙を研ぐのと同じだ。

193
00:13:37,684 --> 00:13:41,354
噂話は獲物の情報を
知ることに近い。

194
00:13:41,354 --> 00:13:43,690
他の狩人への牽制にもなる。

195
00:13:43,690 --> 00:13:48,027
舞踏会などは
彼女らの狩りの機会なのだ。

196
00:13:48,027 --> 00:13:51,864
なるほど　なるほど！
私も　その姿勢を見習わねばな！

197
00:13:51,864 --> 00:13:54,367
いや　俺も見習わねぇとな！

198
00:13:54,367 --> 00:13:58,204
狩りか…　最近
狩りに行っていないな。

199
00:13:58,204 --> 00:14:02,642
なあに　クロバネよ！
じきに　イヤでもすることになるさ！

200
00:14:02,642 --> 00:14:05,645
準備は終わったのか？

201
00:14:05,645 --> 00:14:09,148
もちろんだとも　冒険だ　冒険だ！

202
00:14:09,148 --> 00:14:14,487
ワインの樽が　２０…　たしかに。
よろしい　入場を許可する。

203
00:14:14,487 --> 00:14:17,990
いやあ　今日は出入りに厳しいな。

204
00:14:17,990 --> 00:14:20,159
王の誕生日の宴だ。

205
00:14:20,159 --> 00:14:23,830
国外からも
いろんな人間が来るからだな。

206
00:14:23,830 --> 00:14:26,032
王に乾杯！
王に祝福を！

207
00:14:28,501 --> 00:14:32,004
素晴らしい王子ですな。
いやはや　うらやましい！

208
00:14:32,004 --> 00:14:36,175
いやあ　アレも最近
漸く落ちついてきて。

209
00:14:36,175 --> 00:14:39,178
王子を褒められる
りー坊の顔ったら。

210
00:14:39,178 --> 00:14:42,014
今日のもう一人の主役は王子ね。

211
00:14:42,014 --> 00:14:47,019
りー坊のかわりに　朝からずっと
客をもてなして立派だったわ。

212
00:14:47,019 --> 00:14:50,022
そろそろ　最後の催しの準備だ。

213
00:14:50,022 --> 00:14:52,358
花火？　あなたもやるの？

214
00:14:52,358 --> 00:14:55,361
花火の魔法　練習したんだ　見てね。

215
00:14:55,361 --> 00:14:59,532
では　私も城壁の上の
特等席に移ろうかな。

216
00:14:59,532 --> 00:15:01,534
あら　気が早いわね。

217
00:15:03,469 --> 00:15:05,471
父上！
うん？

218
00:15:05,471 --> 00:15:08,474
申し訳ありません。
少々　疲れてしまいました。

219
00:15:08,474 --> 00:15:12,145
花火の時間まで
自室で休みたいのですが。

220
00:15:12,145 --> 00:15:15,648
おう！　今日は
朝から　よく働いてくれた！

221
00:15:15,648 --> 00:15:18,651
客人も　みな
お前に感心していたぞ。

222
00:15:18,651 --> 00:15:22,989
自慢の息子だ。
花火の時間に迎えをやろう。

223
00:15:22,989 --> 00:15:24,991
休んできなさい。

224
00:15:24,991 --> 00:15:26,993
はい　父上。

225
00:15:28,995 --> 00:15:32,331
（歓声）

226
00:15:32,331 --> 00:15:34,333
魔法の花火！
美しい！

227
00:15:34,333 --> 00:15:37,170
この国ならではですな！

228
00:15:37,170 --> 00:15:40,173
へ　陛下っ！
おう　王子は？

229
00:15:40,173 --> 00:15:43,342
それが　部屋におられません。

230
00:15:43,342 --> 00:15:47,180
壁には　いざ冒険へ！
と書かれていて…。

231
00:15:47,180 --> 00:15:49,348
え！？

232
00:15:49,348 --> 00:15:52,518
やられた…。

233
00:15:52,518 --> 00:15:57,023
小さい頃から冒険だ。
冒険者になると言っていた。

234
00:15:57,023 --> 00:16:00,460
最近は　ずいぶんと
大人しくなったと思っていたが➨

235
00:16:00,460 --> 00:16:02,795
まったく…。

236
00:16:02,795 --> 00:16:07,967
はぁ…　願わくば
小さな冒険者の前途に祝福を。

237
00:16:07,967 --> 00:16:09,969
大丈夫よ。

238
00:16:09,969 --> 00:16:14,640
（モナルカ）だって　あの子に
ついているのは英雄ですもの。

239
00:16:14,640 --> 00:16:17,143
冒険だ！　クロバネよ！

240
00:16:17,143 --> 00:16:20,646
ついに！　ホントに！

241
00:16:20,646 --> 00:16:22,815
冒険だ！

242
00:16:22,815 --> 00:16:25,818
静かにせんと　追手に見つかるぞ！

243
00:16:25,818 --> 00:16:28,487
＜クロバネ：そして
しょしんしゃのもりの向こう➨

244
00:16:28,487 --> 00:16:30,790
隣国を目指す＞

245
00:16:34,494 --> 00:16:36,829
隣と言っても遠い国。

246
00:16:36,829 --> 00:16:41,167
わたし…　いや
俺の正体もばれないだろう？

247
00:16:41,167 --> 00:16:44,003
それでも　すぐに
手配書が回るだろう。

248
00:16:44,003 --> 00:16:46,505
おう　長居するつもりはない！

249
00:16:46,505 --> 00:16:48,841
とりあえず　田舎者を装う。

250
00:16:48,841 --> 00:16:51,677
出来れば　ここで　狼か何か…。

251
00:16:51,677 --> 00:16:55,348
ギルドで
カネになる物を手に入れたいな。

252
00:16:55,348 --> 00:16:59,519
そうだ　ギルドに登録する
偽名がいるな。

253
00:16:59,519 --> 00:17:01,454
スタン…　スタンがいい！

254
00:17:01,454 --> 00:17:03,956
今日から　俺はスタンだ！

255
00:17:03,956 --> 00:17:06,792
夜明けが近い。
少し眠ったほうがいいだろう。

256
00:17:06,792 --> 00:17:08,995
（スタン）うむ！

257
00:17:10,963 --> 00:17:13,466
（クロバネ）何をしている？

258
00:17:13,466 --> 00:17:16,469
木の上で寝れば危険は少ない。

259
00:17:16,469 --> 00:17:18,971
《たしかに　そうだが
せめて　もう少し➨

260
00:17:18,971 --> 00:17:21,574
落ちついた場所のほうが…　ハァ…》

261
00:17:24,977 --> 00:17:26,979
《うっ…。

262
00:17:26,979 --> 00:17:28,981
いかん　身体が痛い…。

263
00:17:28,981 --> 00:17:32,485
ソファーやクッションに慣れているのは
私のほうだったか。

264
00:17:32,485 --> 00:17:35,821
情けない…　おや？》

265
00:17:35,821 --> 00:17:38,624
王子？
（スタン）おおっ　起きたか　クロバネ！

266
00:17:43,329 --> 00:17:45,331
なにをしている？

267
00:17:45,331 --> 00:17:48,501
服を埋めたのだ。
田舎者を装うと言っただろう？

268
00:17:48,501 --> 00:17:51,837
田舎者でも
服は着ているものだろう。

269
00:17:51,837 --> 00:17:55,341
クロバネよ　あんな
お高い服を着ていたら➨

270
00:17:55,341 --> 00:17:58,344
身元が割れるだろう。
しかし…。

271
00:17:58,344 --> 00:18:01,614
それより　腹が減った。
なにかいないかな。

272
00:18:01,614 --> 00:18:04,951
（スタン）おっ　ウサギがいるぞ！

273
00:18:04,951 --> 00:18:06,953
シャー！

274
00:18:06,953 --> 00:18:08,955
あ…。

275
00:18:11,958 --> 00:18:14,293
どうした？　クロバネ　食べないのか？

276
00:18:14,293 --> 00:18:17,630
ああ　いや　おう…。
腹を壊さないか？

277
00:18:17,630 --> 00:18:21,801
身体を強くする
魔法を習得しているぞ。

278
00:18:21,801 --> 00:18:24,136
え？

279
00:18:24,136 --> 00:18:28,140
あっ　しまった！　なるべく
大きく皮をはごうと思ってたのに。

280
00:18:28,140 --> 00:18:32,144
これでは下着も作れないぞ！
あっはっはっはっ！

281
00:18:32,144 --> 00:18:40,152
♬～

282
00:18:40,152 --> 00:18:42,655
王子よ　水浴びをせんのか？

283
00:18:42,655 --> 00:18:46,158
クロバネも　水浴びも
湯浴みもしないであろう？

284
00:18:46,158 --> 00:18:48,494
その…　とおりだが。

285
00:18:48,494 --> 00:18:51,998
城では赤子の頃より
毎日　風呂に入っていただろう。

286
00:18:51,998 --> 00:18:55,334
他国ではあれだけ
毎日のようには入らん。

287
00:18:55,334 --> 00:18:57,837
我が国くらいだ。

288
00:18:57,837 --> 00:19:00,106
そ…　そうだったのか…。

289
00:19:00,106 --> 00:19:04,110
もともと訓練で　身体に
いくつも怪我や傷があったからな。

290
00:19:04,110 --> 00:19:06,779
後は汚れさえ
染みつかせてしまえば➨

291
00:19:06,779 --> 00:19:09,115
田舎から
冒険者になるために出てきた➨

292
00:19:09,115 --> 00:19:11,817
少年に化けることが
できるだろう！

293
00:19:13,786 --> 00:19:18,124
なので　そろそろ　狼あたりを
一匹　欲しいところだが…。

294
00:19:18,124 --> 00:19:21,794
狼は群れでいる。
お前の腕では危険だろう。

295
00:19:21,794 --> 00:19:23,796
あ！
ん？
（草木のこすれる音）

296
00:19:23,796 --> 00:19:25,965
（スタン）クマだ！
（クロバネ）いるな。

297
00:19:25,965 --> 00:19:27,967
これは　ひとまず遠ざかろう。

298
00:19:27,967 --> 00:19:30,469
なぜだ？　倒すぞ！

299
00:19:30,469 --> 00:19:32,471
なにを言っている？

300
00:19:32,471 --> 00:19:36,142
子供の頃から　クロバネに魔法と
戦い方を教わってきたのだ！

301
00:19:36,142 --> 00:19:38,811
ここで　戦わないわけがなかろう！

302
00:19:38,811 --> 00:19:41,647
まて！　いきなり　これはない。

303
00:19:41,647 --> 00:19:44,984
初心者の森というがな
これだけは別格なのだ！

304
00:19:44,984 --> 00:19:47,319
今は　まだ…！

305
00:19:47,319 --> 00:19:50,022
冒険だ！

306
00:19:52,491 --> 00:19:55,995
死にそうになったら
助けてくれ　師匠殿！

307
00:19:55,995 --> 00:20:00,099
全く！　少しは
師匠の言う事も聞かんか！

308
00:20:05,504 --> 00:20:07,506
あっはっはっ！

309
00:20:07,506 --> 00:20:09,508
イエーイ！
ん…。

310
00:20:09,508 --> 00:20:15,347
♬～

311
00:20:15,347 --> 00:20:18,184
（スタン）おおお　おおっ　うおお…！

312
00:20:18,184 --> 00:20:21,687
見てくれ　師匠殿！
まさに冒険者だ！

313
00:20:21,687 --> 00:20:25,024
俺が手に入れた衣類！
俺が手に入れた装備！

314
00:20:25,024 --> 00:20:29,695
俺が手に入れた武器！
如何にも冒険じゃないか！

315
00:20:29,695 --> 00:20:32,531
クマが売れてよかったな　しかし…。

316
00:20:32,531 --> 00:20:35,534
いいか　愚弟子よ。

317
00:20:35,534 --> 00:20:40,372
己の実力に見合ったものを
準備することも狩りには必要だ。

318
00:20:40,372 --> 00:20:44,877
お前の毛皮や尻尾は
そこそこだが　牙と爪はどうだ？

319
00:20:44,877 --> 00:20:50,216
武器のことか　ううむ。
たしかに頼りなくはあるな。

320
00:20:50,216 --> 00:20:53,385
俺に見合った武器っていうと
やっぱり…。

321
00:20:53,385 --> 00:20:55,387
（スタン）魔法をとおすやつか。

322
00:20:55,387 --> 00:20:58,390
実家の蔵にあったアレは
使いやすかったなあ！

323
00:20:58,390 --> 00:21:00,659
よし　師匠殿よ！

324
00:21:00,659 --> 00:21:05,331
毛皮と尻尾を鍛えながら
俺にふさわしい牙と爪を探そう！

325
00:21:05,331 --> 00:21:07,666
英雄にふさわしい剣を！

326
00:21:07,666 --> 00:21:09,668
それには　まず…。

327
00:21:09,668 --> 00:21:12,004
（スタン）冒険！　冒険だ！

328
00:21:12,004 --> 00:21:14,340
わ～っはっはっは！
（クロバネ）とりあえず➨

329
00:21:14,340 --> 00:21:16,642
もう少し静かにしろ。

330
00:21:18,677 --> 00:21:21,080
世話になった　ありがとう！

331
00:21:23,682 --> 00:21:27,019
怪しかった…。
怪しすぎだぞ。

332
00:21:27,019 --> 00:21:31,690
ケットシーを連れてた…。
あの子も魔法が使えるんだろう。

333
00:21:31,690 --> 00:21:34,026
あのクマを片手で引きずっていたし。

334
00:21:34,026 --> 00:21:37,196
クマも　あの子と猫が
倒したのでは…。

335
00:21:37,196 --> 00:21:39,198
それじゃ　初心者じゃないだろ！

336
00:21:39,198 --> 00:21:41,700
みんな！　これを見て！
（一同）ん？

337
00:21:41,700 --> 00:21:44,537
今　回ってきた手配書よ。

338
00:21:44,537 --> 00:21:46,539
（一同）は？

339
00:21:46,539 --> 00:21:52,211
＜　これが　ひとりと一匹の
冒険の始まりのお話。

340
00:21:52,211 --> 00:21:56,382
彼が冒険者として
名を上げていくのは　もう少し。

341
00:21:56,382 --> 00:21:59,218
英雄王と
呼ばれるようになるのは➨

342
00:21:59,218 --> 00:22:02,121
まだまだ先のことである＞