1
00:00:03,003 --> 00:00:06,589
（アヌビス）我が偉大なる王が
治めるオズマルゴ王国は⸺

2
00:00:06,673 --> 00:00:11,177
32の主要都市と15の従属国から
なっている

3
00:00:11,261 --> 00:00:16,099
（サリフィ）むむむ…
王宮のある ここ 首都カランブルは
まさに その中心

4
00:00:16,182 --> 00:00:21,146
んんん…
さまざまな種族が各地から集まり
多様な文化を…

5
00:00:21,896 --> 00:00:24,065
（サリフィ）ひゃあ！
（アヌビス）聞いているのか 貴様！

6
00:00:24,149 --> 00:00:27,235
（サリフィ）あっ… あれ？
どこ 読んでたんだっけ？

7
00:00:27,318 --> 00:00:28,903
（キュク･ロプス）サリ～！

8
00:00:28,987 --> 00:00:32,782
（ロプス）こっちの本
人間の文字に翻訳できたのだ

9
00:00:32,866 --> 00:00:33,742
（キュク）できた

10
00:00:33,825 --> 00:00:37,078
ありがとう
キューちゃん ロプちゃん

11
00:00:39,164 --> 00:00:43,043
でも どうして急に
勉強など始めたのだ？

12
00:00:43,126 --> 00:00:46,421
私 生贄(いけにえ)になるつもりで来たから

13
00:00:46,504 --> 00:00:49,507
この国のこと
なんにも知らないんだよね

14
00:00:50,383 --> 00:00:53,219
だから ちゃんと
勉強しようと思って

15
00:00:53,303 --> 00:00:56,681
でも 一気に詰め込みすぎて混乱…

16
00:00:56,765 --> 00:00:57,766
（アヌビス）フン

17
00:00:57,849 --> 00:00:59,601
所詮 人間ごときに⸺

18
00:00:59,684 --> 00:01:03,354
我々 魔族の崇高な歴史など
理解できない

19
00:01:03,438 --> 00:01:06,566
王のご命令で
しかたなく教べんを執ったが⸺

20
00:01:06,649 --> 00:01:08,735
これ以上は時間の無駄だ

21
00:01:08,818 --> 00:01:10,820
私は仕事に戻る

22
00:01:10,904 --> 00:01:13,364
サイショーさんのお仕事って何？

23
00:01:13,448 --> 00:01:15,283
（アヌビス）宰相は宰相だ！

24
00:01:15,366 --> 00:01:18,620
王のご政務の補佐をするのが
私の役目

25
00:01:18,703 --> 00:01:20,413
王は とてもお忙しい

26
00:01:20,497 --> 00:01:23,666
もう ずっと
休息も取っておられぬからな

27
00:01:23,750 --> 00:01:24,918
（サリフィ）あ…

28
00:01:26,002 --> 00:01:31,007
♪～

29
00:02:50,962 --> 00:02:55,967
～♪

30
00:03:01,848 --> 00:03:02,932
（レオンハート）何？

31
00:03:03,016 --> 00:03:07,395
一緒に王宮の外へ出かけたいの
駄目？

32
00:03:07,478 --> 00:03:10,440
（レオンハート）
私が許すと本気で思うのか

33
00:03:10,523 --> 00:03:12,775
逆に聞いてみたいものだが

34
00:03:12,859 --> 00:03:16,237
１度 魔族の人たちの日常を
見てみたいの

35
00:03:16,321 --> 00:03:17,488
ならぬ

36
00:03:17,572 --> 00:03:21,159
王宮内で お前に
不自由はさせていないつもりだ

37
00:03:21,242 --> 00:03:23,119
そんな必要はないだろう

38
00:03:23,203 --> 00:03:24,370
そうかな

39
00:03:24,454 --> 00:03:30,084
でも おーさまにも たまには
息抜きが必要だと思うんだけどな

40
00:03:30,168 --> 00:03:31,669
（レオンハート）ん…

41
00:03:33,004 --> 00:03:34,756
ねっ お願い

42
00:03:34,839 --> 00:03:36,549
ハァ…

43
00:03:37,091 --> 00:03:39,344
言いだしたら聞かぬな
しかたな…

44
00:03:39,427 --> 00:03:40,261
（サリフィ）わーい！

45
00:03:40,345 --> 00:03:43,014
ありがとう おーさま
大好き！

46
00:03:44,057 --> 00:03:46,184
（レオンハート）
ただし 条件がある

47
00:03:51,022 --> 00:03:54,901
わあ すごい にぎやか！

48
00:03:54,984 --> 00:03:58,446
それに 本当に
いろんな種族の人たちがいる

49
00:03:59,113 --> 00:04:02,283
（レオンハート）
ここは首都中心部の大通りだからな

50
00:04:02,367 --> 00:04:04,535
人の出入りは特に多い

51
00:04:04,619 --> 00:04:06,621
あっ… フフ…

52
00:04:06,704 --> 00:04:08,456
（レオンハート）
ん？　何がおかしい？

53
00:04:08,539 --> 00:04:11,417
（サリフィ）
だ… だって おーさま…

54
00:04:11,501 --> 00:04:13,753
すっごい怪しいんだもん

55
00:04:13,836 --> 00:04:17,924
（レオンハート）しかたなかろう
それより約束を忘れてはいまいな

56
00:04:18,007 --> 00:04:22,387
トラブルを起こさないことと
暗くなる前に帰ること

57
00:04:22,470 --> 00:04:24,931
（アヌビス）なりません
あー なりません！
（レオンハート）隣町に
使いにやったアヌビスが⸺

58
00:04:25,014 --> 00:04:26,975
王よ それはなりません
戻る前に帰らねば⸺

59
00:04:27,058 --> 00:04:29,352
あれもなりません
これもなりません！
また あの小言を
聞かねばならぬからな

60
00:04:29,352 --> 00:04:29,435
また あの小言を
聞かねばならぬからな

61
00:04:29,435 --> 00:04:30,311
自分のお立場を⸺
また あの小言を
聞かねばならぬからな

62
00:04:30,395 --> 00:04:32,230
分かっておいでですか
王よ
おーさまでも サイショーさんの
お小言は苦手なんだ

63
00:04:32,230 --> 00:04:32,313
おーさまでも サイショーさんの
お小言は苦手なんだ

64
00:04:32,313 --> 00:04:33,773
なりませんぞ！
おーさまでも サイショーさんの
お小言は苦手なんだ

65
00:04:34,399 --> 00:04:36,234
じゃあ 早く行こう おーさま

66
00:04:36,317 --> 00:04:38,403
（レオンハート）それと…
（サリフィ）ん？

67
00:04:38,486 --> 00:04:41,114
（レオンハート）
私を王と呼ぶのは やめろ

68
00:04:41,197 --> 00:04:42,699
あっ そうだね

69
00:04:43,533 --> 00:04:44,993
それじゃ⸺

70
00:04:45,785 --> 00:04:47,286
行こう レオ

71
00:04:48,037 --> 00:04:51,874
（店主）
グラニの職人が染めた一級の布だよ

72
00:04:51,958 --> 00:04:54,460
こんな色は もう二度と出ないよ！

73
00:04:54,544 --> 00:04:56,337
（客）まあ すてきな石

74
00:04:56,421 --> 00:05:00,925
（店主）お目が高(たこ)うございます
こちらの細工物はいかがですかな

75
00:05:01,009 --> 00:05:03,011
（サリフィ）わあ… あっ

76
00:05:03,094 --> 00:05:05,555
（熊族）
おや ごめんよ お嬢ちゃん

77
00:05:05,638 --> 00:05:07,598
小さいね

78
00:05:07,682 --> 00:05:08,725
ウフフ

79
00:05:08,808 --> 00:05:10,977
（サリフィ）すごい活気

80
00:05:11,060 --> 00:05:12,603
だけど こうして見ると⸺

81
00:05:12,687 --> 00:05:15,440
人間の町と
あんまり変わらないみたい

82
00:05:17,358 --> 00:05:18,860
あれ？
（においを嗅ぐ音）

83
00:05:18,943 --> 00:05:20,403
なんか いい匂い

84
00:05:20,486 --> 00:05:22,864
あっ パン屋さんだ

85
00:05:22,947 --> 00:05:26,367
（マル）いらっしゃい お嬢ちゃん
ちょうど焼きたてよ

86
00:05:26,451 --> 00:05:27,702
（ロッグ）こっちもな

87
00:05:27,785 --> 00:05:30,663
この国にもパンがあるんだ

88
00:05:30,747 --> 00:05:33,958
王宮の食事には出てこなかったから
知らなかった

89
00:05:34,042 --> 00:05:35,376
王宮？

90
00:05:35,460 --> 00:05:37,712
あなたたち 王宮から来たの？

91
00:05:37,795 --> 00:05:38,921
（２人）ハッ…

92
00:05:39,005 --> 00:05:41,883
（エル）立派な角 王様みたい

93
00:05:41,966 --> 00:05:43,092
（２人）ハッ…

94
00:05:43,176 --> 00:05:44,594
コラ コラ

95
00:05:44,677 --> 00:05:48,306
王様が こんな怪しい格好
なさるわけないだろう

96
00:05:48,389 --> 00:05:50,016
あんたらも覚えておきな

97
00:05:50,099 --> 00:05:53,644
王様は 小麦から作ったものが
お嫌いなんだってさ

98
00:05:53,728 --> 00:05:56,064
小麦は この国じゃ貴重だってのに

99
00:05:57,607 --> 00:05:59,358
先代王の頃は⸺

100
00:05:59,442 --> 00:06:03,905
珍しいものは みーんな 王侯貴族に
取り上げられちまっていたが⸺

101
00:06:03,988 --> 00:06:04,989
今の王様は⸺

102
00:06:05,073 --> 00:06:08,826
貴重な食べ物や装飾には
まるで興味がない

103
00:06:08,910 --> 00:06:11,579
（マル）おかげで
私たちが こうして商売できる

104
00:06:11,662 --> 00:06:12,497
（ロッグ）ああ

105
00:06:12,580 --> 00:06:14,707
今じゃ お偉い貴族様が

106
00:06:14,791 --> 00:06:17,752
わざわざ 町へ下りてきて
買い物してくんだから

107
00:06:17,835 --> 00:06:19,712
ありがたいことだわ

108
00:06:25,843 --> 00:06:28,054
（サリフィ）
はい これ レオの分だよ

109
00:06:28,137 --> 00:06:29,138
（レオンハート）要らぬ

110
00:06:29,222 --> 00:06:32,141
そんな すかすかしたもの
食った気がせん

111
00:06:32,225 --> 00:06:35,561
（サリフィ）ホント？
ホントのホントに要らない？

112
00:06:35,645 --> 00:06:37,814
私 今おなか いっぱいなの

113
00:06:37,897 --> 00:06:40,358
１つ 食べてもらえたら
うれしいんだけど

114
00:06:40,441 --> 00:06:44,320
（レオンハート）満腹のくせに
食い物を買うやつがあるか

115
00:06:44,404 --> 00:06:45,822
ごめんなさい

116
00:06:45,905 --> 00:06:47,865
でも… ね？

117
00:06:47,949 --> 00:06:50,535
はい あーん お願い

118
00:06:50,618 --> 00:06:52,286
あーん
（レオンハート）うっ…

119
00:06:54,747 --> 00:06:55,748
（サリフィ）どう？

120
00:06:56,332 --> 00:06:58,543
（レオンハート）
空気を はんでいるようだが⸺

121
00:06:58,626 --> 00:07:00,670
まあ 悪くはない

122
00:07:00,753 --> 00:07:02,046
（サリフィ）はむっ…

123
00:07:02,130 --> 00:07:03,840
よかった

124
00:07:03,923 --> 00:07:06,926
（ボラスの泣き声）

125
00:07:07,009 --> 00:07:08,261
（サリフィ）どうしたの？

126
00:07:08,344 --> 00:07:11,722
（ボラス）
ママ いない ママ いない…

127
00:07:11,806 --> 00:07:13,432
（サリフィ）
ママと はぐれちゃったの？

128
00:07:13,516 --> 00:07:14,475
うん

129
00:07:14,559 --> 00:07:15,935
（サリフィ）名前は？

130
00:07:16,018 --> 00:07:17,228
ボラス

131
00:07:17,895 --> 00:07:21,232
（サリフィ）よし ボラスちゃん
一緒にママを捜そう

132
00:07:21,315 --> 00:07:23,109
（レオンハート）
そろそろ 日が暮れる

133
00:07:23,192 --> 00:07:24,694
もう城に戻らねば

134
00:07:25,570 --> 00:07:28,322
（サリフィ）うん
だから 急いで捜してあげないと

135
00:07:28,406 --> 00:07:29,907
間に合わなくなっちゃうよ

136
00:07:29,991 --> 00:07:31,534
（レオンハート）フゥ…

137
00:07:32,201 --> 00:07:36,664
（サリフィ）
ボラスのお母さーん いませんか？

138
00:07:36,747 --> 00:07:40,626
ボラスのお母さーん
ボラスのお母さ…

139
00:07:41,836 --> 00:07:43,963
（サリフィ）あっ… あれ？

140
00:07:44,046 --> 00:07:45,047
うっ…

141
00:07:45,131 --> 00:07:49,177
（レオンハート）貸せ
これなら母親からも見えるだろう

142
00:07:49,260 --> 00:07:51,596
（サリフィ）うん ありがとう レオ

143
00:07:51,679 --> 00:07:54,182
（レオンハート）
とっとと見つけて帰るぞ

144
00:07:55,433 --> 00:08:00,021
（サリフィ）なんだろ 今のめまい
この頭が重いせいかな？

145
00:08:00,104 --> 00:08:03,983
（ボラス）
ママ いない ママ 会えない…

146
00:08:04,066 --> 00:08:05,985
（ボラスの泣き声）

147
00:08:06,611 --> 00:08:08,863
（サリフィ）レオ
ごめん ちょっと かがんで

148
00:08:10,323 --> 00:08:11,157
（ボラス）う…

149
00:08:12,158 --> 00:08:15,119
（サリフィ）
大丈夫 絶対 見つかるよ

150
00:08:15,203 --> 00:08:16,871
だから泣かないで

151
00:08:16,954 --> 00:08:18,206
ね？

152
00:08:18,289 --> 00:08:21,083
（ボラス）あ… うん

153
00:08:21,167 --> 00:08:23,002
（サリフィ）フフ

154
00:08:25,796 --> 00:08:27,173
（ボラスの母）ボラス！

155
00:08:27,256 --> 00:08:28,799
ママ！

156
00:08:28,883 --> 00:08:31,344
どこ 行ってたの 捜したのよ！

157
00:08:31,427 --> 00:08:33,095
よかった 無事で

158
00:08:33,179 --> 00:08:36,057
あっ…
本当にありがとうございます

159
00:08:36,140 --> 00:08:38,267
（サリフィ）いえ 私たちは何も

160
00:08:38,351 --> 00:08:39,310
わっ…

161
00:08:39,393 --> 00:08:41,145
（サリフィ）危ない！　うっ…

162
00:08:41,729 --> 00:08:44,398
ギャー！　に… 人間だわ！

163
00:08:44,482 --> 00:08:46,275
（魔族）人間？
（魔族）人間だと？

164
00:08:47,568 --> 00:08:49,904
（サリフィ）
大丈夫だよ レオ この子も

165
00:08:49,987 --> 00:08:52,240
（ボラスの母）ボラス！
（サリフィ）はい お母さ…

166
00:08:52,323 --> 00:08:54,325
うちの子に触らないで！

167
00:08:56,118 --> 00:08:58,663
あの子 さっき うちの店に来てた

168
00:08:58,746 --> 00:09:00,414
なんか とられてないか？

169
00:09:00,498 --> 00:09:02,083
（魔族）誰か 衛兵 呼んでこい！

170
00:09:02,166 --> 00:09:03,668
（魔族）この国から出ていけ！

171
00:09:03,751 --> 00:09:05,294
（魔族）汚らわしい人間め！

172
00:09:06,629 --> 00:09:08,631
（魔族たちの騒ぎ声）

173
00:09:10,466 --> 00:09:13,427
（魔族たちの叫び声）

174
00:09:14,804 --> 00:09:17,056
（魔族）
あっ… 見ろ 人間がいないぞ！

175
00:09:17,139 --> 00:09:20,142
（魔族）捜せ
まだ遠くへは行ってないはずだ！

176
00:09:21,686 --> 00:09:26,232
（レオンハート）戻るぞ
これ以上 騒ぎが大きくなる前にな

177
00:09:26,315 --> 00:09:27,149
うん

178
00:09:32,071 --> 00:09:34,907
（アヌビス）王よ 一体
どちらにおいでだったのですか？

179
00:09:35,616 --> 00:09:39,370
市街のほうで 人間の目撃情報が
あったそうですが？

180
00:09:39,453 --> 00:09:41,122
その話は後だ

181
00:09:41,205 --> 00:09:42,623
（議長）あっ 王様

182
00:09:42,707 --> 00:09:45,293
（議長）
こちらの書簡に至急 印章を

183
00:09:45,376 --> 00:09:47,336
（レオンハート）後だと言っている

184
00:09:48,254 --> 00:09:49,130
（サリフィ）おーさま

185
00:09:49,880 --> 00:09:51,090
ごめんなさい

186
00:09:52,883 --> 00:09:55,636
結局 騒ぎを起こしちゃって

187
00:09:55,720 --> 00:09:59,932
私の不注意で
町の人たちを怖がらせちゃって

188
00:10:00,433 --> 00:10:02,268
（レオンハート）
恐れたというのか？

189
00:10:02,852 --> 00:10:04,812
魔族が人間を

190
00:10:04,895 --> 00:10:06,188
（サリフィ）うん

191
00:10:06,272 --> 00:10:07,189
だって⸺

192
00:10:08,065 --> 00:10:10,526
私を見た時の みんなの目

193
00:10:11,319 --> 00:10:14,947
人間が魔族のことを口にする時と
同じだった

194
00:10:15,031 --> 00:10:16,032
（レオンハート）あっ…

195
00:10:16,115 --> 00:10:20,202
（サリフィ）やっぱり 人間と
戦った歴史があるからなのかな

196
00:10:21,620 --> 00:10:23,247
確かに 魔族の人たちは⸺

197
00:10:23,331 --> 00:10:26,667
人間より
ずっと強いのかもしれないけど

198
00:10:27,293 --> 00:10:29,670
今日 会った
あの人たちの中には⸺

199
00:10:29,754 --> 00:10:33,841
好きで人間と
争いたがっている人なんかいなかった

200
00:10:33,924 --> 00:10:37,511
それは 私たち人間だって
変わらない

201
00:10:38,596 --> 00:10:42,850
（レオンハート）
魔族も人間も まるで同じに映る

202
00:10:43,768 --> 00:10:48,439
お前の瞳の前では
どんなウソも通用せぬだろうな

203
00:10:48,522 --> 00:10:49,940
（サリフィ）え？

204
00:10:50,024 --> 00:10:52,693
謝るなら私のほうだ

205
00:10:53,486 --> 00:10:56,822
私が ついていながら
お前を危険にさらした

206
00:10:56,906 --> 00:10:58,532
そんなこと…

207
00:10:59,200 --> 00:11:03,037
（レオンハート）
いや あれは私の気の緩み

208
00:11:03,120 --> 00:11:04,997
私は 今日一日

209
00:11:05,081 --> 00:11:10,169
お前との休息を
心から楽しんでしまった

210
00:11:10,711 --> 00:11:15,591
王として生まれ 今日まで
このような不覚は初めてだ

211
00:11:18,761 --> 00:11:21,681
王様が頭下げたりしちゃ駄目だよ

212
00:11:21,764 --> 00:11:23,808
サイショーさんに怒られちゃう

213
00:11:23,891 --> 00:11:24,892
それに…

214
00:11:28,062 --> 00:11:29,980
不覚なんかじゃないよ

215
00:11:30,064 --> 00:11:31,399
だって 私

216
00:11:32,274 --> 00:11:34,443
すっごく うれしいもん

217
00:11:36,320 --> 00:11:37,154
あ…

218
00:11:37,238 --> 00:11:38,572
（レオンハート）ん？

219
00:11:40,032 --> 00:11:40,866
（サリフィが倒れる音）

220
00:11:40,950 --> 00:11:42,118
（レオンハート）サリフィ！

221
00:11:42,868 --> 00:11:46,872
（アヌビス）では
原因は この国の瘴気(しょうき)であると

222
00:11:46,956 --> 00:11:49,291
そう おっしゃるのですな 神官殿

223
00:11:49,375 --> 00:11:50,418
（神官）はい

224
00:11:50,501 --> 00:11:54,213
もともと 人間の体は
瘴気に弱(よお)うございます

225
00:11:54,296 --> 00:11:55,464
しかも ここまで長く

226
00:11:55,548 --> 00:11:58,968
人間を この国に
とどめ置いたことはございません

227
00:11:59,051 --> 00:12:01,554
（アヌビス）
すると このままでは…

228
00:12:01,637 --> 00:12:04,932
このままでは
娘の命は むしばまれ続け⸺

229
00:12:05,015 --> 00:12:08,185
やがては尽きることとなりましょう

230
00:12:09,103 --> 00:12:11,021
（レオンハート）
苦しいか？　サリフィ

231
00:12:12,940 --> 00:12:16,986
大丈夫
おーさまは お仕事に戻って

232
00:12:18,404 --> 00:12:20,573
私は大丈夫だから

233
00:12:21,407 --> 00:12:22,616
（レオンハート）サリフィ

234
00:12:23,117 --> 00:12:26,036
このまま この国にいては
お前は…

235
00:12:27,329 --> 00:12:28,664
（サリフィ）だって 私には⸺

236
00:12:29,498 --> 00:12:31,208
何があっても…

237
00:12:32,585 --> 00:12:33,711
（レオンハート）だが⸺

238
00:12:34,670 --> 00:12:38,549
必ず私は お前を助ける

239
00:12:38,632 --> 00:12:40,050
（サリフィ）あ…

240
00:12:40,926 --> 00:12:42,261
空…

241
00:12:43,053 --> 00:12:44,430
青い

242
00:12:45,723 --> 00:12:46,557
あっ…

243
00:12:46,640 --> 00:12:47,808
（妻）おや
（サリフィ）あっ…

244
00:12:47,892 --> 00:12:50,269
（妻）目が覚めたかい？

245
00:12:50,352 --> 00:12:51,979
（サリフィ）あ…

246
00:12:55,483 --> 00:12:57,109
目が覚めたかい？

247
00:12:57,735 --> 00:12:59,278
（サリフィ）人間…

248
00:12:59,361 --> 00:13:01,697
（妻）あなた あなた！

249
00:13:02,573 --> 00:13:04,074
あの ここは…

250
00:13:04,158 --> 00:13:07,161
（医者）
チュリスの町外れの診療所だよ

251
00:13:07,244 --> 00:13:12,458
君は瘴気あたりで運ばれてきたんだ
覚えてないかい？

252
00:13:12,541 --> 00:13:14,293
国境のほうから来たんだろ？

253
00:13:14,376 --> 00:13:18,255
あの辺りは 風向きで
瘴気が流れてくるからね

254
00:13:19,256 --> 00:13:21,759
（サリフィ）
じゃあ ここは人間の…

255
00:13:22,885 --> 00:13:25,221
（妻）あっ…
まだ起きるんじゃないよ

256
00:13:25,304 --> 00:13:27,473
先に薬を飲みなさい

257
00:13:27,556 --> 00:13:30,601
（医者）これは
清流のある土地でしか育たない⸺

258
00:13:30,684 --> 00:13:34,104
アンブロシアという果実から
作る薬でね

259
00:13:34,188 --> 00:13:37,858
体に入り込んだ瘴気を
たちまち浄化してくれる

260
00:13:37,942 --> 00:13:39,443
お薬…

261
00:13:40,569 --> 00:13:42,822
でも私 お金持ってなくて

262
00:13:42,905 --> 00:13:46,242
いいんだよ
それは もう頂いてるから

263
00:13:46,325 --> 00:13:47,910
（サリフィ）え？

264
00:13:47,993 --> 00:13:49,453
（妻）もう３日も前さ

265
00:13:50,162 --> 00:13:51,413
意識のない あんたを

266
00:13:51,497 --> 00:13:54,208
誰かが 診療所の前に
置いていったんだよ

267
00:13:56,252 --> 00:13:57,920
（サリフィ）置いていった…

268
00:13:58,003 --> 00:14:00,422
夜中にノックの音がしてね

269
00:14:00,506 --> 00:14:04,301
外に出た時には
もう姿は見当たらなかったけど

270
00:14:04,385 --> 00:14:07,596
余るほどの治療代と それから⸺

271
00:14:08,472 --> 00:14:09,765
この紙を残して

272
00:14:11,684 --> 00:14:12,518
（サリフィ）あっ…

273
00:14:13,143 --> 00:14:16,647
（サリフィ）魔族の文字と王家の印

274
00:14:16,730 --> 00:14:20,442
おーさまから？
文字は読めないけど…

275
00:14:21,610 --> 00:14:23,654
（レオンハート）
このまま この国にいては⸺

276
00:14:23,737 --> 00:14:25,155
お前の命は…

277
00:14:25,239 --> 00:14:28,158
（サリフィ）
きっと そういうことなんだ

278
00:14:28,242 --> 00:14:30,619
私 おーさまに⸺

279
00:14:31,245 --> 00:14:32,913
助けられたんだ

280
00:14:35,666 --> 00:14:37,376
（ロッシュ）こんにちは 先生

281
00:14:37,459 --> 00:14:40,296
やあ こんにちは ロッシュさん

282
00:14:40,379 --> 00:14:42,298
いかがです？　あれから お加減は

283
00:14:42,381 --> 00:14:44,258
（ロッシュ）おかげさまで

284
00:14:44,341 --> 00:14:45,467
それはそうと

285
00:14:45,551 --> 00:14:48,220
新しいお手伝いさんを
雇ったのかね？

286
00:14:48,304 --> 00:14:49,471
え？

287
00:14:49,555 --> 00:14:52,099
（ロッシュ）
庭に見慣れない娘さんが

288
00:14:52,182 --> 00:14:54,351
ああ あの子は その⸺

289
00:14:55,019 --> 00:14:56,770
患者さんなんですよ

290
00:14:56,854 --> 00:14:57,730
（ロッシュ）患者さん？

291
00:14:57,813 --> 00:14:58,647
（サリフィ）あっ

292
00:14:59,356 --> 00:15:00,524
いらっしゃい

293
00:15:00,608 --> 00:15:03,444
あ… 病院で いらっしゃいはないか

294
00:15:03,527 --> 00:15:05,112
こんにちは おじいちゃん

295
00:15:05,195 --> 00:15:08,407
（老人）アハハ 元気だね

296
00:15:08,490 --> 00:15:09,825
（妻）サリフィ

297
00:15:09,908 --> 00:15:12,161
あんた まだ
本調子じゃないんだから

298
00:15:12,244 --> 00:15:14,288
手伝いなんか
しなくていいんだよ

299
00:15:14,371 --> 00:15:16,498
大丈夫です

300
00:15:16,582 --> 00:15:20,961
でも あんたの治療代は
十分もらってるんだから

301
00:15:21,045 --> 00:15:24,673
いえ それは私のお金じゃないし

302
00:15:24,757 --> 00:15:27,676
（サリフィ）
じっとしていると どうしても⸺

303
00:15:28,469 --> 00:15:30,220
考えちゃうから

304
00:15:30,929 --> 00:15:33,182
他に やることないですか？

305
00:15:52,493 --> 00:15:56,330
（妻）いやあ あんたは
よく働いてくれて助かるよ

306
00:15:56,413 --> 00:15:58,749
患者さんの評判もいいし

307
00:15:58,832 --> 00:15:59,958
（サリフィ）そんなこと…

308
00:16:00,042 --> 00:16:03,045
（妻）あのね
主人とも話したんだけど

309
00:16:03,128 --> 00:16:03,962
（サリフィ）えっ

310
00:16:04,046 --> 00:16:06,632
私たちは あんたの素性も

311
00:16:06,715 --> 00:16:10,010
あんたを うちへ
預けていった人のことも知らない

312
00:16:10,094 --> 00:16:12,012
けどね もし…

313
00:16:12,096 --> 00:16:15,432
もしもだよ
他に行く所がないんなら⸺

314
00:16:15,516 --> 00:16:18,102
ずっと ここにいていいんだよ

315
00:16:18,602 --> 00:16:20,396
（サリフィ）行く所…

316
00:16:21,730 --> 00:16:25,401
考えちゃ駄目
私は あの国では暮らせない

317
00:16:26,235 --> 00:16:28,112
無理をして戻っても⸺

318
00:16:28,195 --> 00:16:31,031
また おーさまに
心配かけちゃうだけだもん

319
00:16:33,158 --> 00:16:37,287
（妻）まあ 焦って
今すぐ決めなくていいからさ

320
00:16:37,371 --> 00:16:39,123
さて 休憩にしよう

321
00:16:39,206 --> 00:16:40,582
はい

322
00:16:40,666 --> 00:16:42,710
（サリフィ）
前を向いていかなくちゃ

323
00:16:44,461 --> 00:16:47,840
（町人）
町外れの診療所に よそ者の娘？

324
00:16:47,923 --> 00:16:51,719
（町人）瘴気あたりの急患とかで
運ばれてきたらしいけど

325
00:16:51,802 --> 00:16:55,097
生まれは 北方の
ノエル村とかなんとか

326
00:16:55,180 --> 00:16:57,015
（町人）ノエル村？

327
00:16:57,099 --> 00:17:00,853
それって 確か
つい この間 生贄を差し出した…

328
00:17:02,020 --> 00:17:05,649
こんにちは
いつもの薬草ください

329
00:17:06,442 --> 00:17:09,278
（店主）ほっ… ほら
それ持って 早く帰っておくれ

330
00:17:09,361 --> 00:17:11,613
え？　あの お金を…

331
00:17:11,697 --> 00:17:12,614
（店主）いいから！

332
00:17:12,698 --> 00:17:13,991
（サリフィ）あ…

333
00:17:17,619 --> 00:17:18,662
（サリフィ）なんだろう

334
00:17:18,746 --> 00:17:21,290
なんだか 町の人たちの様子が…

335
00:17:21,373 --> 00:17:22,207
（店主）あっ…

336
00:17:22,291 --> 00:17:23,917
うっ…

337
00:17:28,505 --> 00:17:29,339
（サリフィ）あ…

338
00:17:32,259 --> 00:17:37,264
（町人たちの話し声）

339
00:17:38,265 --> 00:17:40,976
（サリフィの荒い息遣い）

340
00:17:43,228 --> 00:17:44,104
ハッ…

341
00:17:46,648 --> 00:17:47,816
（ドアが開く音）

342
00:17:47,900 --> 00:17:49,193
（サリフィ）おじさん おばさん！

343
00:17:49,276 --> 00:17:51,820
出ていってくれないか サリフィ

344
00:17:52,821 --> 00:17:57,034
君が 魔族の国から逃げてきた
生贄の娘じゃないかって⸺

345
00:17:57,117 --> 00:17:59,453
町中のウワサになってるんだ

346
00:17:59,536 --> 00:18:03,290
（妻）もし魔王が
娘を追ってきたらどうする

347
00:18:03,373 --> 00:18:07,252
そんな娘をかくまったら
町が潰されるって…

348
00:18:08,086 --> 00:18:11,507
あんた もう体は
なんともないんだろ？

349
00:18:11,590 --> 00:18:12,591
だったら もう⸺

350
00:18:12,674 --> 00:18:15,052
どっか よそへ行っておくれ

351
00:18:19,139 --> 00:18:20,140
（くしゃみ）

352
00:18:20,224 --> 00:18:22,976
（サリフィ）
また 行く所なくなっちゃった

353
00:18:24,144 --> 00:18:27,105
でも それは
今までだって同じだもんね

354
00:18:27,189 --> 00:18:30,108
（妻）もし 魔王が追ってきたら…

355
00:18:30,818 --> 00:18:32,861
（サリフィ）
そうだったら いいのにね

356
00:18:33,654 --> 00:18:37,324
でも 私は大丈夫

357
00:18:38,450 --> 00:18:41,870
だって 私には何があっても⸺

358
00:18:41,954 --> 00:18:44,581
おーさまが いてくれるから

359
00:18:46,959 --> 00:18:48,794
うっ う…

360
00:18:48,877 --> 00:18:51,880
（サリフィ）大丈夫じゃないよ

361
00:18:52,422 --> 00:18:55,551
私 もう おーさまがいなくちゃ…

362
00:19:02,558 --> 00:19:03,809
あっ…

363
00:19:06,019 --> 00:19:08,856
（レオンハート）
捜したぞ サリフィ

364
00:19:13,026 --> 00:19:16,029
（サリフィ）ど… どうして
おーさまが ここに？

365
00:19:16,113 --> 00:19:17,990
それも人の姿で…

366
00:19:18,073 --> 00:19:20,868
（レオンハート）
瘴気のない人間の世界では⸺

367
00:19:20,951 --> 00:19:24,329
私は魔族の姿と魔力を失うのだ

368
00:19:24,413 --> 00:19:27,207
おかげで お前を追うにも
骨を折ったぞ

369
00:19:27,291 --> 00:19:28,792
追うって…

370
00:19:29,376 --> 00:19:31,670
私のことは置いていったんじゃ…

371
00:19:32,421 --> 00:19:36,550
何を言っている
お前に手紙を残しておいただろう

372
00:19:36,633 --> 00:19:40,637
だ… だって
魔族の文字 まだ読めないんだもん

373
00:19:40,721 --> 00:19:41,763
（レオンハート）んっ…

374
00:19:42,514 --> 00:19:45,684
な… なんて書いてあったの？

375
00:19:45,767 --> 00:19:46,602
あ…

376
00:19:47,686 --> 00:19:51,106
お前を必ず迎えに来ると
記したのだ

377
00:19:51,190 --> 00:19:52,649
（サリフィ）あ…

378
00:19:53,942 --> 00:19:55,694
手を出せ

379
00:19:55,777 --> 00:19:56,820
（サリフィ）それは？

380
00:19:57,487 --> 00:20:00,282
（レオンハート）瘴気を浄化する
アンブロシアの実を⸺

381
00:20:00,365 --> 00:20:03,118
私の魔力で結晶化させた物だ

382
00:20:03,660 --> 00:20:07,205
オズマルゴでは
めったに手に入らぬ物ゆえ⸺

383
00:20:07,289 --> 00:20:09,499
少々 時間を取られてしまった

384
00:20:10,292 --> 00:20:12,002
これを常に身につけていれば

385
00:20:12,085 --> 00:20:16,965
お前の体に瘴気が入り込んでも
たちまち浄化される

386
00:20:20,594 --> 00:20:22,179
（サリフィ）それじゃ 私

387
00:20:22,930 --> 00:20:24,681
これからも おーさまと…

388
00:20:24,765 --> 00:20:27,267
レオと一緒にいていいの？

389
00:20:30,103 --> 00:20:31,438
（レオンハート）バカ者

390
00:20:32,898 --> 00:20:38,111
当たり前のことを言うな
お前は私の妃なのだから

391
00:20:43,116 --> 00:20:44,326
（キュク･ロプス）サリ！

392
00:20:44,409 --> 00:20:46,078
（ロプス）おかえりなのだ！

393
00:20:46,161 --> 00:20:47,412
（キュク）のだ～

394
00:20:47,496 --> 00:20:49,790
ただいま キューちゃん ロプちゃん

395
00:20:49,873 --> 00:20:52,334
（ロプス）
病気は もう大丈夫なのだ？

396
00:20:52,417 --> 00:20:54,211
（サリフィ）うん もうすっかり

397
00:20:54,294 --> 00:20:57,256
（ロプス）よかったのだ！
（キュク）よかった よかった

398
00:20:57,339 --> 00:20:59,216
（サリフィ）ありがとうね フフ

399
00:20:59,299 --> 00:21:00,259
（サリフィ）ねえ おーさま

400
00:21:00,342 --> 00:21:05,514
私 もっと この国のこと
オズマルゴのこと知りたい

401
00:21:05,597 --> 00:21:09,851
この国の人たちのこと
自分の目で見て知っていきたい

402
00:21:09,935 --> 00:21:14,314
人間のお前にとっては
たやすいことではないかもしれぬぞ

403
00:21:14,398 --> 00:21:17,067
フフ 大丈夫だよ

404
00:21:17,150 --> 00:21:20,070
おーさまと一緒に
暮らしていく国のことだもん

405
00:21:20,153 --> 00:21:23,407
それに これがあるから

406
00:21:23,490 --> 00:21:28,328
その指輪の力を借り
時間をかけて緩やかに慣らせば

407
00:21:28,412 --> 00:21:32,124
人間の体にも
瘴気の免疫ができるはずだ

408
00:21:32,666 --> 00:21:35,711
そうすれば
そんな邪魔な物は外してよい

409
00:21:35,794 --> 00:21:37,629
不便だろうが 我慢して…

410
00:21:37,713 --> 00:21:38,755
おーさま

411
00:21:39,631 --> 00:21:43,593
人間の国で
左手の薬指に指輪をはめるのって

412
00:21:43,677 --> 00:21:45,470
どんな意味があるか知ってる？

413
00:21:45,554 --> 00:21:46,596
（レオンハート）ん？

414
00:21:48,640 --> 00:21:50,017
（サリフィ）あのね

415
00:21:50,851 --> 00:21:55,063
ずっと一緒にいようねっていう
誓いの証しだよ

416
00:21:56,023 --> 00:22:01,028
♪～

417
00:23:20,941 --> 00:23:25,946
～♪

418
00:23:26,905 --> 00:23:28,490
（アヌビス）おのれ 人間の小娘

419
00:23:28,573 --> 00:23:30,867
かくなるうえは
各国から姫君を集め⸺

420
00:23:30,951 --> 00:23:33,036
その中から正式な王妃候補を…

421
00:23:33,120 --> 00:23:35,914
（サリフィ）お姫様？
みんな きれいなんだろうな～

422
00:23:35,997 --> 00:23:37,916
かわいいんだろうな～ ワクワク！

423
00:23:37,999 --> 00:23:40,919
（ロプス）
危機感 持ったほうがいいのだ