注：源自美国电影《星球大战II：克隆人的进攻》
天堂大战 第二集 叔叔的进攻
愚かなリンネル兄さん
愚蠢的Linière哥哥
あなたがやっと天界の役に立つ時が来ましたよ
你为天界发光发热的时候终于来了
てめえ
混蛋
あんたたち何始める気
你们打算干什么
始める
干什么
どっちかっていうと
总的来说
もう始まってるって 感じですね
已经干得差不多了啊
一体何ですの
到底要做什么
新しい王様の戴冠式だって
我听说这是新王的登基仪式
楽しみ 何が起こるんだろ
好期待啊 会发生什么呢
みんなでぶっ飛んでひとつになれるらしいよ
听说大家会飞起来合而为一哦
マジで天界の神々全部集結しちゃってんじゃん
还真把天界的诸神全都喊齐了
おもろっ
有趣
天界のありとあらゆる神々よ
天界的万千诸神们啊
私のために集まってくれて ありがとう
感谢你们响应我的号召聚集于此
ヤバ
好屌
マジ神
真神啊
新たな王ラミーはここに宣言する
新王Ramie在此宣布
この堕落した天界の秩序を守るため
为了维护这个堕落天界的秩序
神々をひとつにすると
我要将诸神合而为一
かーみ
神
かーみ
神
かーみ
神
かーみ
神
では早速皆さんには
那么还请各位
死んでもらおうと思います
献出生命
何かに挟まれて
被什么东西包住了
煙噴いてる
烟雾也飘出来了
神が石になっちゃった
神变成石头了
神を石にしてどうしようってんだ
把神变成石头是要做什么
いいから 見ててください
好了 你们就好好看着吧
誰も決めない 誰も従わない
没有人决策 也没有人服从
自由を自由にしすぎて
把自由挥霍得太自由了
天界を怠惰と混沌の渦に落とした
才让天界坠入了懒惰与混沌的漩涡
堕落の神どもよ
堕落的众神啊
その自由を剥奪し
我将剥夺你们的自由
型にはめて石にし砕いて
嵌入我的模具 变成石头被粉碎
溶かして固めて密度を上げると
在熔化后成形提高密度
死んでも死なない神の生命力は超一級の爆薬となり
神那死而不僵的生命力将成为超一流炸药
生まれ変わる
重生为新的事物
あれはもしや 天界にいにしえより伝わる
那难道就是从天界自古流传的
神々の命を原料にした禁断の古代天界兵器
以诸神的生命为原料的禁忌古代天界兵器
ゴッド・ブレス・ユー
天佑于你
ゴッド
天
ブレス・ユー
佑于你
そう 王となった私が全ての神をひとつにし
没错 成为王的我让所有的神都合而为一
神から生み出すこの天界兵器の誕生を私が祝う
我将庆祝这用神锻造的天界兵器之诞生
私による私のための祭典
这是一场由我发起为我庆祝的祭典
それが
那就是
神フェスティバル
神的节日
略して…
缩写为…
神フェス
神节
残念ながら 神フェスは早くもフィナーレを迎えるようです
很遗憾 神节即将迎来尾声
天界を堕落させたリンネル兄さんの娘たちよ
天界堕落的罪魁祸首Linière哥哥的女儿们啊
恐れおののくがいい
在恐惧中颤抖吧
今ここに誕生する
现在即将诞生
抱け 畏怖の念を
心怀敬畏吧
これが神天界兵器
这就是神天界兵器
何かぶち上がる
感觉好爽啊
どっちかっていうと神天界兵器最高感半端ない
总的来说神天界兵器真是爽死人了
だっせえ 何だよこれ
好逊 这啥啊
超悪趣味
太恶趣味了
これが神の天界兵器とか笑っちゃうわ
这就是神的天界兵器吗笑死人了
顔叔父さんそっくりじゃん
这脸跟叔叔一模一样啊
天界の方々って お下品な趣味の方ばかりなんですわね
天界的各位 真是群没什么品味的人呢
目が腐りますわ お姉様
真是脏了眼睛呢 姐姐
激ヤバ マジヤバ
不行 我忍不住了
何か神半端ないっていうか
神的气质真是爽死人
萎えるわ
扫兴死了
おっさんが調子乗るのマジで無理
大叔嗨起来的样子我真受不了
どっちかっていうと普通にムカつくんで
总的来说就是很叫人火大啊
やめてもらいたいっていうか
能不能别这样了
それに悪魔もいるし
而且还有恶魔在
せっかくの神フェスが台なし
难得的神节都被玷污了
ラミー様 悪魔と人間を天界住居侵入罪で
Ramie大人 恶魔和人类就判以天界入侵罪
今ここで殺しちゃっていいですか
就地正法了怎么样
スキャンティ
Scanty
ニーソックス
Kneesocks
お待ちください
请等一下
こんなこともあろうかと
我早有准备
この神の申し子ガーターベルトより
这里有许多我Garterbelt身为神的子民
神々の王にささげ物がございます
要献给诸神之王的礼物
これがあれば 神も天使も昇天間違いなし
只要有这些 无论是神还是天使都会爽到升天
まごうことなき神アイテム どうぞお納めください
它们是毫无疑问的神物 请您笑纳
天界に汚いゴミを持ち込むな
别把脏东西带进天界啊
オーマイガー
哦我的老天爷
やめろ
够了
こいつらは関係ねえだろ
这跟他们没关系吧
それにこれはうちら天界の問題でしょ
而且这也是我们天界的问题吧
殺すなら私らを殺してみろよ
要杀的话就先从我们开始啊
パンティ
Panty
ストッキング
Stocking
お前たち
你们
アホ天使さんが なーにかっこつけてるんですの
白痴天使又在耍什么帅呢
「これはうちらの問題でしょ」
「这也是我们的问题吧」
「殺すなら私らを殺してみろよ」
「要杀的话就先从我们开始啊」
かっこつけすぎて 共感性羞恥で見てられませんでしたわ
实在太装了给我尴尬得看不下去了
うるせえ クソ悪魔
吵死了 傻逼恶魔
別にかっこつけてねえし
我才没有装帅
捕まってるくせに偉そうにしないでよね
都被人抓住了就别嘴硬了
せっかく助けてあげようと思ったのに
难得我们还想救你们
何でわたくしたちが
为什么我们
あなたたちに助けられなきゃならないんですの
非得接受你们的救助啊
うっさい 性格ブス
吵死了 性格丑女
黙りなさい 普通のブス
闭嘴 普通丑女
やんのか コラ
要打吗 来啊
お上等ですわ ビッチ
正合我意 婊子
地獄に落ちろ ビッチ
下地狱吧 婊子
ケンカしてる場合か
这是吵架的地方吗
こいつら何か状況分かってないっぽい
这些人好像没搞清楚状况啊
ファッキンクソビッチが
狗肏的臭婊子
クソが
肏你妈
ウーップス
糟咯
やっちゃった
搞砸了
何か悪魔と人間に逃げられちゃう感半端ない
感觉好像让恶魔和人类逃掉了气死
ラミー様 ヤツらを追う許可を
Ramie大人 请您允许我们追击
その必要はありません
没有这个必要
でも
可是
死んでもないのにここに来た人間は地上へ
没有死去的人类只是回到了人间
悪魔は魔界に帰るだけ
恶魔回去了魔界而已
ですよね
没错吧
この神天界兵器の力をもってすれば地上も魔界も消滅する
只要有这个神天界兵器在手 人间和魔界都可以毁灭
どっちみち人も悪魔も終わりです
到头来人和恶魔都将被终结
さすがラミー様
不愧是Ramie大人
てめえら 何たくらんでやがんだ
混蛋 你们到底要干什么
さすがリンネルの娘
不愧是Linière的女儿
手癖が悪いですね
手脚就是不干净啊
ファック
何これ
操
这是什么
息子たちから報告を受けています
儿子们跟我报告过
先ほどの者たちと ひとつ屋根の下で暮らしているそうですね
你们跟刚才那些人同处一个屋檐下是吧
汚らわしい悪魔と同じ空間で
跟肮脏的恶魔待在同一个空间里
そのような者が王位継承権第1位と2位とは
这样的人居然是王位继承权第一位和第二位
私がどれだけ天界の未来を嘆いて
我因此多么为天界的未来所哀叹
枕をぬらしていたか知るよしもないでしょう
又多少次彻夜难眠 你们根本不知道吧
愚かなリンネル兄さんのように
像愚蠢的Linière哥哥一样
あがめたたえられるだけで何もしない無能な神どもを
只接受人们的敬仰却什么不做的无能之神们
このラミーがひとつにまとめ天界をリセット
我Ramie会将你们融合 为给天界洗牌
からの
迎来
ラミー様
Ramie大人
ニューオープン
新的开始吧
おい そこの話の長なげえファッキンバカ親子
喂 那边屄话又臭又长的狗肏傻逼父子
あんたらの野望なんてクソどうでもいいんだけど
你们的傻屄野心我根本不在乎
うちら天使で神じゃないから 固めても意味ないんじゃない
我们可是天使又不是神 把我们固定了有什么意义
何かラミー様をバカにするヤツは…
你们这样看不起Ramie大人的家伙…
どっちかっていうと僕たちが許さないっていうか
总的来说我们很难容忍呢
やめなさい 息子たち
停手吧 儿子们
愚鈍なリンネル兄さんの娘たちには
这两位愚蠢Linière哥哥的女儿
まだやることが残っています
我还有事情需要她们做
あなたたちには特等席で見てもらわないといけません
我必须请你们在特等席见证这一切
そう 神天界兵器の最先端で
对 你们将在神天界兵器的最顶部
この世界の行く末を
迎接这个世界的末日
ラミー様 何か神天界兵器射出装置も
Ramie大人 好像神天界兵器的发射装置
完成した感じみたいです
也已经完成了
そうか ではお前たちには本番前のリハーサルも兼ねて
是啊 那就让你们在正式开始前的热场里
いいものを見せてあげましょう
见识一下有意思的东西吧
天界カタパルト用意
天界弩炮就绪
何あれ
这是啥
でっけえ滑り台
巨大的滑梯吗
欢迎
带我走吧
オーマイガー
哦我的老天爷
ユーフォーイズカミング
UFO来了
これは粉々になった神のほんの1粒
而这是一小块被粉碎的神
これより魔界に宣戦布告する
就由此向魔界宣战吧
ここは闇の武器商人ガンスミスビ…
这里是黑市武器商人枪匠婊…
なるほど これを飲めば仮死状態になって
原来如此 只要喝下这个就能进入假死
24時間だけ天界に戻れるってわけだな
能在24小时内回到天界是吧
よし
好
誰でも天界に行けるってわけじゃないんだけどな
倒也不是谁都能去天界的啊
パンティ
Panty
ストッキング
Stocking
ここは一体…
这里到底是…
どういうことですの
你是什么意思
ヘルコイン集めすらサボっている罰により
因为你们连收集地狱币的工作都在偷懒
魔界への出入り禁止が延長されたのだ
所以禁止出入魔界的期限延长了
ヘルコイン ためるんでしたっけ
地狱币 我们存了吧
6割くらいはたまってますわ
存了差不多六成
スキャンティ ニーソックス
Scanty Kneesocks
あら ガーター
哎呀 Garter
ここは
这里是
魔界の国境みたいな所ですわ
类似于魔界边境的地方
魔界だと
你说魔界
だましたな あのイカれ武器商人め
那个疯子武器商人骗了我
しかたあるまい
没办法了
ではいったん生き返って地上に戻って策を練り直すと
只好先复活回到人间重新考虑对策
しまった
糟了
生き返り方を聞くの忘れてしまった
我忘记问要如何复活了
これでは天界どころか 地上にも戻れないではないか
现在别说天界了 连人间我都要回不去了
そんなに天界に戻りたいんですの
你就那么想回天界吗
あんな仕打ちを受けたのに
下场都那么惨了
ラミーが神より生み出した神天界兵器
Ramie制作出的用神锻造的神天界兵器
あれが私の知りうるものなら
如果那是我所知的那个东西
その威力は地上はおろか 魔界さえも破壊しかねる
那个威力别说人间了 连魔界都会被破坏掉
恐ろしい威力を秘めた 許されざる禁断の兵器なのだ
其中蕴藏的可怕威力是不被允许的禁忌兵器
スキャンティ ニーソックス
Scanty Kneesocks
私と一緒に天界に行きパンティとストッキングを救うのだ
跟我一起去天界救出Panty和Stocking吧
なぜわたくしたちが
为什么是我们
ただの人間である私一人の力では何もできぬ
只凭身为人类的我区区一人什么也做不到
お前たち悪魔の力が必要なのだ
我需要你们恶魔的力量
おバカ天使さんたちがどうなろうと
无论白痴天使会变成什么样
知ったこっちゃございませんわ
我都不关心呢
お姉様のおっしゃると…
正如姐姐所说…
ひとつ屋根の下で暮らした仲じゃないか
你们难道不是同处一个屋檐下的伙伴吗
思い出せ
想起来吧
あいつらと過ごした日々を
跟她们一起度过的日子
要は居候でしょ
总的来说就是蹭吃蹭住咯
ファッキンクソ悪魔
狗肏的恶魔
悪魔のくせして生意気
区区恶魔别太骄傲了
ファッキンデーモン眼鏡
狗肏的眼镜恶魔
ハウスメイドが偉くなったものね
做家务的真是高调啊
ファッキンクソ姉妹が
那对狗肏的姐妹
お姉様
姐姐
行きますわよ ニーソックスさん
走吧 Kneesocks
天界に行く気になったか
你们打算去天界了吗
会ってこの手で23回ぶち殺してやらないと気が済みませんわ
得过去亲手杀她们两三回才能解气啊
お姉様のおっしゃるとおりですわ
正如姐姐所说
何ですの
这是什么
これは神のおぼし召しに違いない
这无疑是神的召唤
この光の先に天界がある
在这道光路的尽头就是天界了
ほらチャック あの怖かった国境があんなに遠くに
看呀Chuck 那个可怕的国境变得那么远了
ちゃんと死んでから来ると簡単に入れるんだね 天界って
死了之后再来天界还挺简单的嘛
チャック チャック
Chuck Chuck
そうだね のんきなこと言ってる場合じゃなかった
没错 现在不是悠哉的时候了
早くパンティたちを探して
得快点找到Panty她们
ラミーっておじさんの悪だくみを伝えなくちゃ
把Ramie那个大叔的邪恶计划告诉她们
チャック
Chuck
ノー神 ノー神 ノー神…
没有神 没有神 没有神…
神
ノー
没有
どういうこと
什么意思
誰か入ってくる どうしよう 隠れなきゃ
有谁要进来了 怎么办 得躲起来
何か騒がしい感半端ないって感じですね
总感觉闹哄哄的爽死了
何だこいつ 捨て猫
这家伙是什么 被遗弃的猫吗
どっちかっていうと犬っぽいけど
总的来说有点像狗吧
かわいい
可爱
おお よしよし
哦 乖乖
ノー神
没有神
いいのか
这样好吗
僕昔から犬を飼うのが夢だったんだ
我一直以来都想养一条狗啊
僕もさ
我也是啊
今日は神フェスだし
今天还是神节
ラミー様も許可してくれるかも
Ramie大人应该会允许吧
そうだな お前は今日から「エロス」だ
对啊 从今天起你就叫厄洛斯吧
おいで エロス
跟着我们 厄洛斯
なんとかバレずに済んだぞ
似乎是瞒过去了
パンティ ストッキング
Panty Stocking
キレまくりながら石にされてる
一脸狂怒的样子还快变成石头了
そして あれがラミー
还有 那就是Ramie
これめっちゃ大ピンチな状況
这下情况太糟了
てめえら 覚えてろよ
你们这群混蛋 给我记住了
クソゴッドジジイ…
可恶的神大叔…
忘れませんよ
我不会忘记的
今日は記念すべき日ですから
今天是个值得纪念的日子
注：源自美国电影《星球大战III：西斯的复仇》
天堂大战 第三集 婊之复仇
あとどれだけ登れば天界に着くんですの
还要爬多久才能到天界啊
お姉様のおっしゃるとおりですわ
姐姐问的没错啊
うるさい 黙って登れ
吵死了 闭上嘴好好爬
何だ
什么东西
これは…
这是…
火薬か
火药吗
するともしや これはいにしえに伝え聞く
也就是说 这便是自古传来的
神天界兵器を射出するために作られた天界カタパルト
为了发射神天界兵器而制作的天界弩炮
何だ 何だ 何だ…
什么 什么 什么…
すばらしい
太棒了
粉々になった神の粉末1粒でこの威力
一小块被粉碎的神就有这样的威力
神天界兵器はこの10億
而神天界兵器是这个的10亿
いや 100億倍の威力はあるであろう
不 是它100亿倍的威力啊
ラミー様 神天界兵器の射出準備が整った感じです
Ramie大人 神天界兵器的发射准备差不多做完了
なんてことだ 戦争を起こすつもりか
怎么会这样 是打算发起战争吗
この程度ではお父様が眠りから覚めることはないでしょうが
这种程度应该不至于让父亲从沉眠中苏醒
あの巨大な石像が打ち込まれたら…
但如果那个巨大的石像打进魔界…
急ぎましょう
抓紧时间吧
ファッス
Fas
ファスナー
Fastener
本気出しますわよ
要拿出全力了
ファ
Fa
ファファファファスナッ
FaFaFaFaFastener
アメイジング・ダブルヘッドですわ
真是惊人的双头兽啊
もう口答えできまい
已经没法还嘴了吧
リンネルの娘たちを特等席へお連れしろ
把Linière的女儿们带去特等席吧
了解です ラミー様
收到 Ramie大人
僕のエロス
我的厄洛斯
パンティとストッキングは返してもらうよ
把Panty和Stocking还给我
人間
人类
細かいいきさつは知らないけど
虽然我不清楚具体的细节
君たちは間違ってる
但错的肯定是你们
お姉さんの石
姐姐石像
何で人間が
什么鬼人类
はい 不法侵入の死んだ人間
好了 不法入侵的已死人类
どっちかっていうと
总的来说
素直にビッチお姉さんたちを渡してくれたら
只要你肯老实将婊子姐姐们交出来
見逃してあげてもいいかも
我们或许可以放你一马
嫌だね
我不要
パンティとストッキングは僕が守る
Panty和Stocking就由我来保护
ガーター
Garter
人間のおっさん
人类大叔
天使兄弟よ おとなしく退散しろ
天使兄弟啊 老实退下吧
お前なんかにビビるかよ
我们怎么可能怕你啊
私の声が聞こえないと見える
看起来你们听不见我说话啊
ゆくぞ デーモンシスターズ
上吧 恶魔姐妹
まったく悪魔使いの荒い神父ですこと
真是个乱使唤恶魔的神父啊
悪魔
恶魔
こっちは毎日毎日クソ天使姉妹とケンカしてますの
我们可是每天都跟傻屄天使打个不停啊
はなたれキッズなんかにやられるわけないんですわ
怎么可能被流鼻涕的小鬼干掉
はい 終了
はい 殺す
好 结束了
好 杀了
チャック
Chuck
ファッチュ
Fas
チャック マッ
Chuck
ファッスル ファッスル
Fas Fas
カ・イ・カ・ン
爽啊
お姉様
姐姐
すごい弾幕だ
好强的火力
ギークボーイさん
宅男
チャック
Chuck
まだだ…まだ大丈夫
我还可以…我还没事
もういい 私がやる
够了 交给我吧
たとえ天界兵器が効かなくとも しょせんはただの人間
就算天界兵器没有效果 你也不过是个人类
弾に当たり続ければ いつかその身の骨は砕け散る
只要持续挨枪子 你迟早粉身碎骨
終わりだ
结束了
そうさ 僕はお前の言うとおりただの人間さ
没错 正如你所说我只是个人类
でも残念ながらギークなんだよ
但很遗憾我还是个宅
なに
什么
ギークってのはな
宅这种东西啊
お前らが思ってる以上にしぶといんだ
可是比你想得更加顽强啊
僕はただのギークボーイだ
我只是个宅男
だから僕が諦めないかぎり
所以只要我不放弃
お前なんかにパンティとストッキングに
我就不会让你这种人
指一本触れさせないって言ってんだよーっ
碰Panty和Stocking一根汗毛
ただの人間が神にあらがうな
区区人类别反抗神了
よく言ったな ブリーフ
说得好啊 Brief
バカな
怎么会
ポリエステル ポリウレタン
Polyester Polyurethane
もういい 天使姉妹もろともとどめを刺せ
已经够了 连着天使姐妹一起送他们上路吧
やるぞ ポリウレタン
要上了 Polyurethane
どっちかっていうとクライマックス感半端ないね
总得来说我快要爽翻了
パンティ
Panty
なぜだ
为什么
なぜ天使のお前たちに天界兵器が効かない
为什么天界兵器对你们天使无效
そうか
对啊
パンティとストッキングは
Panty和Stocking
天界の天使でも地上に落ちた堕天使でもない
既不是天界的天使也不是人间的堕天使
地上で一度死に地上で新たに生まれ落ちた天使
而是在人间死后又在人间重生的天使
NEWパンティアンドストッキング
她们是新Panty和Stocking
ファッキンクソゴッドが
狗肏的傻屄神
うちらのファミリーに手出しするんじゃないわよ
不准对我们的家人出手
ファミリーだと
你说家人
天使と汚らわしい悪魔とゴミのような人間が
是天使和肮脏的恶魔还有垃圾一样的人类吗
汚らわしいとは
你说我们肮脏
聞き捨てなりませんね
这可不能当作没听见
笑わせるな
别逗我笑了
見せてやろう
让你们瞧瞧吧
本当のファミリーというものを
真正的家人是什么
神々の王となった私と王位継承権第1位と2位の息子たち
成为了诸神之王的我和我王位继承权第一位第二位的儿子们
3つの姿を1つに合わせたこの姿こそ三位一体
三个人合在一起后这三位一体的姿态
神となった正しきファミリーの姿だ
才是成为神之后正确的家庭姿态
させるかよ
休想得逞
これは…
这是…
レバーを取ったほうが
先拿到操作杆的人
勝ちってこと
就能取得
ですね
胜局
ラミー様
Ramie大人
父と呼びなさい
叫我父亲
それが真のファミリーです
那才是真正的家人
お父様
父亲大人
お父様 全員処刑してもいいですか
父亲大人 可以处刑她们全员吗
許可します
许可
はい ラミーお父様
好 Ramie父亲大人
正しい神の家族に
正确的神之家庭
汚けがれた偽の家族が勝てるはずがない
绝不会输给肮脏的虚假家庭
ほらほら どうした
喂喂喂 怎么了
お前らファミリーごっこの力はそんなものか
你们的过家家就这点本事吗
思い知るがいい
给我记好了
真のファミリーの力をな
这就是真正的家人力量
ダメだ
不行了
もはやここまでか
只能到此为止了吗
お前らふぬけたこと言ってんじゃねえ
你们别说丧气话啊
ニューイヤーにみんなでランジェリーランド行くんだろ
新年要一起去内衣乐园吧
ファミリーチケット無駄にする気
难道想浪费家庭套票吗
そうでしたわね
还真是啊
ファミリーで
全家一起
ニューイヤーに
过新年
ファッス
Fas
ランジェリーランド
在内衣乐园
チャック
Chuck
合体
チャファックス
Chufacks
何
什么
ウッソだろ
骗人的吧
スマーッシュ
猛击
バカな
荒唐
お前たちはしょせん主義も違えば種族も違う
你们说到底奉行的主义和种族都不同
天使 悪魔 人間
天使 恶魔 人类
ゴミが集まっただけの他人の寄せ集めにすぎない
不过是群垃圾聚到一起的外人
マジキモッ あんたそれしか言うことないわけ
恶心死了 你这嘴只说得出这种话吗
ワンパターンのマンネリファミリーが
真是墨守成规的单调家庭啊
私らはな 天使だろうが悪魔だろうが人間だろうが
我们啊 不管是天使还是恶魔还是人类
生きてようが死んでようが 誰とでも簡単につながれんだよ
无论是生还是死 都能简单地联合在一起
なぜなら私らは…
因为我们可是…
ビッチだからな
婊子啊
毎度 ビッチ最高
感谢惠顾 婊子最棒了
家族割引 格安料金 ビッチ優待ポイント還元
家族折扣 超低价位 婊子优惠 积分回馈
年末年始の大奉仕 実質負担はタダ同然
年末大甩卖 实际花费几乎白送
持ってけ 泥棒
都拿去吧 小偷们
持ってけ ビッチ
拿去吧 婊子们
何のつもりだ
你们要做什么
「ファック」のFは「ファミリー」のFだ
Fuck的F是Family的F
いくぞ
上吧
パンティアンドストッキング
Panty和Stocking
アンドスキャンティアンドニーソックス
还有Scanty和Kneesocks
ウィズガーターベルト
以及Garterbelt
フィーチャリングギークボーイアンドチャックアンドファスナー
特邀宅男和Chuck还有Fastener
アームドファックガーン
肏枪就绪
全てを白い粉にする違法な銃か
是要把一切都射成白粉的违法枪吗
だが手遅れだ ファッキンファミリー
但你们已经迟了 狗肏的家庭
神天界兵器は ほら
神天界兵器已经
お前らがかっこつけてる間に発射済みだ
在你们忙着耍帅时已经发射了
もう止められない
已经无法阻止了
ついに地上も魔界も堕落したこの天界も終わり
很快人间魔界还有堕落的天界都将终结
ずっる
狡猾
マジかよ
真的假的
私が王として新たな世界を正すのだ
而我会作为新的王修正这个世界
って聞いてんのか
你们在听吗
でどうしますの
所以要怎么做
決まってるっしょ
这还用问吗
あの悪趣味な石像をぶっ壊す
破坏这个恶趣味石像
だと思いましたわ
我也赞同
この不純物に満ちたファックガンのファック弾を
只要将这充满不纯之物的肏枪的肏子弹
ラミー像に撃ち込み内部から破壊すれば
打进Ramie神像的内部造成破坏
ただの神の白い粉に戻るはずだ
它应该就会变回神的白色粉末
要はあいつのケツ穴にこいつをぶち込めば
所以只要将这玩意捅进那玩意的屁眼里
みんなハッピーってわけだ
大家就能圆满结局了
完全に間違っているがおおむね正解だ
虽然错得很离谱但大概是没错
ワーオ UFOイズリターン
哇哦 UFO回来了
天地の狭間に迷いし子らより
彷徨于天地间迷途之子
生まれし邪悪な精霊よ
诞生于汝心的邪恶之灵
聖なる処女の柔肌に
在包裹着神圣处女柔肤的
まといし衣の雷いかずちで
羽衣怒雷之下
汚れも濁りも澱よどみもしこりも
你们的所有污秽 混浊 淤滞 顽瘤
微塵みじんに砕いて 天地に還かえす
都将化为灰烬归于天地
悔い改めよ
忏悔吧
バカ天使 やめろ
蠢货天使 快住手
ファーッキュービーッチ
肏你妈臭婊
オーイエ アイアムスーパーガイ・ジン
哦耶 我是超级老外
何だ 何だ
怎么了 怎么了
ここ地上か
这是人间吗
もう帰ろ帰ろ
回去吧
天界に帰ろ
回天界吧
こうして
就这样
地上と魔界の危機は去り
人间和魔界的危机结束
天界にも平和が戻った
天界也恢复了和平
パンティとストッキングのお父さんとお母さんも
Panty和Stocking的父亲和母亲也
诸神之王Linière的支持率在原谅Ramie的政变后飙升
いろんなことをうやむやにしながら
在将一些事情含糊处理后
神々の王の座に戻った
回到了诸神之王的王座上
いいんですの ラミーのこと
这样好吗 如此处理Ramie
弟は少しばかり働きすぎたのだ
我的弟弟有点过度工作了
ラミーにはファミリーと過ごす時間が必要だ
Ramie需要一些跟家人度过的时光
そして僕は今日ここでパンティに告白する
而我今天会在此向Panty表白
このニューイヤーのランジェリーランドで
在这个新年的内衣乐园里
ねえねえ ギークボーイ
喂喂 宅男
今日告白するんでしょ
你今天打算表白了吧
あのアバズレ天使さんに
对那个放荡轻浮的天使吗
ご苦労さまですわ
真是苦了你了
ギークボーイさん頑張ってくださいね
宅男请加油吧
ここで見てるからね
我会守望着你的
うん みんな応援ありがとう
嗯 谢谢大家的支持
見ろよ ギークボーイ
快看 宅男
ダテンシティって結構広いんだな
堕天使城还挺大的嘛
あれ 止まった
咦 停了
ヤバい ヤバい
不好不好
いざ告白しようと思うと緊張して言葉が出ないよ
一想到要表白就紧张得说不出话了
せっかくみんなが応援してくれたのに
难得有大家在支持我
やれ
上啊
やるんだ ブリーフ
快上啊 Brief
パンティ
Panty
ハッピーニューイヤーでガンス
新年快乐
神と悪魔の狭間の街ダテンシティ
在神与恶魔之间的城市堕天使城
生きとし生けるものから生まれる愛を
所有生灵之中诞生的爱意
今日も人知れず育む者たちがいる
如今也有人在暗中呵护
その名はパンティアンドストッキング
她们的名字是Panty和Stocking
もう一度言おう
我再说一次
パンティアンドストッキング
Panty和Stocking
パンティアンドストッキング
Panty和Stocking
あれは
那是
お父さ
爸爸
パンティ
Panty
おはようございます
早上好
ジュニアアンドバスタード
Junior和Bastard
はい 叔母さん
早 阿姨
ストキエル様とお呼び
叫我Stockiel大人
はい ゴスババア
早 哥特婆婆
だからストキエル様って呼べや
让你们喊我Stockiel大人啊
あなたたちの使命は何だったかしら
让我考考你们的使命是什么
失踪
Panty去哪了?!
行方不明になった僕のお父さんとお母さんを
将下落不明的我的爸爸和妈妈
捜し出すことです
找出来
右に同じ
同右
チャーック
Chuck
チャチャチャ…
ChuChuChu…
今日も天よりありがたいお告げが下りました
今天也有宝贵的神谕下凡了
本字幕由喵萌奶茶屋制作 仅供交流试看之用 请勿用于商业用途 翻译: RottenRook 校对: Dysonsphere 时轴: Kit 后期: MIR
さあ おゆきなさい
好 去吧