1
00:00:02,040 --> 00:00:03,460
（サリフィ）アミトさん
（アミト姫）あっ

2
00:00:03,550 --> 00:00:04,380
あ…

3
00:00:04,460 --> 00:00:07,840
サリフィ様 ラントベルト様

4
00:00:09,090 --> 00:00:09,930
（サリフィ）どうしたの？

5
00:00:10,010 --> 00:00:13,890
最近 なんだか
元気ないみたいだけど

6
00:00:13,970 --> 00:00:17,140
もしかして
ヨルムンガンドさんのこと？

7
00:00:17,810 --> 00:00:19,520
（アミト姫）近衛隊の方々⸺

8
00:00:19,600 --> 00:00:23,400
予定では とっくに
帰還していい頃と伺いました

9
00:00:23,480 --> 00:00:26,360
わたくし 心配で心配で

10
00:00:27,450 --> 00:00:30,660
（ラントベルト）近衛隊って
アイフォスに遠征してるんだっけ？

11
00:00:30,740 --> 00:00:33,580
昔から ずーっと
民族紛争やってるとこでしょ

12
00:00:33,660 --> 00:00:37,160
そんなの
勝手にやらせとけばいいのにさ

13
00:00:37,960 --> 00:00:39,580
大丈夫だよ アミトさん

14
00:00:40,420 --> 00:00:41,460
ヨルムンガンドさんには⸺

15
00:00:41,540 --> 00:00:44,460
アミトさんのお守りが
ついているもん

16
00:00:44,550 --> 00:00:45,800
（アミト姫）サリフィ様

17
00:00:45,880 --> 00:00:48,670
（ヨルムンガンド）
必ず無事に戻ります

18
00:00:48,760 --> 00:00:52,090
あなたの千の思いに報いるためにも

19
00:00:52,640 --> 00:00:54,760
だから きっと大丈夫

20
00:00:54,850 --> 00:00:55,720
ねっ

21
00:00:58,640 --> 00:00:59,640
続け！

22
00:00:59,730 --> 00:01:02,060
第一小隊は市民の安全を確保

23
00:01:02,150 --> 00:01:05,150
残りの者は 目標を速やかに制圧！

24
00:01:05,730 --> 00:01:06,780
（母親）キャー！

25
00:01:06,860 --> 00:01:09,650
（窮鼠(きゅうそ)族）ここはもともと
我々 窮鼠族の土地

26
00:01:09,740 --> 00:01:12,160
それを貴様らが奪い取った

27
00:01:12,240 --> 00:01:14,280
正義は我にあり！

28
00:01:16,620 --> 00:01:19,580
（ヨルムンガンド）
武器も持たぬ民に やいばを向けて

29
00:01:19,660 --> 00:01:22,250
まかり通る正義などあるものか！

30
00:01:22,330 --> 00:01:24,130
私が相手になろう！

31
00:01:25,000 --> 00:01:29,800
♪～

32
00:02:50,300 --> 00:02:54,970
～♪

33
00:03:10,060 --> 00:03:13,270
（門番）近衛隊が
アイフォスより帰還しました！

34
00:03:13,350 --> 00:03:14,730
開門！

35
00:03:19,400 --> 00:03:20,730
（アミト姫）あっ！

36
00:03:20,820 --> 00:03:23,110
（アミト姫）ヨルムンガンド様…

37
00:03:24,280 --> 00:03:28,200
（ヨルムンガンド）オズマルゴ王族
近衛隊隊長 ヨルムンガンド

38
00:03:28,280 --> 00:03:31,370
以下80名 ただいま戻りました

39
00:03:31,450 --> 00:03:34,370
（レオンハート）ご苦労だった
報告は後日 聞く

40
00:03:34,960 --> 00:03:37,580
今日は 部下ともども
よく休むがよい

41
00:03:37,670 --> 00:03:38,920
（アミト姫）よかった

42
00:03:39,000 --> 00:03:42,250
皆さん 無事にお戻りになられて

43
00:03:47,510 --> 00:03:51,140
（アヌビス）今回の任務には
少々 時間がかかったようだな ヨル

44
00:03:51,220 --> 00:03:55,270
遠征任務は手早く終わらせろと
言ったはずだが

45
00:03:55,350 --> 00:03:56,270
（ヨルムンガンド）帰って 早々

46
00:03:56,350 --> 00:03:59,060
小言はやめてくれと
言ったはずだぞ アビ

47
00:03:59,150 --> 00:03:59,980
（アミト姫）あっ！

48
00:04:00,560 --> 00:04:01,900
これはアミト姫

49
00:04:01,980 --> 00:04:03,360
（アミト姫）あ… あの…

50
00:04:03,440 --> 00:04:04,530
（ヨルムンガンド）
ちょうどよかった

51
00:04:04,610 --> 00:04:05,490
（アミト姫）え？

52
00:04:05,570 --> 00:04:08,780
あなたに
お話ししたいことがあります

53
00:04:08,860 --> 00:04:10,240
できれば２人で

54
00:04:10,320 --> 00:04:12,990
少しお時間を頂けますか？

55
00:04:13,080 --> 00:04:15,660
（アミト姫）え？　ええ～！

56
00:04:18,040 --> 00:04:19,380
（アヌビス）ん？

57
00:04:35,720 --> 00:04:37,430
（アミト姫）な… 何かしら？

58
00:04:37,520 --> 00:04:40,770
ヨルムンガンド様が
わたくしにお話なんて…

59
00:04:40,850 --> 00:04:43,940
い… いけないわ
変なことを考えては…

60
00:04:44,020 --> 00:04:47,280
ああ でも わたくしもあなたに
お話ししたいことが いっぱい！

61
00:04:47,360 --> 00:04:48,700
（ヨルムンガンド）アミト姫
（アミト姫）あっ…

62
00:04:49,570 --> 00:04:50,570
（ヨルムンガンド）これを

63
00:04:53,240 --> 00:04:57,540
（アミト姫）これは…
わたくしがお渡しした お守り

64
00:04:57,620 --> 00:04:58,580
（ヨルムンガンド）はい

65
00:04:58,660 --> 00:05:01,830
これを あなたにお返しいたします

66
00:05:01,920 --> 00:05:02,750
（アミト姫）え？

67
00:05:02,840 --> 00:05:07,010
あ… あの
お守り お邪魔でしたか？

68
00:05:07,090 --> 00:05:08,760
そのようなことは…

69
00:05:08,840 --> 00:05:10,340
危険な任務でしたが

70
00:05:10,430 --> 00:05:13,470
皆 無事に
帰還することができました

71
00:05:13,550 --> 00:05:15,260
きっと この加護のおかげです

72
00:05:15,350 --> 00:05:19,520
で… でしたら
その… できればこれからも…

73
00:05:20,190 --> 00:05:22,650
（アミト姫）
あなたに持っていてもらいたい

74
00:05:22,730 --> 00:05:25,860
いえ 私にはもったいない物でした

75
00:05:25,940 --> 00:05:29,150
どうかこれは あなたにとって⸺

76
00:05:29,240 --> 00:05:31,740
もっと大切な方に
差し上げてください

77
00:05:31,820 --> 00:05:33,280
それでは

78
00:05:40,250 --> 00:05:44,040
（アミト姫の泣き声）

79
00:05:44,130 --> 00:05:46,710
（サリフィ）
えっ ヨルムンガンドさんが？

80
00:05:46,800 --> 00:05:49,630
（アミト姫）はい
先ほど返されてしまって

81
00:05:49,720 --> 00:05:51,180
（サリフィ）
そんな… どうして？

82
00:05:51,260 --> 00:05:53,340
（ラントベルト）
要らなくなったからでしょ

83
00:05:53,430 --> 00:05:54,510
他になんかある？

84
00:05:54,600 --> 00:05:56,310
（サリフィ）ラント！
そんな言い方しないで

85
00:05:56,310 --> 00:05:57,140
（ラントベルト）べ～
（サリフィ）ラント！
そんな言い方しないで

86
00:05:57,850 --> 00:06:00,230
ラントベルト様の
おっしゃるとおりですわ

87
00:06:01,100 --> 00:06:05,690
きっとこれが
ヨルムンガンド様の答えなのです

88
00:06:05,770 --> 00:06:06,900
あ…

89
00:06:08,690 --> 00:06:09,530
（ラントベルト）暗い

90
00:06:09,610 --> 00:06:12,860
ていうか よくそこまで
親身になれるよね

91
00:06:12,950 --> 00:06:15,740
（サリフィ）
当たり前だよ 友達だもん

92
00:06:15,820 --> 00:06:17,450
サリフィ様

93
00:06:17,530 --> 00:06:19,580
やっぱり納得できない！

94
00:06:20,290 --> 00:06:21,410
（アミト姫）サリフィ様？

95
00:06:25,670 --> 00:06:28,800
（ヨルムンガンド）
アミト姫のお守り… ですか？

96
00:06:28,880 --> 00:06:30,130
（サリフィ）
要らなくなっちゃったなら⸺

97
00:06:30,210 --> 00:06:31,590
しかたないけど

98
00:06:31,670 --> 00:06:34,300
もし そうじゃないなら
理由を教えてほしくて

99
00:06:34,380 --> 00:06:37,510
あれはアミトさんが
心を込めて作った物なの

100
00:06:38,220 --> 00:06:39,350
だから…

101
00:06:40,720 --> 00:06:41,980
（ヨルムンガンド）
申し訳ございませんが⸺

102
00:06:42,060 --> 00:06:44,520
それについては
お答えできかねます

103
00:06:44,600 --> 00:06:46,400
個人的なことですので
（サリフィ）えっ

104
00:06:46,480 --> 00:06:47,860
（ラントベルト）待った！

105
00:06:47,940 --> 00:06:50,610
そうケチなこと言うなよ
近衛隊長殿

106
00:06:50,690 --> 00:06:51,860
君は？

107
00:06:51,940 --> 00:06:55,530
（ラントベルト）
王妃代理親衛隊長 ラントベルト

108
00:06:55,610 --> 00:06:56,820
覚えといてよね

109
00:06:56,910 --> 00:06:58,740
親衛隊長

110
00:06:58,830 --> 00:07:00,740
そうか 君がアビ…

111
00:07:00,830 --> 00:07:02,200
宰相の言っていた…

112
00:07:02,290 --> 00:07:04,210
（アヌビス）
あの生意気な小わっぱが！

113
00:07:04,830 --> 00:07:07,790
どんな言われようだったか
大体 想像はつくけど

114
00:07:08,380 --> 00:07:11,380
ねえ あんた この俺とさ…

115
00:07:11,460 --> 00:07:12,970
け… 決闘？

116
00:07:13,050 --> 00:07:15,260
ヨルムンガンド様と
ラントベルト様が？

117
00:07:15,340 --> 00:07:17,850
一体 なぜそのようなことに

118
00:07:17,930 --> 00:07:20,390
（ロプス）
我々にも よく分からぬのだ

119
00:07:20,470 --> 00:07:23,230
ラントが突然 申し込んだのだ
（キュク）のだ！

120
00:07:23,310 --> 00:07:26,190
そ… それで
お二人はどちらに？

121
00:07:29,230 --> 00:07:32,150
ラントベルト… だったか？

122
00:07:32,230 --> 00:07:34,570
なぜ 私との手合わせを望む？

123
00:07:34,650 --> 00:07:37,700
私の剣は 王の意志に従う

124
00:07:37,780 --> 00:07:41,620
君も己の力は
主君のために使うべきではないか？

125
00:07:41,700 --> 00:07:45,330
その俺の主人が
あんたのせいで暗い顔してんの

126
00:07:45,410 --> 00:07:47,830
だから あんたと勝負して
俺が勝ったら⸺

127
00:07:47,920 --> 00:07:50,540
サリフィの質問に答えてもらう

128
00:07:51,170 --> 00:07:54,340
これは俺なりの忠義のつもりだよ
駄目？

129
00:07:54,420 --> 00:07:56,760
（レオンハート）
受けてやれ ヨルムンガンド

130
00:07:56,840 --> 00:07:57,680
王！

131
00:07:57,760 --> 00:07:59,180
私が許す

132
00:07:59,260 --> 00:08:00,600
しかし…

133
00:08:00,680 --> 00:08:05,480
私は まだ親衛隊長の戦いの腕を
じかに見てはいない

134
00:08:05,560 --> 00:08:09,810
お前の相手が務まるならば
戦力として不足はなかろう

135
00:08:09,900 --> 00:08:11,820
話が分かるじゃん 王様

136
00:08:11,900 --> 00:08:12,730
（アヌビス）貴様！

137
00:08:12,820 --> 00:08:15,570
また王に無礼な口を…
（ヨルムンガンド）分かりました

138
00:08:16,110 --> 00:08:18,740
王の命とあらば
このヨルムンガンド

139
00:08:18,820 --> 00:08:23,370
親衛隊長 ラントベルト殿の挑戦
謹んでお受けしよう

140
00:08:25,660 --> 00:08:27,960
（ロプス）ああ！
もう始まってるのだ！

141
00:08:28,040 --> 00:08:28,960
（アミト姫）あっ！

142
00:08:29,630 --> 00:08:30,960
（ラントベルト）フン！

143
00:08:32,170 --> 00:08:33,000
（ヨルムンガンド）フン！

144
00:08:33,090 --> 00:08:36,470
（サリフィ）おーさま
どうして この勝負を許可したの？

145
00:08:36,550 --> 00:08:38,970
私は止めてほしかったんだけど

146
00:08:39,050 --> 00:08:41,680
少し気になることがあってな

147
00:08:43,140 --> 00:08:44,350
（ラントベルト）フン！

148
00:08:45,890 --> 00:08:47,730
油断しないでよ

149
00:08:47,810 --> 00:08:50,310
相手が いつでも
礼儀正しいとは限んないよ

150
00:08:50,400 --> 00:08:53,570
（ヨルムンガンド）ああ その言葉
そっくりお返ししよう

151
00:08:53,650 --> 00:08:54,730
あれ？

152
00:08:56,860 --> 00:08:58,950
（ラントベルト）あ…
（審判）勝負あり それまで！

153
00:08:59,030 --> 00:09:00,950
（ロプスたち）おー！
（ラントベルト）えー！

154
00:09:01,030 --> 00:09:03,910
それあり？
ずる！　ずっこ～！

155
00:09:03,990 --> 00:09:06,120
なるほど
（サリフィ）ん？

156
00:09:06,790 --> 00:09:08,330
何か気が付いたの？

157
00:09:08,410 --> 00:09:11,540
ああ 恐らくあやつは…

158
00:09:11,630 --> 00:09:13,670
（ラントベルト）
もう一回 もう一回！

159
00:09:17,630 --> 00:09:18,920
（アミト姫）ヨルムンガンド様…

160
00:09:19,010 --> 00:09:19,880
（ヨルムンガンド）ん？

161
00:09:22,930 --> 00:09:23,850
アミト姫？

162
00:09:23,930 --> 00:09:25,810
私に何か？

163
00:09:25,890 --> 00:09:27,390
（アミト姫）ん…

164
00:09:30,730 --> 00:09:32,940
し… 失礼いたします

165
00:09:33,770 --> 00:09:36,150
あっ やっぱりおケガを

166
00:09:36,230 --> 00:09:37,610
（ヨルムンガンド）んっ…

167
00:09:37,690 --> 00:09:40,070
（アミト姫）あの… これを

168
00:09:40,150 --> 00:09:41,860
ムルガの塗り薬です

169
00:09:41,950 --> 00:09:44,700
爬虫(はちゅう)族の体質に合うものですので

170
00:09:44,780 --> 00:09:46,790
なぜ このことを？

171
00:09:46,870 --> 00:09:49,080
部下にも知られぬように
していたのですが

172
00:09:49,160 --> 00:09:52,290
（アミト姫）サリフィ様に
教えていただいたのです

173
00:09:52,370 --> 00:09:53,960
おーさまがね

174
00:09:54,040 --> 00:09:57,170
ヨルムンガンドさんの剣さばきに
違和感があるって

175
00:09:57,250 --> 00:10:01,170
もしかしたら
どこかケガしてるんじゃないかって

176
00:10:01,260 --> 00:10:03,140
（ヨルムンガンド）
王が そのような？

177
00:10:03,220 --> 00:10:07,680
このおケガは
遠征の時に負われたものですよね？

178
00:10:07,760 --> 00:10:09,730
だから お守りを…

179
00:10:10,600 --> 00:10:12,890
う… ごめんなさい

180
00:10:12,980 --> 00:10:16,940
わたくしのお守り
効果がなくて ごめんなさい

181
00:10:17,020 --> 00:10:19,070
それは違います

182
00:10:19,150 --> 00:10:21,530
私が あのお守りを
お返ししたのは⸺

183
00:10:21,610 --> 00:10:22,950
あなたには そのように⸺

184
00:10:23,030 --> 00:10:26,070
心を痛めていただきたく
なかったからです

185
00:10:26,160 --> 00:10:26,990
（アミト姫）え？

186
00:10:27,080 --> 00:10:30,660
私は今回 任務で不覚を取りました

187
00:10:31,250 --> 00:10:34,210
あなたの思いに
報いることができなかった

188
00:10:35,130 --> 00:10:37,170
私が あのお守りを持つ限り

189
00:10:37,250 --> 00:10:41,010
我が身に何か起こる度に
あなたを傷つけてしまう

190
00:10:41,090 --> 00:10:42,010
だからこそ⸺

191
00:10:42,090 --> 00:10:45,890
無礼は承知のうえで
あのお守りをお返ししました

192
00:10:45,970 --> 00:10:46,970
（アミト姫）あ…

193
00:10:47,050 --> 00:10:51,480
（サリフィ）でね アミトさん
これは私の想像なんだけど

194
00:10:51,560 --> 00:10:53,690
ヨルムンガンドさんは きっと…

195
00:10:55,850 --> 00:10:57,810
（アミト姫）ヨルムンガンド様

196
00:10:57,900 --> 00:11:02,610
わたくしは
特別な才能も力も持っていません

197
00:11:02,690 --> 00:11:05,990
だから わたくしにできる
精いっぱいのつもりで⸺

198
00:11:06,070 --> 00:11:08,160
あのお守りをお渡ししました

199
00:11:08,740 --> 00:11:11,830
命を懸けて戦うお方に…

200
00:11:11,910 --> 00:11:16,250
それならば わたくしも
これからは命を懸けます

201
00:11:16,330 --> 00:11:20,800
もっと強く
何が起きても揺らがないくらい

202
00:11:20,880 --> 00:11:23,590
だから だから…

203
00:11:23,670 --> 00:11:25,300
これを もう一度

204
00:11:25,380 --> 00:11:28,140
あなたのおそばに置いてください！

205
00:11:38,480 --> 00:11:41,110
あー 悔しい
納得いかなーい！

206
00:11:41,190 --> 00:11:43,110
いい勝負だったのだぞ

207
00:11:43,190 --> 00:11:47,360
うん おーさまも あれなら
親衛隊長として申し分ないって

208
00:11:47,450 --> 00:11:49,280
（ラントベルト）
ケガ人といい勝負って

209
00:11:49,370 --> 00:11:51,580
それ 全然 褒め言葉じゃないからね

210
00:11:51,660 --> 00:11:54,000
あの サリフィ様

211
00:11:54,080 --> 00:11:56,210
どうして
お分かりになったのですか

212
00:11:56,290 --> 00:11:57,500
（サリフィ）え？

213
00:11:57,580 --> 00:12:01,340
その… ヨルムンガンド様が
お守りを返されたのは

214
00:12:01,420 --> 00:12:03,050
わたくしのためだって

215
00:12:03,130 --> 00:12:04,550
勘だよ

216
00:12:04,630 --> 00:12:06,590
勘だけど なんとなく…

217
00:12:06,680 --> 00:12:09,760
もし おーさまだったら
きっとそうかなって思ったから

218
00:12:09,850 --> 00:12:12,970
まあ サリフィ様ったら
やだやだ～！

219
00:12:13,060 --> 00:12:14,430
（ラントベルト）アホらし

220
00:12:14,520 --> 00:12:15,930
結局 ノロケかい！

221
00:12:16,020 --> 00:12:19,350
しっかし めちゃくちゃだよね
サリフィの周りって

222
00:12:19,440 --> 00:12:20,270
（サリフィたち）ん？

223
00:12:20,360 --> 00:12:23,110
親衛隊長の俺はハイエナ族

224
00:12:23,690 --> 00:12:26,150
お友達は爬虫族のお姫様

225
00:12:26,240 --> 00:12:28,240
一つ目族の小間使いに

226
00:12:28,320 --> 00:12:30,910
聖獣に至っては これだかんね

227
00:12:30,990 --> 00:12:33,330
（ベンヌ）これたあ なんだ！
ボケタコナス！

228
00:12:33,910 --> 00:12:37,910
（ラントベルト）それに何より
魔族の王の妃は人間だ

229
00:12:38,000 --> 00:12:39,540
そうだよね

230
00:12:39,620 --> 00:12:42,790
でも いつかこれが
普通になったらいいよね

231
00:12:42,880 --> 00:12:46,970
どんな種族だって
みんな違うのが当たり前で⸺

232
00:12:47,050 --> 00:12:49,010
結局 みんな同じ

233
00:12:49,090 --> 00:12:50,970
私は そう思うから

234
00:12:51,760 --> 00:12:54,100
そりゃ また夢みたいなお話で

235
00:12:54,180 --> 00:12:55,970
そうだね

236
00:12:56,480 --> 00:12:59,100
（サリフィ）
そう 魔族と人間の間には⸺

237
00:12:59,730 --> 00:13:03,060
単なる好き嫌いじゃ済まない
憎しみもあって

238
00:13:03,570 --> 00:13:07,490
私にはどうすることもできない
傷を耐えてる人が⸺

239
00:13:07,570 --> 00:13:10,740
こうしている今も 必ずどこかに…

240
00:13:10,820 --> 00:13:13,700
（老人）
本当に もう行っちまうのかい？

241
00:13:13,780 --> 00:13:15,040
（イリヤ）ああ

242
00:13:15,120 --> 00:13:17,250
ここんとこ 国境の東のほうで⸺

243
00:13:17,330 --> 00:13:19,790
ガキをさらう魔族が
出るって話なんだ

244
00:13:20,460 --> 00:13:23,500
魔族狩りをなりわいとしてる
俺としちゃ ほっとけねえ

245
00:13:23,590 --> 00:13:28,380
（老人）うむ 気をつけてな
あまりムチャするんじゃないぞ

246
00:13:28,470 --> 00:13:31,090
（イリヤ）
世話になったな じいさん

247
00:13:31,180 --> 00:13:32,010
じゃあな

248
00:13:32,640 --> 00:13:33,470
フッ！

249
00:13:43,100 --> 00:13:44,730
（サリフィ）イリヤ

250
00:13:44,820 --> 00:13:47,110
また会えるよね？

251
00:13:48,650 --> 00:13:49,490
（イリヤ）んっ

252
00:13:49,570 --> 00:13:51,530
（マアロ）キャー！

253
00:13:52,780 --> 00:13:53,660
（イリヤ）魔族！

254
00:13:53,740 --> 00:13:56,580
（魔族）なんだ？　どけどけー！

255
00:13:56,660 --> 00:13:58,250
（斬りつける音）

256
00:13:59,120 --> 00:14:01,040
（魔族たち）ひっ ひい～！

257
00:14:01,120 --> 00:14:02,370
逃がすか！

258
00:14:02,460 --> 00:14:03,380
（マアロ）うう…
（イリヤ）あっ！

259
00:14:03,460 --> 00:14:05,380
（マアロ）ううう…

260
00:14:08,050 --> 00:14:10,010
（イリヤ）
おい ケガしてねえか ガキ

261
00:14:10,090 --> 00:14:13,390
（マアロ）う… うん 大丈夫

262
00:14:13,470 --> 00:14:15,720
僕 頭 硬いから！

263
00:14:15,800 --> 00:14:17,350
（イリヤ）ハッ！

264
00:14:17,430 --> 00:14:19,600
（マアロ）あれ？　人間？

265
00:14:21,140 --> 00:14:22,270
あっ！

266
00:14:22,350 --> 00:14:26,270
ありがとう お兄ちゃん
助けてくれたんだね！

267
00:14:26,360 --> 00:14:30,110
僕 マアロっていうの
お兄ちゃんは誰？

268
00:14:30,820 --> 00:14:32,450
ねえ…
（イリヤ）近づくな！

269
00:14:33,860 --> 00:14:35,370
くっ…

270
00:14:37,330 --> 00:14:39,910
お前みてえな
ガキを斬ってもしょうがねえ

271
00:14:40,000 --> 00:14:41,830
見逃してやるから 消えろ

272
00:14:41,910 --> 00:14:43,670
（マアロ）僕 消えられないよ

273
00:14:43,750 --> 00:14:46,540
（イリヤ）帰れっつってんだ！
てめえの国へ！

274
00:14:46,630 --> 00:14:48,380
（マアロ）分かんないよ
（イリヤ）ああ？

275
00:14:48,460 --> 00:14:52,340
（マアロ）僕 さらわれてきたから
おうちの帰り方 分かんない

276
00:14:52,920 --> 00:14:54,300
（イリヤ）あ…

277
00:14:55,760 --> 00:14:57,260
（マアロ）ねえ お兄ちゃん

278
00:14:57,350 --> 00:15:00,970
ホントに僕を
おうちまで連れてってくれるの？

279
00:15:01,060 --> 00:15:04,600
（イリヤ）国境まで行くから
勝手についてこいっつっただけだ

280
00:15:04,690 --> 00:15:06,770
あと もう少し離れて歩け

281
00:15:06,860 --> 00:15:10,150
うん！　おうち帰れる
ありがと お兄ちゃん

282
00:15:10,230 --> 00:15:12,570
その呼び方やめろ

283
00:15:12,650 --> 00:15:15,030
お前 魔族のくせに
妙なガキだな

284
00:15:15,110 --> 00:15:17,410
人間に向かって 礼なんか…

285
00:15:17,490 --> 00:15:19,030
（マアロ）えっ どうして？

286
00:15:19,120 --> 00:15:22,620
親切にしてもらったら
ありがとうって言うんだよって

287
00:15:22,700 --> 00:15:24,410
お母さんが いつも言ってるよ

288
00:15:24,500 --> 00:15:27,130
人間は ありがとうしないの？

289
00:15:28,750 --> 00:15:30,880
あっ 待ってよ！

290
00:15:30,960 --> 00:15:32,340
（イリヤ）何 言ってんだ

291
00:15:32,420 --> 00:15:35,260
こいつ 魔族のくせに
人間みたいなことを…

292
00:15:37,930 --> 00:15:38,850
なあ お前

293
00:15:40,510 --> 00:15:41,350
あっ！

294
00:15:41,430 --> 00:15:44,680
（イリヤ）いない？
ほんの一瞬の間に…

295
00:15:44,770 --> 00:15:46,350
まさか またさらわれ…

296
00:15:46,440 --> 00:15:48,480
（マアロ）じー…

297
00:15:48,560 --> 00:15:50,940
うっ 痛ー！

298
00:15:51,520 --> 00:15:53,490
ウロチョロすんな クソガキ！

299
00:15:53,570 --> 00:15:55,070
ついてこいっつっただろうが！

300
00:15:55,150 --> 00:15:57,570
（マアロ）お兄ちゃん！
（イリヤ）それ やめろ

301
00:15:57,660 --> 00:16:00,280
そんなんだから
さらわれたんだよ お前は

302
00:16:00,370 --> 00:16:01,660
（マアロ）ごめんなさい

303
00:16:01,740 --> 00:16:06,750
だって こんなきれいなお花や
変わった虫 見たことないの

304
00:16:06,830 --> 00:16:10,000
人間って いつもこんなとこで
暮らしてるの？

305
00:16:10,090 --> 00:16:11,960
いいな いいな！

306
00:16:12,050 --> 00:16:12,960
わあ～！

307
00:16:13,050 --> 00:16:16,470
（イリヤ）なあ お前 なんで
ここに さらわれてきたんだ？

308
00:16:16,550 --> 00:16:18,800
なんで魔族が魔族を？

309
00:16:18,890 --> 00:16:21,300
（マアロ）え？　えっとね

310
00:16:21,390 --> 00:16:24,770
あのね 最近
子供 いっぱいさらわれてる

311
00:16:24,850 --> 00:16:27,020
そしたら人間に売られてね

312
00:16:27,100 --> 00:16:30,520
ハクセーとかミセモノとかに
されるんだって

313
00:16:30,610 --> 00:16:33,150
（イリヤ）
じゃあ 最近 目撃されてる⸺

314
00:16:33,230 --> 00:16:34,530
子供をさらう魔族ってのは
人間に雇われて？

315
00:16:34,530 --> 00:16:36,740
（マアロ）ミセモノって
楽しいのかな？
子供をさらう魔族ってのは
人間に雇われて？

316
00:16:37,360 --> 00:16:39,990
人間が魔族をおもちゃみたいに

317
00:16:40,740 --> 00:16:41,700
まるで…

318
00:16:42,830 --> 00:16:44,080
あの時みたいに

319
00:16:44,160 --> 00:16:45,700
うっ！　ううっ！

320
00:16:45,790 --> 00:16:46,910
（マアロ）お兄ちゃん？

321
00:16:47,000 --> 00:16:48,830
どこか痛いの？

322
00:16:48,920 --> 00:16:50,250
（イリヤ）触るな！

323
00:16:53,170 --> 00:16:54,000
あっ…

324
00:16:57,590 --> 00:16:58,930
何してる？

325
00:16:59,010 --> 00:17:02,100
（マアロ）
さ… 触っちゃ駄目って

326
00:17:02,970 --> 00:17:04,890
痛いとこある時ね

327
00:17:04,970 --> 00:17:07,890
僕のお母さん
いつも なでてくれるよ

328
00:17:07,980 --> 00:17:10,350
だから触らないで なでてるの

329
00:17:10,440 --> 00:17:13,310
痛いとこ 治れ 治れ～

330
00:17:13,400 --> 00:17:15,150
なお…
（イリヤ）あっ… うっ！

331
00:17:15,230 --> 00:17:17,150
（盗賊）見つけたぞ こいつだ

332
00:17:17,240 --> 00:17:20,740
まったく 魔族の仕事は
いい加減で困る

333
00:17:20,820 --> 00:17:22,870
報酬だけ持って逃亡するとは

334
00:17:23,490 --> 00:17:24,990
（イリヤ）人間

335
00:17:25,080 --> 00:17:25,990
なんだ お前ら

336
00:17:26,080 --> 00:17:29,120
（盗賊）さる高貴なお方の使い

337
00:17:29,210 --> 00:17:30,790
それ以上は言えぬ

338
00:17:30,870 --> 00:17:33,710
（盗賊）その魔族は我々の獲物だ

339
00:17:33,790 --> 00:17:36,250
（マアロ）人間に売られて…

340
00:17:36,340 --> 00:17:37,170
（イリヤ）こいつら…

341
00:17:37,260 --> 00:17:40,180
（盗賊）さあ それを
我々に引き渡してもらおう

342
00:17:40,800 --> 00:17:41,890
（マアロ）わあ！

343
00:17:41,970 --> 00:17:43,470
（盗賊）ん？

344
00:17:43,550 --> 00:17:45,390
その左頬のタトゥーは⸺

345
00:17:45,470 --> 00:17:49,140
この辺で魔族狩りをしているという
放浪者か

346
00:17:49,230 --> 00:17:51,730
（盗賊）お前も
この魔族に用があるのか？

347
00:17:52,520 --> 00:17:53,480
俺は…

348
00:17:56,610 --> 00:17:57,650
関係ねえ

349
00:17:58,360 --> 00:18:00,610
そいつがどうなろうと興味はない

350
00:18:00,700 --> 00:18:02,820
（盗賊）それは助かる
（マアロ）え？

351
00:18:02,910 --> 00:18:05,080
おじさん どこ行くの？

352
00:18:05,160 --> 00:18:08,160
（盗賊）お前をかわいがってくれる
ご主人様の所だ

353
00:18:08,240 --> 00:18:10,580
（マアロ）え～ やだよ

354
00:18:10,660 --> 00:18:12,210
僕 おうち帰るんだよ！

355
00:18:12,870 --> 00:18:15,380
やだよ 放してよ！

356
00:18:15,460 --> 00:18:17,420
おうち帰る！
（盗賊）チッ おとなしくしてろ

357
00:18:17,500 --> 00:18:21,630
（マアロ）やだ～ お母さーん！

358
00:18:22,510 --> 00:18:23,890
（イリヤ）知ったことか

359
00:18:23,970 --> 00:18:26,050
こいつが生きようが死のうが⸺

360
00:18:26,140 --> 00:18:29,020
剥製(はくせい)になろうが
見せ物になろうが

361
00:18:29,100 --> 00:18:31,270
俺の前から消えてくれるなら

362
00:18:31,350 --> 00:18:32,730
（マアロ）やだ やだ！

363
00:18:32,810 --> 00:18:34,480
（盗賊）うるさいな 黙らせろ！
（マアロ）やだ やだ！

364
00:18:35,190 --> 00:18:38,940
お兄ちゃん 助けてえ！

365
00:18:42,740 --> 00:18:43,570
（盗賊）あ…

366
00:18:43,660 --> 00:18:45,820
な… 何をする！

367
00:18:45,910 --> 00:18:47,580
（盗賊）さては
こいつが金になると知って⸺

368
00:18:47,660 --> 00:18:49,290
目がくらんだか？

369
00:18:49,990 --> 00:18:51,500
（イリヤ）一緒にすんじゃねえ

370
00:18:52,250 --> 00:18:54,710
俺は魔族なんざ 死ぬほど嫌いだ

371
00:18:54,790 --> 00:18:57,960
だけどな てめえらみてえな⸺

372
00:18:58,040 --> 00:19:01,550
人の命を おもちゃみてえに
扱う野郎は

373
00:19:01,630 --> 00:19:03,130
もっと嫌いなんだよ

374
00:19:03,220 --> 00:19:04,550
（盗賊）何を！

375
00:19:04,630 --> 00:19:07,600
（盗賊）我々の邪魔をするならば
容赦はせんぞ！

376
00:19:09,430 --> 00:19:10,270
（イリヤ）ぐっ！

377
00:19:11,100 --> 00:19:12,640
（イリヤ･盗賊）フン！
（マアロ）わっ わわ…

378
00:19:12,730 --> 00:19:15,350
ボサッとしてんな
さっさと逃げろ！

379
00:19:17,650 --> 00:19:18,770
バカ！

380
00:19:20,110 --> 00:19:22,940
（マアロ）
お兄ちゃん いじめちゃ駄目

381
00:19:23,030 --> 00:19:25,070
（イリヤ）お前…
（盗賊）おい 気をつけろ

382
00:19:25,150 --> 00:19:27,820
殺したら元も子もない！
（盗賊）分かってる

383
00:19:29,450 --> 00:19:30,490
えいっ！
（盗賊）うっ！

384
00:19:30,580 --> 00:19:32,330
（マアロ）ひゃあ！

385
00:19:32,410 --> 00:19:34,250
（イリヤ）うっ！　くっ…

386
00:19:37,580 --> 00:19:39,090
（盗賊）うっ…

387
00:19:39,630 --> 00:19:41,750
（イリヤ）一度しか言わねえぞ

388
00:19:41,840 --> 00:19:44,760
はした金より
命のほうが惜しいなら⸺

389
00:19:44,840 --> 00:19:46,470
今すぐ消えろ

390
00:19:46,550 --> 00:19:47,680
（盗賊）ひい！

391
00:19:47,760 --> 00:19:50,720
（盗賊）分かった もういい
そんなものくれてやる！

392
00:19:54,390 --> 00:19:55,350
ハァ…

393
00:19:55,440 --> 00:19:57,190
（マアロ）あっ！

394
00:19:58,690 --> 00:20:00,440
（イリヤ）余計なことしやがって

395
00:20:00,520 --> 00:20:04,030
魔族に貸し作るなんざ
俺もおしまいだ

396
00:20:04,110 --> 00:20:06,200
でも 借りは返したからな

397
00:20:06,280 --> 00:20:09,160
（マアロ）僕 何も貸してないよ
（イリヤ）だから…

398
00:20:09,240 --> 00:20:10,870
あ…

399
00:20:10,950 --> 00:20:15,540
（イリヤ）今はガキでも
大人になれば 必ず人間を殺す

400
00:20:15,620 --> 00:20:17,870
あいつらは そういう生き物だ

401
00:20:17,960 --> 00:20:19,080
（サリフィ）魔族みんなが⸺

402
00:20:19,170 --> 00:20:21,750
そんなことを
望んでいるわけじゃない

403
00:20:21,840 --> 00:20:22,920
（イリヤ）はあ？

404
00:20:23,000 --> 00:20:27,680
優しい人も 怖がりな人も
いろんな人がいるの

405
00:20:27,760 --> 00:20:29,930
人間と同じように

406
00:20:30,470 --> 00:20:32,310
（イリヤ）んー…

407
00:20:33,350 --> 00:20:36,350
（マアロ）
親切にしてもらったら言うんだよ

408
00:20:36,430 --> 00:20:38,520
人間はしないの？

409
00:20:40,020 --> 00:20:42,440
（イリヤ）
“ありがとう”ってことだよ

410
00:20:43,820 --> 00:20:44,650
（マアロ）わあ！

411
00:20:44,730 --> 00:20:47,860
うんうん どういたしまして！

412
00:20:48,700 --> 00:20:50,280
フフフフ！

413
00:20:51,530 --> 00:20:53,490
（イリヤ）俺は変わらない

414
00:20:53,580 --> 00:20:56,200
俺の魔族への憎しみは ずっと…

415
00:20:56,910 --> 00:20:57,790
だけど サリフィ

416
00:20:58,870 --> 00:21:02,710
お前の言ってくれたことは
間違っていないのかもしれない

417
00:21:02,790 --> 00:21:04,750
少なくとも お前の周りには⸺

418
00:21:04,840 --> 00:21:06,670
そういうやつらが
いてくれたんだろ

419
00:21:07,840 --> 00:21:09,720
こいつみたいなやつが…

420
00:21:12,510 --> 00:21:15,640
（イリヤ）
ほら あの山の向こうが国境だ

421
00:21:15,720 --> 00:21:18,020
（マアロ）いつものお空だ！

422
00:21:18,100 --> 00:21:20,020
（イリヤ）俺は
これ以上 先には行けねえ

423
00:21:20,100 --> 00:21:21,690
後は自分でなんとかしろ

424
00:21:21,770 --> 00:21:23,150
（マアロ）うん ありがとう

425
00:21:23,230 --> 00:21:26,900
お兄ちゃんも いつか
オズマルゴに遊びに来てね

426
00:21:26,990 --> 00:21:28,990
♪～
（イリヤ）気が向いたらな

427
00:21:28,990 --> 00:21:29,070
♪～

428
00:21:29,070 --> 00:21:30,950
♪～
（マアロ）絶対だよ！

429
00:21:31,030 --> 00:21:33,910
またね お兄ちゃん バイバイ！

430
00:21:33,990 --> 00:21:37,660
ねえ！　バイバーイ！

431
00:21:50,470 --> 00:21:53,850
バイバーイ！

432
00:22:51,990 --> 00:22:56,990
～♪

433
00:23:00,240 --> 00:23:03,660
（窮鼠族）王直属の近衛兵が
やってきたのは誤算だった

434
00:23:03,750 --> 00:23:05,500
だが 次こそは…

435
00:23:05,580 --> 00:23:06,630
（窮鼠族）そういえば⸺

436
00:23:06,710 --> 00:23:10,170
マースヤの血盟兵団が
解散声明を出したそうだぞ

437
00:23:10,250 --> 00:23:14,550
あの辺りじゃ
最大の反王政派組織だったんだがな

438
00:23:14,630 --> 00:23:16,510
（窮鼠族）フン 腰抜けどもめ！

439
00:23:16,590 --> 00:23:21,520
やはり王を倒すのは
我々“黒き星々”をおいて他にない

440
00:23:21,600 --> 00:23:24,310
（グレイプニル）
お前たちも さほど変わりはしない

441
00:23:24,390 --> 00:23:25,900
（窮鼠族）な… 何者だ！

442
00:23:25,980 --> 00:23:28,360
（窮鼠族）貴様 王の手の者か？

443
00:23:28,440 --> 00:23:31,230
（グレイプニル）そうだ
お前たちには これより⸺

444
00:23:31,900 --> 00:23:34,950
王に仕える兵となってもらう

445
00:23:36,360 --> 00:23:39,530
（ヨルムンガンド）
反王政派が一斉に活動を停止？

446
00:23:39,620 --> 00:23:41,910
（アヌビス）
まるで示し合わせたようにな

447
00:23:41,990 --> 00:23:44,120
（ヨルムンガンド）
結構なことのように見えるが⸺

448
00:23:44,210 --> 00:23:45,250
これは…

449
00:23:45,330 --> 00:23:46,960
（アヌビス）うむ

450
00:23:47,040 --> 00:23:49,130
何かにおう