1
00:00:07,382 --> 00:00:10,135
（ナレーション）森の小さな洞窟

2
00:00:10,218 --> 00:00:14,180
そこに１個の竜の卵が
産み落とされた

3
00:00:15,265 --> 00:00:18,560
卵は 出産のために
偶然 洞窟に来た—

4
00:00:18,643 --> 00:00:21,187
母猫によって温められ…

5
00:00:21,980 --> 00:00:26,651
母猫は 子猫たちと共に
この竜の子を育てた

6
00:00:28,194 --> 00:00:30,905
母猫の愛情を受けた竜の子は

7
00:00:30,989 --> 00:00:33,533
他の子猫たちと
きょうだいのように

8
00:00:33,616 --> 00:00:36,119
すくすく成長していく

9
00:00:37,120 --> 00:00:38,872
ところが ある日

10
00:00:38,955 --> 00:00:42,876
母猫は 人間の魔法によって
召喚されてしまった

11
00:00:43,418 --> 00:00:45,712
“皆 仲よく過ごすこと”

12
00:00:45,795 --> 00:00:50,133
“決して ケンカはしないように”
と言葉を残して…

13
00:00:51,468 --> 00:00:54,888
時は流れ 立派に成長した竜

14
00:00:55,513 --> 00:00:57,974
彼は 母猫の言葉を守り

15
00:00:58,058 --> 00:01:03,271
森の猫たちを家族として
今も守り続けている

16
00:01:08,985 --> 00:01:10,987
♪～

17
00:02:36,948 --> 00:02:38,950
～♪

18
00:02:43,538 --> 00:02:45,707
{\an8}（子供たちの笑い声）

19
00:02:45,790 --> 00:02:49,210
{\an8}-（子供１）早く 早く！
-（子供２）待ってよ！

20
00:02:49,294 --> 00:02:51,254
（街人１）そっち しっかり持て！

21
00:02:51,337 --> 00:02:53,214
（街人２）グズグズしてると
日が暮れちまうぞ！

22
00:02:53,298 --> 00:02:56,217
（街人３）
おい 食材が足りないぞ！

23
00:02:56,301 --> 00:02:59,971
（街猫１）なんか 今日は
やけに 街が にぎやかですね

24
00:03:00,054 --> 00:03:01,973
（ハイブチ）
今日から 祭りだからね

25
00:03:02,056 --> 00:03:03,224
（街猫たち）祭り？

26
00:03:03,308 --> 00:03:05,768
（ハイブチ）
ああ ２匹とも初めてかい？

27
00:03:06,853 --> 00:03:07,854
-（街猫１）はい
-（街猫２）うん

28
00:03:07,937 --> 00:03:12,233
私ら まだ 街暮らし始めて
間もないんで…

29
00:03:12,317 --> 00:03:13,610
年に一度…

30
00:03:13,693 --> 00:03:18,114
今日から ３日間にわたって
開かれる祭りなんだよ

31
00:03:18,781 --> 00:03:21,200
最初に 友人関係を持った猫と

32
00:03:21,284 --> 00:03:24,746
当時の第一王子を
たたえる祭りなんだ

33
00:03:25,413 --> 00:03:29,167
街を挙げて
そりゃもう盛大なもんさ

34
00:03:29,250 --> 00:03:32,170
みんな
楽しみにしてるって感じですね

35
00:03:32,253 --> 00:03:35,840
この祭りを楽しみにしてるのは
人間だけじゃないよ

36
00:03:35,924 --> 00:03:38,843
街に住む猫も それから…

37
00:03:39,469 --> 00:03:42,597
ふだんは 森を出ない
ケットシーたちも集まってくる

38
00:03:42,680 --> 00:03:44,682
（街猫２）そうなんだ

39
00:03:44,766 --> 00:03:47,101
（ハイブチ）
まあ そうでもない猫も

40
00:03:47,185 --> 00:03:50,396
若干１匹いるんだけどね

41
00:03:55,443 --> 00:03:57,612
{\an8}（猫竜(ねこりゅう)）う～ん…

42
00:03:58,279 --> 00:04:00,865
やはり 行かないとダメか？

43
00:04:00,949 --> 00:04:01,991
（モナルカ）ダメです

44
00:04:02,075 --> 00:04:03,201
（猫竜）ん…

45
00:04:03,284 --> 00:04:06,621
（母猫）毎年 行っているのに
毎年 嫌がるんだから

46
00:04:06,704 --> 00:04:10,375
（父猫）別に 何か特別なこと
するわけじゃないんでしょ？

47
00:04:10,458 --> 00:04:12,043
{\an8}（子供猫１）
お祭りなんだよね？

48
00:04:12,126 --> 00:04:13,419
{\an8}（子供猫２）
人間のお祭りって

49
00:04:13,503 --> 00:04:14,504
{\an8}どんなんだろう

50
00:04:16,381 --> 00:04:20,051
いいか 随分昔の話になるがな

51
00:04:20,134 --> 00:04:22,720
人間の冒険者という連中が…

52
00:04:22,804 --> 00:04:24,472
（母猫）もういいよ その話は！

53
00:04:24,555 --> 00:04:25,723
去年も聞いた

54
00:04:25,807 --> 00:04:27,392
昨日も聞いたよ

55
00:04:27,475 --> 00:04:28,893
{\an8}お父ちゃん
お母ちゃんなんか

56
00:04:28,977 --> 00:04:30,395
{\an8}お前たちくらいの
ころから

57
00:04:30,478 --> 00:04:33,398
何度も 何度も
何度も 何度も！

58
00:04:33,481 --> 00:04:36,234
おじちゃんを預かっていくよ

59
00:04:36,317 --> 00:04:39,904
ゆっくりしてると またこうやって
渋りだしちゃうからね

60
00:04:39,988 --> 00:04:42,031
（父猫）うんうん それがいい

61
00:04:42,115 --> 00:04:43,491
お願いしますね

62
00:04:43,574 --> 00:04:45,410
{\an8}お城のお話
聞きたいな

63
00:04:45,493 --> 00:04:48,204
また 羽のおじちゃんを
送ってくるから

64
00:04:48,288 --> 00:04:49,664
そのときに ゆっくりね

65
00:04:49,747 --> 00:04:52,208
今から
たっぷり話してあげてもいいぞ

66
00:04:52,291 --> 00:04:53,293
ダメです

67
00:04:53,376 --> 00:04:54,836
行きましょう！

68
00:04:54,919 --> 00:04:56,921
（父猫）
気をつけてね おじちゃん

69
00:04:57,005 --> 00:04:58,840
（母猫）お土産は いらないわよ

70
00:04:58,923 --> 00:05:01,300
（子供猫１）
えっ お土産は欲しいな

71
00:05:02,385 --> 00:05:06,014
毎年 この時期は
産まれたばかりの子猫たちがいて

72
00:05:06,097 --> 00:05:07,932
留守にするのは 危険なのだ

73
00:05:08,016 --> 00:05:12,437
いやいや 親猫も先輩猫もいるし
大丈夫でしょ

74
00:05:12,520 --> 00:05:15,189
ねえねえ 街のお話 聞かせて

75
00:05:15,273 --> 00:05:17,317
（子供猫２）冒険者が
いっぱい いるんでしょ？

76
00:05:17,400 --> 00:05:19,569
（子供猫１）
木が１本も生えてないってホント？

77
00:05:19,652 --> 00:05:21,863
あっ ああっ…

78
00:05:21,946 --> 00:05:23,823
さあ 行きましょう

79
00:05:25,241 --> 00:05:27,452
（猫竜）何かあったら
すぐに知らせるのだぞ！

80
00:05:27,535 --> 00:05:28,828
（父猫･母猫）はいはい

81
00:05:28,911 --> 00:05:31,497
（猫竜）蛇を食べるときは
牙に気をつけてな！

82
00:05:31,581 --> 00:05:33,082
（父猫･母猫）うんうん

83
00:05:33,166 --> 00:05:34,876
（猫竜）
毒キノコを食べないように！

84
00:05:34,959 --> 00:05:36,085
キノコを食べるときは…

85
00:05:36,169 --> 00:05:38,212
（父猫･母猫）
いいから おじちゃん 行って！

86
00:05:45,219 --> 00:05:46,471
（モナルカ）フフッ…

87
00:05:54,562 --> 00:05:55,980
（森の猫）おはよう！

88
00:05:57,023 --> 00:05:58,441
（モナルカ）やあ おはよう

89
00:05:58,524 --> 00:06:00,485
（森の猫）
これから 街に行くんでしょう？

90
00:06:00,568 --> 00:06:02,570
-（モナルカ）ああ
-（森の猫）ご一緒していいかな？

91
00:06:02,653 --> 00:06:03,488
（モナルカ）もちろん

92
00:06:03,571 --> 00:06:06,491
（森の猫の鼻歌）

93
00:06:07,158 --> 00:06:08,534
（森の猫）おはよう！

94
00:06:08,618 --> 00:06:10,078
（森の猫）おじちゃん おはよう！

95
00:06:10,161 --> 00:06:12,497
（森の猫）
一緒に お祭り 行かせて！

96
00:06:34,811 --> 00:06:36,729
（娘）あっ 森の猫たちだ！

97
00:06:37,647 --> 00:06:40,775
（農民）今日は お祭りだから
お城へ行くんだな！

98
00:06:40,858 --> 00:06:41,734
（子供たち）おはよう！

99
00:06:41,818 --> 00:06:44,487
（森の猫たち）おはよう！

100
00:06:41,818 --> 00:06:44,487
{\an8}（森の猫たちの鳴き声）

101
00:06:44,570 --> 00:06:46,364
（娘）楽しんできてね～

102
00:06:46,447 --> 00:06:47,865
（森の猫）ありがとう！

103
00:06:55,706 --> 00:06:58,793
（街人）
おお 猫さんたちが来たぞ！

104
00:06:59,710 --> 00:07:01,003
（子供）わーい！

105
00:07:01,087 --> 00:07:03,631
-（森の猫）お邪魔しまーす！
-（子供）ようこそ！

106
00:07:03,714 --> 00:07:07,093
（森の猫）わあ これ お城？
でけえ！

107
00:07:07,176 --> 00:07:08,845
お城は もっと先だよ

108
00:07:08,928 --> 00:07:11,139
えっ これ お城じゃないの？

109
00:07:12,098 --> 00:07:14,767
{\an8}（森の猫）おいら
初めて街に来たよ～

110
00:07:14,851 --> 00:07:17,145
{\an8}（森の猫）街は
たくさん 人間がいるね

111
00:07:20,982 --> 00:07:21,858
（兵士たち）んっ！

112
00:07:21,941 --> 00:07:23,442
（兵士１）皇竜殿だ…

113
00:07:23,526 --> 00:07:25,403
（兵士２）猫の姿はしているが…

114
00:07:28,656 --> 00:07:29,907
ご苦労

115
00:07:33,494 --> 00:07:34,495
（兵士たち）ハァ…

116
00:07:34,579 --> 00:07:35,997
いっ 行った…

117
00:07:40,084 --> 00:07:41,002
（街人）ようこそ！

118
00:07:41,085 --> 00:07:43,004
（子供）
羽のにゃんこ かっこいい！

119
00:07:43,087 --> 00:07:45,882
（隊長）
どうも 年々 国民の間では

120
00:07:45,965 --> 00:07:50,011
畏怖より敬愛の念が
強くなっているようだが…

121
00:07:50,094 --> 00:07:52,972
あの皇竜殿が その気になれば

122
00:07:53,055 --> 00:07:56,309
我らは 一瞬のうちに
焼き尽くされること

123
00:07:56,392 --> 00:08:00,521
過去に その事実があったことは
心に刻んでおかなければな…

124
00:08:00,605 --> 00:08:03,357
そのための
このお祭りですよね？

125
00:08:03,441 --> 00:08:04,609
そのとおり

126
00:08:04,692 --> 00:08:07,528
さあ 仕事は
まだ これからが本番だぞ

127
00:08:08,279 --> 00:08:12,366
皇竜殿たちが お帰りの際には
ここで また お見送りする

128
00:08:12,450 --> 00:08:14,619
一日 気を抜かぬように！

129
00:08:14,702 --> 00:08:15,536
（兵士たち）はい！

130
00:08:17,622 --> 00:08:21,792
（猫竜）いいか はしゃぎすぎて
ケガなどしないように

131
00:08:22,418 --> 00:08:25,796
街に住む猫たちの
迷惑にならないように

132
00:08:25,880 --> 00:08:28,799
人間の食べ物を盗まないように

133
00:08:28,883 --> 00:08:32,220
きちんと話し合って
譲り受けるんだぞ

134
00:08:32,887 --> 00:08:37,808
城に行けば 人間の食べ物を
猫に振る舞っている場所がある

135
00:08:37,892 --> 00:08:41,687
夜の催しが終わったら
私は ここにいるので

136
00:08:41,771 --> 00:08:43,898
一緒に帰る者は 集まるように

137
00:08:43,981 --> 00:08:44,815
（森の猫たち）はい！

138
00:08:45,608 --> 00:08:46,817
では 解散！

139
00:08:50,446 --> 00:08:52,323
行きましょうか おじちゃん

140
00:08:55,409 --> 00:08:57,537
行きますよ おじちゃん

141
00:08:57,620 --> 00:08:58,829
（猫竜）おっ おお…

142
00:08:58,913 --> 00:09:03,209
もう ちょっと座っていれば
いいだけでしょ

143
00:09:03,292 --> 00:09:06,587
ほら 牛みたいに歩かず
さっさっと進んでください！

144
00:09:06,671 --> 00:09:08,214
（猫竜）
どうしても行かなきゃダメなのか？

145
00:09:08,297 --> 00:09:10,216
-（モナルカ）どうしてもです！
-（猫竜）ああ～

146
00:09:16,305 --> 00:09:19,850
そろそろ
羽のおじちゃんが来るころか…

147
00:09:19,934 --> 00:09:23,854
今年も モナルカに ぐいぐいと
お尻を押されてるかな？

148
00:09:27,984 --> 00:09:31,487
また 舞台のスケールが
大きくなっていないか？

149
00:09:31,571 --> 00:09:34,782
職人たちが
３日がかりで組み上げました

150
00:09:34,865 --> 00:09:37,368
ハァ… 今年もやるのか

151
00:09:37,451 --> 00:09:38,411
もちろんです

152
00:09:38,494 --> 00:09:40,746
（りー坊）ようこそ 猫竜殿

153
00:09:41,497 --> 00:09:45,209
１年ぶりだな
元気そうで何よりだ

154
00:09:45,793 --> 00:09:50,715
そちらも 元気そうでよかった
１年ぶりか

155
00:09:51,549 --> 00:09:53,592
もう 何度も見たものを

156
00:09:53,676 --> 00:09:56,304
また見せられるのかと思うと
嫌になる…

157
00:09:56,387 --> 00:09:58,180
まあ そう言わず

158
00:09:58,264 --> 00:10:01,976
ささっ 特別席を用意してある
そちらに

159
00:10:06,897 --> 00:10:11,152
（りー坊）今年の猫竜役は
迫力があると評判だ

160
00:10:11,235 --> 00:10:13,154
舞台効果も 年々 よくなる

161
00:10:13,237 --> 00:10:14,739
それを楽しもうではないか

162
00:10:15,448 --> 00:10:17,742
さあ 料理も楽しんでくれ

163
00:10:18,826 --> 00:10:23,080
今年も 料理人たちが
猫竜殿に褒めてもらおうと

164
00:10:23,164 --> 00:10:24,749
腕を振るっておる

165
00:10:25,541 --> 00:10:26,500
いかがかな？

166
00:10:29,253 --> 00:10:31,756
{\an8}料理は 今年も
おいしいようですよ

167
00:10:31,839 --> 00:10:33,758
{\an8}フフッ… 何よりだ

168
00:10:39,722 --> 00:10:41,140
（角笛）

169
00:10:43,517 --> 00:10:45,102
（森の猫）何か始まるの？

170
00:10:45,186 --> 00:10:48,022
（街人）
お城の広場で 劇が始まるんだよ

171
00:10:48,105 --> 00:10:50,733
（街猫１）劇… ですか？

172
00:10:50,816 --> 00:10:54,028
（ハイブチ）うん
祭りのメインの呼び物なんだよ

173
00:10:54,111 --> 00:10:56,530
-（街猫１）そいつは見逃せない！
-（街猫２）ぜひ 見よう！

174
00:10:58,574 --> 00:10:59,408
さて…

175
00:10:59,492 --> 00:11:02,411
今年も おじちゃんは…

176
00:11:02,495 --> 00:11:04,914
（猫竜）う～ん…

177
00:11:09,460 --> 00:11:11,921
（観客の拍手と歓声）

178
00:11:12,004 --> 00:11:14,924
ほら おじちゃん 始まりますよ

179
00:11:19,678 --> 00:11:21,847
（男性１）見事なマントですな

180
00:11:21,931 --> 00:11:24,683
（女性）ケットシー30匹分ですの！

181
00:11:24,767 --> 00:11:27,436
（男性２）
ほお それは それは すばらしい

182
00:11:28,020 --> 00:11:29,980
（ナレーション）昔々

183
00:11:30,064 --> 00:11:34,944
人々は 毛皮を求めて
狩り続けていた

184
00:11:41,575 --> 00:11:44,912
（猫竜）森の猫たちを
みだりに殺すことは許さぬ！

185
00:11:44,995 --> 00:11:47,415
（子供たち）わあ…

186
00:11:47,498 --> 00:11:49,875
（兵士１）
なんと！　あれは 竜か！

187
00:11:49,959 --> 00:11:51,794
-（兵士２）しとめよ！
-（兵士３）殺せ！

188
00:11:51,877 --> 00:11:52,920
（兵士たち）おおーっ！

189
00:11:54,839 --> 00:11:56,924
（猫竜）愚かな人間どもよ

190
00:11:57,007 --> 00:11:58,676
おおっ！

191
00:11:58,759 --> 00:12:00,511
（モナルカ）これは すごい！

192
00:12:01,595 --> 00:12:03,931
-（猫竜）思い知るがよい！
-（兵士たち）わあっ！

193
00:12:04,014 --> 00:12:05,182
（子供たちの悲鳴）

194
00:12:05,266 --> 00:12:07,101
（森の猫）えっ おじちゃんだ！

195
00:12:07,184 --> 00:12:09,061
（街猫）違うよ 役者さんだよ

196
00:12:09,145 --> 00:12:10,521
（森の猫）役者さん？

197
00:12:10,604 --> 00:12:12,898
（街猫）
おじちゃんを演じてるんだよ

198
00:12:12,982 --> 00:12:14,942
本物のおじちゃんは ほら

199
00:12:15,025 --> 00:12:17,111
王様と一緒にいるだろ？

200
00:12:17,194 --> 00:12:18,446
（森の猫）あっ ホントだ！

201
00:12:21,198 --> 00:12:23,951
猫を殺すときには 思い出すがよい

202
00:12:24,034 --> 00:12:25,745
人間どもよ！

203
00:12:25,828 --> 00:12:31,459
この竜の炎が お前たちの全てを
焼き尽くせるのだということを

204
00:12:31,542 --> 00:12:33,586
-（森の猫）ああっ…
-（森の猫）すごい…

205
00:12:33,669 --> 00:12:35,963
このお話 聞いたことあるけど…

206
00:12:36,046 --> 00:12:38,215
こんなだったんだ…

207
00:12:38,299 --> 00:12:40,718
（猫竜）いや こんなだったか？

208
00:12:43,929 --> 00:12:47,016
（男性）あんな恐ろしい存在を
野放しにするのか！

209
00:12:47,099 --> 00:12:48,350
討伐すべきだ！

210
00:12:48,434 --> 00:12:49,643
（男性２）いや

211
00:12:49,727 --> 00:12:53,230
世界には ああいったものがいると
分かっていたのだ

212
00:12:53,314 --> 00:12:55,232
触れずにおくべきだ

213
00:12:55,316 --> 00:12:58,194
（ナレーション）
国の中の意見は 真っ二つに割れ

214
00:12:58,277 --> 00:13:02,072
人間たちは
人間同士で争いだした

215
00:13:02,156 --> 00:13:08,579
対立は 大きな悲劇を生み
多くの命が失われた

216
00:13:08,662 --> 00:13:13,626
それは 竜が街を焼き払ったときを
上回るほどだったのだ

217
00:13:14,793 --> 00:13:19,798
多くの死を乗り越え
ようやく 国は安定を取り戻した

218
00:13:19,882 --> 00:13:22,885
新王国の時代の始まりである

219
00:13:25,304 --> 00:13:27,765
（王子）んっ んっ！

220
00:13:27,848 --> 00:13:31,644
王子なのに どうして
僕は 魔法が苦手なんだろう

221
00:13:31,727 --> 00:13:34,563
（女性１）
あら かわいらしい王子様

222
00:13:34,647 --> 00:13:37,024
（女性２）
今年の王子様 かわいいね

223
00:13:37,107 --> 00:13:38,651
（王子）どうしよう…

224
00:13:38,734 --> 00:13:42,530
このままだと 僕は
王様になれないかもしれない

225
00:13:42,613 --> 00:13:45,282
練習しよう！　毎日 毎日！

226
00:13:45,366 --> 00:13:47,535
朝も 夜も！

227
00:13:49,036 --> 00:13:50,746
{\an8}（ナレーション）王子は
来る日も来る日も

228
00:13:50,746 --> 00:13:51,163
{\an8}（ナレーション）王子は
来る日も来る日も
（王子）ヴァルズ
イグニット！

229
00:13:51,163 --> 00:13:51,247
{\an8}（王子）ヴァルズ
イグニット！

230
00:13:51,247 --> 00:13:53,582
{\an8}（王子）ヴァルズ
イグニット！
懸命に
魔法の練習を続けた

231
00:13:53,582 --> 00:13:53,666
{\an8}懸命に
魔法の練習を続けた

232
00:13:53,666 --> 00:13:54,583
{\an8}懸命に
魔法の練習を続けた
ヴァルズ
イグニット！

233
00:13:54,583 --> 00:13:54,667
{\an8}ヴァルズ
イグニット！

234
00:13:54,667 --> 00:13:56,627
{\an8}ヴァルズ
イグニット！
たった１人で…

235
00:13:57,878 --> 00:14:00,130
（荒い息遣い）

236
00:14:00,214 --> 00:14:02,925
（葉猫）
君は 本当に魔法が下手だな

237
00:14:03,008 --> 00:14:04,593
見ちゃいられないよ

238
00:14:04,677 --> 00:14:06,303
森の猫さん？

239
00:14:06,387 --> 00:14:09,056
どれ 私が見ていてあげよう

240
00:14:09,139 --> 00:14:10,391
今度は 猫が！

241
00:14:10,474 --> 00:14:12,059
一緒に お芝居してる！

242
00:14:12,142 --> 00:14:16,772
ああ あの子が 今の劇団じゃ
一番 芝居が うまいんだよね

243
00:14:16,855 --> 00:14:17,815
劇団？

244
00:14:17,898 --> 00:14:21,318
（街猫）
この劇を作っている人と猫だよ

245
00:14:21,402 --> 00:14:24,822
魔法で 視覚効果を
担当している猫もいるんだ

246
00:14:24,905 --> 00:14:26,198
（森の猫）視覚効果？

247
00:14:27,783 --> 00:14:30,619
{\an8}（森の猫）んー
意味が分からない…

248
00:14:32,955 --> 00:14:36,875
羽のおじちゃんを演じてるのも
この劇団の役者だよ

249
00:14:36,959 --> 00:14:38,377
ほら そろそろ出てくる

250
00:14:38,460 --> 00:14:41,005
（兵士たち）竜だ！　竜だぞー！

251
00:14:41,088 --> 00:14:42,381
（子供たちのおびえる声）

252
00:14:44,758 --> 00:14:48,387
その人間に
我らの魔法を教え授けると？

253
00:14:48,470 --> 00:14:51,307
（葉猫）
そう おいらの友達なんだ！

254
00:14:51,390 --> 00:14:52,391
（猫竜）友達？

255
00:14:52,474 --> 00:14:53,475
（葉猫）おじちゃん

256
00:14:53,559 --> 00:14:56,895
友達は大切にしないといけないって
言ってたじゃないか！

257
00:14:58,105 --> 00:14:58,939
（葉猫）おじちゃん

258
00:14:59,648 --> 00:15:03,569
友達は大切にしないといけないって
言ってたじゃないか！

259
00:15:05,654 --> 00:15:07,406
（猫竜）よかろう…

260
00:15:07,489 --> 00:15:08,908
おお…

261
00:15:13,203 --> 00:15:18,167
その人間の父親
人間の国の王と話をいたそう

262
00:15:18,834 --> 00:15:20,586
（子供１）羽の猫さん

263
00:15:20,669 --> 00:15:22,671
（子供２）そうか 猫竜さん

264
00:15:22,755 --> 00:15:25,674
本当は あんなに怖いんだ

265
00:15:30,387 --> 00:15:32,222
そろそろ フィナーレだな

266
00:15:32,306 --> 00:15:33,891
となると…

267
00:15:34,558 --> 00:15:38,729
（ナレーション）人と猫
２つの魔法が国を潤し

268
00:15:38,812 --> 00:15:42,358
猫と竜 彼らの優しさが

269
00:15:42,441 --> 00:15:45,527
今も この国を
あまねく見守っている

270
00:15:45,611 --> 00:15:47,696
わあ すげえ！

271
00:15:47,780 --> 00:15:49,031
最高！

272
00:15:49,114 --> 00:15:52,785
（観客の歓声）

273
00:15:55,579 --> 00:15:56,997
ハァ…

274
00:15:57,081 --> 00:15:58,832
終わりましたよ おじちゃん

275
00:15:59,667 --> 00:16:02,294
（猫竜）穴があったら入りたい…

276
00:16:02,378 --> 00:16:04,380
いいぞ 羽のおじちゃん！

277
00:16:04,463 --> 00:16:06,048
すごいよ 感動した！

278
00:16:06,131 --> 00:16:08,175
（猫）わあ ありがとう！

279
00:16:08,258 --> 00:16:10,552
-（座長）さあ 皆様！
-（猫）おじちゃーん！

280
00:16:10,636 --> 00:16:15,057
（座長）そちらにいらっしゃる
猫竜様にも大きな拍手を！

281
00:16:15,140 --> 00:16:19,061
（猫）おじちゃん！
見に来てくれて ありがとう！

282
00:16:20,562 --> 00:16:21,563
（猫竜）帰りたい…

283
00:16:22,940 --> 00:16:24,191
（モナルカ･りー坊）フフフフッ…

284
00:16:26,527 --> 00:16:27,861
（街猫）
おじちゃん お久しぶりです！

285
00:16:27,945 --> 00:16:29,196
（街猫）
こんにちは おじちゃん！

286
00:16:29,279 --> 00:16:32,199
みんな 元気で何よりだ

287
00:16:33,033 --> 00:16:35,953
（りー坊）相変わらず
猫竜殿は 人気があるな

288
00:16:36,704 --> 00:16:41,709
これも 猫竜殿の人徳…
いや 猫徳というものなのだろうな

289
00:16:41,792 --> 00:16:43,168
{\an8}（モナルカ）
毎年 挨拶が

290
00:16:43,252 --> 00:16:45,713
{\an8}ひっきりなしで
大変です

291
00:16:51,510 --> 00:16:53,721
-（猫竜）フゥ…
-（ハイブチ）いやあ

292
00:16:53,804 --> 00:16:56,890
今年も いらしてましたね

293
00:16:56,974 --> 00:16:58,809
ハイブチか…

294
00:16:58,892 --> 00:17:01,562
だいぶ お疲れのようですね

295
00:17:01,645 --> 00:17:05,232
すまん 今年も勝手に
ねぐらに入らせてもらった

296
00:17:09,319 --> 00:17:13,615
ここは 誰もいないので
気持ちが安らぐんでな

297
00:17:13,699 --> 00:17:17,244
いえいえ
さぞ お疲れでしょうとも

298
00:17:17,327 --> 00:17:20,831
今年も
すばらしい劇だったようですね

299
00:17:20,914 --> 00:17:23,375
そう嫌みを言ってくれるな

300
00:17:23,459 --> 00:17:27,254
とんでもない
街の猫たちが盛り上がってました

301
00:17:28,297 --> 00:17:30,466
（猫竜）
今年の祭りも にぎやかだな

302
00:17:30,549 --> 00:17:32,634
（ハイブチ）実に盛況です

303
00:17:32,718 --> 00:17:35,637
楽しく
さまざまな観察ができています

304
00:17:35,721 --> 00:17:39,266
特に 新人の冒険者たちの様子が
よかったですな

305
00:17:39,349 --> 00:17:43,270
田舎から出てきたらしく
この祭りに驚いていました

306
00:17:44,021 --> 00:17:47,483
（猫竜）ハイブチは
街に長く住んでいるが…

307
00:17:47,566 --> 00:17:52,029
そのわりに 特定の人間と
仲よくするわけではない変わり者

308
00:17:52,780 --> 00:17:57,034
けど こういう変わり者の考え方は
いつも新鮮だ

309
00:17:58,327 --> 00:18:00,579
随分と驚かされたな

310
00:18:04,083 --> 00:18:06,627
（クロタマ）
人間の冒険者になるんだ

311
00:18:06,710 --> 00:18:09,463
（猫竜）
驚くことが たくさんで飽きない

312
00:18:09,546 --> 00:18:12,257
おっ そろそろのようです

313
00:18:18,597 --> 00:18:20,140
１つ…

314
00:18:20,224 --> 00:18:26,021
人間に 魔法を教えることを
許してよかったと思うことがある

315
00:18:26,105 --> 00:18:27,648
（ハイブチ）ほお それは？

316
00:18:29,149 --> 00:18:30,734
（猫竜）この花火だよ

317
00:18:31,401 --> 00:18:33,070
（ハイブチ）なるほど…

318
00:18:33,737 --> 00:18:35,656
花火の魔法は

319
00:18:35,739 --> 00:18:40,661
猫の魔法と人の魔法が
組み合わさったものですからね

320
00:18:40,744 --> 00:18:43,163
（人々の歓声）

321
00:18:47,251 --> 00:18:48,585
（猫竜）そうだな

322
00:18:49,294 --> 00:18:51,672
こういうのも
悪くはないかもしれんな

323
00:18:58,595 --> 00:18:59,555
（王子）フフッ…

324
00:19:05,894 --> 00:19:08,564
（アンネロッサ）ええっ… ああ…

325
00:19:10,232 --> 00:19:13,152
（ママにゃん）
起きて 訓練場に行くわよ

326
00:19:14,111 --> 00:19:16,154
（ママにゃん）
お互いに成長できるなんて

327
00:19:16,238 --> 00:19:19,658
ここでの生活は 面白いわ

328
00:19:20,909 --> 00:19:22,661
（子供猫１）わー もふもふ！

329
00:19:22,744 --> 00:19:24,663
（子供猫２）かわいい！

330
00:19:27,666 --> 00:19:30,002
（猫竜）おい 列を乱すなよ

331
00:19:30,878 --> 00:19:33,005
（子猫たち）バイバーイ！

332
00:19:33,088 --> 00:19:35,007
我が息子は いかがか？

333
00:19:35,090 --> 00:19:37,759
（モナルカ）
私と りー坊との出会いとは逆ね！

334
00:19:37,843 --> 00:19:39,553
（スタンのぐずる声）

335
00:19:39,636 --> 00:19:41,763
あっ ハハハッ…

336
00:19:41,847 --> 00:19:44,683
（クロバネ）
見定めるには 時間がかかる…

337
00:19:59,865 --> 00:20:02,284
（シロタエ）
君 めちゃくちゃするね

338
00:20:02,367 --> 00:20:05,203
（ガリー）
あー それは 王都のギルド

339
00:20:05,287 --> 00:20:06,413
王都？

340
00:20:08,248 --> 00:20:09,166
火

341
00:20:09,249 --> 00:20:12,669
いっつも思うんだけど
魔法って どうなってんだろうね

342
00:20:12,753 --> 00:20:16,173
（シロタエ）
せめて 手を洗おうよ…

343
00:20:16,256 --> 00:20:19,176
しろにゃんこ
この子たち 洗っといてくれる？

344
00:20:23,013 --> 00:20:24,681
（初代モシャモシャの鳴き声）

345
00:20:31,897 --> 00:20:36,318
しかも これ
いい運動になるわね

346
00:20:36,401 --> 00:20:39,321
（庭師）
アハハッ そりゃ よかった

347
00:20:39,404 --> 00:20:40,697
（店主）ほら いくぞ～！

348
00:20:43,825 --> 00:20:45,243
（店主）ハハハッ

349
00:20:45,327 --> 00:20:46,870
（鳴き声）

350
00:20:48,080 --> 00:20:49,498
（倉庫番）うん？　おお

351
00:20:49,581 --> 00:20:51,875
少し 腹が すいていてだね

352
00:20:51,959 --> 00:20:54,127
おっと そうだったか

353
00:20:54,211 --> 00:20:56,546
（スタン）
使い手ってのは 大げさですよ

354
00:20:56,630 --> 00:20:58,674
まだまだ 半人前ですから

355
00:20:58,757 --> 00:21:00,801
（男エルフ）
まあ 君の師匠から見れば

356
00:21:00,884 --> 00:21:03,637
君も僕も まだまだ未熟かな

357
00:21:03,720 --> 00:21:04,972
（スタン）そっち 何してるの？

358
00:21:05,931 --> 00:21:07,599
隙ができたんだ！

359
00:21:07,683 --> 00:21:10,852
こんな経験は
貴重ですな 師匠殿！

360
00:21:12,187 --> 00:21:13,605
（グレーターデーモン）
おっ お母ちゃん！

361
00:21:13,689 --> 00:21:15,565
（アンネロッサ）あら ステキ

362
00:21:15,649 --> 00:21:17,109
（おばちゃん）いいわねえ

363
00:21:17,192 --> 00:21:19,486
（老人）おー よく知ってるねえ

364
00:21:19,569 --> 00:21:23,115
そう 先に行かせた息子に
任せているんだがね

365
00:21:23,198 --> 00:21:24,700
ハハハッ！

366
00:21:24,783 --> 00:21:28,245
仕事を任せんと 成長せんからね

367
00:21:28,328 --> 00:21:29,413
（ポムポラ）親から見れば

368
00:21:29,496 --> 00:21:33,125
いくつになっても
子供は 子供だもののう

369
00:21:34,334 --> 00:21:35,585
（子供）わーい！

370
00:21:35,669 --> 00:21:38,255
-（森の猫）お邪魔しまーす！
-（子供）ようこそ！

371
00:21:38,338 --> 00:21:42,134
（森の猫）わあ これ お城？
でけえ！

372
00:21:43,427 --> 00:21:47,848
（猫竜）人間たちは
猫を大切にしているらしい

373
00:21:47,931 --> 00:21:51,143
猫たちも
人間を気に入っているようだ

374
00:21:52,227 --> 00:21:56,773
この様子なら もうしばらくは
年に一度 花火を

375
00:21:56,857 --> 00:22:00,944
人間と猫の絆の印を
見ることができるだろう

376
00:22:05,991 --> 00:22:07,993
♪～

377
00:23:33,912 --> 00:23:35,914
～♪