Panty & Stocking
Pa Pa Panty STOCKING
P-A-N-T-Y-S-T-O-C-K-I-N-G
Panty & Stocking
Pa Pa Panty STOCKING
P-A-N-T-Y-S-T-O-C-K-I-N-G
We're the baddest, no fear,
飞扬跋扈 无所畏惧
let the ghosts appear
恶灵尽管肆虐
Lock and load, baby,
上膛完毕 宝贝
we takin' the lead here
我们将主宰全场
Panty n Stocking, Panty n Stocking
(We) Wreck this system,
掀翻规则
our power is extreme
我们力量爆表
P-A-N-T-Y-S-T-O-C-K-I-N-G
Panty & Stocking
New!!
注：海报风格模仿电影《绝地战警：疾速追击》
绝地婊子4人组
神と悪魔の狭間の街ダテンシティ
在神与恶魔之间的堕天使城里
人間たちは日々 恐ろしい悪霊に平和を脅かされていた
人类们的和平每天都在遭受恐怖恶灵的威胁
人の心の隙間に巣くう闇が今日も人知れずこの街をむしばむ
寄生于人们心中的黑暗今天也在暗中破坏城市
その人々の欲望の魂たる悪霊を
尽管恶灵诞生于人们欲望之中
人知の及ばぬ光でもって消し去る者たちがいた
但也有人用超越之光将其消灭
この闇を払う使命を託されたのは
而肩负这驱散黑暗的使命之人
果たして神の使いか悪魔のしもべか
究竟是神的使徒还是恶魔的仆从呢
はたまた その両方か
还是说 两者皆有呢
チャック チャック チャック…
Chuck Chuck Chuck…
チャッ…
Chuck…
空脑袋
水和
何だ 何だ
怎么了 怎么了
おはようパンティ
早上好Panty
じゃあね
再见
毎度どうも
下次再约
おはようストッキング
早上好Stocking
今日も天より ありがたーいお告げが下った
今日也喜迎天启
それがこれだ
就是这个
ってか もうこのくだりいらなくね
话说这种环节还有什么必要
いいかげん飽きたろ
早该觉得腻了吧
何これ半分しかないじゃない
这是啥怎么只有一半
意味分かんない
搞不懂什么意思
ファス
Fas
ファス ファ…
Fas Fa…
ファーッス
Fas
ファスッ
Fas
油
これ さっきの片割れじゃない
这是刚才的另一半吧
水和油
「水 油」って何だこれ
「水 油」这是什么意思
魔界からのありがたーいお告げですわ
这可是魔界馈赠的启示
何で悪魔たちが うちにいるんだっけ
为什么恶魔会在我们家里
さあ 忘れた
不知道 忘了
おはようスキャンティ
早上好Scanty
本来敵である天使たちの住みかに住まう屈辱はあれど
本来住在敌人天使的家里是十分屈辱的
それは表に出さないのが わたくしたちの
但是不把这点表现出来是我们的
ルール
规则
おはようニーソックス
早上好Kneesocks
敵地での温情にすがらず
不一味依靠敌人的施舍
ハウスキーピングを完璧にこなし
而是完美地完成家政
イーブンな関係を築くのが わたくしたちの
以此建立平等的关系才是我们的
プライド
尊严
わたくしたちは悪魔 ハイクラスハウスメイデン
我们是恶魔 高级家政女仆
要は居候ってやつね
意思是寄宿在这里咯
早漏 だっせ
早泄 好逊
注：日语早泄与寄宿同音
そこケーキの食べカスをソファーに落とさない
别把饼干屑落在沙发上了
そこ使用済みのコンドームを放置しない
别把用完的避孕套乱扔
除菌 除菌 除菌
消毒 消毒 消毒
ちょ ふざけんな
喂 开什么玩笑
聞けい 天界と魔界のビッチどもよ
听我说 天界和魔界的婊子们
我々の使命はゴーストを倒し 地上の平和を守ることだ
我们的使命是打倒恶灵 保护凡间的和平
んん 平和の定義がわたくしたちと違いますわね
嗯 对于和平的定义跟我们不一样呢
実は先日魔界の王から直接電話があってな
其实前阵子魔界的王直接给我打了电话
魔界の王
魔界的王
お父様から
父亲大人打来的吗
何やらヘルズゲート解放事件により
好像是受到地狱之门解放事件的影响
地上に出すぎたゴーストたちの人材流出を食い止めたいらしい
希望我们阻止太多恶灵跑到凡间造成人才流失
増やしたり減らしたり 悪魔たちも大変ね
又增又减的 恶魔们也不好过啊
あれ以来魔界の防衛力は著しくパワーダウン
那件事之后魔界的防备力量显著下降了
これは国防に関わるゆゆしき問題です
这是关乎国防的紧急问题
そこでお前たちデーモン姉妹はその責任を負って
因此需要你们恶魔姐妹负起责任
地上に出すぎたゴーストたちを戻すまで魔界への出入りは禁止
在跑到凡间的恶魔数量均衡前不许再出入魔界
この教会を地上のホームステイ先にと
你们要将这个教会当作凡间的寄宿据点
魔界の王から依頼を受けたのだ
接受魔界之王的委托
大体何でわたくしたちが出禁
为什么我们要被禁止出入啊
元はといえばコルセットのせいで
说到底就是Corset的问题
ガーター てめえ魔界ともつながってんのかよ
Garter 你这家伙跟魔界有联系吗
黙れ穀潰しども
闭嘴你们这群饭桶
お前たちの使命は男でもスイーツでも使用済みコンドーム集めでもない
你们的使命不是收集男人也不是甜点或用完的避孕套
このコインを集めることだ
而是要收集这个硬币
めっちゃたまってんじゃん
这不是集了超多吗
こんだけありゃ 今すぐ天界帰れんじゃね
有这么多了 不能现在就回天界吗
ところがだ先の騒動の影響で 天界為替市場では
然而因为之前的骚动 天界的外汇市场受到影响
ゴーストが増えたダテンシティ産のヘブンコインの価値は大暴落
恶灵数量激增的堕天使城产硬币已经大贬值了
マジ ゴミじゃん
真的吗 那不是垃圾
このペースでは お前ら天使どもが天界に帰れる日など
再这样下去 你们天使能返回天界的那天
はるかかなた遠い未来
简直是遥不可及的未来
あーらら かわいそうですこと
哎呀 那可真是可怜
お前たちも同様だデーモン姉妹よ
你们也一样恶魔姐妹
魔界にもヘルコインなるものがあるだろう
魔界也是有地狱币这种东西的吧
ありますけど
确实有
聞け悪魔ども貴様らもゴーストを倒し ヘルコインをためるのだ
听好 你们恶魔也要打倒恶灵 储存地狱币
このケースいっぱいにためれば 晴れて魔界への帰還が許されるであろう
如果能存满这个箱子 应该就能被允许返回魔界了
ってことは これからゴーストを見つけて
所以说从现在开始先找到恶灵
先にぶっ殺したもんがコインをゲットできるってわけね
然后先干掉恶灵的人就能得到硬币吧
それが 新しいルールというのなら
如果这就是新规则的话
従うしかありませんわね
那就只有遵从了
チャク
Chuck
ファス
Fas
しゃあねえ いっちょやっか
没办法 那就干吧
ストッキング
Stocking
パンティ
Panty
ニーソックスさん
Kneesocks
お姉様
姐姐
いくよ
走吧
先にゴースト見つけたほうの手柄になりますわね
先找到恶灵的人才能创收哦
っせえな そんで何だっけ
烦死了 所以是啥来着
ケツとアナル
屁股和屁眼吗
水と油よ
是水和油
そう それ
对 就是那个
そんなゴーストどこにいんだよ
这种恶灵在哪里呀
見つかりましたわ お姉様
我找到了 姐姐
ちょっ 何それ
喂 这是什么
ゴーストを探すにはゴースト探索アプリを使うのが魔界の常識ですわ
找恶灵要用恶灵搜索应用 这是魔界的常识
ずっる
赖皮
ゴーストは この2ブロック先のウィードショップを右に曲がって
恶灵在两个街区后的大麻店右拐
その先のウィードショップを左に
再在下一个大麻店左拐
更にその角のウィードショップを左に曲がった
再在路口的大麻店左拐
その更に先にあるウィードショップの 隣にあるダイナーにいますわ
然后下一个碰见的大麻店隔壁的餐厅里
そうと分かれば飛ばしますわ
既然知道了我们就油门踩到底吧
シット 私らも追うぞ
妈的 我们追上去
ゴー シースルー ゴー
冲啊 透明内衣 冲
G弦裤
透明内衣
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
松饼人餐厅
大麻店
お待たせしました
让您久等了
ビーフチーズパンケーキでござい
这是您点的芝士牛肉松饼
こんな しけた店にゴーストなんかいんのかよ
这么无聊的店里真的会有恶灵吗
やっすい油のにおいがしますわ
空气中飘着一股便宜油的气味啊
パンティ みんな
Panty 还有大家
ようギークボーイ こんなとこで何してんだよ
哟极客男孩 你在这地方干嘛呢
僕ここでアルバイトしてるんだ
我在这里打工
もしかして 遊びに来てくれたの
你们不会是来找我玩的吧
ホントに ここで合ってんのかよ
真没找错地方吗
今朝アップデートしたばかりですわ
今天早上刚更新过
バグも修正されているはず
bug也应该都修复了
ですけど どこの誰がゴーストなのか分かりませんわ
但是也分不清哪里的谁是恶灵啊
ファッキンクソアプリだな
什么狗肏的应用
このダイナーはパンケーキが有名なんだよ
这家餐厅的松饼很有名哦
はい どうぞ
吃吃看吧
この間パンティを助けたことなら お礼はいらないよ
之前帮了Panty那件事不用谢礼哦
友達 いや 男として当然のこと
朋友 不对 这是作为男人应该的
いったあ
好痛
ちょっとくすぐったいよ バーローパンティ
有点痒啊 笨Panty
やっぱり ゴーストじゃあねえか
果然不是恶灵吗
この反応は人間ね
这个反应是人类
なあ 天界兵器ってゴースト殺せっけど人間殺せねえじゃん
我说 天界兵器不是能杀恶灵但杀不了人类吗
お前ら クソ悪魔のクソ兵器も
你们傻屄恶魔的傻屄兵器也是吗
いてっ
痛
いてててて ちょっと
痛痛痛痛 喂
確かに魔界兵器も人間には効かないようですわね でも
确实魔界兵器也对人类起不了作用 但是
でも なんかパンチ力高いな
但是冲击力还挺强的
人間は殺せなくても クソ天使は殺せますわよ
杀不了人类还是能杀傻屄天使的
こっちも同じだけど
我的也一样啊
そんじゃ 片っ端からこの店の連中撃ってみたら
那把这家店里的所有人都打一发看看
どいつがゴーストか分かると思わねえ
不就知道谁是恶灵了吗
いいですけど 早い者勝ちですわよ
可以啊 手快的胜哦
腰が治った
我的腰好了
目ん中入ったまつげが抜けた
掉到眼睛里的睫毛出来了
結石が消えた
结石消失了
ささくれが治ったわ
倒刺治好了
ファック
肏
全部人間 ハズレかよ
全都是人 搞错了吗
やっぱり おバカ天使のアイデアなんて
果然白痴天使的点子
しょせん おバカでしたわね
说到底也是白痴
ってこおら
你说啥
お姉様とビッチ天使さん
姐姐和婊天使
まさに水と油ですわね
正是水和油一样呢
水と油 そうだった
水和油 对了
水と油 水と油があるのは
水和油 水和油应该在
キッチン
厨房里
あった 油
找到了 油
何か怪しい
感觉好可疑
どれどれ いったあ
我看看 找到了
ヤベッ
不好
ちょ パンティ
喂 Panty
何してんのよ
你干嘛呀
いい燃えっぷりです
烧得真旺呢
勢いがいいですわ
气势很不错
火事だ 火事だ
起火了 起火了
水 怪しい水
水 可疑的水
よこせギークボーイ 早く火ぃ消さねえと
给我极客男孩 得快点灭火
水 水 よこせ
水 水 快给我
ダメだよ 油で燃えた炎に水をかけたら逆に爆発
不行 在燃烧的油上浇水会引起爆炸的
大麻店
大麻的烟
ウォ～タ
水
ヤバいよ 絶対クビだ
糟了 我要被开了
水と油 なるほどね
水和油 原来如此
やっぱいるじゃんな ゴースト
果然在嘛 恶灵
じゃあ とっとと
那就赶紧
お待ちなさい
等一下
あれは わたくしたちの獲物
那是我们的猎物
居場所を突き止めたのは紛れもなくわたくしたち
找到它们位置的毫无疑问是我们
キッチンが怪しいって気付いたの 私なんですけど
意识到厨房很可疑的人是我
聞けい ビッチども
听我说 婊子们
あれは相いれない2つの怨念がひょんなことで混ざり合い
那是互不相容的两个怨念奇妙地结合后
化学反応を起こして1つのゴーストへと変化し
由化学反应变成了一个恶灵
なおも いがみ合いを続けている
并且仍在互相排斥
まさしく 水と油ゴースト
这正是水和油恶灵
よって このゴーストを倒すには
因此要打倒这个恶灵
天使と悪魔2組の協力が必要不可欠
需要天使和恶魔两组协力缺一不可
はあ 何で
啥 为什么
何でもだ
不为什么
ファック
肏
不本意ながらも やるしかないようですわねニーソックスさん
虽然不是很乐意 但也只能这么办了Kneesocks
はい お姉様の言うとおりですわ
嗯 正如姐姐所说
どっちがコインゲットしても 恨みっこなしだかんな
不管是谁拿到了硬币 都别不服气啊
望むところですわ
我求之不得呢
天地の狭間に迷えし子らより
彷徨于天地间迷途之子
生まれし邪悪な聖霊よ
诞生于汝心的邪恶之灵
聖なる処女の柔肌に まといし衣の雷で
在包裹着处女柔肤的羽衣怒雷之下
砕けよ大地
粉碎吧大地
枯れよ海
干涸吧大海
燃え尽きよ太陽
燃烧殆尽吧太阳
この世を統べる地獄の魔王の力を我らに
赐予吾等统领天下的地狱魔王之力
汚れも 濁りも 澱みも しこりも
你们的所有污秽 混浊 淤滞 顽瘤
微塵みじんに砕いて天地に還かえす
都将化为灰烬归于天地
驕りも 妬みも 怒りも 痛みも
骄傲 嫉妒 愤怒 痛苦
溢あふれた邪悪を魔界に戻す
以及所有容不下的邪恶都回归魔界
悔い改めよ
忏悔吧
闇に還りたまえ
回归黑暗吧
エタノール
乙醇
ヘブンコインが1 ヘルコインが1
一枚天堂币 一枚地狱币
んだよ 同じかよ
啥啊 平分了吗
もうダメだ 絶対クビだ
不行了 我要被开了
あんたがうっかり放火してくれたから ゴースト発見できたようなもんだし
多亏你不小心放了火 我们才发现了恶灵
たまにはやるじゃん ギークボーイ
偶尔还挺能干嘛 极客男孩
そう
是吗
手を上げろ
举起手来
抵抗するな
放弃抵抗
お前らが爆発の元凶か
你们就是引起爆炸的元凶吗
そうなんだな
没错吧
はい こいつがやりました
对 就是这家伙干的
この方が放火魔ですわ
这位就是纵火狂
よーし おとなしくしろ放火魔野郎
好 给我老实点混蛋纵火狂
お前には黙秘権がある
你有权保持沉默
何だこの煙は
什么这个烟是
最高にハイな気分だぜ お前無罪
真是爽死我了 你无罪
やった 何だか分からないけど今のうちに
好耶 虽然不知道为什么但就趁现在
何だか楽しくなってきちゃったよ
不知道为什么突然好开心
人の心は かくも移ろいやすいが
虽说人心易变
神の使いと悪魔のしもべ
但是神的使徒和恶魔的仆从
水と油のこの者たちがひとつになるなど
水和油这俩合二为一
未来永劫望むすべなし
永远都不可能
注：海报风格模仿电影《保镖》
ペイマネー ビッチ
付账单 婊子
金払え クソビッチ
快付钱 臭婊子
ペイマネー ビッチ ペイマネー ビッチ
付账单 婊子 付账单 婊子
ああ 何だあれ
啊 在干啥啊
いたぞ ビッチ天使だ
出现了 婊天使
ペイマネー ビッチ
投げろ
付账单 婊子
丢她
ペイマネー ビッチ
付账单 婊子
美丽的堕天使城陷入了混乱
平和なダテンシティが突如火の海と化しました
和平的堕天使城突然变成了一片火海
でっかい天使だ
こちらの映像をご覧ください
巨大的天使
请看这边的视频
パンティも 脱いでいるぞ
连内裤都脱掉了
でかい××
巨大的××
でかい××
ファック
巨大的××
肏
見ちゃいけません
不可以看
でけえノーパン天使が店踏み潰してった
巨大的无内裤天使踩碎了我的店
そのとおり
正是那样
街を壊したのは全部クソビッチ天使のパンティさんですわ
破坏了城市的全都是傻屄婊天使Panty
お姉様の言うとお
正如姐姐所说
ファック 何で私のせいになってんだよ
肏 为什么全都成了我的错
こいつだって 街破壊しただろ
这家伙也破坏了城市吧
私知らなーい だって悪魔になってたし
我不知道哦 毕竟都变成恶魔了
これは お前宛に届いた支払い請求
这些是你需要支付的账单
しめて3兆ダテンシティドルだ
总共有三兆堕天使城币
あっそ じゃあ今日も払っといて
是吗 那就交给你了
こんな大金あるわけないだろ
怎么可能有那么多钱
お前らがあの時わしのヘブンズエクスプレスの
都是你那时候把我的天堂运通
ブラックカードを好き勝手使ったせいで カードは止まったままだ
黑卡随意乱用 卡到现在还是停用的
へえ 購入っと
是吗 我买
错误
シット 何で買えねえんだ
妈的 为什么我买不了
カードは止まったままだと言っただろうが
我不是说了卡被停用了吗
つまんね
无聊
だったら イケメンたちとファックパーティーでも開いて
那就跟帅哥们开个淫趴吧
パンティ見てよ
Panty你快看
きたなっ
好脏
見てよこれ
你快看这个
Panty禁止进入
狗肏的婊子不准进
拒绝做
坚决抵制与Panty做爱
ファックファックファーック
肏肏肏
うるさっ
好吵
豪遊もセックスもできないなんて人生おしまいだ
没有享乐和性爱 我的人生完蛋了
僕にいい考えがあるよ
我有一个好主意
克里斯汀按摩玩偶 卡牌游戏
うそ
不会吧
こんな しけた所に
这么无聊的地方
3兆ダテンシティドルなんて あんのかよ
真会有三兆堕天使城币吗
いてっ
痛
ここで3兆たまるまで一緒にアルバイトしよう
一起在这里打工赚钱存到三兆吧
人なら足りてるよ
我们人手充足哦
ですよね
也是啊
Welcome
欢迎
ウガッ
呜嘎
Welcome
欢迎
ウガッ
呜嘎
Welcome
欢迎
Let’s me in
让我进去
Oh my god
我的老天爷
Is wanna be go home
它想让我回家
何だあいつ
这家伙怎么回事
Welcome
欢迎
君大丈夫
你还好吧
アイアムスーパーガイジン
我是超级外国人
ドウモハリガトゴザイマース
非常感谢你们
何かめんどくせえヤツだな
感觉是个麻烦的家伙啊
これはーっ
这是
伝説のウルトラメガシークレットレアカード
传说的究极秘藏稀有卡
「ブルーアイズホワイトアンクル」
「青眼白叔」
何だそれ
那是啥
これは今ダテンシティのギークの間ではやってる対戦型ゲーム
这是在堕天使城极客间流行的对战游戏
マジックザアングリーアンクルのカードさ
《万叔牌：愤怒的魔法》的卡牌
あまりの強さにアルファテストの段階で
因为它过于强大所以在测试阶段
即製造中止になった幻のカードなんだ
就停止了生产的魔幻卡牌
この紙切れか
就是这张纸片吗
んじゃ売ったら高いわけ
所以能卖个高价吗
この価値はお金なんか…
它的价值岂是金钱可以…
いくらだって聞いてんだよ
我在问你它值多少钱
ざっと 今のレートで
粗略以现在的行情计算的话
3兆ダテンシティドルくらいかな
大概在三兆堕天使城币左右吧
3兆
三兆
イエス
Yes
おい このカード私によこしな
喂 这张卡给我吧
ノー
No
ディスカードイズマイハート
这张卡是我的心
カードモテルノデュエリストオンリー
只有决斗者才能持有这张卡
デュエリスト
决斗者
決闘者
决斗者
このマジックザアングリーアンクルで勝負する者のみが
只有在《万叔牌：愤怒的魔法》中获胜的人
カードを持つ資格があるってことさ
才有资格持有这张卡
ヘイユー デュエルウィズミー
嘿 你 跟我决斗
ゲームのルールは簡単
游戏的规则很简单
60枚1組のデッキを作り
构筑60张卡的牌组
各プレーヤーに与えられたライフ20点をいろんなカードを使って削り合う
然后用各种卡削减对方的20点生命值
それは まさに本物の戦士のみが上がることを許された決闘の舞台
这正是只有真正的战士才可以登上的决斗舞台
そして 自分のライフがゼロになったら
如果自己的生命值变成0了
オーマイガ
我的老天爷
ディスイズジエンド
这下真完了
よっわ
好弱
アイプレイセップク
我要切腹
ストップストップ
住手住手
よく分かんねえけど負けたら死ぬってことか
不太懂是啥意思 总之输了会死是吧
違うよ
不是
このゲームの敗者は勝者にカードを1枚渡さなければいけないという
这个游戏的败者必须将一张卡交给胜者
闇のローカルルールがあるんだ
这是我们这的地下规矩
このカードは俺が頂く
这张卡就归我了
マイハートナクナッタ
我失去了我的心
待ちな
等下
その3兆ダテンシティドルは私のもんだ
那三兆堕天使城币是我的
カードの価値は値段やレアリティだけではない
卡的价值并非价格和稀有度决定的
価値がなけりゃ んなもん紙切れ同然だろ
不论价值不就是张纸片了吗
それは聞き捨てならんな
你这话我可不能当没听见
そのカードは
这张卡是
3兆
三兆
10兆
十兆
100兆か
还是一百兆
そのカードは最も価値が低く生産数も最も多い
这张卡是价值最低生产数最多
コモン中のクソコモンカード
普通卡中的狗屎普通卡
「アンクルナイトオブプープ」だ
「叔叔大便骑士」
何だよクソカードかよ
啥啊 是狗屎卡吗
そうだ
没错
貴様らはこのカードをクソと呼び便を拭き取り下水に流した
你们叫这张卡狗屎 用它擦屁股扔进下水道
そのカードたちの怒りが怨念となり生まれたのが
这些卡的愤怒成为怨念造就了
この俺だ
我的诞生
ローブ男の正体は ゴーストだったのか
长袍男的真身居然是恶灵
マイハート
我的心
おい 食ったぞこいつ
喂 这家伙吃掉了
ダメだよパンティ
不行Panty
こいつを倒したら
如果打倒这家伙的话
ブルーアイズホワイトアンクルのカードも一緒に爆発しちゃうよ
青眼白叔的卡也会一起爆炸的
じゃあ どうすんだよ
那怎么办
ここは正々堂々カードゲームで戦うしかない
只能堂堂正正地用卡牌决斗了
Welcome
欢迎
おはようございます 店長
早上好 店长
やあ ニーソックス君
你好 Kneesocks
もうそんな時間か
已经这个点了吗
ええ 午後のシフトの時間ですわ
嗯 已经到了午后换班的时间了
お客さん多いですね
客人真多啊
ああ 今ビッチとゴーストが戦ってるんだ
嗯 婊子和恶灵正在对决
へえ
是吗
ゴーストの操るサンデーモーニングアンクルの攻撃で
恶灵操作的周日早安叔叔的攻击
パンティのサタデーナイトアンクルが消滅
消灭了Panty的周六夜间叔叔
なんてこった パンティのライフは残り1だ
怎会如此 Panty的生命值只剩1了
しょせんは素人 さっきまでの勢いはどうした
终归还是新手 刚才的气势去哪了
このゴースト強い
这个恶灵好强
圧倒的な経験値から得た戦術
从压倒性的经验中得出的战术
ただのビッチセレブのパンティでは まるで歯が立たない
区区婊现充Panty完全无法匹敌
となると ここは引きの強さを信じるしか…
事已至此 只能寄希望下张牌的强度了
ここでターンエンドだ
我的回合结束了
パンティのターンだ
到Panty的回合了
私のターン ドロー
我的回合 抽牌
もしかして
难道说
私はこいつをファックフィールドにファック表示でファック召喚する
我将这家伙以肏形态肏唤到肏区
ひねり出ろ
出现吧
アンクルナイトオブプープ
叔叔大便骑士
クソオヤジ
狗屎大叔
そいつは アンクルの中でも最弱
这可是所有大叔中最弱的
攻撃力は僅か0.02
攻击力只有0.02
クソと言われるゆえんは排出量だけではなく
说它狗屎可不只是拉得多
そのスペックそのものに あるのだ
还有它的性能也是狗屎一坨啊
お前にはがっかりだ
我对你太失望了
この勝負
这场胜负
ブルーアイズホワイトアンクルを出すまでもなさそうだな
甚至不需要青眼白叔的出场啊
いくぜ 俺のターン
来咯 我的回合
俺は左手を口の中に入れ 体内から1枚ドロー
我将左手伸入口中从身体抽出一张牌
出たぞ
要来了
ブルーアイズホワイトアンクルのカードを引いた
我抽到了青眼白叔
3兆
なに
三兆
什么
そのまま召喚だ
我就此召唤
とうとう出ちゃった
终于出来了
ブルーアイズホワイトアンクルの攻撃
青眼白叔叔的攻击
滅びのアングリーアンクル ディザスター
毁灭的愤怒大叔灾难
やばいよパンティ これ食らったら死んじゃうよ
不好Panty 吃下这招就要死了
何かいいカードないの
有没有什么好卡
ええと これか
我看看 就这个吧
何かすげえぶっとくて黒々したやつ
好像是什么又粗又黑很厉害的东西
これはブラックディルドータス
这是黑按摩花
パンティ
Panty
自分の好きなもん出せばいいってわけじゃないよ
这游戏不是拿出自己喜欢的东西就行啊
んでだよ
为什么啊
こんなに いっぱいディルドー描いてあんだぜ
这上面画的按摩棒这么厉害
ぜってえ最強だろ
这绝对是最强的吧
あれ
咦
多分勝利のピースは そろったぜ
看来我抓住了制胜法宝
なに
什么
無限のディルドーが最高のオーガズムに導く時
无限的按摩将他引至最棒的高潮时
アンクルナイトオブプープは エクスタシーロードを駆け抜ける
叔叔大便骑士就会爽到昏过头
新たな姿に進化しろ
进化成新形态吧
オールインアンクルギャンブルソルジャー
梭哈赌徒战士叔叔
ウソウソ ウソでしょ
不会吧不会吧 不会是真的吧
負け犬人生を過ごしてきた排便中のおじさんが
经历失败一生的排泄中的叔叔
死ぬ間際にケツにディルドーを刺したらエクスタシーに達して
居然在生死之间因为按摩棒进入屁股而爽昏过去
何を迷ったか 残りの人生
然后就不再对剩余的人生抱有迷惘
イチかバチかギャンブルで なんとかしようとしてるってこと
直接选择赌上一切成为赌徒吗
そんなバカな
怎么会这样
あれは100面ダイス
那是百面骰
そうか ダイスを振れるようになった
对啊 他变得会掷骰子了
オールインアンクルギャンブルソルジャーの死に際の一撃は
梭哈赌徒战士叔叔在临死前的最后一击
ダイスで100面を引き当てた時のみ100万倍の攻撃力になるんだ
会在掷出100那面时获得百万倍的攻击力啊
いざ勝負
决一胜负吧
だけど 確率は100分の1
可是概率只有百分之一
もし それ以外を出したら
如果出现那之外的结果
パンティはブルーアイズホワイトアンクルの攻撃で即死だ
Panty会在青眼白叔的攻击下立即死亡
そんな都合よく強運な人間などいるものか
哪有那么凑巧那么强运的人类
誰が人間だって
你说谁是人类
私は天使だ バーカ
我可是天使 白痴
いくぜ デスティニーダイスロール
上吧 命运之掷
いけ
上啊
っしゃあ
好
私の攻撃
接下我的攻击吧
オールインアンクルギャンブルソルジャーブレード
梭哈赌徒战士叔叔之剑
ブルーアイズホワイトアンクルを撃破
青眼白叔被击败了
すごいよパンティ 君こそ真のデュエリストだ
好厉害Panty 你才是真正的决斗者
まさか この俺が
没想到我居然会
自分の分身とも言えるアンクルナイトオブプープに負けるとは
输给如同自己分身的叔叔大便骑士
自分の可能性に自分自身が賭けられなかった俺の負けだ
是没能赌上自身可能性的我败了
投了だ
我投降
ありがとう パンティ
谢谢你 Panty
やったぜ これで3兆ダテンシティドルは私のもんだ
赢了 这下三兆堕天使城币就是我的了
残念なお知らせでガンス
遗憾地通知你一下
たった今 ブルーアイズホワイトアンクルの再販が決定したでガンスよ
就在刚才 青眼白叔已决定复刻了
ホントだ
真的欸
カード買い取り額が 3兆から1ダテンシティドルまで下がってるよ
收购的价值一下从三兆跌到只有一堕天使城币了
ギークボーイ
极客男孩
お前このカード喉から手が出るほど欲しがってたよな
你想要这张卡想要得不得了吧
3兆ダテンシティドルで売ってやるよ
我三兆堕天使城币卖给你
今だったら 私の脱ぎたてのパンティをつけてあげる
现在购买的话 还附赠我刚脱下来的内裤哦
買います 買います 買います
我买 我买 我买
買いまーす
我买
イエス
Yes
じゃあ早速3兆あるか数えよっか
那就快点数一遍三兆吧
パンティのパンティだ
这是Panty的内裤
マイハートゴオン
我心永恒
1ダテンシティドル 2ダテンシティドル 3ダテンシティドル
1堕天使城币 2堕天使城币 3堕天使城币
ここで緊急ニュースです
插播一条紧急新闻
あのクソビッチ天使 パンティが
那个傻屄婊天使Panty
3兆ダテンシティドルを市民に支払わずに豪遊
没有支付市民三兆账单的同时还到处乱花
更にファッションブランド クリスチャンディルドールを買収し
甚至收购了时尚品牌和克里斯汀按摩玩偶
CEOに就任しました
成为了CEO
ペイマネー ビッチ ペイマネー ビッチ
付账单 婊子 付账单 婊子
ペイマネー ビッチ ペイマネー ビッチ
付账单 婊子 付账单 婊子
パンティ～
Panty
バーイ
拜
本字幕由喵萌奶茶屋制作 仅供交流试看之用 请勿用于商业用途 翻译: RottenRook 校对: Dysonsphere 时轴: Kit 后期: MIR
I woke up again with the same regret
我带着相同悔恨醒来
Jump into this mess no exit yet
纵身跃进这仍无出口的混乱中
Every choice I make it falls apart
每个选择都让一切崩坏
But that’s the beat the groove is in my heart
但这节拍扎根 律动在我血脉
Pathetic I wear it like a crown
可悲啊 我仍引以为傲
I crash I burn I laugh out loud
我崩溃我燃烧我大笑
yeah yeah yeah
耶！耶！耶！
I’m reckless yeah I know it’s true
我自知鲁莽
But it’s the madness that gets me through
但唯有疯狂 让我活下来
A hopeless anthem just for me
一曲绝望颂 只为我存在
I find my song yeah yeah yeah
我找到了我的歌
They think they know me
他们自以为懂我
But that’s the old me
但那已是过去的我
Used to control me
习惯控制我
But now they moldy… yup
早成过期货…呵
Committed and I did it and you label me
我做到了 你还在贴标签
a menace and a villain cause you can’t get with it
视我为威胁 说我是恶棍 因为你接不住招
hate my presence hate my business
憎恨我的存在 诋毁我的行为
got no feelings… good riddance
无所谓…好走不送
I’m reckless yeah I know it’s true
我自知鲁莽
But it’s the madness that gets me through
但唯有疯狂 让我活下来
A hopeless anthem just for me
一曲绝望颂 只为我存在
I find my song yeah yeah yeah
我找到了我的歌