Panty & Stocking
Pa Pa Panty STOCKING
P-A-N-T-Y-S-T-O-C-K-I-N-G
Panty & Stocking
Pa Pa Panty STOCKING
P-A-N-T-Y-S-T-O-C-K-I-N-G
We're the baddest, no fear,
飞扬跋扈 无所畏惧
let the ghosts appear
恶灵尽管肆虐
Lock and load, baby,
上膛完毕 宝贝
we takin' the lead here
我们将主宰全场
Panty n Stocking, Panty n Stocking
(We) Wreck this system,
掀翻规则
our power is extreme
我们力量爆表
P-A-N-T-Y-S-T-O-C-K-I-N-G
Panty & Stocking
New!!
注：源自美国电影《独立日》
独立屌
爱她 原创料理
ガーター ごはんまだ
Garter 饭还没好吗
私ダイエット中だからカロリー控えめね
我在节食中要低热量餐哦
うるさい今やっておるわ
别吵了 我正在做呢
おらっギークボーイ
喂 宅男
ちんたらやってんじゃねえぞ
别那么慢吞吞的
ちょちょちょ…パンティ これで最後だって言ってたじゃ
等下Panty 你不是说这些是最后的了吗
口答えすんな
别还嘴
あーら 嫌ですわここ
哎呀 真是讨厌
ホコリがたまってません
这里不是积了很多灰
ホントですわね
还真是啊
わたくしたちが当番の時にはありえないこと
我们值日的时候绝不会这样
ファッス
Fas
チャクチャクチャック
ChuckChuckChuck
ファスススッ
Fasss
ねえ ガーター
喂 Garter
聞いてんのか
你在听吗
ギークボーイ
宅男
ファッスファスファス
FasFasFas
いくら聖職者でも我慢の限界だ
就算我是圣职者也忍到极限了
これから わしはわしのために生きていく
接下来我要为了我自己而活
僕もさ
我也是
いくら大好きなパンティの頼みとはいえ こんなのあんまりだ
就算是最喜欢的Panty委托 这样的我也受够了
チャクチャックチャック
ChuckChuckChuck
でもこれからどうするの
但是接下来要怎么做呢
僕は自分の家があるけど 2人は…
我是有自己的家可以回 你们俩…
行き先は決めておる ついてこい
目的地已经决定了 跟我来吧
ってここ僕んちじゃないか
这里不是我家吗
それに これは父さんの車
而且这是爸爸的车
勝手に乗るだけでもヤバいのに
随便开出来已经很不妙了
傷一つでも付けたら殺されちゃうよ
要是不小心刮花了我就真完了
聞けブリーフ
听我说Brief
わしには夢がある
我有一个梦想
カジノシティにあるストリップバーで一晩過ごすという
在赌城的脱衣舞酒吧彻夜狂欢
ささやかな夢がな
一个这样渺小的梦想
しかしあやつらの世話のせいで
可是为了照顾那群家伙
そんなささいな願いさえもかなえられなかったのだ
连这个如此渺小的梦想都无法实现
行こう
走吧
ガーターのささやかな夢かなえに行こうよ
我们去实现Garter你渺小的梦想吧
チャック
Chuck
そうか
是吗
ではいざ カジノシティへ
那就去吧 去赌城
レッツゴ
Let’s go
オーマイガー
我的天啊
あれれれれれ
哎呀呀呀
何かヤバそう感半端ないっていうか
感觉糟糕到爽得不行
どっちかっていうと僕ら加害者って感じ
总的来说我们好像是加害者
お前ら
你们
こないだパンティたちの邪魔をしてた新しい天使
前阵子给Panty她们添堵的新天使
確かポリエステルとポリウレタンだったよね
好像是Polyester和Polyurethane吧
天使たちの邪魔をしに来たんなら残念だったな
如果是来给天使们添堵的话就可惜了
ここにヤツらはおらん
她们并不在这里
チャック
Chuck
そうだ
没错
僕たちガーターのささやかな夢をかなえるためにカジノシティに行くとこなんだ
我们正要为了实现Garter渺小的梦想前往赌城
はあ
啊
何か変な言いがかりはやめてほしいっていうか
有点希望你们能别再说这种怪话了
どっちかっていうと僕らも同じって感じ
总的来说我们也是一样的打算
チャーック
Chuck
ねえガーター 一緒に来ちゃって大丈夫だったのかな
喂Garter 一起走真的没问题吗
わしにもヤツらの真意は分からん
我也不知道他们在想什么
くれぐれも警戒は怠るなよ
总之不能放松警惕
チャック
Chuck
おーい何か聞こえちゃってるんですけど
喂好像不小心听到了哟
休假日
工作
任务
发薪日
工作
でも ちょうどよかったっていうか
不过感觉刚好碰巧了
どっちかっていうと僕らも休日を
总的来说我们也打算
カジノシティで過ごそうと思ってた感じです
放假的时候去赌城玩
天使にも休日があるんだね
天使也会放假啊
何かそれって当たり前の権利っていうか
那好像是理所应当的权利吧
休日までお姉さんたちの邪魔をするなんて
放假的时候还要给姐姐们添堵
ぶっちゃけありえない感半端ないっていうか
说真的那完全没必要吧笑死
じゃあ僕ら今日は一時休戦って感じ
那就是说我们今天暂时休战吗
っていうかどっちかっていうと週末を一緒に過ごすわけだし
其实总的来说是要一起渡过周末吧
もう友達って感じじゃない
这样不是已经算朋友了吗
官方认证神曲
この曲僕も大好き
这首歌我也很喜欢
マジ 今地上で最高にイケてるヤツだけが聴く曲じゃん
真的吗 这是人间最屌的人听的歌吧
イエーイ
耶
带我
去赌城
わしはおぬしらのことを少々誤解していたようだ
看来我有点误解你们了
だね
是啊
こんなに親切でいい天使だったなんて思わなかったよ
没想到你们是这么友善的天使
チャックチャック
ChuckChuck
それに比べうちの天使と悪魔ときたら
与之相比我们的天使和恶魔
全て人任せでわがまま放題
把什么事情都交给别人拿去做
人を人とも思わぬ言動にはわしらもう…
那不把别人当人的言行我们已经…
うんざりだ
チャックチャック
受够了
ChuckChuck
どっちかっていうと
总的来说
その気持ち僕らには分からないっていうか
我们也不是不能理解你们的心情
何かそういうにぎやかな生活も
只是那种热闹的生活
悪くないんじゃないって感じですね
好像也没什么不好的吧
どっちかっていうと
总的来说
大勢で過ごす休日は初めてなんですよ僕たち
我们还是第一次把假日过得这么尽兴
父はいつも仕事で家にいなかったしね
爸爸总是因为工作不在家
権力者の息子というのも幸せそうに見えて
官二代虽然看起来很幸福
他人のわしらからは想像もできないような苦労があるんだろうな
但实际上有着我们这些外人无法想象的苦楚
他人
外人
おっとすまん 友達だったな
噢抱歉 是朋友来着
違うよ
不对哦
僕たちもう親友でしょ
我们已经是好朋友了吧
欢迎来到赌城堕天
杀手兔 12555万元
いけそこだ
去啊就是那里
ホーリーシット
他妈的
まさか夢のストリップショーがあそこまで高額だったとは
没想到梦想中的脱衣舞秀居然那么贵
僕も壊した車の修理代を稼がないと
我要是赚不到车子的修理费
父さんに殺されちゃうよ
就要被父亲杀掉了
チャック
Chuck
こうなったら背に腹はかえられぬ
事到如今已无路可退
神よ今こそおぼし召しを
神啊 快指引我前进吧
って神頼み
居然是求神嘛
見えた
我看见了
やった
チャック
好耶
Chuck
オーマイファッキンゴッド
噢我他妈的老天爷
チャック
Chuck
怪獣だ
是怪兽
あれはカジノで全財産を失い死んでいったギャンブラーたちの
那是在赌场失去了所有财产而死的赌徒们
行き場のない怨念が一つに集まり巨大化したゴースト
无处可去的怨念集中形成的巨大化恶灵
どうしよう
怎么办
まずい ここには天使も悪魔もいない
不妙 这里没有天使或恶魔
いや いた
不 有的
何かそれって僕たちのこと感半端ないって感じ
好像是在说我们呀笑死
でも残念 どっちかっていうと営業時間外って感じです
但是很遗憾 总的来说现在是我们的休假时间
そんなこと言ってる場合か
现在是说这个的时候吗
休日は休日
休假就是休假
ゴーストが出ようと何があろうと
不管是恶灵还是什么出现
僕ら休みの日は仕事しない感じなんで
我们休假的时候就是不会工作的
イエーイ
耶
お 神よ
噢 神啊
ファーック
肏
あいつらどこ行きやがった
那些家伙跑到哪去了
突发新闻
チャックチャック
ChuckChuck
見てパンティ
快看Panty
あれってガーターですの
那是Garter吗
それにギークボーイさんも
还有宅男也在
ああ
啊
もはやここまでか
到此为止了吗
見て ガーター チャック
看呀 Garter Chuck
なんてきれいな朝日
多么美丽的朝阳啊
天国ってこんな感じなのかな
天国也会是这种感觉吗
チャック
Chuck
ボーイ…
男…
幻聴が聞こえる
我听到幻觉了
ごめんねパンティ 僕は先に行くよ
抱歉Panty 我要先走一步了
ギークボーイ
宅男
てんめえ
你小子
あちあちあち…
好烫好烫好烫…
パンティとストッキング
Panty和Stocking
お前たちよくぞ助けに来てくれた
你们救援来得正是时候
はあ
啊
何言ってんの
你说什么
ギークボーイ
宅男
てめえ私の洗濯もん畳むのサボってカジノで遊んでるとか
你小子偷懒不帮我洗衣服还跑来赌场玩
いいご身分じゃねえか
真是会享受啊
ガーターあんたがサボったから
Garter因为你偷懒了
デリバリーなんて高カロリーなもんばっか食べちゃったじゃない
我只能叫外卖吃的全是高卡路里啊
またデブったらどうしてくれんのよ
要是我又胖了你要怎么赔我
まったくお部屋のあちこちにお下品天使のアンダーヘアが散らばってて
真是的 屋子里到处都是没品天使的阴毛
落ち着けたもんじゃありませんわ
让人根本没地方待了
不快指数マックスです
真叫人不快至极
はあ
啊
違ちげえし あれ私んじゃねえし
不是啊 那才不是我的
いっつも全裸で過ごしてる
一天到晚都全裸着
あなたのアンダーヘアに間違いありませんわ
这阴毛除了你还能有谁啊
知らねえし つか私全身ツルッツルなんだよ
谁知道啊 而且我全身都光溜溜的
オエッ 下品なもの見せないでくださいます
呕 能别让我看这么没品的东西吗
パンティ スキャンティ
Panty Scanty
ああ
啊
後ろ 後ろ
后面 看后面
あら
咦
あんたたち
你们
何でこいつらがいんだよ
为什么这群家伙会在这里
何でって始業時間になったから仕事をしたまでっていうか
什么为什么 到上班时间了所以工作一下啊
天使の仕事はゴースト退治
天使的工作就是驱除恶灵
どっちかっていうと普通じゃないですか
总的来说这样很正常吧
ちょっと待って 僕たち親友なんだよね
等一下 我们不是好朋友了吗
君たちがパンティたちと争う姿なんて僕見たくないよ
我不想看见你们与Panty她们的斗争了
そうだ 一緒に立ちションした仲ではないか
是啊 我们是并排撒过尿的关系了
チャクチャクチャック
Chuck Chuck Chuck
何か仕事とプライベートを混同しないでほしいっていうか
希望你们别搞混工作与生活呢
その考えどっちかっていうと前時代的って感じですね
总的来说这种思维方式很落伍呢
ゴースト反応
恶灵反应
んじゃ僕ら仕事なんで
那么我们要去工作了
チャーック
Chuck
何があったか知らねえけどさ 腹減ったしうち帰ろうぜ
虽然不知道发生了什么 我肚子饿了回家吧
ちょーっと
你呀
わたくしのお尻触らないでくださる
能不能别摸我的屁股了
僕じゃないよ
不是我摸的呀
あら
哎呀
ギークボーイったら悪魔もいける口なの
原来宅男还喜欢恶魔啊
違うし
不是的
パンティ誤解だからね
Panty这是误会啊
ああ
啊
何で私に言うんだよ
为什么要跟我说啊
ってかさ
话说
お気に入りのボディーソープ切れちゃったから
我喜欢的沐浴露用完了
夜までに買っといて
晚上记得买回来哦
フェイスパックもなくなってましたわ
面膜也用完了
ホップホイップスの限定スイーツ発売されるの
醺甜一抹家的限定甜品也发售了
代わりに並んで買っといて
记得帮我去买一下哦
部屋の加湿器の水替えもお願いしますわ
房间加湿器的水麻烦帮我加一下
ファスファスファスファッス
FasFasFasFas
まったく 相変わらず騒々しいヤツらだ
真是的 这群家伙还是吵闹依旧啊
注：源自美国电影《最长的一码》
最长的婊子码
パンティ 犬
Panty 狗
シット
妈的
ファーック
肏
ストッキング
Stocking
堕天使城警察局 全婊监狱
ビッチによる信号無視および
你无视婊子信号灯
ビッチ道路ビッチ交通法
还违反了婊子道路的婊子交通法
ビッチビッチ違反により逮捕
因此婊婊我们逮捕你
堕天使城警察局 全婊监狱
パンティ
Panty
公然大猥褻ビッチ罪
你犯了公然大猥亵婊子罪
その他もろもろビッチによる
以及违反了其他许多婊子法
クソビッチな罪で逮捕
因为这些狗肏的婊子罪被捕
こんな底辺の吹きだまりにぶち込まれるなんて
居然被塞到这种垃圾堆里来了
やってらんねえな
真是受不了
あーら お二人とも奇遇ですわねこんな所でお会いするなんて
哎呀能在这碰到你们俩真巧啊
ああ 何でお前らまでいんだよ
啊 为什么你们也在啊
何したわけ
你们干了什么
飢えたハトに餌をあげた条例ビッチ違反ですわ
违反了给饿肚子的鸽子喂食法规
悪魔が平和の象徴のハトに餌やり
恶魔给和平的象征鸽子喂食吗
だっせ…
好逊…
ここではわたくしたちが先輩
在这里我们可是前辈
失礼は許しませんわ
容不得你放肆
ハウスメイドが偉くなったもんね…
区区女仆真是嚣张…
ニーソックスさん
Kneesocks
新入りがやることを教えておやりなさい
我们来教教这对新人该做什么吧
新入りは掃除洗濯の雑用係ですわ
新人得干打扫洗衣服的杂活
しっかりおやりなさい
要好好干哦
何でこんな目に遭わなきゃなんねえんだ
为什么非得遭这种罪
さっさと脱獄しましょ
赶紧越狱吧
何だそれ
这是啥
映画でよく見るやつよ
电影里很常见哦
こいつで壁をほじほじして脱獄するわけ
用这东西挖开墙壁越狱
なーる
懂了
今日はこんなもんでいいだろ
今天就先这样吧
酷屌卢克
この感じだとあと2 3日で脱獄できそう
这个速度再过个两三天就能越狱了
ウソだろ
假的吧
ないない
没了没了
こんなことするヤツは…
会做这种事的人…
いきなり何です…
突然要干嘛…
お姉様
姐姐
何をするんです
你们要干嘛
おめえらしかいねえだろ
只有你们了吧
うちらが苦労して掘った穴を一瞬で埋める
把我们辛辛苦苦挖的洞一下填平
せこい嫌がらせするヤツは
这茬找得真阴啊
てめえの爪の間にも
我要在你的指甲里
洗っても洗っても地味に取れない砂を詰まらせてやるよ
填满怎么洗也洗不掉的沙子
やめて
不要啊
お姉様
姐姐
言いがかりはやめてくださる
不要无端指责
わたくしたちがそんなことするわけないでしょ
我们怎么可能做出那种事情
じゃあ誰
那是谁
知りませんわ
不知道
それにしても穴を掘って脱獄って
话说居然想挖洞越狱
単純極まりないですわね
你们也太单纯了
おバカな天使が考えそうなことですわ
还真是白痴天使想的出来的事
うるせえ ビッチ
吵死了 婊子
やりましたわね クソビッチ
你还打我 臭婊子
ビチビッチビッチビッチビ
婊婊婊婊婊婊
あいつら調子に乗りやがって
她们实在太嚣张了
ここ出たらただじゃおかねえからな
从这里出去后我要好好教训一顿
堕天使城监狱 超级橄榄球 来参加囚徒队吧!! 从狱警队手中获胜 赢得你的自由!!
「ビッチ刑務所 アメフト大会」
婊子监狱 橄榄球大赛
「囚人チームのメンバー募集」
招集囚徒队成员
「試合で看守チームに勝ったら 無罪」
在比赛中赢过狱警可以获得无罪释放
無罪
无罪释放
勝てば脱獄しなくても
那只要能赢就算不越狱
正々堂々とここから出られるってことじゃん
也能堂堂正正从这里走出去了
よっしゃ やろうぜアメフト
好耶 那就打橄榄球去
そんで アメフトのルール知ってんの
那么 你知道橄榄球的规则吗
なんとかなんだろ
总能想到办法的吧
タマの扱いは得意だし
我还挺会玩球的
「エニイ・何ちゃら・サンデー」も見てるしな
那什么星期天我也看过
注：源自美国橄榄球题材电影《挑战星期天》
あんたシャワー室のシーンしか見てないじゃん
你只看了浴室的片段吧
参加希望者って…
报名参加的人…
うちらだけど
就是我们啊
お前らアメフトできんのかよ
你们会打橄榄球吗
ボール持って走ればいいんだろ
只要抱着球跑就行了吧
そりゃあ
看我的
いで… このやろ
痛… 混蛋
いてえ
痛
このやろ
混蛋
いてえな このやろ
很痛啊 你这混蛋
このやろ
混蛋
この野郎
混蛋
ケンカしか知らねえのかビッチども
这群婊子只知道打架吗
ビッチビッチビチビッ
婊婊婊婊婊
こりゃ勝てる気しねえな
这样感觉没有胜算啊
チームには7人必要みたい
一个队伍好像需要七个人
あと2人強そうなヤツ見つけないと
得再找两个有点实力的才行
強い2人ねえ…
两个有点实力的…
なぜわたくしたちがアメフトなどやらねばならないんですの
凭什么我们得去打橄榄球啊
うちのチームに入れてやるっつってんだよ
我是让你们加入我们的队伍
勝てばこっから出られんだぜ
只要能赢就能出去了
わたくしたちここでの暮らしのほうが快適ですの
我们在这里过得比较舒服啊
お姉様の言うとおりですわ
姐姐说得没错
ほーら新入り これもお洗いなさい
对了新人 这个也记得洗
ファーック
我肏
行こうぜストッキン
走吧Stocking
でも…
可是…
この刑務所でうちらとマジでやり合えるのはこいつらだけだ
这所监狱里能跟我们势均力敌的只有她们
こいつらと組めば最強のチームになれると思ったけど
虽然跟她们组队就是最强的队伍了
どうやら勘違いだったぜ
但我可能想错了
こんな腰抜けビッチどもとチームになるくらいなら
跟这种没骨气的婊子组队
犬のクソ仲間にしたほうがマシだ
还不如跟狗拉的屎组队
最強の…
最强的…
チームですの
队伍吗
どうした
怎么了
腰が入ってねえぞ
腰没发力啊
よし 次
好 下一个
2人同時にドーンと来い…
两个人一起…
なかなかやりますわね
挺能干的嘛
お前もな
你也不赖
なってあげてもよくってよ 最強のチームとやらに
就陪你组一次吧 最强的队伍
しょうがねえから入れてやるよ
没办法就让你加入吧
最強のチームに
最强的队伍
みんなで勝つぞ
大家一起拿下胜利吧
ノービッチ…
不婊…
欲求不満で爆発しそうだぜ
欲求不满到要发疯了
しまった
糟了
別に夜ばいしに行くわけじゃ…
我不是要越狱…
提案がある
我有一个提案
アメフトの試合に負ければ好きな男とファックしていい
在橄榄球比赛中输掉就可以跟喜欢的男人肏了
八百長しろってのか
你要我打假赛吗
マジか
真的吗
たくさん練習してきたのですから
我们可是进行了大量的训练
自信を持って勝ちに行きますわよ
保持信心赢下比赛吧
どうしたのよ
你怎么了
いや 別に
不 没什么
八百長すれば
如果打假赛
こいつらビッチたちを裏切ることになる
就背叛了这些婊子
レディー セット
预备 就位
ハット ハット ハット
开球 开球 开球
ビッチを取るか
是要婊好
ファックを取るか
还是要肏好
ビッチorファック
婊还是肏
ファックorビッチ
肏还是婊
スキャンティ
Scanty
大丈夫ですわ
我没事
ここは人生で一度も勝ったことのないビッチたちを
还是让一生一次都没赢过的婊子们
勝たせてやるか
做一次赢家吧
いや…
不…
やっぱビッチよりファック
果然比起婊还是肏吧
負ければ男とファック
只要输了就能跟男人肏了
無気力試合にも程があるだろ
就是没干劲比赛了也该有个度吧
別に負けたら全身整形させてくれるって持ちかけられてないし
才没有人跟我说只要输了就帮我全身整容
はあ
啊
私には超限定高級お宝スイーツくれるって
说是会给我超限定高级宝藏甜品
ニャンコを飼ってもよろしいと
会允许我养猫
ブラッドロブスターの食べ放題に連れていってくださるって
会带我去吃血龙虾自助餐
お前らも八百長持ちかけられてたのかよ
你们也被要求打假赛了吗
しかも負ける気満々じゃねえか
而且还打定了主意要输吗
こっちは人生で一度も勝ったことのないお前らビッチのために
我可是为了你们这些输了一辈子的婊子们
すんげえ悩んだんだぞ
烦恼得不得了啊
人のことを人生で一度も勝ったことないとか
擅自以为别人的人生输了一辈子的你
決めつけるあなたのほうがビッチですわ
才是真正的婊子啊
うっせえ クソビッチ
吵死了 臭婊子
これ以上の無礼は許しませんわ
我不会再随你羞辱我了
このクソクソビッチ
你这傻屄婊子
ビッチビッチビッチ
婊婊婊
ナイスビーッチ
太婊了
ビーッチビッチビッチ 最高だ
婊婊婊 太棒了
ゴースト
恶灵
いかにも俺はビッチ刑務所ゴースト
我正是这座婊子监狱的恶灵
自分勝手なクソビッチどもに八百長を持ちかけたらの始末
让你们这群臭婊子打假赛的元凶
純度の高いビッチ養分を浴びれて最高
能沐浴这么高纯度的婊能量真是爽死了
ビッチメーターがビンビンだぜ
婊能量表要爆满了
ビッチの敵はビッチ
婊子的敌人就是婊子
ビッチならビッチらしく男を奪い合え
像个婊子一样来抢男人吧
ビッチへの偏見から生まれた哀れなゴーストってわけね
是从对婊子的偏见中诞生的可悲恶灵吧
お前らビッチだろ
你们是群婊子吧
もっとビッチらしくビッチなことしろ
像个婊子一样干婊子该干的事啊
ビッチはな
婊子啊
クソ野郎にビッチ呼ばわりされんのが一番腹立つんだわ
被臭傻屄喊婊子的时候是最生气的啊
ビッチ・フォー・オール
婊为众生
オール・フォー・ビッチ
众生为婊
レディー セット
预备 就位
ハット
开球
おいおい どうした
喂喂 怎么回事
ビッチのくせに真面目にスポーツするんじゃない
区区婊子别那么认真地竞技啊
ビッチ ビッチ ビッチ
婊 婊 婊
ビッチが純粋に応援するな
婊子怎么可以认真地加油
なに
什么
ビッチのくせにアリの命を守っている
区区婊子居然关爱蚂蚁
踏み潰せ それでもビッチか
踩死它们啊 你这算什么婊子
おいおいおいおい ちょっと待てい
喂喂喂 等一下
ビッチのくせに 華麗な連係プレーを見せるな
区区婊子别配合得那么华丽啊
絆深めるな
别再拉近关系了
やめろ やめろ
快住手 住手啊
ビッチのくせに ゴールに向かって走るな
区区婊子 别再朝着终点奋力奔跑了
やめろ
快住手
ビッチ・フォー・オール
婊为众生
オール・フォー
众生为
ビーッチ
婊
バカな
怎么会
俺のビッチメーターがゼロに
我的婊能量表清零了
サナバビーッチ
婊子养的
飯でも食って帰るか
吃个饭再回去吧
賛成ですわ
我赞同
夜は映画でも見ませんこと
晚上再看个电影吗
アメフトのシャワー室が出るやつ
有橄榄球运动员浴室片段的
「エニイ・何ちゃら・サンデー」ね
你们是说那什么星期天吧
イエーイ
YEAH
本字幕由喵萌奶茶屋制作 仅供交流试看之用 请勿用于商业用途 翻译: RottenRook 校对: Dysonsphere 时轴: Kit 后期: MIR
I woke up again with the same regret
我带着相同悔恨醒来
Jump into this mess no exit yet
纵身跃进这仍无出口的混乱中
Every choice I make it falls apart
每个选择都让一切崩坏
But that’s the beat the groove is in my heart
但这节拍扎根 律动在我血脉
Pathetic I wear it like a crown
可悲啊 我仍引以为傲
I crash I burn I laugh out loud
我崩溃我燃烧我大笑
yeah yeah yeah
耶！耶！耶！
I’m reckless yeah I know it’s true
我自知鲁莽
But it’s the madness that gets me through
但唯有疯狂 让我活下来
A hopeless anthem just for me
一曲绝望颂 只为我存在
I find my song yeah yeah yeah
我找到了我的歌
They think they know me
他们自以为懂我
But that’s the old me
但那已是过去的我
Used to control me
习惯控制我
But now they moldy… yup
早成过期货…呵
Committed and I did it and you label me
我做到了 你还在贴标签
a menace and a villain cause you can’t get with it
视我为威胁 说我是恶棍 因为你接不住招
hate my presence hate my business
憎恨我的存在 诋毁我的行为
got no feelings… good riddance
无所谓…好走不送
I’m reckless yeah I know it’s true
我自知鲁莽
But it’s the madness that gets me through
但唯有疯狂 让我活下来
A hopeless anthem just for me
一曲绝望颂 只为我存在
I find my song yeah yeah yeah
我找到了我的歌