1
00:00:02,460 --> 00:00:05,797
（官吏）失礼します 王様
また新たに書簡が！

2
00:00:05,880 --> 00:00:09,509
（衛兵）ザマニの使者が
直接 王にお目通りを願いたいと

3
00:00:09,592 --> 00:00:12,095
（官吏）ゴヤとサーブルからも
使者が参っております

4
00:00:12,178 --> 00:00:14,597
（官吏たちの話し声）

5
00:00:14,681 --> 00:00:17,559
（アヌビス）
全て 王妃代理に関する件です

6
00:00:17,642 --> 00:00:20,478
（レオンハート）
突き返せ 時間の無駄だ

7
00:00:20,562 --> 00:00:22,480
（アヌビス）よろしいのですか？

8
00:00:22,564 --> 00:00:24,566
まだ何も始まってはおらぬ

9
00:00:25,358 --> 00:00:29,237
まずは王妃代理の働きを
じかに 己の目で確かめ

10
00:00:29,320 --> 00:00:32,532
それでも なお異議があるのなら
しかたがない

11
00:00:33,074 --> 00:00:36,327
その時は 私が
じきじきに話を聞く

12
00:00:36,411 --> 00:00:39,205
使者には主君に そう伝えさせよ

13
00:00:39,289 --> 00:00:40,790
（衛兵）は…
（官吏･衛兵）はい

14
00:00:41,833 --> 00:00:45,795
（アヌビス）やはり…
私の気のせいではない

15
00:00:45,879 --> 00:00:47,505
大聖祭以降⸺

16
00:00:47,589 --> 00:00:50,967
王は また少し
お変わりになられた

17
00:00:51,051 --> 00:00:56,056
♪～

18
00:02:15,927 --> 00:02:20,932
～♪

19
00:02:22,475 --> 00:02:25,937
（使者たちの話し声）

20
00:02:29,065 --> 00:02:31,359
（アミト姫）
今日も続々と使者の方が…

21
00:02:32,193 --> 00:02:36,030
予想はしていたけれど
やっぱり すごい反発ですわ

22
00:02:36,114 --> 00:02:39,826
これでは サリフィ様も
不安になっていらっしゃるはず

23
00:02:40,618 --> 00:02:42,370
ここは わたくしが！

24
00:02:43,371 --> 00:02:47,083
サリフィ様を
勇気づけてさしあげなくては！

25
00:02:48,042 --> 00:02:48,877
あっ

26
00:02:48,960 --> 00:02:50,837
（キュク）ふっ！　ふっ！
（ロプス）ほっ！　はっ！

27
00:02:50,920 --> 00:02:52,297
（アミト姫）サリフィ様

28
00:02:52,380 --> 00:02:53,840
（サリフィ）アミトさん！

29
00:02:53,923 --> 00:02:56,175
どうしたの？　深刻そうな顔して

30
00:02:56,968 --> 00:02:57,802
あら？

31
00:02:57,886 --> 00:03:01,639
あ… いえ
サリフィ様 そのお召し物は？

32
00:03:01,723 --> 00:03:03,308
サイショーさんがね

33
00:03:03,391 --> 00:03:05,810
仮にも これから
王妃の仕事をするのに

34
00:03:05,894 --> 00:03:08,438
いつもの格好じゃ
みすぼらしいって

35
00:03:08,521 --> 00:03:11,024
（ロプス）サ… サリは
いつもの服でも

36
00:03:11,107 --> 00:03:13,902
かわ… かわいいのだ！
（キュク）いい！

37
00:03:14,485 --> 00:03:15,862
ありがとう

38
00:03:15,945 --> 00:03:19,616
サリフィ様は
落ち着いていらっしゃいますのね

39
00:03:19,699 --> 00:03:23,244
王宮の内外は
とても騒がしくなっておりますのに

40
00:03:24,078 --> 00:03:25,288
うん…

41
00:03:25,371 --> 00:03:28,124
なんの不安もないって言ったら
ウソになるけど

42
00:03:28,208 --> 00:03:32,337
何もしてないうちから
心配してても しかたないし

43
00:03:33,087 --> 00:03:37,342
悩んでも 私は
私以上のものにはなれないから

44
00:03:37,425 --> 00:03:40,803
自分でできること
精いっぱい やるしかないもんね

45
00:03:40,887 --> 00:03:42,138
（アミト姫）あ…

46
00:03:46,392 --> 00:03:48,603
（近衛兵）
今度の遠征はアイフォスか

47
00:03:48,686 --> 00:03:53,191
（近衛兵）市街地を襲撃する
武装組織を 鎮圧する任務だそうだ

48
00:03:53,274 --> 00:03:54,817
（アミト姫）近衛隊の方々…

49
00:03:54,901 --> 00:03:57,862
（近衛兵）あそこは
先代王の時代より前から⸺

50
00:03:57,946 --> 00:04:00,281
断続的に内乱が続いてるな

51
00:04:00,365 --> 00:04:03,242
（近衛兵）
とにかく 気を引き締めんとな

52
00:04:06,704 --> 00:04:11,000
（アミト姫）サリフィ様は
王妃代理という大変なお役目を

53
00:04:11,084 --> 00:04:14,212
ヨルムンガンド様は危険な任務へ

54
00:04:15,296 --> 00:04:17,048
わたくしは…

55
00:04:17,882 --> 00:04:21,511
わたくしには 何ができるのかしら

56
00:04:24,305 --> 00:04:25,306
（アミト姫）あった

57
00:04:26,557 --> 00:04:29,644
（アミト姫）わたくしの祖国
ムルガに古くから伝わる⸺

58
00:04:29,727 --> 00:04:31,854
幸運と加護のお守り

59
00:04:32,689 --> 00:04:34,649
ケガをしませんように

60
00:04:34,732 --> 00:04:36,859
病気をしませんように

61
00:04:36,943 --> 00:04:38,903
思いが実りますように

62
00:04:40,154 --> 00:04:43,533
ひと編みごとに
願いと祈りを込めて

63
00:04:44,283 --> 00:04:47,078
千のまじないをかけるアミュレット

64
00:04:47,704 --> 00:04:51,916
これを いつも わたくしに
勇気をくださるサリフィ様に

65
00:04:53,126 --> 00:04:54,544
それから…

66
00:04:55,837 --> 00:04:57,046
（ヨルムンガンド）これを私に？

67
00:04:57,130 --> 00:04:58,589
（アミト姫）は… はい！

68
00:04:59,549 --> 00:05:02,135
（ヨルムンガンド）
ありがとうございます アミト姫

69
00:05:02,218 --> 00:05:05,972
姫が ここまで私のことを
思っていてくださったとは…

70
00:05:06,055 --> 00:05:08,516
（アミト姫）ヨルムンガンド様

71
00:05:08,599 --> 00:05:09,851
アミト姫

72
00:05:10,476 --> 00:05:11,477
（アミト姫）んっ！

73
00:05:12,145 --> 00:05:14,230
わたくしったら 何を…

74
00:05:22,697 --> 00:05:24,907
（アミト姫）
よかった 遠征に間に合って

75
00:05:24,991 --> 00:05:27,493
今日中には お渡ししないと

76
00:05:27,577 --> 00:05:29,287
（近衛兵）なぜですか
ヨルムンガンド隊長！

77
00:05:29,370 --> 00:05:30,204
（アミト姫）あっ！

78
00:05:30,288 --> 00:05:32,874
（近衛兵）なぜ自分は
次の遠征に行けないのですか？

79
00:05:32,957 --> 00:05:33,916
（近衛兵）やめんか！

80
00:05:34,000 --> 00:05:37,378
隊長は お前の女房が身重なのを
気遣ってだな

81
00:05:37,462 --> 00:05:38,713
し… しかし！

82
00:05:38,796 --> 00:05:42,425
我々の任務は王の命に従うこと

83
00:05:42,508 --> 00:05:43,551
そして

84
00:05:43,634 --> 00:05:47,388
この地に生きる清き民を守るのが
王のご意志である

85
00:05:48,348 --> 00:05:51,851
お前の家族とて その民の１人

86
00:05:51,934 --> 00:05:57,857
今 お前が優先すべき任務は
不安を抱える その民を守ること

87
00:05:58,399 --> 00:06:00,818
これは お前にしかできぬ仕事だ

88
00:06:00,902 --> 00:06:02,779
（近衛兵たち）ああ…

89
00:06:02,862 --> 00:06:06,866
わ… 分かりました
ありがとうございます 隊長！

90
00:06:08,076 --> 00:06:10,036
（アミト姫）ヨルムンガンド様

91
00:06:10,119 --> 00:06:12,413
（近衛兵）隊長は
ご結婚されないのですか？

92
00:06:12,497 --> 00:06:13,331
（アミト姫）あっ！

93
00:06:13,414 --> 00:06:15,500
なんだ やぶから棒に…

94
00:06:15,583 --> 00:06:17,293
（近衛兵）
自分も お聞きしたいです！

95
00:06:20,755 --> 00:06:22,006
（ヨルムンガンド）私は…

96
00:06:22,673 --> 00:06:23,925
（アミト姫）ああ…

97
00:06:25,718 --> 00:06:30,973
この剣も身も心も
全て王に捧(ささ)げると誓った身だ

98
00:06:31,057 --> 00:06:32,892
生涯 伴侶を持つつもりはない

99
00:06:33,476 --> 00:06:34,811
（アミト姫）あ…

100
00:06:35,812 --> 00:06:36,813
（サリフィ）わあ！

101
00:06:36,896 --> 00:06:40,817
私にお守り？
アミトさんが作ってくれたの？

102
00:06:40,900 --> 00:06:43,611
これはムルガの
アミュレットなのだな

103
00:06:43,694 --> 00:06:47,365
この折り目の１つ１つに
まじないが かけられているのだぞ

104
00:06:47,448 --> 00:06:48,282
（キュク）だぞ！

105
00:06:48,366 --> 00:06:50,743
（ロプス）ハハ！
うれしいのだ～
うれしい ありがとう
大切にするね

106
00:06:50,743 --> 00:06:50,827
うれしい ありがとう
大切にするね

107
00:06:50,827 --> 00:06:52,620
（キュク）のだ～！
うれしい ありがとう
大切にするね

108
00:06:53,496 --> 00:06:56,457
アミトさん
そのもう１つのお守りは？

109
00:06:56,541 --> 00:06:59,418
あっ… これは その…

110
00:06:59,502 --> 00:07:00,920
（サリフィ）
ヨルムンガンドさんに？

111
00:07:01,003 --> 00:07:02,171
（アミト姫）あっ！

112
00:07:03,131 --> 00:07:05,800
サ… サリフィ様 ガオーン！

113
00:07:05,883 --> 00:07:07,385
ど… どうしたの？

114
00:07:08,803 --> 00:07:09,887
（アミト姫）このアミュレットは

115
00:07:09,971 --> 00:07:11,764
ひと織りから千まで

116
00:07:11,848 --> 00:07:14,976
相手のことを思って作る
お守りなのです

117
00:07:15,518 --> 00:07:18,896
なのに…
なのに わたくしったら⸺

118
00:07:19,730 --> 00:07:22,775
これでヨルムンガンド様に
振り向いてもらいたいと

119
00:07:23,901 --> 00:07:27,780
あの方のお心を引き寄せたいと
考えてしまいました

120
00:07:28,489 --> 00:07:31,284
恥ずかしくて 恥ずかしくて

121
00:07:31,367 --> 00:07:34,704
こんな物 とてもお渡しできません

122
00:07:35,705 --> 00:07:37,582
アミトさん

123
00:07:37,665 --> 00:07:40,626
好きな人に振り向いてほしいと
思うことって

124
00:07:40,710 --> 00:07:42,712
恥ずかしいことなのかな？

125
00:07:43,421 --> 00:07:45,339
私は そうは思わないけど

126
00:07:45,423 --> 00:07:47,008
ですけれど！

127
00:07:47,091 --> 00:07:48,968
サリフィ様は わたくしみたいに

128
00:07:49,051 --> 00:07:52,305
自分の欲を優先させるなんてこと
なさいませんわ！

129
00:07:52,388 --> 00:07:54,432
そうでもないよ

130
00:07:54,974 --> 00:07:57,185
私は 今まではただ

131
00:07:57,268 --> 00:08:01,564
自分の気持ちとか
やりたいこととか全部 諦めて

132
00:08:01,647 --> 00:08:04,150
自分では
なんにもしなかっただけだもん

133
00:08:05,985 --> 00:08:10,198
でもね ちょっと前の私には
信じられないくらい

134
00:08:10,281 --> 00:08:12,867
今は すっごい
欲張りになっちゃった

135
00:08:12,950 --> 00:08:15,786
サ… サリフィ様が欲張り？

136
00:08:15,870 --> 00:08:16,829
そうだよ

137
00:08:16,913 --> 00:08:22,043
だって ただの人間の小娘が
王様の隣に立ちたいなんて

138
00:08:22,126 --> 00:08:24,337
こんな欲張りなことってないよ

139
00:08:24,420 --> 00:08:25,922
アミトさんだって

140
00:08:26,005 --> 00:08:28,716
もっと欲張りになっても
いいんじゃないかな

141
00:08:30,718 --> 00:08:34,263
アミトさんが
そのお守りに込めた千の思いには

142
00:08:34,347 --> 00:08:36,599
ウソなんて 一つもないでしょ？

143
00:08:38,893 --> 00:08:40,269
（アミト姫）わたくし…

144
00:08:41,729 --> 00:08:42,980
わたくしは…

145
00:08:44,148 --> 00:08:45,942
ヨルムンガンド様！

146
00:08:46,609 --> 00:08:47,944
アミト姫

147
00:08:48,027 --> 00:08:50,905
いかがされました？
そんなに慌てて

148
00:08:52,323 --> 00:08:55,910
あ… あの… こ… これを

149
00:08:55,993 --> 00:08:58,871
ムルガに伝わるアミュレットです

150
00:08:59,455 --> 00:09:01,582
私に… ですか？

151
00:09:02,875 --> 00:09:04,919
安全に任務を終えられるよう

152
00:09:05,002 --> 00:09:07,672
加護のまじないを
たくさん込めました

153
00:09:07,755 --> 00:09:12,009
どうか このお守りを
お供に連れていってくださいまし

154
00:09:14,929 --> 00:09:17,265
（アミト姫）
ああ… お許しください

155
00:09:17,348 --> 00:09:19,308
使命のために生きるあなたに⸺

156
00:09:19,392 --> 00:09:22,895
わたくしの わがままな思いを
押しつけてしまうことを

157
00:09:23,604 --> 00:09:26,274
それでも わたくしは…

158
00:09:27,650 --> 00:09:28,484
あっ…

159
00:09:28,567 --> 00:09:30,820
（ヨルムンガンド）これは大変だ
（アミト姫）え？

160
00:09:31,737 --> 00:09:34,740
もし 無事に任務を
果たすことができなければ

161
00:09:35,241 --> 00:09:37,618
あなたのお顔に
泥を塗ってしまいますね

162
00:09:37,702 --> 00:09:39,829
え？　あっ いえ あの…

163
00:09:39,912 --> 00:09:42,456
必ず無事に戻ります

164
00:09:42,540 --> 00:09:45,835
あなたの千の思いに報いるためにも

165
00:09:47,712 --> 00:09:49,213
（アミト姫）わたくしは…

166
00:09:51,215 --> 00:09:52,258
はい

167
00:09:53,009 --> 00:09:58,097
（アミト姫）そんなあなたが
本当に本当に 大好きなのです

168
00:10:01,517 --> 00:10:03,227
アミトさん よかった

169
00:10:03,311 --> 00:10:06,147
ヨル隊長 憧れるのだ

170
00:10:06,230 --> 00:10:07,565
（キュク）のだ～

171
00:10:09,650 --> 00:10:11,652
（サリフィ）私も頑張らなくちゃ

172
00:10:11,736 --> 00:10:14,697
これからは 毎日が試練と同じ

173
00:10:14,780 --> 00:10:16,490
（レオンハート）サリフィ
（サリフィ）あっ…

174
00:10:16,574 --> 00:10:18,492
おーさま！

175
00:10:18,576 --> 00:10:20,870
王妃代理の初仕事が決まった

176
00:10:27,168 --> 00:10:29,295
（レオンハート）
向かうのはサーブル国だ

177
00:10:29,378 --> 00:10:31,213
わあ！

178
00:10:31,297 --> 00:10:36,969
サーブルはオズマルゴ王都から
最も近くに位置する王政の属国だ

179
00:10:37,053 --> 00:10:41,057
サーブル国王 テト７世と
カルラ王妃の間には⸺

180
00:10:41,140 --> 00:10:45,478
４名の王女と
生まれたばかりの第一王子がいる

181
00:10:46,479 --> 00:10:47,772
サリフィ

182
00:10:47,855 --> 00:10:51,942
お前は王妃代理として
王子に祝福を与えるのだ

183
00:10:52,777 --> 00:10:53,903
祝福？

184
00:10:53,986 --> 00:10:57,573
何 特別な作法は要らぬ

185
00:10:57,657 --> 00:10:59,658
先代王妃の崩御以来

186
00:10:59,742 --> 00:11:03,037
長らくオズマルゴは
王妃不在であった

187
00:11:03,120 --> 00:11:06,415
その間は 巫女(みこ)が
代役をしていた仕事だ

188
00:11:06,499 --> 00:11:08,918
（サリフィ）先代王妃…

189
00:11:09,001 --> 00:11:11,629
それって おーさまの
お母さんのことだよね

190
00:11:12,505 --> 00:11:15,299
ちょっと他人行儀な感じが
するけど…

191
00:11:16,759 --> 00:11:17,760
ううん

192
00:11:18,761 --> 00:11:22,306
今は とにかく自分の役目を
しっかり果たさなくちゃ

193
00:11:24,058 --> 00:11:25,935
（カルラ）
お願いでございます 陛下！

194
00:11:26,018 --> 00:11:29,980
どうか 祝福の儀を
お断りなさってくださいまし！

195
00:11:30,064 --> 00:11:32,650
（テト７世）
ムチャを言うでない カルラ！

196
00:11:32,733 --> 00:11:35,695
祝福の儀は
オズマルゴの伝統行事だ

197
00:11:36,821 --> 00:11:41,033
属国である我が国は
その慣習にならわねばならぬ

198
00:11:41,117 --> 00:11:42,576
（カルラ）だからといって

199
00:11:42,660 --> 00:11:45,955
カルカラを
人間の手に抱かせるなんて

200
00:11:46,038 --> 00:11:48,791
私たちの大切な王子なのですよ

201
00:11:50,000 --> 00:11:52,044
（臣下）失礼いたします 陛下

202
00:11:52,711 --> 00:11:54,046
国境警備隊より

203
00:11:54,130 --> 00:11:57,216
オズマルゴ国王が
入国されたとの知らせが

204
00:11:57,299 --> 00:11:58,634
うむ

205
00:11:58,717 --> 00:12:02,680
これ以上 お前のわがままを
聞いている時間はない

206
00:12:03,305 --> 00:12:06,475
王子に オズマルゴ王を
出迎える準備をさせよ！

207
00:12:06,559 --> 00:12:07,435
陛下！

208
00:12:07,518 --> 00:12:08,727
（ドアが閉まる音）

209
00:12:08,811 --> 00:12:10,062
（カルラ）ああ…

210
00:12:10,146 --> 00:12:12,523
（カルカラの笑い声）

211
00:12:13,774 --> 00:12:14,984
（カルラ）カルカラ…

212
00:12:15,818 --> 00:12:19,071
陛下は 国の体面を守ることばかり

213
00:12:19,155 --> 00:12:23,075
誰も 私の言葉になど
耳を傾けてはくれないわ

214
00:12:24,326 --> 00:12:27,037
かわいいかわいい 私のカルカラ

215
00:12:27,872 --> 00:12:32,001
大丈夫よ 絶対にあなたを
人間になど触れさせない

216
00:12:32,835 --> 00:12:36,964
あなただけは 絶対に
私が守ってあげるから

217
00:12:38,883 --> 00:12:41,177
（民衆）オズマルゴ王が
お着きになったぞ！

218
00:12:41,260 --> 00:12:42,178
（民衆）王様～！

219
00:12:42,261 --> 00:12:44,305
（民衆）オズマルゴ万歳！

220
00:12:44,388 --> 00:12:45,890
（民衆たち）万歳！

221
00:12:55,608 --> 00:12:57,568
（兵士）オズマルゴ王…

222
00:12:57,651 --> 00:13:00,488
（兵士）うちの王とは迫力が違うな

223
00:13:00,571 --> 00:13:05,201
ようこそ おいでくださいました
オズマルゴ国王陛下

224
00:13:05,284 --> 00:13:08,913
大仰な出迎えは要らぬと
言っておいたはずだが

225
00:13:08,996 --> 00:13:12,291
はっ！　これは申し訳ない

226
00:13:12,374 --> 00:13:15,294
偉大なるオズマルゴ王を
お迎えするには

227
00:13:15,377 --> 00:13:17,546
これが最小限でして

228
00:13:17,630 --> 00:13:18,798
して そちらが…

229
00:13:20,966 --> 00:13:25,346
（兵士）あれが オズマルゴ王が
王妃に迎えたがっているという⸺

230
00:13:25,429 --> 00:13:27,348
人間の娘

231
00:13:29,225 --> 00:13:33,354
（サリフィ）はじめまして
サーブル国王 テト７世陛下

232
00:13:33,437 --> 00:13:35,731
ならびに カルラ王妃殿下

233
00:13:36,607 --> 00:13:40,361
このたび オズマルゴ国王
王妃代理として

234
00:13:40,444 --> 00:13:44,156
貴国の王子へ
祝福の儀を執り行いに参りました

235
00:13:45,533 --> 00:13:47,368
サリフィと申します

236
00:13:48,911 --> 00:13:50,788
（テト７世）いや これは驚いた

237
00:13:51,455 --> 00:13:53,791
ウワサに聞く人間の姫君が

238
00:13:53,874 --> 00:13:56,877
このように
かわいらしいお方だったとは

239
00:13:56,961 --> 00:13:58,087
のう カルラ

240
00:13:58,170 --> 00:14:00,256
（カルラ）ええ 本当に⸺

241
00:14:01,048 --> 00:14:03,342
おかわいらしいこと

242
00:14:04,969 --> 00:14:05,803
（サリフィ）あ…

243
00:14:05,886 --> 00:14:11,225
（カルラ）本来ならば 王子と共に
お迎えすべきところだったのですが

244
00:14:11,308 --> 00:14:15,229
王子は朝から 少々
体調を崩しておりまして

245
00:14:15,312 --> 00:14:16,313
おい カルラ

246
00:14:16,397 --> 00:14:19,149
大丈夫… ですか？

247
00:14:19,233 --> 00:14:22,319
（カルラ）お心遣い 痛み入ります

248
00:14:22,403 --> 00:14:26,865
明日の祝福の儀式までには
必ずや 王の御前に…

249
00:14:26,949 --> 00:14:27,825
ハァ…

250
00:14:28,450 --> 00:14:34,039
あ… では 今夜は盛大な晩さん会の
準備をしておりますので

251
00:14:36,166 --> 00:14:37,042
（テト７世）どうぞ！

252
00:14:37,126 --> 00:14:40,671
サーブル自慢の料理を
ご堪能ください

253
00:14:40,754 --> 00:14:45,259
（カルラ）サリフィ妃殿下代理は
強いお酒は苦手とのことでしたので

254
00:14:45,342 --> 00:14:49,263
刺激の少ない
果実酒を用意させました

255
00:14:49,346 --> 00:14:52,349
お口に合うとよろしいのですけど

256
00:14:52,433 --> 00:14:55,394
サリ ちゃんと
もてなされているのだ

257
00:14:55,477 --> 00:14:56,353
あむ！

258
00:14:56,437 --> 00:15:00,441
サーブル王妃は優しいし
なんだか安心なのだ

259
00:15:00,524 --> 00:15:02,318
（キュク）安心… あっ！

260
00:15:02,401 --> 00:15:03,777
食べた～！

261
00:15:03,861 --> 00:15:06,280
（ロプス）アハハ おいしいのだ

262
00:15:08,741 --> 00:15:09,950
（サリフィ）あっ…

263
00:15:11,118 --> 00:15:15,080
（アヌビス）サリフィ様
拾うのは 給仕にお任せを

264
00:15:15,164 --> 00:15:16,999
あ… ごめんなさい

265
00:15:18,125 --> 00:15:21,420
（サリフィ）あれ？
どうしよう なんか…

266
00:15:22,504 --> 00:15:23,756
あっ？

267
00:15:23,839 --> 00:15:27,801
い… いかがなさいました
オズマルゴ王

268
00:15:27,885 --> 00:15:30,387
何か お口に合わないものでも…

269
00:15:30,471 --> 00:15:33,057
今日は少々 疲れた

270
00:15:33,140 --> 00:15:35,100
私は先に休ませてもらう

271
00:15:35,184 --> 00:15:37,019
行くぞ サリフィ

272
00:15:37,102 --> 00:15:38,562
えっ 私も？

273
00:15:39,855 --> 00:15:43,275
自分の妃を寝室に連れ帰るのは
当然だろう

274
00:15:43,359 --> 00:15:45,235
いいから来い

275
00:15:51,450 --> 00:15:53,535
ごめんなさい おーさま

276
00:15:53,619 --> 00:15:56,455
せっかくの晩さん会で
粗相しちゃって

277
00:15:57,289 --> 00:15:58,916
明日の祝福の儀は ちゃんと…

278
00:15:58,999 --> 00:16:02,378
（レオンハート）サリフィ
お前は いつも私に⸺

279
00:16:02,461 --> 00:16:05,798
自分の前では
強がる必要はないと言うな？

280
00:16:06,924 --> 00:16:08,050
うん

281
00:16:08,133 --> 00:16:11,762
（レオンハート）ならば
お前も 私の前ではそうでないと

282
00:16:11,845 --> 00:16:14,014
公平ではないと思わぬか

283
00:16:14,098 --> 00:16:15,391
（サリフィ）ん？

284
00:16:18,143 --> 00:16:19,561
（サリフィ）おーさま…

285
00:16:21,271 --> 00:16:23,023
そうだね…

286
00:16:23,982 --> 00:16:25,401
私ね

287
00:16:25,484 --> 00:16:30,280
魔族の人に嫌われるのは
慣れてるし 覚悟もしてる

288
00:16:31,031 --> 00:16:35,160
だけど さっきは
息が止まりそうだった

289
00:16:35,911 --> 00:16:38,372
王妃様のあの感じ

290
00:16:39,123 --> 00:16:40,374
昔から知ってる

291
00:16:42,000 --> 00:16:45,254
私が生贄(いけにえ)だと知った次の朝…

292
00:16:45,337 --> 00:16:47,548
（サリフィの母）あら
おはよう サリフィ

293
00:16:47,631 --> 00:16:48,924
早いのね

294
00:16:49,008 --> 00:16:51,051
もう朝食ができるわよ

295
00:16:51,927 --> 00:16:53,679
マリアを起こしてきてくれる？

296
00:16:55,723 --> 00:16:57,266
（幼いサリフィ）はい

297
00:16:57,349 --> 00:17:00,978
（サリフィ）それからは
生贄に捧げられる日まで⸺

298
00:17:01,061 --> 00:17:03,856
何事もなかったかのように過ごした

299
00:17:04,481 --> 00:17:07,776
だけど それはとても息苦しくて

300
00:17:07,860 --> 00:17:11,029
暗く深い海の底に
沈んでいくような⸺

301
00:17:11,739 --> 00:17:14,324
とても生きている心地ではないの

302
00:17:15,659 --> 00:17:18,162
その頃のことを思い出しちゃって

303
00:17:20,122 --> 00:17:21,039
あ…

304
00:17:24,084 --> 00:17:25,377
え？

305
00:17:26,545 --> 00:17:29,214
え？
お… おーさま？

306
00:17:30,090 --> 00:17:32,718
（レオンハート）
私は気が利かぬ男だ

307
00:17:32,801 --> 00:17:35,721
こんな時にかけるべき言葉を選べぬ

308
00:17:35,804 --> 00:17:39,892
だから お前がいつも
私にしてくれることをマネしてみた

309
00:17:46,023 --> 00:17:46,982
フッ…

310
00:17:49,401 --> 00:17:50,527
えい！

311
00:17:52,154 --> 00:17:55,824
私 さっきまで おじけづいてた

312
00:17:55,908 --> 00:17:58,535
明日の祝福の儀が不安になってた

313
00:18:00,078 --> 00:18:03,957
きっと また
あの息苦しさに飲み込まれる

314
00:18:04,708 --> 00:18:07,503
それでも 自分の足で
ちゃんと立って⸺

315
00:18:07,586 --> 00:18:10,130
儀式をやり遂げられるのかって

316
00:18:13,133 --> 00:18:14,510
だけど…

317
00:18:15,469 --> 00:18:17,137
もう大丈夫

318
00:18:18,138 --> 00:18:19,807
（サリフィ）あなたがいれば⸺

319
00:18:20,641 --> 00:18:25,562
もう そこは
あの冷たく暗い海の中じゃない

320
00:18:27,105 --> 00:18:32,820
あなたのそばでなら
いつだって温かい夢が見られるの

321
00:18:34,863 --> 00:18:36,240
（カルラ）よしよし

322
00:18:36,323 --> 00:18:38,700
大丈夫よ カルカラ

323
00:18:39,576 --> 00:18:42,955
絶対に あなたを
人間になど触れさせない

324
00:18:44,331 --> 00:18:49,378
あなただけは絶対に
私が守ってあげるから

325
00:18:51,130 --> 00:18:56,009
（祭司）では これより
サーブル第一王子 カルカラ殿下

326
00:18:56,093 --> 00:18:58,762
祝福の儀を執り行います

327
00:19:06,270 --> 00:19:10,065
オズマルゴ王国妃殿下代理
サリフィ様より⸺

328
00:19:10,148 --> 00:19:14,570
カルカラ殿下へ
祝福を賜りたく存じます

329
00:19:17,155 --> 00:19:19,366
（サリフィ）わあ かわいい！

330
00:19:25,873 --> 00:19:28,917
この子を抱き上げて 額に…

331
00:19:30,627 --> 00:19:32,004
（カルカラの泣き声）
（サリフィ）わっ！

332
00:19:32,629 --> 00:19:34,006
あら

333
00:19:34,089 --> 00:19:36,300
まあまあ
どうしたの？　カルカラ

334
00:19:36,383 --> 00:19:39,970
（カルカラの泣き声）

335
00:19:40,053 --> 00:19:42,264
申し訳ございません

336
00:19:42,347 --> 00:19:45,017
普段は おとなしい子なのですけど

337
00:19:45,601 --> 00:19:47,436
おお よしよし

338
00:19:49,479 --> 00:19:54,192
これでは 神聖な儀式を
つつがなく行うことができません

339
00:19:54,276 --> 00:19:55,777
申し訳ございませんが

340
00:19:55,861 --> 00:19:58,280
どうか機会を
改めてはいただけませんか

341
00:19:58,363 --> 00:20:01,033
な… 何を申す カルラ！

342
00:20:01,116 --> 00:20:02,326
あの…

343
00:20:02,409 --> 00:20:05,662
私も 少し時間を置いたほうが
いいと思います

344
00:20:06,455 --> 00:20:09,875
嫌がる赤ちゃんを
無理に抱いたら かわいそうだし

345
00:20:10,459 --> 00:20:12,836
し… しかし

346
00:20:14,296 --> 00:20:17,674
私の妃が そう言うならば
しかたあるまい

347
00:20:17,758 --> 00:20:20,093
滞在期間は丸一日ある

348
00:20:20,177 --> 00:20:23,305
先に 他の仕事を
片づけてしまえばよい

349
00:20:23,388 --> 00:20:24,765
はっ！

350
00:20:24,848 --> 00:20:26,934
なんと寛大な

351
00:20:27,017 --> 00:20:28,852
ありがとうございます

352
00:20:28,936 --> 00:20:30,771
では そのように

353
00:20:32,272 --> 00:20:34,107
（アヌビス）カルラ王妃

354
00:20:34,191 --> 00:20:38,946
ただ一人の王子を溺愛している
というウワサは聞いていたが

355
00:20:39,905 --> 00:20:42,324
恐らく 故意に王子を…

356
00:20:44,368 --> 00:20:48,580
なんとしても儀式の実行を
かわしきるつもりだな

357
00:20:48,664 --> 00:20:52,501
このままでは 王妃代理の初仕事に
泥を塗られるぞ

358
00:20:52,584 --> 00:20:56,463
どうする 小娘

359
00:20:56,546 --> 00:20:58,924
（カルカラの泣き声）

360
00:20:59,007 --> 00:21:02,761
まだ ご機嫌斜めみたいですね
王子様

361
00:21:02,844 --> 00:21:06,390
ええ 本当に申し訳ありませんわ

362
00:21:06,473 --> 00:21:07,307
あの…

363
00:21:07,391 --> 00:21:11,019
よかったら
おーさまたちの会談が終わるまで

364
00:21:11,103 --> 00:21:15,023
私に 王子様をあやす
お手伝いをさせてくれませんか？

365
00:21:16,316 --> 00:21:17,985
（サリフィ）あっ…

366
00:21:18,068 --> 00:21:20,696
（カルラ）
お気持ちは うれしいのですけど

367
00:21:20,779 --> 00:21:25,075
オズマルゴ妃殿下代理のあなた様に
粗相があってはいけませんし

368
00:21:25,158 --> 00:21:28,245
お心遣いだけ頂戴いたしますわ

369
00:21:29,496 --> 00:21:30,789
そうですか

370
00:21:30,872 --> 00:21:32,165
（カルラ）会談が終わるまで⸺

371
00:21:32,249 --> 00:21:34,960
お時間を
持て余してしまいますでしょう

372
00:21:35,043 --> 00:21:39,715
どうぞ その間
王宮内をご覧になってくださいまし

373
00:21:39,798 --> 00:21:42,509
今 誰か案内の者を呼びますので

374
00:21:42,592 --> 00:21:44,386
あ… あの…

375
00:21:44,469 --> 00:21:46,305
（テトラ）お待ちください
（カルラ）あっ

376
00:21:47,097 --> 00:21:49,099
（テトラ）それでしたら 私が

377
00:21:49,182 --> 00:21:52,352
オズマルゴ妃殿下代理を
ご案内いたしますわ

378
00:21:54,146 --> 00:21:55,939
お母様

379
00:21:56,023 --> 00:22:01,028
♪～

380
00:23:20,941 --> 00:23:25,946
～♪

381
00:23:27,322 --> 00:23:29,908
（サリフィ）おませで
おてんばなテトラちゃん

382
00:23:29,991 --> 00:23:31,993
次から次へと難題

383
00:23:32,077 --> 00:23:35,497
まるでサイショーさんみたい
（アヌビス）ハクション！

384
00:23:35,580 --> 00:23:39,209
（サリフィ）でも そんなところも
ひっくるめて かわいい！

385
00:23:39,292 --> 00:23:40,293
（アヌビス）え？