1
00:00:07,173 --> 00:00:10,010
（クロバネ）
久しぶりに 縄張りの外で

2
00:00:10,093 --> 00:00:13,013
食べ歩きしながら来たら
遅すぎたか？

3
00:00:13,096 --> 00:00:15,015
出迎えも 誰もいない

4
00:00:17,183 --> 00:00:20,770
（猫竜(ねこりゅう)）実はな
お前に 王城に行ってほしいのだ

5
00:00:20,854 --> 00:00:21,938
（クロバネ）王城？

6
00:00:22,022 --> 00:00:25,525
（猫竜）何かというかだな
なんというか

7
00:00:25,608 --> 00:00:28,862
人の王に
子供が産まれたそうなのだ

8
00:00:28,945 --> 00:00:31,698
（クロバネ）
ああ 次の王になる雄ですね

9
00:00:32,365 --> 00:00:34,993
以前から 街の猫たちにも

10
00:00:35,076 --> 00:00:38,288
王に子が産まれたら
ぜひと頼まれてました

11
00:00:38,872 --> 00:00:41,958
少し顔を見てくるだけで
かまわんのだ

12
00:00:42,042 --> 00:00:43,043
すまないな

13
00:00:43,126 --> 00:00:46,504
（クロバネ）分かりました
すぐにでも行くとしましょう

14
00:00:46,588 --> 00:00:47,672
（猫竜）ハァ…

15
00:00:49,340 --> 00:00:51,634
本当に 少しだけでいいからな

16
00:00:51,718 --> 00:00:55,055
それで 街の者たちの面目も保てる

17
00:00:57,432 --> 00:00:58,808
本当に 少しで…

18
00:00:58,892 --> 00:01:01,478
（クロバネ）
おじちゃん 分かりましたから

19
00:01:03,188 --> 00:01:04,272
（クロバネ）やれやれ

20
00:01:04,355 --> 00:01:06,816
人間とつきあうのは
よく思ってないくせに

21
00:01:06,900 --> 00:01:08,943
頼まれると断れない

22
00:01:09,027 --> 00:01:12,113
おじちゃんは
身内に甘いんだから

23
00:01:12,197 --> 00:01:13,072
うん？

24
00:01:13,156 --> 00:01:14,908
（クロバネ）うむ 待てよ

25
00:01:14,991 --> 00:01:19,829
街猫たちは 皆 人間に合わせて
この時間は眠っているのか

26
00:01:19,913 --> 00:01:21,581
しまったな…

27
00:01:21,664 --> 00:01:26,086
王城は？
多分 一番目立つ建物だな

28
00:01:34,511 --> 00:01:36,137
立派な壁だ

29
00:01:36,221 --> 00:01:39,557
これだけのものを造る人間たちは
勤勉だな

30
00:01:44,729 --> 00:01:45,563
フゥ…

31
00:01:45,647 --> 00:01:48,983
（クロバネ）王の友人の…
名前は なんだったかな？

32
00:01:49,067 --> 00:01:52,612
彼女に聞けば
王の子供の居場所が分かるだろう

33
00:01:52,695 --> 00:01:55,281
そうと決まれば 寝床探しだ

34
00:01:56,282 --> 00:01:59,410
見晴らしのよさそうな所があるぞ

35
00:02:01,079 --> 00:02:01,913
ん…

36
00:02:03,915 --> 00:02:04,958
（クロバネ）柔らかい

37
00:02:05,041 --> 00:02:06,000
（スタンのぐずる声）

38
00:02:06,084 --> 00:02:06,918
はっ！

39
00:02:15,260 --> 00:02:17,846
あっ ああっ…

40
00:02:19,013 --> 00:02:21,015
♪～

41
00:03:46,935 --> 00:03:48,937
～♪

42
00:03:49,646 --> 00:03:51,940
（スタンのぐずる声）

43
00:03:52,649 --> 00:03:54,108
{\an8}（クロバネ）顔は人？

44
00:03:54,192 --> 00:03:58,029
{\an8}でも この小さな手
人間の子供だ

45
00:03:58,112 --> 00:03:58,947
（スタン）うん？

46
00:03:59,030 --> 00:04:00,448
はっ あっ…

47
00:04:02,867 --> 00:04:04,577
（泣き声）

48
00:04:04,661 --> 00:04:05,828
{\an8}ああっ…

49
00:04:10,541 --> 00:04:12,585
おっ あっ…

50
00:04:13,461 --> 00:04:14,462
うん？

51
00:04:15,213 --> 00:04:16,422
わー ハハハッ！

52
00:04:17,966 --> 00:04:20,468
フフッ… 子猫と同じだな

53
00:04:20,551 --> 00:04:21,803
（ドアが開く音）
（クロバネ）うん？

54
00:04:22,637 --> 00:04:23,554
（侍女）あっ

55
00:04:26,140 --> 00:04:31,562
ああ あなたは 皇竜様が守る森の
猫様でいらっしゃいますか？

56
00:04:32,230 --> 00:04:34,649
森に暮らす猫の一匹だ

57
00:04:34,732 --> 00:04:37,527
あちこち散策していたら
この子に会った

58
00:04:37,610 --> 00:04:40,571
あやしていたら いつの間にか
こうなってしまったよ

59
00:04:40,655 --> 00:04:44,367
フッ… 夜泣きがなかったのは
そういうことでしたか

60
00:04:44,450 --> 00:04:45,868
どうやら 王子は

61
00:04:45,952 --> 00:04:48,788
あなたのことが
お気に召したようです

62
00:04:48,871 --> 00:04:49,706
王子？

63
00:04:52,375 --> 00:04:54,377
ああ… まいったな

64
00:04:54,460 --> 00:04:57,922
先に 親に
挨拶をするものだと思うのだが

65
00:04:58,006 --> 00:05:00,717
順番が前後すると
伝えてもらえるか？

66
00:05:00,800 --> 00:05:03,886
（侍女）
フフッ… かしこまりました

67
00:05:04,804 --> 00:05:07,390
（りー坊）
あの大クマを１匹で倒してのけた

68
00:05:07,473 --> 00:05:09,434
英雄がいると聞いたが！

69
00:05:09,517 --> 00:05:11,227
君が そうなのか！

70
00:05:11,310 --> 00:05:14,689
いやあ 確かに見事な面構えだ！

71
00:05:14,772 --> 00:05:15,314
{\an8}（りー坊の笑い声）

72
00:05:15,314 --> 00:05:16,941
{\an8}（りー坊の笑い声）

73
00:05:15,314 --> 00:05:16,941
（クロバネ）人間の王…

74
00:05:16,941 --> 00:05:17,025
{\an8}（りー坊の笑い声）

75
00:05:17,025 --> 00:05:17,817
{\an8}（りー坊の笑い声）

76
00:05:17,025 --> 00:05:17,817
クマのごとき体格だな
声も でかい

77
00:05:17,817 --> 00:05:20,695
クマのごとき体格だな
声も でかい

78
00:05:20,778 --> 00:05:22,822
それで 黒猫殿！

79
00:05:22,905 --> 00:05:26,701
我が息子は いかがか？
お眼鏡に かないそうかな？

80
00:05:26,784 --> 00:05:28,995
いかがと言われても

81
00:05:29,078 --> 00:05:33,166
幼い王子の人となりなど
まだ全く分からず…

82
00:05:33,249 --> 00:05:34,959
答えようがないのだが

83
00:05:35,043 --> 00:05:38,755
（モナルカ）フフフッ…
私と りー坊との出会いとは逆ね！

84
00:05:38,838 --> 00:05:40,131
面白い！

85
00:05:40,214 --> 00:05:41,299
これが寝ているときに

86
00:05:41,382 --> 00:05:43,676
ちょっかいをかけたのが
きっかけでな

87
00:05:43,760 --> 00:05:45,803
私が５歳のころだったか？

88
00:05:45,887 --> 00:05:48,973
（笑い声）

89
00:05:49,599 --> 00:05:53,394
黒猫殿
じっくりと見定めていってくれ！

90
00:05:53,478 --> 00:05:57,565
必ず気に入るはずだなどと
親バカなことを言うつもりはない！

91
00:05:57,648 --> 00:05:59,692
君は 英雄なのだからな！

92
00:05:59,776 --> 00:06:01,110
（クロバネ）ん…

93
00:06:02,278 --> 00:06:04,197
（モナルカ）ウフフフッ…

94
00:06:05,490 --> 00:06:06,824
フゥ…

95
00:06:09,410 --> 00:06:11,829
（スタン）うー うー…

96
00:06:12,538 --> 00:06:14,832
（クロバネ）
移動もできない赤ん坊だ

97
00:06:14,916 --> 00:06:17,418
どんな人間か 見定めようがない

98
00:06:17,418 --> 00:06:17,919
どんな人間か 見定めようがない

99
00:06:17,418 --> 00:06:17,919
{\an8}（スタンのぐずる声）

100
00:06:17,919 --> 00:06:18,002
{\an8}（スタンのぐずる声）

101
00:06:18,002 --> 00:06:18,836
{\an8}（スタンのぐずる声）

102
00:06:18,002 --> 00:06:18,836
んっ…

103
00:06:20,671 --> 00:06:22,840
あっ ハハハッ…

104
00:06:24,050 --> 00:06:27,178
（クロバネ）
見定めるには 時間がかかる…

105
00:06:41,234 --> 00:06:43,403
（侍女）王子様 危ないです！

106
00:06:43,486 --> 00:06:44,695
（スタン）できた！

107
00:06:44,779 --> 00:06:45,613
んっ！

108
00:06:46,489 --> 00:06:48,574
クロバネは？
また 練兵場？

109
00:06:48,658 --> 00:06:49,784
（侍女）はい

110
00:06:53,079 --> 00:06:57,959
（りー坊）魔王軍と戦う国に
支援物資を届けに行かせているのだ

111
00:06:58,042 --> 00:06:59,460
（クロバネ）なるほど

112
00:06:59,544 --> 00:07:03,464
道理で 先月 手合わせした者が
見当たらぬわけだ

113
00:07:03,548 --> 00:07:07,176
（りー坊）
魔王軍 戦ってみたかったけどな

114
00:07:07,260 --> 00:07:08,928
（クロバネ）王も集団のボスだ

115
00:07:09,011 --> 00:07:11,180
１人で勝手はできんのだろうな

116
00:07:11,264 --> 00:07:13,766
（りー坊）そのとおりだ 黒猫殿

117
00:07:13,850 --> 00:07:15,977
私が 若いときだったらなあ

118
00:07:16,602 --> 00:07:19,856
森に遊びに行くと言って
そのまま 冒険者になり

119
00:07:19,939 --> 00:07:22,817
義勇軍に参加して 戦ったろうな

120
00:07:22,900 --> 00:07:24,026
（クロバネ）フッハハッ…

121
00:07:24,110 --> 00:07:27,613
王は 昔 森で遊び
クマに追いかけられたのだったな

122
00:07:27,697 --> 00:07:31,659
（りー坊）そう あれには
さんざん 煮え湯を飲まされた

123
00:07:31,742 --> 00:07:34,203
だから あなたの偉大さが分かる

124
00:07:34,287 --> 00:07:37,373
猫の身で あれを…
とんでもないことだ！

125
00:07:37,456 --> 00:07:38,791
（モナルカ）ウフフッ…

126
00:07:38,875 --> 00:07:43,337
あなたと ずっと一緒の黒猫は
私たちの英雄なのよ

127
00:07:43,421 --> 00:07:47,383
森のクマを１匹で倒せる猫なんて
他にはいないわ

128
00:07:47,466 --> 00:07:49,010
それは どうかな

129
00:07:49,093 --> 00:07:53,139
子猫のころ きょうだいらと
みんなでクマを倒したことがある

130
00:07:53,222 --> 00:07:56,142
あのきょうだいたちなら
また クマぐらい倒しかねん

131
00:07:56,225 --> 00:07:58,769
あっ あーっ クロバネ！

132
00:07:58,853 --> 00:08:01,397
あなた
あの子猫たちの一人だったの？

133
00:08:01,981 --> 00:08:04,483
もう 伝説の子猫たちよ！

134
00:08:04,567 --> 00:08:06,402
他のみんなは
今 どうしているの？

135
00:08:06,485 --> 00:08:10,406
ずっと会ってない
この街に来た者もいたはずだが

136
00:08:10,490 --> 00:08:14,327
（りー坊）黒猫殿のきょうだいか
私も会ってみたいな！

137
00:08:14,410 --> 00:08:17,830
（スタン）クロバネ！
あの木 簡単すぎた 登るの

138
00:08:17,914 --> 00:08:19,874
もっと難しいこと言ってくれ！

139
00:08:19,957 --> 00:08:23,669
（クロバネ）おお そうか
では 王 失礼する

140
00:08:23,753 --> 00:08:24,754
（りー坊）ああ

141
00:08:26,714 --> 00:08:27,673
うん？

142
00:08:29,759 --> 00:08:30,593
うっ くっ…

143
00:08:31,469 --> 00:08:33,095
尻尾をつかまんのか？

144
00:08:33,179 --> 00:08:35,514
{\an8}赤ちゃんじゃないから！

145
00:08:35,598 --> 00:08:36,766
{\an8}そうか

146
00:08:38,684 --> 00:08:41,103
-（女性）何？　何？
-（少年）誰か来たの？

147
00:08:41,187 --> 00:08:44,023
（男性）魔王軍を倒した人たちだよ

148
00:08:44,106 --> 00:08:47,109
この国も 物を送って
彼らを応援したから

149
00:08:47,193 --> 00:08:48,861
お礼に来たんだって

150
00:08:48,945 --> 00:08:50,529
（少年）どこの国の人？

151
00:08:50,613 --> 00:08:53,032
さあ？　彼らは 冒険者で

152
00:08:53,115 --> 00:08:56,619
いろんな国で 先頭に立って
戦ってくれたんだと

153
00:08:57,203 --> 00:08:58,829
{\an8}（りー坊）勇者たちよ！

154
00:08:58,913 --> 00:09:01,123
{\an8}感謝するのは
我々のほうだ！

155
00:09:01,749 --> 00:09:03,584
よくやってくれた！

156
00:09:03,668 --> 00:09:07,004
君たちの名は 末代まで
語り継がれるであろう！

157
00:09:13,552 --> 00:09:16,138
（クロバネ）きょうだいは
本当に冒険者になって

158
00:09:16,222 --> 00:09:20,726
人間の仲間と クマどころか
魔王とかいうやからを

159
00:09:21,561 --> 00:09:23,271
（侍女）殿下～！

160
00:09:23,354 --> 00:09:25,481
（兵士１）王子様～！

161
00:09:25,565 --> 00:09:27,858
（兵士２）
また いなくなってしまったぞ

162
00:09:27,942 --> 00:09:29,110
もう… おっ

163
00:09:29,193 --> 00:09:31,737
-（クロバネ）私に任せてくれ
-（兵士１）黒猫殿

164
00:09:36,325 --> 00:09:39,996
さすがは クロバネだな
もう追いつかれた

165
00:09:40,079 --> 00:09:41,372
（クロバネ）うん？

166
00:09:43,040 --> 00:09:46,669
（スタン）そろそろ 私にも
魔法を教えてくれないか？

167
00:09:46,752 --> 00:09:47,753
教えん

168
00:09:47,837 --> 00:09:51,340
宮廷魔術師とやらから
魔術の鍛錬を受けるのは

169
00:09:51,424 --> 00:09:53,259
８つになってからだろう

170
00:09:53,342 --> 00:09:55,261
なあ クロバネ！

171
00:09:55,344 --> 00:09:58,264
私は 今日 初めて
冒険者なるものを見た！

172
00:09:58,347 --> 00:10:00,057
あっ ああ…

173
00:10:00,141 --> 00:10:01,600
驚いたのだ！

174
00:10:01,684 --> 00:10:06,188
冒険者という彼らが 父上と
同じほどの気配をまとっていた！

175
00:10:06,272 --> 00:10:07,815
（クロバネ）うむ 確かに

176
00:10:07,898 --> 00:10:09,734
冒険だ クロバネ！

177
00:10:09,817 --> 00:10:11,235
あっ…

178
00:10:11,319 --> 00:10:15,406
冒険こそが その者を
強く たくましく変えるのだ！

179
00:10:15,489 --> 00:10:17,950
だから 私も冒険せねばならん！

180
00:10:18,034 --> 00:10:19,869
立派な王になるために！

181
00:10:19,952 --> 00:10:21,829
（クロバネ）おっ おう…

182
00:10:21,912 --> 00:10:23,623
王になるために？

183
00:10:23,706 --> 00:10:27,460
えっと… いやさ 少し違うな…

184
00:10:27,543 --> 00:10:29,712
そうか クロバネ！

185
00:10:29,795 --> 00:10:31,380
私は 君のようになりたいのだ！

186
00:10:32,465 --> 00:10:36,385
君の隣に立つに
ふさわしい男となりたいのだよ！

187
00:10:37,428 --> 00:10:39,680
（クロバネ）
森の猫は 街に やってきて

188
00:10:39,764 --> 00:10:43,392
これと思った人間と友人になり
魔法を教える

189
00:10:43,476 --> 00:10:45,895
だから 冒険をせねばならん！

190
00:10:46,645 --> 00:10:48,773
それには 魔法が必要だろ？

191
00:10:48,856 --> 00:10:50,566
{\an8}（スタン）
そうだ 必要なんだ！

192
00:10:50,566 --> 00:10:51,192
{\an8}（スタン）
そうだ 必要なんだ！

193
00:10:50,566 --> 00:10:51,192
（クロバネ）面白い王子と
出会ってしまったものだ

194
00:10:51,192 --> 00:10:51,275
（クロバネ）面白い王子と
出会ってしまったものだ

195
00:10:51,275 --> 00:10:52,193
（クロバネ）面白い王子と
出会ってしまったものだ

196
00:10:51,275 --> 00:10:52,193
{\an8}そして いつか

197
00:10:52,193 --> 00:10:52,276
（クロバネ）面白い王子と
出会ってしまったものだ

198
00:10:52,276 --> 00:10:54,445
（クロバネ）面白い王子と
出会ってしまったものだ

199
00:10:52,276 --> 00:10:54,445
{\an8}胸を張って
君の隣に立ちたい！

200
00:10:54,528 --> 00:10:55,696
{\an8}ウフフフッ…

201
00:10:55,780 --> 00:10:57,198
王子よ

202
00:10:57,281 --> 00:11:00,201
冒険に出るのであれば
魔法だけではいかん

203
00:11:00,284 --> 00:11:01,452
（スタン）おう！

204
00:11:01,535 --> 00:11:03,579
（クロバネ）魔法に 爪と牙

205
00:11:03,663 --> 00:11:06,040
人間ならば 武器も使えなくては

206
00:11:06,123 --> 00:11:09,251
（スタン）そうか！
ならば 武器の扱いも覚えよう

207
00:11:09,335 --> 00:11:11,170
（クロバネ）それに 言葉遣いだ

208
00:11:11,253 --> 00:11:14,799
冒険者というのは
いかにも荒々しい言葉を使う

209
00:11:14,882 --> 00:11:17,802
（スタン）
そういうものか ならば…

210
00:11:20,179 --> 00:11:22,431
（クロバネ）あの心地よい森を出て

211
00:11:22,515 --> 00:11:25,393
人間の街に来て そして…

212
00:11:25,476 --> 00:11:28,354
まさか 次は 冒険… か？

213
00:11:36,904 --> 00:11:38,948
（スタン）いやあ すみませんねえ

214
00:11:39,031 --> 00:11:41,826
ギルドって どこか
教えてもらえませんか？

215
00:11:43,911 --> 00:11:47,581
（受付男）あんた そのクマ…
一体 どうして…

216
00:11:47,665 --> 00:11:50,334
（スタン）森の中で
偶然 見つけたんですよ

217
00:11:50,418 --> 00:11:51,419
アハハハッ

218
00:11:52,086 --> 00:11:54,922
（２人）何 こいつ 怪しい…

219
00:11:55,005 --> 00:11:57,967
（クロバネ）
うむ やはり 怪しまれている

220
00:11:58,050 --> 00:11:59,802
王子は 世間知らずだ

221
00:11:59,885 --> 00:12:03,180
しかし 私も
人間の社会を大して知らない

222
00:12:03,264 --> 00:12:06,559
（スタン）あっ 俺とツレで
倒したんじゃないんで

223
00:12:06,642 --> 00:12:09,270
クマの買値って
安いんですかねえ？

224
00:12:09,353 --> 00:12:12,189
（クロバネ）こんな２人で
よくまあ 城を出てきたな

225
00:12:12,273 --> 00:12:15,401
それと ギルドへの登録を
お願いします！

226
00:12:15,484 --> 00:12:16,819
冒険者として！

227
00:12:16,902 --> 00:12:18,904
（クロバネ）しかし 長いこと

228
00:12:18,988 --> 00:12:21,907
王子なりに
計画してきたことなのだ

229
00:12:24,326 --> 00:12:26,287
（貴族娘１）ステキ…

230
00:12:26,370 --> 00:12:28,080
あの方は どなた？

231
00:12:28,164 --> 00:12:30,916
（貴族娘２）
この国の王子 スタンライト様よ

232
00:12:31,000 --> 00:12:32,334
まだ12歳

233
00:12:32,418 --> 00:12:34,628
（貴族娘１）ええっ 12歳？

234
00:12:34,712 --> 00:12:37,840
王族に 猫の友人がいる
というウワサは

235
00:12:37,923 --> 00:12:40,134
本当だったのね…

236
00:12:42,094 --> 00:12:43,512
ハァ…

237
00:12:44,138 --> 00:12:46,307
（クロバネ）
この程度で疲れているようでは

238
00:12:46,390 --> 00:12:47,892
走り込みが足らんな

239
00:12:47,975 --> 00:12:51,353
疲れるって そっちじゃねえって
分かんだろ？

240
00:12:52,396 --> 00:12:53,856
お嬢様方のほうだよ

241
00:12:55,024 --> 00:12:55,858
ハァ…

242
00:12:56,567 --> 00:12:59,987
そろいも そろって
皆 色恋事に夢中…

243
00:13:00,070 --> 00:13:03,157
いい男だって言われるのは
悪い気はしないが

244
00:13:03,240 --> 00:13:06,994
私は… いや 俺は
まだ ほんの子供だぜ

245
00:13:07,077 --> 00:13:07,953
（クロバネ）そこは

246
00:13:08,037 --> 00:13:10,831
“俺は まだガキだぜ”のほうが
いいだろう

247
00:13:10,915 --> 00:13:12,708
あっ そうか

248
00:13:12,792 --> 00:13:15,044
なるほど 気をつけよう

249
00:13:15,127 --> 00:13:17,546
なんで
こう 貴族のご令嬢ってのは

250
00:13:17,630 --> 00:13:20,341
いい男だなんだってのが
好きなのかね

251
00:13:20,424 --> 00:13:23,344
（クロバネ）彼女らにしてみれば
それが狩りなのだ

252
00:13:23,886 --> 00:13:28,891
彼女らにとって 着飾ることは
爪や牙を研ぐのと同じだ

253
00:13:28,974 --> 00:13:32,436
ウワサ話は
獲物の情報を知ることに近い

254
00:13:32,520 --> 00:13:34,980
他の狩人への けん制にもなる

255
00:13:35,064 --> 00:13:38,359
舞踏会などは
彼女らの狩りの機会なのだ

256
00:13:38,442 --> 00:13:40,319
なるほど なるほど！

257
00:13:40,402 --> 00:13:42,863
私も その姿勢を見習わねばな

258
00:13:42,947 --> 00:13:45,115
いや 俺も見習わねえとな！

259
00:13:45,199 --> 00:13:46,951
{\an8}狩りか…

260
00:13:47,034 --> 00:13:49,370
{\an8}最近
狩りに行っていないな…

261
00:13:49,453 --> 00:13:51,330
なーに クロバネよ！

262
00:13:51,413 --> 00:13:53,499
じきに 嫌でもすることになるさ！

263
00:13:54,333 --> 00:13:56,001
{\an8}準備は終わったのか？

264
00:13:56,085 --> 00:13:59,880
もちろんだとも！
冒険だ 冒険だ

265
00:14:00,548 --> 00:14:03,425
（衛兵）ワインのたるが20 確かに

266
00:14:03,509 --> 00:14:05,594
よろしい 入場を許可する

267
00:14:05,678 --> 00:14:08,722
（商人１）
いやあ 今日は 出入りに厳しいな

268
00:14:08,806 --> 00:14:11,058
（商人２）王の誕生日のうたげだ

269
00:14:11,141 --> 00:14:14,603
国外からも
いろんな人間が来るからだな

270
00:14:14,687 --> 00:14:17,106
-（男性）王に乾杯！
-（女性）王に祝福を！

271
00:14:19,483 --> 00:14:22,611
（貴族）すばらしい王子ですな
いやはや 羨ましい

272
00:14:22,695 --> 00:14:26,991
いやあ あれも
最近 ようやく落ち着いてきて…

273
00:14:27,074 --> 00:14:30,578
（モナルカ）王子を褒められる
りー坊の顔ったら

274
00:14:30,661 --> 00:14:32,913
今日のもう１人の主役は 王子ね

275
00:14:32,997 --> 00:14:37,668
りー坊の代わりに朝から
ずっと客をもてなして立派だったわ

276
00:14:37,751 --> 00:14:40,629
（猫）
そろそろ 最後の催しの準備だ

277
00:14:40,713 --> 00:14:43,591
花火？　あなたも やるの？

278
00:14:43,674 --> 00:14:46,552
（猫）花火の魔法 練習したんだ
見てね！

279
00:14:46,635 --> 00:14:50,639
では 私も城壁の上の
特等席に移ろうかな

280
00:14:50,723 --> 00:14:53,267
あら 気が早いわね

281
00:14:54,602 --> 00:14:55,769
（スタン）父上

282
00:14:55,853 --> 00:14:57,521
-（りー坊）うん？
-（スタン）申し訳ありません

283
00:14:57,605 --> 00:14:59,773
少々 疲れてしまいました

284
00:14:59,857 --> 00:15:02,776
花火の時間まで
自室で休みたいのですが

285
00:15:02,860 --> 00:15:06,780
おう 今日は
朝から よく働いてくれた！

286
00:15:06,864 --> 00:15:10,075
客人も 皆
お前に感心していたぞ

287
00:15:10,159 --> 00:15:11,619
自慢の息子だ！

288
00:15:11,702 --> 00:15:14,788
花火の時間に迎えをやろう
休んできなさい

289
00:15:15,456 --> 00:15:17,499
はい 父上

290
00:15:20,210 --> 00:15:23,172
（貴族たちの歓声）

291
00:15:23,255 --> 00:15:25,674
-（貴族１）魔法の花火！
-（貴族２）美しい！

292
00:15:25,758 --> 00:15:27,968
（貴族３）この国ならではですな！

293
00:15:28,052 --> 00:15:29,678
（兵士）ハァ… へっ 陛下！

294
00:15:29,762 --> 00:15:31,180
（りー坊）おう 王子は？

295
00:15:31,263 --> 00:15:34,183
（兵士）
それが 部屋におられません

296
00:15:34,266 --> 00:15:37,937
壁には“いざ 冒険へ！”と
書かれていて…

297
00:15:38,020 --> 00:15:39,938
えっ！

298
00:15:40,022 --> 00:15:42,483
やられた！

299
00:15:43,734 --> 00:15:48,155
小さいころから 冒険だ
冒険者になると言っていた

300
00:15:48,238 --> 00:15:51,992
最近は 随分と
おとなしくなったと思っていたが…

301
00:15:52,076 --> 00:15:53,160
まったく…

302
00:15:53,243 --> 00:15:54,495
ハァ…

303
00:15:54,578 --> 00:15:58,957
願わくば
小さな冒険者の前途に祝福を

304
00:15:59,041 --> 00:16:00,167
（モナルカ）大丈夫よ

305
00:16:01,335 --> 00:16:05,798
だって あの子についているのは
英雄ですもの

306
00:16:05,881 --> 00:16:08,425
（スタン）冒険だ クロバネよ！

307
00:16:08,509 --> 00:16:11,428
ついに！　ホントに！

308
00:16:12,054 --> 00:16:13,430
冒険だ！

309
00:16:13,514 --> 00:16:15,933
（クロバネ）静かにせんと
追っ手に見つかるぞ

310
00:16:16,809 --> 00:16:19,895
（クロバネ）そして
“しょしんしゃのもり”の向こう

311
00:16:19,979 --> 00:16:21,730
隣国を目指す

312
00:16:24,984 --> 00:16:27,903
（スタン）隣といっても遠い国…

313
00:16:27,986 --> 00:16:32,199
私… いや
俺の正体もバレないだろう

314
00:16:32,282 --> 00:16:34,910
（クロバネ）それでも
すぐに手配書が回るだろう

315
00:16:34,994 --> 00:16:37,871
おう 長居するつもりはない

316
00:16:37,955 --> 00:16:39,957
とりあえず 田舎者を装う

317
00:16:40,040 --> 00:16:42,376
できれば ここで
オオカミか何か…

318
00:16:42,960 --> 00:16:45,754
ギルドで カネになる物を
手に入れたいな

319
00:16:45,838 --> 00:16:50,050
そうだ ギルドに登録する
偽名がいるな

320
00:16:50,134 --> 00:16:52,010
スタン… スタンがいい！

321
00:16:52,886 --> 00:16:54,513
今日から 俺は スタンだ！

322
00:16:54,596 --> 00:16:58,183
夜明けが近い
少し眠ったほうがいいだろう

323
00:16:58,267 --> 00:16:59,184
（スタン）うん！

324
00:17:00,936 --> 00:17:02,020
（クロバネ）ああっ…

325
00:17:02,104 --> 00:17:04,148
何をしている？

326
00:17:04,231 --> 00:17:07,276
（スタン）木の上で寝れば
危険は少ない

327
00:17:07,359 --> 00:17:09,111
（クロバネ）確かに そうだが

328
00:17:09,194 --> 00:17:12,072
せめて もう少し
落ち着いた場所のほうが…

329
00:17:12,156 --> 00:17:13,282
ハァ…

330
00:17:15,868 --> 00:17:17,703
（クロバネのうなり声）

331
00:17:17,786 --> 00:17:19,913
（クロバネ）いかん 体が痛い

332
00:17:19,997 --> 00:17:23,542
ソファーやクッションに
慣れているのは 私のほうだったか

333
00:17:23,625 --> 00:17:26,128
情けない… おや？

334
00:17:26,837 --> 00:17:27,671
王子？

335
00:17:27,755 --> 00:17:29,673
（スタン）
おお 起きたか クロバネ！

336
00:17:34,845 --> 00:17:36,388
（クロバネ）何をしている？

337
00:17:36,472 --> 00:17:40,058
服を埋めたのだ
田舎者を装うと言っただろ？

338
00:17:40,142 --> 00:17:42,561
（クロバネ）田舎者でも
服は 着ているものだろう

339
00:17:42,644 --> 00:17:44,229
クロバネよ

340
00:17:44,313 --> 00:17:48,067
あんな お高い服を着ていたら
身元が割れるだろう

341
00:17:48,150 --> 00:17:50,611
-（クロバネ）しかし…
-（スタン）それより 腹が減った！

342
00:17:50,694 --> 00:17:52,321
何か いないかな？

343
00:17:53,113 --> 00:17:55,199
おっ ウサギがいるぞ！

344
00:17:55,282 --> 00:17:57,034
フッ っしゃあ！

345
00:17:58,077 --> 00:17:59,953
（クロバネ）ああああ…

346
00:18:00,037 --> 00:18:01,955
（食べる音）

347
00:18:02,790 --> 00:18:05,292
どうした？　クロバネ
食べないのか？

348
00:18:05,375 --> 00:18:09,254
（クロバネ）あっ いや おう…
腹を壊さないか？

349
00:18:09,338 --> 00:18:12,216
体を強くする魔法を
習得しているぞ？

350
00:18:12,800 --> 00:18:14,218
（クロバネ）えっ…

351
00:18:14,301 --> 00:18:15,844
（スタン）あっ しまった

352
00:18:15,928 --> 00:18:19,097
なるべく大きく
皮を剥ごうと思ってたのに…

353
00:18:19,723 --> 00:18:21,558
これでは 下着も作れないぞ！

354
00:18:21,642 --> 00:18:23,102
アハハハハッ

355
00:18:30,984 --> 00:18:33,654
（クロバネ）
王子よ 水浴びをせんのか？

356
00:18:33,737 --> 00:18:37,074
（スタン）クロバネも 水浴びも
湯あみもしないであろう？

357
00:18:37,157 --> 00:18:39,409
その… とおりだが

358
00:18:39,493 --> 00:18:42,955
城では 赤子のころより
毎日 風呂に入っていただろう？

359
00:18:43,664 --> 00:18:46,625
他国では
あれだけ毎日のようには入らん

360
00:18:46,708 --> 00:18:47,918
我が国くらいだ

361
00:18:48,001 --> 00:18:50,671
そっ そうだった… のか

362
00:18:50,754 --> 00:18:55,217
もともと 訓練で体に
いくつもケガや傷があったからな

363
00:18:55,300 --> 00:18:57,761
あとは 汚れさえ
染みつかせてしまえば

364
00:18:57,845 --> 00:19:00,097
田舎から
冒険者になるために出てきた—

365
00:19:00,180 --> 00:19:02,182
少年に化けることができるだろう！

366
00:19:04,643 --> 00:19:08,939
なので そろそろ オオカミあたりを
１匹 欲しいところだが

367
00:19:09,022 --> 00:19:12,442
オオカミは 群れでいる
お前の腕では 危険だろう

368
00:19:12,442 --> 00:19:12,901
オオカミは 群れでいる
お前の腕では 危険だろう

369
00:19:12,442 --> 00:19:12,901
{\an8}（クマの鳴き声）

370
00:19:12,901 --> 00:19:12,985
{\an8}（クマの鳴き声）

371
00:19:12,985 --> 00:19:13,819
{\an8}（クマの鳴き声）

372
00:19:12,985 --> 00:19:13,819
-（スタン）はっ！
-（クロバネ）んっ！

373
00:19:13,902 --> 00:19:15,445
（スタン）クマだ！

374
00:19:15,529 --> 00:19:18,824
（クロバネ）いるな
これは ひとまず遠ざかろう

375
00:19:18,907 --> 00:19:21,160
なぜだ？　倒すぞ！

376
00:19:21,243 --> 00:19:22,786
何を言っている

377
00:19:22,870 --> 00:19:27,165
子供のころから クロバネに
魔法と戦い方を教わってきたのだ

378
00:19:27,249 --> 00:19:30,294
ここで 戦わないわけがなかろう！

379
00:19:30,377 --> 00:19:32,754
待て！　いきなり これはない

380
00:19:32,838 --> 00:19:35,632
“しょしんしゃのもり”というがな
これだけは別格なのだ！

381
00:19:35,716 --> 00:19:36,550
今は まだ…

382
00:19:39,094 --> 00:19:40,762
ヘッ 冒険だ！

383
00:19:42,014 --> 00:19:43,265
（クマのうなり声）

384
00:19:43,348 --> 00:19:46,894
死にそうになったら助けてくれ！
師匠殿

385
00:19:46,977 --> 00:19:51,273
まったく！　少しは
師匠の言うことも聞かんか！

386
00:19:56,028 --> 00:19:57,905
（スタン）アハハハハッ

387
00:19:57,988 --> 00:20:00,157
-（スタン）わーい！
-（クロバネ）ん…

388
00:20:06,079 --> 00:20:08,999
（スタン）
わあ… ハハッ うわあ！

389
00:20:09,082 --> 00:20:12,711
見てくれ 師匠殿！
まさに 冒険者だ

390
00:20:12,794 --> 00:20:16,298
俺が 手に入れた衣類！
俺が 手に入れた装備！

391
00:20:16,381 --> 00:20:20,010
俺が 手に入れた武器！
いかにも 冒険じゃないか

392
00:20:20,093 --> 00:20:23,972
クマが売れて よかったな
しかし…

393
00:20:25,182 --> 00:20:26,642
いいか 愚弟子よ

394
00:20:26,725 --> 00:20:31,230
己の実力に見合ったものを
準備することも狩りには必要だ

395
00:20:31,313 --> 00:20:34,107
お前の毛皮や尻尾は
そこそこだが

396
00:20:34,191 --> 00:20:35,901
牙と爪は どうだ？

397
00:20:35,984 --> 00:20:37,986
武器のことか

398
00:20:38,070 --> 00:20:41,198
んー 確かに頼りなくはあるな

399
00:20:41,281 --> 00:20:44,034
俺に見合った武器っていうと
やっぱり…

400
00:20:44,826 --> 00:20:46,620
魔法を通すやつか

401
00:20:46,703 --> 00:20:49,539
実家の蔵にあったあれは
使いやすかったな

402
00:20:49,623 --> 00:20:51,458
よし 師匠殿よ！

403
00:20:51,541 --> 00:20:56,296
毛皮と尻尾を鍛えながら
俺に ふさわしい牙と爪を探そう！

404
00:20:56,380 --> 00:20:58,548
英雄に ふさわしい剣を！

405
00:20:58,632 --> 00:21:00,175
それには まず…

406
00:21:00,259 --> 00:21:02,928
冒険！　冒険だ！

407
00:21:03,011 --> 00:21:04,054
ワーッハッハッハ！

408
00:21:04,137 --> 00:21:07,683
（クロバネ）
とりあえず もう少し静かにしろ

409
00:21:09,643 --> 00:21:12,187
世話になった ありがとう！

410
00:21:14,690 --> 00:21:16,191
（受付男）怪しかった…

411
00:21:16,275 --> 00:21:17,693
（村人１）怪しすぎだぞ

412
00:21:17,776 --> 00:21:19,903
（村人２）ケットシーを連れてた

413
00:21:19,987 --> 00:21:22,406
あの子も魔法が使えるんだろう

414
00:21:22,489 --> 00:21:25,117
あのクマを
片手で引きずっていたし

415
00:21:25,200 --> 00:21:27,828
クマも
あの子と猫が倒したのでは…

416
00:21:27,911 --> 00:21:30,372
（村人１）
それじゃ 初心者じゃないだろ！

417
00:21:30,455 --> 00:21:32,332
-（受付女）みんな これを見て！
-（一同）うん？

418
00:21:32,416 --> 00:21:35,335
（受付女）
今 回ってきた手配書よ…

419
00:21:35,419 --> 00:21:36,837
（一同）えっ？

420
00:21:38,171 --> 00:21:42,843
（ナレーション）これが
１人と１匹の冒険の始まりのお話

421
00:21:43,468 --> 00:21:46,138
{\an8}彼が 冒険者として
名を揚げていくのは

422
00:21:46,221 --> 00:21:47,597
{\an8}もう少し

423
00:21:47,681 --> 00:21:50,308
{\an8}英雄王と
呼ばれるようになるのは

424
00:21:50,392 --> 00:21:53,395
{\an8}まだまだ
先のことである

425
00:21:55,939 --> 00:21:57,941
♪～

426
00:23:23,860 --> 00:23:25,862
～♪

427
00:23:26,947 --> 00:23:31,952
（シロタエの鳴き声）