1
00:00:01,668 --> 00:00:02,961
（カルラ）会談が終わるまで⸺

2
00:00:03,044 --> 00:00:05,630
お時間を
持て余してしまいますでしょう

3
00:00:05,714 --> 00:00:10,385
どうぞ その間
王宮内をご覧になってくださいまし

4
00:00:10,468 --> 00:00:13,304
今 誰か案内の者を呼びますので

5
00:00:13,388 --> 00:00:15,056
（サリフィ）あ… あの…

6
00:00:15,140 --> 00:00:17,100
（テトラ）お待ちください
（カルラ）あっ

7
00:00:17,767 --> 00:00:19,769
（テトラ）それでしたら 私が

8
00:00:19,853 --> 00:00:22,897
オズマルゴ妃殿下代理を
ご案内いたしますわ

9
00:00:24,607 --> 00:00:25,942
お母様

10
00:00:26,026 --> 00:00:31,031
♪～

11
00:01:50,944 --> 00:01:55,949
～♪

12
00:02:01,037 --> 00:02:04,999
（カルラ）テトラ
なぜ あなたがここに？

13
00:02:06,042 --> 00:02:09,045
だ… 第四王女 テトラです

14
00:02:09,128 --> 00:02:11,923
後のお相手は
このテトラがいたします

15
00:02:12,549 --> 00:02:14,926
それでは私は これで

16
00:02:16,052 --> 00:02:16,928
えっと…

17
00:02:17,637 --> 00:02:19,139
それじゃあ よろしくね

18
00:02:19,222 --> 00:02:20,431
テトラちゃん…
（テトラ）ブス！

19
00:02:20,515 --> 00:02:21,850
（キュク）なっ！
（ロプス）なぬ～！

20
00:02:21,933 --> 00:02:26,938
人間て 初めて見たけど
ホントに不細工な生き物ね

21
00:02:27,021 --> 00:02:30,066
お母様がカルカラを
抱かせたがらないのも分かるわ

22
00:02:30,150 --> 00:02:32,151
なんて失礼なやつなのだ

23
00:02:32,235 --> 00:02:33,611
サリに謝るのだ！

24
00:02:33,695 --> 00:02:36,030
何よ 召使いのくせに

25
00:02:36,114 --> 00:02:38,992
口を慎みなさい この黒玉

26
00:02:39,075 --> 00:02:40,076
（ロプス･キュク）黒玉！

27
00:02:40,160 --> 00:02:41,077
待って

28
00:02:41,161 --> 00:02:44,581
やっぱりカルラ王妃は
私に儀式をしてほしくない…

29
00:02:44,664 --> 00:02:46,624
（テトラ）
ないに決まってるじゃないの

30
00:02:46,708 --> 00:02:49,919
かわいい我が子を
ブスに抱かせたがる親はいないわよ

31
00:02:50,003 --> 00:02:53,173
ブスが調子に乗らないでよね
ブス！

32
00:02:54,007 --> 00:02:56,384
やっぱり そうだよね

33
00:02:56,467 --> 00:02:58,052
どうしよう…

34
00:02:58,136 --> 00:02:58,970
（テトラ）フン

35
00:02:59,053 --> 00:03:02,098
私なら なんとかして
あげられなくもなくてよ

36
00:03:02,181 --> 00:03:03,349
（サリフィ）え？

37
00:03:04,350 --> 00:03:06,269
さあて いいこと？　サリフィ

38
00:03:06,352 --> 00:03:09,022
今から私が この石を投げるから

39
00:03:09,105 --> 00:03:11,691
しっかり取って
私の所まで持ってくるのよ

40
00:03:11,774 --> 00:03:15,278
（ロプス）冗談ではないのだ
サリは犬ではないのだぞ！

41
00:03:15,361 --> 00:03:17,197
そんな口利いていいの？

42
00:03:17,780 --> 00:03:19,449
私の下僕になるなら

43
00:03:19,532 --> 00:03:23,161
あなたに祝福の儀をさせるよう
お母様に頼んであげる

44
00:03:23,745 --> 00:03:28,499
お母様のご機嫌を取りたかったら
まずは私の言うことを聞くのよ

45
00:03:28,583 --> 00:03:29,751
そーれ！

46
00:03:29,834 --> 00:03:32,754
そんな子供の遊びに
付き合ってなんか…

47
00:03:32,837 --> 00:03:35,965
ちなみに その石は
お母様の嫁入り道具で

48
00:03:36,049 --> 00:03:37,592
国宝級の宝石よ

49
00:03:37,675 --> 00:03:39,427
（サリフィたち）わーっ！

50
00:03:39,510 --> 00:03:40,929
（テトラ）アハハハ

51
00:03:41,012 --> 00:03:42,680
必死になっちゃって

52
00:03:42,764 --> 00:03:44,599
さあ 次は何をしよう…

53
00:03:45,433 --> 00:03:46,392
はい

54
00:03:46,476 --> 00:03:50,480
お母さんの宝物
こんなふうに扱っちゃ駄目だよ

55
00:03:50,563 --> 00:03:51,522
（テトラ）ん…

56
00:03:51,606 --> 00:03:53,149
何よ！

57
00:03:53,233 --> 00:03:55,652
下僕のくせに
私に意見するつもり？

58
00:03:55,735 --> 00:03:57,028
でもね テトラちゃん

59
00:03:57,111 --> 00:03:59,656
なれなれしいわね テトラ王女よ

60
00:03:59,739 --> 00:04:01,366
さあ 次 次！

61
00:04:01,449 --> 00:04:02,867
（料理長）あー！

62
00:04:02,951 --> 00:04:07,372
誰だ 夕食に出すデザートを
つまみ食いしたやつは！

63
00:04:07,872 --> 00:04:10,541
（テトラ）ムフフ まあまあね

64
00:04:10,625 --> 00:04:13,169
今度は こんなことしてやるわ
（サリフィ）わわわわ…

65
00:04:14,420 --> 00:04:16,005
（テトラ）こんなことも！

66
00:04:16,506 --> 00:04:16,923
こんなことも！

67
00:04:16,923 --> 00:04:18,299
（サリフィ）ほっ！
（ロプスたち）わあ！
こんなことも！

68
00:04:19,342 --> 00:04:21,719
何？　もう降参？

69
00:04:22,428 --> 00:04:25,181
うん 次は何して遊ぼっか

70
00:04:25,264 --> 00:04:26,557
（テトラ）ん…

71
00:04:26,641 --> 00:04:30,561
そう このくらいの命令じゃ
遊びだっていうの？

72
00:04:31,854 --> 00:04:34,482
馬よ！　今度は馬におなりなさい

73
00:04:34,565 --> 00:04:37,735
四つんばいになって
私を背中に乗せるのよ

74
00:04:37,819 --> 00:04:39,737
い… いい加減にするのだ！

75
00:04:39,821 --> 00:04:41,906
サリは お前のおもちゃでは
ないのだぞ！

76
00:04:41,990 --> 00:04:42,824
（キュク）だぞ！

77
00:04:42,907 --> 00:04:44,367
はい どうぞ

78
00:04:44,450 --> 00:04:45,285
（キュク･ロプス）あら～！

79
00:04:45,368 --> 00:04:46,327
な…

80
00:04:46,411 --> 00:04:50,039
なんなの あなた！
自尊心とかないの？

81
00:04:50,123 --> 00:04:52,542
そこまでして
お母様に取り入りたいわけ？

82
00:04:52,625 --> 00:04:55,712
お母様？　あっ 忘れてた

83
00:04:55,795 --> 00:04:58,339
なんだか楽しくなっちゃって

84
00:04:58,423 --> 00:04:59,340
（テトラ）あ…

85
00:04:59,424 --> 00:05:02,677
ちょっ…
（サリフィ）馬 走りまーす！

86
00:05:02,760 --> 00:05:05,346
（ロプス）わわわ…
わっ わっ わっ！

87
00:05:05,972 --> 00:05:07,598
わっ わっ わっ！

88
00:05:10,727 --> 00:05:14,063
（テトラ）あなたって
醜いうえにバカなの？

89
00:05:14,147 --> 00:05:15,982
馬は二足歩行しないわよ

90
00:05:16,065 --> 00:05:17,150
あっ そっか

91
00:05:18,443 --> 00:05:20,361
本当にバカ…

92
00:05:20,945 --> 00:05:25,825
いくら私に こびを売っても
お母様のご機嫌なんて取れない

93
00:05:25,908 --> 00:05:28,327
お母様は
弟のことしか頭にないの

94
00:05:28,995 --> 00:05:31,497
私のことなんか どうでもいい

95
00:05:31,581 --> 00:05:32,707
ううん

96
00:05:32,790 --> 00:05:36,002
それどころか 言うことを聞かない
邪魔な子だと思ってる

97
00:05:37,045 --> 00:05:41,049
分かってる カルカラのほうが
大事だってことは

98
00:05:41,132 --> 00:05:43,551
ようやく生まれた世継ぎですもの

99
00:05:44,469 --> 00:05:47,555
３人のお姉様たちは
お嫁に出されたわ

100
00:05:48,097 --> 00:05:52,185
私もそのうち どこかの国の
知らない男に差し出されるの

101
00:05:52,810 --> 00:05:54,228
まるで生贄(いけにえ)みたいに

102
00:05:55,396 --> 00:06:00,651
お母様は 私なんか 早くどこかへ
いなくなれと思ってるんだわ

103
00:06:01,778 --> 00:06:03,654
（サリフィ）それは違うと思う
（テトラ）あっ…

104
00:06:04,989 --> 00:06:09,744
愛情が空っぽな人は
もっと暗くて冷たい目をしてるもの

105
00:06:11,162 --> 00:06:13,706
あなたを見る王妃の目は
そうじゃなかった

106
00:06:14,832 --> 00:06:17,960
あなたのことも
ちゃんと愛しているはずなのに⸺

107
00:06:18,044 --> 00:06:21,380
それが うまく表現できなく
なってるんじゃないかな

108
00:06:22,006 --> 00:06:23,841
今の あなたみたいに

109
00:06:27,470 --> 00:06:28,596
テトラ王女？

110
00:06:28,679 --> 00:06:30,181
適当なこと言わないで

111
00:06:30,890 --> 00:06:33,643
あんたなんかに
分かったフリされたくない

112
00:06:33,726 --> 00:06:36,187
私なんて
どうせ要らない子なのよ

113
00:06:36,979 --> 00:06:40,024
私 ずっと前から決めてたの

114
00:06:40,108 --> 00:06:42,860
オズマルゴ王が
この国にいる その時⸺

115
00:06:42,944 --> 00:06:46,447
お母様に 最後で最大の
迷惑をかけてやるって

116
00:06:47,031 --> 00:06:50,701
この王宮の一番高い塔から
飛び降りてやるのよ！

117
00:06:50,785 --> 00:06:52,161
（サリフィ）待って！

118
00:06:55,081 --> 00:06:56,833
（家来）また女の子ですって

119
00:06:57,625 --> 00:07:01,337
一体 いつになったら お世継ぎが
お生まれになるのかしらね

120
00:07:01,420 --> 00:07:03,965
（カルラの父）
お前を王家に嫁がせるために⸺

121
00:07:04,048 --> 00:07:06,509
わしがどれほど
苦労したと思っている！

122
00:07:06,592 --> 00:07:08,845
これ以上 恥をかかせるな！

123
00:07:08,928 --> 00:07:10,805
（カルラ）ああ カルカラ

124
00:07:11,472 --> 00:07:13,516
あなたは私の希望よ

125
00:07:14,308 --> 00:07:15,476
（家臣）カルラ王妃！

126
00:07:15,560 --> 00:07:17,520
（カルラ）何事です 騒々しい

127
00:07:17,603 --> 00:07:20,398
カルカラが
目を覚ましてしまうではないの

128
00:07:20,481 --> 00:07:23,526
（家臣）申し訳ございません
しかし テトラ様が…

129
00:07:23,609 --> 00:07:24,444
（カルラ）あっ…

130
00:07:27,113 --> 00:07:29,407
（テト７世）申し訳ございません

131
00:07:29,490 --> 00:07:33,244
大事な祝福の儀を控え
このような粗相を…

132
00:07:33,327 --> 00:07:34,370
（サリフィ）テトラ王女！

133
00:07:35,037 --> 00:07:36,038
（テト７世）テトラ？

134
00:07:39,250 --> 00:07:40,251
（テトラ）来ないで！

135
00:07:40,835 --> 00:07:42,587
来たら すぐ飛ぶわ

136
00:07:42,670 --> 00:07:45,131
（ロプス）
命を粗末にしてはいけないのだ

137
00:07:45,214 --> 00:07:48,009
かけがえのない
たった一つの命なのだぞ！

138
00:07:48,092 --> 00:07:49,385
（キュク）駄目！

139
00:07:49,468 --> 00:07:51,637
（テトラ）私１人死んだって⸺

140
00:07:51,721 --> 00:07:53,806
毎日 どこかで
誰かが生まれてるわよ

141
00:07:53,890 --> 00:07:55,850
（ロプス）そうではなくて⸺

142
00:07:55,933 --> 00:07:58,436
両親のおかげで
生まれた命を捨てては…

143
00:07:58,519 --> 00:07:59,770
（テトラ）きれい事 言わないで！

144
00:08:00,563 --> 00:08:04,567
私が選んだんじゃない
勝手に生まれさせられたのよ

145
00:08:04,650 --> 00:08:07,236
終わらせる時くらい
自分で選んで何が悪いの

146
00:08:07,904 --> 00:08:09,697
私の命は私のもの

147
00:08:09,780 --> 00:08:12,325
どうしようと
とやかく言われる筋合いはないわ

148
00:08:13,409 --> 00:08:16,954
そこから降りてきて テトラ王女

149
00:08:17,038 --> 00:08:19,874
また一緒に遊びたいの あなたと

150
00:08:20,917 --> 00:08:22,668
（テトラ）
そんなウソに だまされるわけ…

151
00:08:22,752 --> 00:08:24,420
（サリフィ）本当だよ

152
00:08:24,504 --> 00:08:26,005
あなたの言うとおり⸺

153
00:08:26,088 --> 00:08:29,175
あなたの行く先を決める権利は
あなたにしかない

154
00:08:29,842 --> 00:08:32,345
だから これは私のわがまま

155
00:08:34,805 --> 00:08:38,226
（テトラ）
お母様は いつも泣いてたわ

156
00:08:39,018 --> 00:08:41,187
（テトラ）お母様 泣かないで

157
00:08:41,771 --> 00:08:43,272
テトラがいます

158
00:08:43,356 --> 00:08:45,900
ずっとずっと ここにいます

159
00:08:46,734 --> 00:08:51,530
（テトラ）カルカラが生まれて
お母様の涙は止まった

160
00:08:52,281 --> 00:08:54,659
私には それはできなかった

161
00:08:55,326 --> 00:08:58,829
私が生まれたことを
喜んでくれた人なんて

162
00:08:58,913 --> 00:09:01,332
誰一人いなかった

163
00:09:02,458 --> 00:09:05,503
見てよ こんな大騒ぎにしちゃって

164
00:09:05,586 --> 00:09:08,089
私 ますます嫌われ者よ

165
00:09:08,172 --> 00:09:09,840
いい気分だわ

166
00:09:09,924 --> 00:09:12,802
最期に最大の嫌がらせを
してやれるんだから

167
00:09:16,472 --> 00:09:17,473
テトラ

168
00:09:18,307 --> 00:09:19,350
（サリフィ）待って！

169
00:09:20,101 --> 00:09:21,769
テトラ王女

170
00:09:21,852 --> 00:09:24,689
あなたは 王妃様に
迷惑をかけるために

171
00:09:24,772 --> 00:09:27,608
ここから飛び降りてやるんだって
言ってたけど

172
00:09:27,692 --> 00:09:29,318
本当は逆なんじゃない？

173
00:09:29,402 --> 00:09:30,236
（テトラ）あっ

174
00:09:30,319 --> 00:09:33,990
（サリフィ）本当は ただ
お母さんに笑っていてほしいだけ

175
00:09:36,284 --> 00:09:39,120
（テトラ）私… 私…

176
00:09:40,788 --> 00:09:42,581
（カルラ）あっ テトラ！
（キュク･ロプス）うわあ～！

177
00:09:46,711 --> 00:09:47,545
（サリフィ）うっ…

178
00:09:51,966 --> 00:09:54,093
（グウィバーの鳴き声）

179
00:10:01,183 --> 00:10:02,476
おーさま！

180
00:10:04,312 --> 00:10:05,146
（テトラ）ううっ…

181
00:10:06,605 --> 00:10:07,857
（サリフィ）怖かった？

182
00:10:08,774 --> 00:10:11,068
もう こんなことしないよね？

183
00:10:11,152 --> 00:10:13,779
（テトラ）でも… でも私…

184
00:10:16,032 --> 00:10:17,908
なんじ 天子の子

185
00:10:18,534 --> 00:10:21,370
その高潔なる命と生の旅路に

186
00:10:22,079 --> 00:10:24,832
平穏と あまたの幸福が
あらんことを

187
00:10:32,757 --> 00:10:34,175
（テトラ）今の…

188
00:10:34,258 --> 00:10:36,010
祝福？

189
00:10:36,093 --> 00:10:40,389
私ね あなたが生まれてきてくれて
本当にうれしいよ

190
00:10:40,473 --> 00:10:42,600
だって そのおかげで

191
00:10:42,683 --> 00:10:45,311
こんなに優しい子に
出会えたんだから

192
00:10:45,394 --> 00:10:46,395
（テトラ）あ…

193
00:10:49,940 --> 00:10:52,943
うっ… ぐう…

194
00:10:53,736 --> 00:10:57,573
（テトラの泣き声）

195
00:11:00,910 --> 00:11:02,286
（カルラ）テトラ…

196
00:11:02,370 --> 00:11:05,623
あの子が あんなに大きな声で
泣くなんて

197
00:11:06,415 --> 00:11:08,626
（テトラ）お母様 泣かないで

198
00:11:09,585 --> 00:11:10,878
お母様

199
00:11:10,961 --> 00:11:12,922
お話なら 後にしてちょうだい

200
00:11:13,005 --> 00:11:16,175
カルカラが起きるわ
あっちへ行って

201
00:11:17,385 --> 00:11:19,678
（カルラ）私は カルカラにばかり

202
00:11:19,762 --> 00:11:20,679
いいえ

203
00:11:20,763 --> 00:11:23,891
王妃である自分の務めにばかり
気を取られて

204
00:11:24,850 --> 00:11:28,354
ああして
抱きしめてあげることさえ…

205
00:11:28,979 --> 00:11:31,232
（テト７世）
も… 申し訳ございません

206
00:11:31,315 --> 00:11:35,069
このようにお騒がせしたうえに
聖獣のお力まで

207
00:11:35,903 --> 00:11:39,532
お見苦しいところをお見せして
全くお恥ずかしい

208
00:11:40,199 --> 00:11:43,911
（レオンハート）貴様には
あの王女の姿が見苦しく映ったか？

209
00:11:43,994 --> 00:11:44,829
（テト７世）は？

210
00:11:44,912 --> 00:11:48,416
（レオンハート）
貴様ら親子の事情など 私は知らぬ

211
00:11:48,499 --> 00:11:51,335
だが あの王女の声を
聞いたならば⸺

212
00:11:51,419 --> 00:11:55,381
私の機嫌を取るより前に
思うことがあるはずだ

213
00:11:56,006 --> 00:12:00,803
貴様が一国の王であると同時に
父親であるならば

214
00:12:03,681 --> 00:12:04,974
（アヌビス）王？

215
00:12:14,108 --> 00:12:17,486
お母様… ごめんなさい

216
00:12:20,322 --> 00:12:22,158
（カルラ）ごめんね テトラ

217
00:12:22,241 --> 00:12:25,703
ごめんね
この愚かな母を許して

218
00:12:26,412 --> 00:12:27,413
（テトラ）あ…

219
00:12:29,874 --> 00:12:32,126
お母様！

220
00:12:32,751 --> 00:12:34,962
（カルラ）
オズマルゴ王妃殿下代理

221
00:12:35,629 --> 00:12:40,092
私の代わりに娘を助けてくださって
ありがとうございます

222
00:12:40,176 --> 00:12:41,969
恥を承知で もう１つ⸺

223
00:12:42,052 --> 00:12:45,097
お願いを
聞いていただけますでしょうか

224
00:12:49,143 --> 00:12:53,022
（サリフィ）自分の生まれは
誰にも決められない

225
00:12:53,856 --> 00:12:55,024
生まれる場所

226
00:12:55,774 --> 00:12:56,984
順番

227
00:12:57,610 --> 00:12:58,944
立場

228
00:12:59,570 --> 00:13:01,322
誰にも選べない

229
00:13:02,907 --> 00:13:04,492
だから祈るの

230
00:13:05,326 --> 00:13:07,453
生まれてきた命が⸺

231
00:13:07,536 --> 00:13:10,498
せめて平穏に 幸福に

232
00:13:11,624 --> 00:13:12,750
願いを込めて

233
00:13:17,421 --> 00:13:19,465
（アヌビス）認めぬ

234
00:13:19,548 --> 00:13:22,468
認めるわけにはいかぬ

235
00:13:22,551 --> 00:13:28,349
だが この娘
もしや本当に他者を変える力が…

236
00:13:32,019 --> 00:13:34,897
じゃあ あなた
元は生贄だったの？

237
00:13:34,980 --> 00:13:35,981
うん

238
00:13:36,065 --> 00:13:38,234
でも それって嫌じゃなかった？

239
00:13:38,317 --> 00:13:39,693
生贄にならないために

240
00:13:39,777 --> 00:13:42,613
魔族のお妃になるしかなかった
ってことでしょ？

241
00:13:42,696 --> 00:13:44,156
違うよ

242
00:13:44,240 --> 00:13:50,079
私は生きることも死ぬことも
何一つ 自分で決められなかった

243
00:13:50,162 --> 00:13:53,374
けど これだけは
初めて自分で選んだの

244
00:13:53,457 --> 00:13:55,584
おーさまの隣で生きたいって

245
00:13:56,252 --> 00:13:58,254
そんな出会いもあるのね

246
00:13:58,337 --> 00:14:00,464
生きていれば いろいろあるのだ

247
00:14:00,548 --> 00:14:04,176
テトラ王女にも これから
たくさん出会いがあるのだぞ

248
00:14:04,260 --> 00:14:05,761
そうかしら

249
00:14:05,845 --> 00:14:10,140
そういえばオズマルゴの宰相さんは
随分 お若いわね

250
00:14:10,224 --> 00:14:12,893
私 あの方 好みだわ
（サリフィたち）え？

251
00:14:12,977 --> 00:14:15,646
何よ 恋人でもいらっしゃるの？

252
00:14:15,729 --> 00:14:19,817
そ… それはないと思うのだが
あまり おすすめはしないのだ

253
00:14:19,900 --> 00:14:20,734
（キュク）しない

254
00:14:20,818 --> 00:14:23,612
（テトラ）
でも あの人 胡狼(ころう)族よね

255
00:14:23,696 --> 00:14:26,824
結婚したら猫目族の血は
きっと負けちゃうから

256
00:14:26,907 --> 00:14:29,243
生まれるのは
胡狼族の子になるかしら

257
00:14:29,326 --> 00:14:32,538
え？　両親のハーフが
生まれてくるんじゃないの？

258
00:14:32,621 --> 00:14:34,999
そういう場合も
あるにはあるのだが

259
00:14:35,082 --> 00:14:38,752
普通は より強い血を持つほうの
種族になるのだ

260
00:14:38,836 --> 00:14:40,212
へえ～

261
00:14:40,296 --> 00:14:42,423
そんなことも知らなかったの？

262
00:14:42,506 --> 00:14:45,968
王妃になったら いずれ
王様の子を授かるっていうのに

263
00:14:46,844 --> 00:14:48,637
（サリフィ）おーさまの…

264
00:14:48,721 --> 00:14:50,180
そっか

265
00:14:51,307 --> 00:14:53,767
そうだね

266
00:14:54,435 --> 00:14:55,728
（テトラたち）んー…

267
00:14:55,811 --> 00:14:58,272
（テトラ）んっ そこで
恥ずかしがらないでよ！

268
00:14:58,355 --> 00:15:00,190
こっちが照(て)れるじゃないの！

269
00:15:02,943 --> 00:15:06,614
（サリフィ）そこまでは
考えたことなかったな

270
00:15:07,323 --> 00:15:09,533
おーさまの そばにいられて⸺

271
00:15:09,617 --> 00:15:12,912
やるべきことがある
っていうだけで いっぱいで

272
00:15:13,537 --> 00:15:14,872
でも いつか…

273
00:15:16,332 --> 00:15:19,627
いつか おーさまと
本当の家族を持てたら⸺

274
00:15:19,710 --> 00:15:21,337
どんなに…

275
00:15:23,422 --> 00:15:26,425
どんな困難が
待っているんだろう

276
00:15:26,508 --> 00:15:30,137
自分の中の もう１つの血に
苦しんでる おーさまは⸺

277
00:15:30,220 --> 00:15:32,932
私とのつながりを
残すかもしれないことを⸺

278
00:15:33,015 --> 00:15:34,183
どう思っているんだろう

279
00:15:35,809 --> 00:15:38,687
おーさまは
それを望んでくれるの？

280
00:15:38,771 --> 00:15:39,772
あっ

281
00:15:48,238 --> 00:15:50,741
おーさま どうしたの？

282
00:15:51,659 --> 00:15:55,955
サリフィ
お前に話しておきたいことがある

283
00:16:01,418 --> 00:16:04,588
（レオンハート）ここまで来れば
人目につくことはなかろう

284
00:16:07,591 --> 00:16:10,427
私に話しておきたいことって？

285
00:16:10,511 --> 00:16:13,639
（レオンハート）
私の話をする前に 確認しておく

286
00:16:14,723 --> 00:16:18,602
私には王として
いずれ世継ぎを残す義務がある

287
00:16:18,686 --> 00:16:21,313
そのことは理解しているな？
（サリフィ）あっ

288
00:16:22,731 --> 00:16:23,774
うん

289
00:16:24,858 --> 00:16:27,027
（レオンハート）
オズマルゴの正当な王家⸺

290
00:16:27,111 --> 00:16:32,241
獣王族の血は 本来
他のどんな種族の血とも交わらず

291
00:16:32,324 --> 00:16:34,743
そのまま子孫に伝わる

292
00:16:34,827 --> 00:16:37,579
だから異種族が入り乱れる
この地の頂点に⸺

293
00:16:37,663 --> 00:16:39,748
君臨し続けてこられた

294
00:16:40,582 --> 00:16:43,210
だが 私に流れる血は違う

295
00:16:44,336 --> 00:16:49,633
この血を継いで生まれてくる者を
愛してやれる自信がない

296
00:16:49,717 --> 00:16:51,051
私は…

297
00:16:51,135 --> 00:16:55,139
いや 私にも
親に愛された記憶がない

298
00:16:55,973 --> 00:17:00,894
物心ついた時には 母の存在はなく
兄弟もなかった私には⸺

299
00:17:01,603 --> 00:17:05,357
先代王である父だけが
唯一の肉親だった

300
00:17:06,025 --> 00:17:08,318
父は 私には厳しかった

301
00:17:08,402 --> 00:17:10,028
（少年レオンハート）父上！

302
00:17:10,112 --> 00:17:13,991
父上 古代魔族文字を
全部 覚えました！

303
00:17:14,074 --> 00:17:18,203
（先代王）王族が
文武を身につけるのは 当然のこと

304
00:17:18,287 --> 00:17:21,165
いちいち成果など報告するな！

305
00:17:21,248 --> 00:17:26,128
（レオンハート）さらに父は 時々
私を小さな箱部屋に閉じ込めた

306
00:17:26,211 --> 00:17:29,048
（少年レオンハート）
父上 ここから出して！

307
00:17:29,131 --> 00:17:31,008
父上 父上…

308
00:17:31,091 --> 00:17:34,511
（レオンハート）その理由は
やがて自然に理解した

309
00:17:34,595 --> 00:17:38,432
（少年レオンハート）この姿は
見られてはいけないものなんだ

310
00:17:38,515 --> 00:17:41,560
父上は 私を守ってくれているんだ

311
00:17:42,436 --> 00:17:46,065
（レオンハート）褒められたことも
甘やかされたこともない

312
00:17:46,148 --> 00:17:51,195
それはきっと
私を立派な王族に育てあげるため

313
00:17:51,278 --> 00:17:54,823
すべては愛情の裏返しなのだと
信じていた

314
00:17:55,616 --> 00:17:57,034
そして…

315
00:17:58,243 --> 00:18:01,663
ある日 父は病に倒れた

316
00:18:02,956 --> 00:18:06,251
強く厳しい父の弱りきった姿

317
00:18:06,335 --> 00:18:08,086
いよいよ長くはない

318
00:18:08,587 --> 00:18:12,508
私は心を痛めながら
小さな期待を抱いた

319
00:18:13,509 --> 00:18:18,263
厳格な父とて 最期の最期には
私を愛していると⸺

320
00:18:18,347 --> 00:18:20,974
そう言って
抱きしめてくれるはずだと

321
00:18:21,058 --> 00:18:24,853
ああ 私もここまで…

322
00:18:24,937 --> 00:18:25,896
（少年レオンハート）父上…

323
00:18:25,979 --> 00:18:27,940
心残りだ

324
00:18:28,023 --> 00:18:31,276
お前を残していくことが…

325
00:18:31,360 --> 00:18:32,236
父上…

326
00:18:33,612 --> 00:18:34,988
無念

327
00:18:35,864 --> 00:18:37,950
ああ 無念だ！

328
00:18:38,033 --> 00:18:41,745
貴様に王位を明け渡して
死ぬことが！

329
00:18:41,829 --> 00:18:43,455
忌まわしい

330
00:18:43,539 --> 00:18:48,710
貴様に流れる薄汚い血が
ずっと おぞましかった

331
00:18:48,794 --> 00:18:49,962
耐え難かった

332
00:18:50,838 --> 00:18:52,422
憎かった！

333
00:18:52,506 --> 00:18:57,719
貴様は呪われた鬼の子だ
我が一族最大の汚点だ

334
00:18:57,803 --> 00:19:00,722
その血が いつか私の国を滅ぼ…

335
00:19:00,806 --> 00:19:01,682
ぐあああ…

336
00:19:07,437 --> 00:19:11,608
（レオンハート）病に伏してなお
強く気高かった王も⸺

337
00:19:11,692 --> 00:19:15,195
最期には王子を
その腕に抱きたかったのだ

338
00:19:15,279 --> 00:19:17,948
そう言って 神官たちは涙した

339
00:19:18,532 --> 00:19:20,409
後に聞いた話では⸺

340
00:19:20,492 --> 00:19:25,163
父は病に倒れる かなり前から
心を病んでいたらしい

341
00:19:25,873 --> 00:19:27,541
理由は分からぬと⸺

342
00:19:27,624 --> 00:19:30,878
当時の主治医であった
神官は語ったが

343
00:19:30,961 --> 00:19:35,132
その事実は公表されぬまま
闇に葬られた

344
00:19:35,215 --> 00:19:37,718
（少年アヌビス）
王子 お体を冷やします

345
00:19:40,929 --> 00:19:45,309
（レオンハート）心を病むまでに
人間の血を嫌悪していながら⸺

346
00:19:45,392 --> 00:19:48,061
なぜ 人間との子をなしたのか

347
00:19:48,562 --> 00:19:52,524
なぜ 他に純潔の魔族の子を
なさなかったのか

348
00:19:52,608 --> 00:19:54,651
考えることはしなかった

349
00:19:55,402 --> 00:19:58,572
ただ 自分の血を呪った

350
00:19:59,323 --> 00:20:02,951
私にとって
この血を後世に残すことは⸺

351
00:20:03,035 --> 00:20:04,536
恐怖でしかなかった

352
00:20:11,418 --> 00:20:16,089
すまない サリフィ
不愉快な話を聞かせた

353
00:20:16,798 --> 00:20:19,259
（サリフィ）違う 違うの…

354
00:20:20,010 --> 00:20:23,221
（サリフィ）私 まだまだ
分かってなかった

355
00:20:23,889 --> 00:20:25,349
おーさま…

356
00:20:25,432 --> 00:20:28,018
レオにとって人間の部分は⸺

357
00:20:28,101 --> 00:20:31,104
単なる弱みや劣等感じゃない

358
00:20:31,188 --> 00:20:34,232
呪いなんだ 本当に

359
00:20:35,233 --> 00:20:38,737
（レオンハート）サリフィ
そんな顔をしないでくれ

360
00:20:39,446 --> 00:20:43,784
私の恐れは 今日
また１つ 過去のものとなったのだ

361
00:20:43,867 --> 00:20:44,868
（サリフィ）え？

362
00:20:44,952 --> 00:20:48,789
私は生まれる立場と
血を選べなかった

363
00:20:48,872 --> 00:20:52,668
だが お前を選ぶことができた

364
00:20:52,751 --> 00:20:56,255
お前の存在こそ
私にとっての祝福だ

365
00:20:57,631 --> 00:21:01,510
たとえ この私の血が
どんな境遇に受け継がれようとも

366
00:21:02,511 --> 00:21:05,639
お前と私の間に生まれる命なら

367
00:21:05,722 --> 00:21:10,936
このレオンハートの名に懸けて
全身全霊で守り抜くと誓う！

368
00:21:12,062 --> 00:21:14,398
（サリフィ）私とレオの間に…

369
00:21:16,233 --> 00:21:18,443
それって

370
00:21:18,527 --> 00:21:20,112
それって…

371
00:21:21,697 --> 00:21:26,326
いつか約束した
真の強き王と私がなった時⸺

372
00:21:26,410 --> 00:21:30,831
お前には正式な妃として
隣にいてほしい

373
00:21:30,914 --> 00:21:31,790
そして…

374
00:21:32,833 --> 00:21:36,003
いつか必ず 私と契りを

375
00:21:45,554 --> 00:21:46,596
はい

376
00:21:47,848 --> 00:21:50,308
（サリフィ）
いつか必ず この呪いが⸺

377
00:21:51,435 --> 00:21:53,937
幸福の証しとなるように

378
00:21:56,732 --> 00:21:58,525
（テトラ）本当に
もう帰っちゃうの？

379
00:21:58,608 --> 00:21:59,693
（サリフィ）うん

380
00:21:59,776 --> 00:22:02,487
いろいろ ありがとう
テトラちゃ… 王女

381
00:22:02,571 --> 00:22:04,406
いいわよ テトラちゃんで

382
00:22:04,489 --> 00:22:06,867
また遊びに来てよね

383
00:22:06,950 --> 00:22:08,410
サリフィちゃん

384
00:22:10,037 --> 00:22:11,121
（カルラ）私からも

385
00:22:11,204 --> 00:22:14,124
母として
お願い申し上げます

386
00:22:14,207 --> 00:22:16,126
どうか我が娘
テトラと⸺

387
00:22:16,209 --> 00:22:18,837
末永い友好を

388
00:22:20,964 --> 00:22:23,175
カルカラも
もう少し大きくなったら

389
00:22:23,258 --> 00:22:24,551
一緒に遊べるわよ

390
00:22:24,634 --> 00:22:26,136
（サリフィ）楽しみだね

391
00:22:26,219 --> 00:22:27,804
いい？　カルカラ

392
00:22:27,888 --> 00:22:29,556
私が
お姉ちゃんだからね

393
00:22:29,639 --> 00:22:31,558
あなたは弟

394
00:22:31,641 --> 00:22:32,601
私がお姉ちゃん！

395
00:22:32,684 --> 00:22:34,519
（カルカラ）ね… ねえにゃ

396
00:22:34,603 --> 00:22:35,771
ねえにゃん

397
00:22:35,854 --> 00:22:37,647
（テトラ）あっ！
（サリフィ）しゃべった！

398
00:22:37,731 --> 00:22:39,733
（キュク･ロプス）のだ！　のだ！
（テトラ）キャー！

399
00:22:39,816 --> 00:22:42,611
カルカラ もう一回
もう一回！

400
00:22:42,694 --> 00:22:44,488
（ロプス）聞きたいのだ！

401
00:22:49,076 --> 00:22:50,494
（サリフィ）進んでく

402
00:22:51,995 --> 00:22:53,455
歩きだす

403
00:22:54,206 --> 00:22:55,290
みんな

404
00:23:05,258 --> 00:23:07,969
（レオンハート）初仕事を
ようやく終えたばかりだ

405
00:23:08,762 --> 00:23:11,556
無理をせず 休んでおけ

406
00:23:11,640 --> 00:23:12,682
（サリフィ）ん？

407
00:23:13,433 --> 00:23:16,436
うん ありがとう

408
00:23:17,938 --> 00:23:22,401
（サリフィ）私たちも
ちゃんと踏み出せたよね

409
00:23:23,276 --> 00:23:25,403
とても大きな一歩を

410
00:23:26,988 --> 00:23:28,156
（アヌビス）なんたること！

411
00:23:28,240 --> 00:23:30,534
王ともあろう お方が
お忍びで逢(あ)い引き

412
00:23:30,617 --> 00:23:32,911
人間の子娘と
キャッキャ ウフフ

413
00:23:32,994 --> 00:23:35,497
あげく口にするのも
はばかれる約束を！

414
00:23:35,580 --> 00:23:37,916
しかも 親衛隊長として
選ばれたのは⸺

415
00:23:37,999 --> 00:23:40,919
ハ… ハイエナ族だと～！