1
00:00:13,760 --> 00:00:14,640
（民衆）なんなの？

2
00:00:14,720 --> 00:00:16,140
（民衆）なんで あそこに人間が？

3
00:00:16,230 --> 00:00:17,100
（民衆）王様は？

4
00:00:17,180 --> 00:00:20,690
（民衆）
そんな まさか… 王が人間に？

5
00:00:21,770 --> 00:00:23,400
（サリフィ）来て 早く！

6
00:00:28,860 --> 00:00:29,700
（ラントベルト）サリフィ！

7
00:00:30,530 --> 00:00:31,620
（キュク）ぴー！

8
00:00:32,620 --> 00:00:34,120
キューちゃん

9
00:00:38,750 --> 00:00:41,000
（サリフィ）
一体 何が起こったの？

10
00:00:41,080 --> 00:00:43,670
どうして…
どうして こんなことに？

11
00:00:45,130 --> 00:00:47,970
空が… 青い

12
00:00:58,050 --> 00:01:02,970
♪～

13
00:01:03,050 --> 00:01:04,140
（ドアが開く音）

14
00:01:06,220 --> 00:01:09,940
（アヌビス）貴様！
王に一体 何をした！

15
00:01:10,020 --> 00:01:11,600
（セト）私は何も

16
00:01:11,690 --> 00:01:13,190
（アヌビス）抜かすな！

17
00:01:13,270 --> 00:01:15,610
これが貴様の かん計だったのだな

18
00:01:16,320 --> 00:01:18,440
禁断の書庫に
出入りしていたのは⸺

19
00:01:18,530 --> 00:01:22,360
封印された書物から
怪しい魔術を習得するため

20
00:01:23,120 --> 00:01:27,200
そして その術を使い
王をあのような姿に！

21
00:01:28,830 --> 00:01:30,620
やはり あなたは目ざとい

22
00:01:31,290 --> 00:01:33,000
ですが もう一歩でした

23
00:01:33,080 --> 00:01:33,920
（アヌビス）何！

24
00:01:34,630 --> 00:01:37,880
（セト）確かに
私は禁断の術を使いました

25
00:01:37,960 --> 00:01:40,930
が… 王には何もしておりません

26
00:01:41,010 --> 00:01:44,180
私はただ この国を覆う瘴気(しょうき)を⸺

27
00:01:44,260 --> 00:01:46,640
一時的に晴らしただけ

28
00:01:46,720 --> 00:01:50,020
天啓の夜と同じ状況を
再現したにすぎません

29
00:01:50,100 --> 00:01:50,940
（アヌビス）なっ…

30
00:01:51,020 --> 00:01:53,350
（セト）あなたも
ご存じのことでしょうが⸺

31
00:01:53,440 --> 00:01:54,900
天啓の夜⸺

32
00:01:54,980 --> 00:01:56,110
王はなぜか いつも⸺

33
00:01:56,190 --> 00:01:59,280
お姿を
お隠しになっておられた

34
00:01:59,360 --> 00:02:02,070
その答えが お分かりに
なりましたか？

35
00:02:03,490 --> 00:02:06,700
それこそが
私が確かめたかったこと

36
00:02:07,450 --> 00:02:10,080
何をおいても
隠しおおせねばならぬほどの⸺

37
00:02:10,160 --> 00:02:12,460
重大な王の秘密

38
00:02:12,540 --> 00:02:14,330
（アヌビス）バカな…

39
00:02:14,880 --> 00:02:18,460
貴様はあれが あの姿が⸺

40
00:02:19,000 --> 00:02:21,970
王の本当の姿だというのか？

41
00:02:22,050 --> 00:02:23,930
そうです

42
00:02:24,010 --> 00:02:28,680
他ならぬあなたが
ご自身の目で確かめられたもの

43
00:02:28,760 --> 00:02:32,390
それが紛れもない真実です

44
00:02:33,350 --> 00:02:34,270
（ロプス）お前！

45
00:02:34,350 --> 00:02:37,060
なんでサリに
キュクを投げつけたりしたのだ！

46
00:02:37,150 --> 00:02:39,980
バーカ サリフィたちを追うんだよ

47
00:02:40,070 --> 00:02:43,110
お前と黒玉１号の
つながりを使って…

48
00:02:43,200 --> 00:02:45,820
な… なんだ あんたら

49
00:02:45,910 --> 00:02:47,410
（ヨルムンガンド）何をしている！

50
00:02:47,490 --> 00:02:50,160
この非常時に
内輪もめなどしている場合か！

51
00:02:50,240 --> 00:02:53,540
急ぎ広場へ降り
民の鎮静に当たれ！

52
00:02:53,620 --> 00:02:55,790
（部下）これはセト様のご命令です

53
00:02:55,880 --> 00:02:57,040
セトの？

54
00:02:57,130 --> 00:02:58,750
（セト）静粛に

55
00:02:58,840 --> 00:03:01,210
（民衆のざわめき）

56
00:03:01,300 --> 00:03:03,630
（セト）私は法官セト

57
00:03:03,720 --> 00:03:08,430
不測の事態につき
ここに非常事態宣言を発令

58
00:03:08,510 --> 00:03:12,680
その間 私が
国王代理を務めさせていただきます

59
00:03:13,270 --> 00:03:15,520
（ヨルムンガンド）
セトが王の代理だと？

60
00:03:16,190 --> 00:03:18,480
どういうことだ アビ

61
00:03:19,150 --> 00:03:22,110
（セト）私が ここにおられる
宰相アヌビス殿より⸺

62
00:03:22,190 --> 00:03:25,150
王の代理という大任を
仰せつかったのには⸺

63
00:03:25,240 --> 00:03:26,860
理由があります

64
00:03:26,950 --> 00:03:30,620
それは今 この現状を
正しく理解しているのが

65
00:03:30,700 --> 00:03:32,950
私のみであるからです

66
00:03:33,040 --> 00:03:37,080
先ほど 諸君らが目にした
信じがたき光景

67
00:03:37,170 --> 00:03:40,210
あれは紛れもなく王のお姿

68
00:03:40,290 --> 00:03:44,220
あれが王に流れる
もう一つの種族の血なのです

69
00:03:44,300 --> 00:03:45,380
（民衆のざわめき）

70
00:03:45,470 --> 00:03:49,470
魔族と人間の血は
決して交わり合うことなく⸺

71
00:03:49,550 --> 00:03:51,390
その身を二分します

72
00:03:51,470 --> 00:03:54,890
そして 瘴気の消えた環境に
置かれた時⸺

73
00:03:54,980 --> 00:03:57,230
魔力は著しく弱まり⸺

74
00:03:57,310 --> 00:04:00,650
魔族の姿を保っていられなくなる

75
00:04:01,650 --> 00:04:04,320
（アミト姫）王様が 人間との…

76
00:04:04,400 --> 00:04:07,110
しかし 一番の問題は

77
00:04:07,200 --> 00:04:11,580
先代王には
直接 人間と交流した記録や形跡が

78
00:04:11,660 --> 00:04:14,040
一切 存在しないということ

79
00:04:14,120 --> 00:04:15,290
（アミト姫）え？

80
00:04:15,370 --> 00:04:18,290
（セト）
そして それは先代王妃も同じ

81
00:04:18,370 --> 00:04:22,420
つまり 我々が
王とたたえていた者は

82
00:04:22,500 --> 00:04:27,800
正当な王族の血を引いていない
真っ赤な偽者ということなのです

83
00:04:27,880 --> 00:04:28,880
（民衆のざわめき）

84
00:04:28,970 --> 00:04:32,140
そんな… ウソなのだ！

85
00:04:32,220 --> 00:04:34,430
更におぞましいことに

86
00:04:34,520 --> 00:04:37,810
やつは王家に人間の妃を引き入れ

87
00:04:37,890 --> 00:04:42,060
魔族の国を
人間の血で乗っ取ろうとしていた

88
00:04:42,150 --> 00:04:44,860
あれは我々の王などではない

89
00:04:44,940 --> 00:04:47,820
我々 魔族の敵である！

90
00:04:48,740 --> 00:04:52,700
では 国王代理として
最初の命を下しましょう

91
00:04:53,530 --> 00:04:56,080
王族を かたった重罪人と

92
00:04:56,160 --> 00:04:59,330
その逃亡をほう助した
人間の娘を⸺

93
00:04:59,420 --> 00:05:02,670
一刻も早く ひっ捕らえよ！

94
00:05:05,210 --> 00:05:07,920
（サリフィ）
昨日 連れてきてもらった洞窟

95
00:05:08,010 --> 00:05:10,130
ここなら きっと大丈夫だよ

96
00:05:12,140 --> 00:05:16,100
（サリフィ）見られちゃった
みんなに おーさまの秘密を

97
00:05:16,720 --> 00:05:19,770
どうしよう どうしたらいいの？

98
00:05:23,310 --> 00:05:24,480
違う

99
00:05:25,020 --> 00:05:27,070
どうして こんなことになったのか

100
00:05:27,150 --> 00:05:29,240
これから どうしたらいいのか

101
00:05:29,320 --> 00:05:32,490
一番 分からなくて怖いのは
おーさまなんだ

102
00:05:32,570 --> 00:05:34,990
私が しっかりしなくちゃ

103
00:05:36,870 --> 00:05:40,290
ちょっと外を見てくる
マント貸してね

104
00:05:43,420 --> 00:05:45,750
空は ずっと晴れたまま

105
00:05:45,840 --> 00:05:49,300
（ベンヌ）こりゃ
自然現象じゃなさそうだぜ お嬢

106
00:05:49,380 --> 00:05:50,220
（サリフィ）え？

107
00:05:50,300 --> 00:05:54,510
（ベンヌ）魔術か何か
人為的な力が働いてやがる

108
00:05:54,600 --> 00:05:57,930
（サリフィ）それって…
誰かが わざとこの空を？

109
00:05:59,480 --> 00:06:02,310
とりあえず
何か食べなきゃ

110
00:06:02,390 --> 00:06:03,270
ベンヌちゃん

111
00:06:03,350 --> 00:06:05,110
おーさまのこと
お願いね

112
00:06:06,480 --> 00:06:07,610
（サリフィ）街がある

113
00:06:08,480 --> 00:06:10,860
食べ物が手に入るといいけど

114
00:06:10,940 --> 00:06:13,110
でも 人間だってバレたら…

115
00:06:13,200 --> 00:06:14,700
（マル）キャー！

116
00:06:14,780 --> 00:06:17,410
（選別隊隊員）
さっさと並べ！　お前はこっちだ！

117
00:06:17,490 --> 00:06:18,830
（エル）ママ！
（マル）坊や！

118
00:06:19,500 --> 00:06:21,500
（選別隊隊員）
この両生族は お前の子か？

119
00:06:21,580 --> 00:06:23,920
（マル）夫が両生族なので…

120
00:06:24,000 --> 00:06:25,710
（市民）
なぜ住民を分けるんですか？

121
00:06:25,790 --> 00:06:29,630
（選別隊隊長）
聞け！　我々は選別隊である！

122
00:06:29,710 --> 00:06:32,420
この街は 新たな階級制度に基づき

123
00:06:32,510 --> 00:06:34,050
種族分けを行う！

124
00:06:34,130 --> 00:06:38,060
上等民である哺乳系種族に
該当せぬ種族は⸺

125
00:06:38,140 --> 00:06:40,640
居住権を剥奪する！

126
00:06:40,720 --> 00:06:42,560
（市民）選別隊だって？

127
00:06:42,640 --> 00:06:44,850
（市民）我々に
街を出ていけというのか？

128
00:06:44,940 --> 00:06:47,560
これは国王代理の命令である

129
00:06:48,360 --> 00:06:52,950
近年の種族平等主義を是正し
明確に差別化する

130
00:06:53,030 --> 00:06:55,030
これが新しい秩序である

131
00:06:55,110 --> 00:06:57,240
（市民）めちゃくちゃだ そんなの

132
00:06:57,320 --> 00:07:00,990
今の王様になって
ようやく暮らしやすくなったのに

133
00:07:01,080 --> 00:07:03,210
それが まやかしなのだ

134
00:07:03,290 --> 00:07:05,670
王が種族の平等を目指したのは

135
00:07:05,750 --> 00:07:07,880
自分の混血を うやむやにするため

136
00:07:08,500 --> 00:07:11,000
全ては人間の王の謀略

137
00:07:11,090 --> 00:07:15,090
今の世を肯定することは
人間の王を支持することだ

138
00:07:15,180 --> 00:07:17,430
でも それで階級分けなんて…

139
00:07:17,510 --> 00:07:20,640
（市民）じゃあ
人間の王様を支持できるの？

140
00:07:20,720 --> 00:07:23,560
それに私たちは
今までどおりでいいんでしょう？

141
00:07:23,640 --> 00:07:27,440
おい それはどういう意味だ！
自分さえよければいいのか？

142
00:07:27,520 --> 00:07:28,360
（市民）そうよ！

143
00:07:28,440 --> 00:07:31,610
（選別隊隊長）今後は
異種族間で接触することも許さん！

144
00:07:31,690 --> 00:07:33,490
さあ 貴様らは出ていけ！

145
00:07:33,570 --> 00:07:36,030
私の子よ 返して！
（エル）ママ！

146
00:07:38,160 --> 00:07:40,030
触るな 下等民が！

147
00:07:40,120 --> 00:07:41,030
やめて！

148
00:07:44,500 --> 00:07:45,460
人間？

149
00:07:45,540 --> 00:07:47,500
（選別隊隊長）
ど… どうして こんな所に…

150
00:07:47,580 --> 00:07:51,130
（選別隊隊員）お前
人間の王と逃亡していた娘だな？

151
00:07:51,210 --> 00:07:52,750
（キュク）サ… サリ～！

152
00:07:52,840 --> 00:07:56,470
（サリフィ）
あの人は人間の王じゃない

153
00:07:56,550 --> 00:07:58,760
あなたたちの王でしょう？

154
00:07:59,470 --> 00:08:01,970
あの人に
人間の血が入っているからって

155
00:08:02,060 --> 00:08:04,180
それがどうして
こんなことになるの！

156
00:08:04,810 --> 00:08:07,850
みんなのために 王様が
今まで頑張ってきたのが

157
00:08:07,940 --> 00:08:10,110
どうして あなたたちに
分からないの！

158
00:08:11,270 --> 00:08:14,650
だ… 黙れ 人間め
この場で処刑してやる！

159
00:08:14,740 --> 00:08:15,690
（キュク）サリ～！

160
00:08:18,660 --> 00:08:19,490
ラント！

161
00:08:19,570 --> 00:08:21,200
お待たせ

162
00:08:21,990 --> 00:08:22,870
（選別隊隊長）ぐっ！

163
00:08:23,540 --> 00:08:24,540
（選別隊隊員）貴様！

164
00:08:25,200 --> 00:08:26,710
うおっ…

165
00:08:28,250 --> 00:08:31,630
チンピラなんか相手になるかって

166
00:08:31,710 --> 00:08:35,380
こちとら 近衛隊長殿
じきじきの特訓で鍛えてんだから

167
00:08:35,460 --> 00:08:37,340
キュク！　サリ～！

168
00:08:37,420 --> 00:08:39,010
ラント ありがとう

169
00:08:39,090 --> 00:08:40,680
（ラントベルト）悪い 遅くなって

170
00:08:40,760 --> 00:08:42,430
（マル）坊や！

171
00:08:42,510 --> 00:08:43,890
あのさ

172
00:08:43,970 --> 00:08:46,230
サリフィに助けられといて
その態度って…

173
00:08:46,310 --> 00:08:47,140
いいの

174
00:08:47,230 --> 00:08:48,390
（市民）なんだよ

175
00:08:48,480 --> 00:08:51,520
助けてくれたと思ったら
人間の味方だったのか

176
00:08:51,610 --> 00:08:53,020
（市民）所詮はハイエナ族よ

177
00:08:53,940 --> 00:08:56,940
行こ サリフィ
長居しないほうがいい

178
00:08:57,030 --> 00:08:57,860
（サリフィ）うん

179
00:08:58,820 --> 00:09:00,990
（エル）あ…
（マル）ハッ！

180
00:09:07,500 --> 00:09:09,370
（サリフィ）
じゃあ 王様の代理って…

181
00:09:09,460 --> 00:09:12,330
（ラントベルト）
ああ あのセトって地味な法官

182
00:09:12,420 --> 00:09:14,920
さっきの街の連中も
やつの差し金さ

183
00:09:15,000 --> 00:09:16,260
（サリフィ）そんな…

184
00:09:16,340 --> 00:09:19,050
前々から仕込んでたのかもな

185
00:09:19,130 --> 00:09:21,680
なんか都合がよすぎるっていうか

186
00:09:21,760 --> 00:09:25,100
あいつの台本どおりに
事が進んでるみたいな感じ

187
00:09:25,180 --> 00:09:27,470
じゃあ もしかして この空も…

188
00:09:28,100 --> 00:09:32,810
ベンヌちゃんが言ってたの
何か人為的な力が働いてるって

189
00:09:32,900 --> 00:09:35,690
誰かが故意に
空を晴らしてるとしたら…

190
00:09:35,770 --> 00:09:37,990
当たりかもな それ

191
00:09:38,070 --> 00:09:41,240
あいつは もともと
王様の秘密に感づいてて

192
00:09:41,320 --> 00:09:43,280
意図的に この状況を作り出した

193
00:09:43,990 --> 00:09:46,490
それなら あいつが
とんでもないこと言いだしたのも

194
00:09:46,580 --> 00:09:48,000
全部 納得いく

195
00:09:48,080 --> 00:09:49,000
（サリフィ）なんて？

196
00:09:49,580 --> 00:09:52,250
（ラントベルト）王様は
王族の血を引いてないけど⸺

197
00:09:52,330 --> 00:09:54,460
自分は先代王の血を引いてる

198
00:09:55,380 --> 00:09:58,840
本当の王位継承権を持っているのは
自分だけだって

199
00:09:58,920 --> 00:10:00,130
（サリフィ）ハッ…

200
00:10:00,220 --> 00:10:01,970
（ヨルムンガンド）
何が王位継承権だ！

201
00:10:02,590 --> 00:10:04,340
お前のどこに王族の血が！

202
00:10:04,430 --> 00:10:06,390
（セト）記録が残っているのです

203
00:10:06,470 --> 00:10:10,730
私は先代王と
その側室の間に生まれました

204
00:10:10,810 --> 00:10:12,890
非常に まれな例で

205
00:10:12,980 --> 00:10:16,320
獣王族の血より
母方のそれが強かったため

206
00:10:16,400 --> 00:10:18,940
表に立てなかっただけのこと

207
00:10:19,030 --> 00:10:21,240
（神官）間違いありません

208
00:10:21,320 --> 00:10:24,280
当時の神官長のサインも本物です

209
00:10:24,360 --> 00:10:25,780
つまり

210
00:10:25,870 --> 00:10:29,410
現状 王族の血を引いているのは
お前一人

211
00:10:29,490 --> 00:10:32,000
だから お前が王になるのが
道理だと？

212
00:10:32,080 --> 00:10:35,130
ご理解いただけたようで何より

213
00:10:35,210 --> 00:10:37,500
存外 頭の柔らかい方だ

214
00:10:39,760 --> 00:10:41,010
（ヨルムンガンド）アビ

215
00:10:41,090 --> 00:10:42,840
だから お前はそこにいるのか？

216
00:10:43,430 --> 00:10:46,010
お前が仕える王は
セトだというのか？

217
00:10:46,090 --> 00:10:46,930
答えろ

218
00:10:47,010 --> 00:10:49,970
（アヌビス）
私は立場を変えたつもりはない

219
00:10:50,060 --> 00:10:51,600
私はアヌビス

220
00:10:51,680 --> 00:10:55,020
私が仕えるのは真なる王だ

221
00:10:57,020 --> 00:10:58,150
うっ…

222
00:10:58,230 --> 00:10:59,730
（ヨルムンガンド）分かった

223
00:10:59,820 --> 00:11:03,860
それが お前のやり方ならば
私は お前と違う道を行く

224
00:11:03,950 --> 00:11:06,780
私の王は あのお方 ただ一人

225
00:11:06,870 --> 00:11:09,200
あのお方の命は私が守る！

226
00:11:11,830 --> 00:11:15,170
（セト）やはり あなたは
あちら側につきますか

227
00:11:15,250 --> 00:11:18,130
まあ こうなることは
織り込み済みでした

228
00:11:18,210 --> 00:11:21,420
反逆者です 捕らえなさい

229
00:11:21,920 --> 00:11:25,720
私たちが逃げてる間に
そんなことになってたなんて

230
00:11:26,390 --> 00:11:28,680
（ラントベルト）もし
あいつが王になんかなったら⸺

231
00:11:28,760 --> 00:11:31,180
間違いなく
オズマルゴは内乱になるね

232
00:11:31,260 --> 00:11:35,310
あのセトっての
相当な選民主義だよ

233
00:11:35,390 --> 00:11:38,150
（サリフィ）
ラント… ラントはどうなの？

234
00:11:38,230 --> 00:11:40,190
おーさまのこと

235
00:11:40,270 --> 00:11:41,110
（ラントベルト）別に

236
00:11:42,280 --> 00:11:44,030
そりゃ びっくりしたけどさ

237
00:11:44,110 --> 00:11:46,450
正直 あんまり
気にしてないっていうか

238
00:11:47,280 --> 00:11:49,660
俺が仕えてんのは
あくまでサリフィだから

239
00:11:50,450 --> 00:11:52,990
サリフィの選んだ相手が
俺の王様

240
00:11:53,080 --> 00:11:54,000
そんだけ

241
00:11:54,080 --> 00:11:56,540
わ… 我々も同じ気持ちなのだ

242
00:11:56,620 --> 00:11:59,540
我々はサリと王様に
ついてゆくのだぞ

243
00:11:59,630 --> 00:12:01,500
（キュク）こ… 怖いけど優しい

244
00:12:01,590 --> 00:12:04,210
キュク ロプ 王様 好き

245
00:12:05,260 --> 00:12:06,970
ありがとう

246
00:12:07,050 --> 00:12:10,180
ラント キューちゃん ロプちゃん

247
00:12:10,970 --> 00:12:14,020
（サリフィ）
おーさま ちゃんといるよ

248
00:12:14,520 --> 00:12:18,600
あなたが何者だって
変わらずにいてくれる人たちが

249
00:12:20,860 --> 00:12:24,070
私たち このまま
隠れ続けてはいられない

250
00:12:24,150 --> 00:12:27,650
魔族同士の争いにならないように
止められるのは⸺

251
00:12:27,740 --> 00:12:29,660
きっと おーさまだけだから

252
00:12:29,740 --> 00:12:32,870
おーさまに もう一度
立ってもらわなくちゃ

253
00:12:33,490 --> 00:12:37,660
でも そのためには
どうしても確かめなきゃならない

254
00:12:37,750 --> 00:12:40,960
おーさまの本当のルーツを

255
00:12:42,210 --> 00:12:45,170
（ラントベルト）王様の
ルーツに関する手がかりって⸺

256
00:12:45,260 --> 00:12:47,420
そんなもんが王宮にあんの？

257
00:12:48,930 --> 00:12:51,260
私しか知らない所に隠してるの

258
00:12:51,930 --> 00:12:54,930
それは おーさまにとって
大切なことだから⸺

259
00:12:55,020 --> 00:12:57,890
私が勝手に調べていいことじゃ
ないと思う

260
00:12:57,980 --> 00:13:01,860
王様に その気になってもらうしか
ないってことか

261
00:13:03,320 --> 00:13:04,820
（サリフィ）
みんなは ここで待ってて

262
00:13:12,820 --> 00:13:15,870
おーさま あのね…

263
00:13:15,950 --> 00:13:17,500
（滴が落ちる音）

264
00:13:17,580 --> 00:13:18,410
（サリフィ）それで

265
00:13:19,080 --> 00:13:21,630
あのセトって人が王様になって

266
00:13:21,710 --> 00:13:24,460
種族を階級で
分けようとしてるんだって

267
00:13:25,500 --> 00:13:28,420
このままじゃ
魔族同士で争いになっちゃう

268
00:13:28,510 --> 00:13:30,130
レオ

269
00:13:30,220 --> 00:13:32,840
私は この状況を変えられるのは

270
00:13:32,930 --> 00:13:34,800
あなたしかいないと思ってる

271
00:13:34,890 --> 00:13:37,640
あなたのルーツを
ちゃんと明らかにして

272
00:13:37,720 --> 00:13:39,100
もう一度 立てば

273
00:13:39,180 --> 00:13:41,560
受け入れてくれる人は絶対いるよ

274
00:13:41,650 --> 00:13:42,940
だから…

275
00:13:43,770 --> 00:13:45,980
（レオンハート）今更 血筋など…

276
00:13:47,400 --> 00:13:50,490
私は この姿を見られた

277
00:13:50,570 --> 00:13:52,070
もう民を…

278
00:13:52,160 --> 00:13:55,410
いや お前さえも
守ってやることができない

279
00:13:56,080 --> 00:13:59,790
この国は 私の生きる世界では
なくなってしまった

280
00:14:01,120 --> 00:14:02,080
サリフィ

281
00:14:02,670 --> 00:14:05,840
私と共にヨアナへ行こう

282
00:14:08,050 --> 00:14:10,300
（看守）あなたの武勇伝も
ここまでのようですね

283
00:14:10,920 --> 00:14:12,880
ヨルムンガンド隊長

284
00:14:12,970 --> 00:14:17,010
爬虫(はちゅう)族のあなたが
王直属の近衛隊長など

285
00:14:17,100 --> 00:14:20,640
先代王の時代なら
絶対 ありえなかった

286
00:14:20,730 --> 00:14:21,810
これからは そのよう…

287
00:14:21,890 --> 00:14:22,940
なっ！

288
00:14:23,020 --> 00:14:24,350
アミト姫

289
00:14:24,440 --> 00:14:27,440
い… 今 鍵を開けますので

290
00:14:27,520 --> 00:14:28,570
（解錠音）

291
00:14:28,650 --> 00:14:29,820
（アミト姫）さあ お早く

292
00:14:30,440 --> 00:14:32,070
（ヨルムンガンド）なぜ
あなたが このようなことを

293
00:14:32,740 --> 00:14:35,530
（アミト姫）お… 王様を
捜しに行かれるのですよね？

294
00:14:35,620 --> 00:14:39,330
あの… わたくしも
ご一緒させてください

295
00:14:39,950 --> 00:14:43,120
なりませぬ
あなたを危険にさらすわけには…

296
00:14:43,210 --> 00:14:45,580
そこに サリフィ様も

297
00:14:45,670 --> 00:14:49,670
それに わたくしにとっても
王様はあの方だけ

298
00:14:50,380 --> 00:14:53,010
足手まといには ならないように
努めます

299
00:14:53,090 --> 00:14:54,930
だから どうか

300
00:14:55,010 --> 00:14:57,180
（看守）脱走だ！
（看守）捕まえろ！

301
00:14:59,140 --> 00:15:00,060
がっ…

302
00:15:00,140 --> 00:15:02,020
私から離れないでいてください

303
00:15:02,100 --> 00:15:05,480
あなたのことを
私が必ずお守りします

304
00:15:05,560 --> 00:15:07,810
（アミト姫）は… はい

305
00:15:07,900 --> 00:15:10,530
（アミト姫）王様 サリフィ様

306
00:15:10,610 --> 00:15:12,740
どうか ご無事で

307
00:15:13,950 --> 00:15:16,820
私とレオで？

308
00:15:17,450 --> 00:15:19,080
（レオンハート）ヨアナならば…

309
00:15:19,160 --> 00:15:23,330
人間の国でならば
姿を隠さず生きてゆける

310
00:15:23,410 --> 00:15:27,540
お前も 種族の偏見に
さらされることはない

311
00:15:28,340 --> 00:15:32,010
人間の国で 静かに暮らそう

312
00:15:32,090 --> 00:15:36,300
（サリフィ）
レオは 本当にそれでいいの？

313
00:15:36,380 --> 00:15:39,300
（レオンハート）
私には お前だけでいい

314
00:15:39,850 --> 00:15:41,930
お前だけが いてくれれば…

315
00:15:47,020 --> 00:15:47,850
（頬をたたく音）

316
00:15:50,730 --> 00:15:53,990
（サリフィ）
ウソ… そんなのウソだよ

317
00:15:54,950 --> 00:15:58,030
今まで必死に守ってきた
オズマルゴを捨てて⸺

318
00:15:58,110 --> 00:16:01,120
絶対 この先
後悔しないって思える？

319
00:16:01,740 --> 00:16:03,790
この国の人たちを

320
00:16:03,870 --> 00:16:06,580
あなたのそばにいてくれた
みんなを忘れて⸺

321
00:16:07,170 --> 00:16:09,080
心から笑える日が来る？

322
00:16:09,170 --> 00:16:10,040
（レオンハート）あ…

323
00:16:10,670 --> 00:16:12,710
そんなはずないでしょう？

324
00:16:12,800 --> 00:16:16,300
私は レオが行く所に行く

325
00:16:16,380 --> 00:16:18,010
何があっても一緒にいるよ

326
00:16:18,590 --> 00:16:21,850
だから 自分にだけは
ウソをつかないで

327
00:16:21,930 --> 00:16:25,480
私を 逃げるための理由にしないで

328
00:16:32,020 --> 00:16:34,070
（レオンハート）
すまない サリフィ

329
00:16:34,150 --> 00:16:35,570
お前の言うとおりだ

330
00:16:36,570 --> 00:16:39,450
私は また過ちを犯すところだった

331
00:16:39,530 --> 00:16:40,620
（サリフィ）また？

332
00:16:43,370 --> 00:16:47,040
（レオンハート）
魔族でありながら 人間の血を持ち

333
00:16:47,120 --> 00:16:50,250
王でありながら 臆病者の心を持つ

334
00:16:50,960 --> 00:16:55,960
そんな自分から 己の矛盾から
目をそらし続けてきた

335
00:16:56,880 --> 00:17:00,930
この国の分断は
私自身の分断が招いたものだ

336
00:17:01,590 --> 00:17:03,720
その責任は私が取る

337
00:17:04,350 --> 00:17:06,060
私は もう自分から逃げない

338
00:17:06,930 --> 00:17:08,020
レオ…

339
00:17:09,060 --> 00:17:09,890
あっ…

340
00:17:17,650 --> 00:17:18,490
怖い？

341
00:17:18,570 --> 00:17:20,860
（レオンハート）ああ 怖い

342
00:17:20,950 --> 00:17:25,450
この姿で表へ出ることも
自分のルーツを知ることも

343
00:17:26,370 --> 00:17:29,410
だが 大丈夫だ

344
00:17:32,330 --> 00:17:33,840
（レオンハート）お前がいれば⸺

345
00:17:35,590 --> 00:17:37,840
何も恐れることはない

346
00:17:38,670 --> 00:17:40,130
ああ！

347
00:17:40,220 --> 00:17:43,220
サリフィ様は ご無事で
いらっしゃるのでしょうか？

348
00:17:43,300 --> 00:17:46,770
追っ手から
身を隠しておられるでしょうから

349
00:17:46,850 --> 00:17:50,100
我々も 見つけるのは
容易ではないかもしれませんね

350
00:17:50,190 --> 00:17:51,770
（アミト姫）ヨルムンガンド様…

351
00:17:52,560 --> 00:17:55,610
アミト姫は本当に
ご友人思いなのですね

352
00:17:55,690 --> 00:17:59,070
そ… そんなことはありません

353
00:17:59,150 --> 00:18:02,820
お友達だから
心配するのではなくて

354
00:18:02,910 --> 00:18:06,660
心配になってしまうから
お友達なのですもの

355
00:18:06,740 --> 00:18:10,120
そうですね 私も同じです

356
00:18:10,210 --> 00:18:11,120
（アミト姫）え？

357
00:18:12,000 --> 00:18:13,710
（ヨルムンガンド）
若い頃の私は⸺

358
00:18:13,790 --> 00:18:16,590
王国の兵士になることだけを
夢みていました

359
00:18:17,380 --> 00:18:20,420
しかし 爬虫族への
風当たりは強く⸺

360
00:18:20,510 --> 00:18:23,050
いくら試合に勝っても
採用されなかった

361
00:18:23,130 --> 00:18:25,800
そんな私に ある時…

362
00:18:26,680 --> 00:18:28,560
（幼いレオンハート）
種族主義のために⸺

363
00:18:28,640 --> 00:18:32,060
お前のような才能が
どれほど潰されてきたのだろうな

364
00:18:32,640 --> 00:18:36,110
待っていろ
いつか 私がこの国を変える

365
00:18:36,190 --> 00:18:40,070
その時まで
お前は己の剣を信じ続けよ

366
00:18:40,990 --> 00:18:43,660
その方は
約束を守ってくださいました

367
00:18:43,740 --> 00:18:45,780
そして今の私がある

368
00:18:46,570 --> 00:18:49,240
あの方が王だから
お仕えするのではない

369
00:18:49,330 --> 00:18:53,370
お仕えしたいと思うから
あの方が王なのですね

370
00:18:53,960 --> 00:18:56,500
すみません つい 自分の話など

371
00:18:56,580 --> 00:18:58,460
（アミト姫）い… いえ そんな

372
00:18:59,050 --> 00:19:02,260
（アミト姫）
ヨルムンガンド様の大切なお話を

373
00:19:02,340 --> 00:19:03,170
あら？

374
00:19:03,260 --> 00:19:05,300
この花びらは どこから

375
00:19:06,010 --> 00:19:07,720
まだ枯れておりませんのに

376
00:19:08,430 --> 00:19:12,060
誰かが風上で 占いでも
していらっしゃるのでしょうか

377
00:19:12,140 --> 00:19:13,270
（ヨルムンガンド）ん？

378
00:19:13,350 --> 00:19:15,690
あ… いえ 以前 サリフィ様と…

379
00:19:16,270 --> 00:19:17,230
（サリフィ）わあ

380
00:19:17,310 --> 00:19:20,400
アミトさんが育てた花
きれいに咲いたね

381
00:19:21,030 --> 00:19:24,530
オズマルゴでは
一晩しか もちませんけれど

382
00:19:24,610 --> 00:19:27,160
ムルガでは この花で占いをすると

383
00:19:27,240 --> 00:19:29,160
よく当たると言われていますのよ

384
00:19:29,240 --> 00:19:30,490
へえ

385
00:19:30,580 --> 00:19:32,620
ヨルムンガンドさんとのこと
占うの？

386
00:19:32,700 --> 00:19:36,120
（アミト姫）キャー！
わ… わたくしは そんな…

387
00:19:36,210 --> 00:19:39,000
（アミト姫）なんて
言えませんわ そんなこと

388
00:19:39,090 --> 00:19:42,960
あっ いえ
サリフィ様と この花で…

389
00:19:43,050 --> 00:19:44,670
まさか！

390
00:19:45,380 --> 00:19:47,140
（ラントベルト）
何やってんの？　サリフィ

391
00:19:47,930 --> 00:19:50,510
野営用のまき
さっさと集めないと

392
00:19:50,600 --> 00:19:52,140
うん

393
00:19:52,220 --> 00:19:54,770
この花で占うと
よく当たるんだって⸺

394
00:19:54,850 --> 00:19:57,600
アミトさんに教えてもらったの

395
00:19:57,690 --> 00:19:58,560
（物音）

396
00:19:58,650 --> 00:20:00,230
追っ手？　下がってろ！

397
00:20:02,190 --> 00:20:03,740
（ヨルムンガンド）んっ…
（ラントベルト）あっ…

398
00:20:03,820 --> 00:20:04,650
ラント

399
00:20:04,740 --> 00:20:05,950
隊長さん

400
00:20:06,030 --> 00:20:07,320
（サリフィ）え？　あっ！

401
00:20:07,410 --> 00:20:09,910
サリフィ様 ご無事でしたのね！

402
00:20:09,990 --> 00:20:11,120
アミトさん！

403
00:20:11,200 --> 00:20:14,120
ああ ごめんね 心配かけて！

404
00:20:14,700 --> 00:20:16,790
（ラントベルト）
よく ここが分かったもんだね

405
00:20:16,870 --> 00:20:18,080
ああ

406
00:20:18,170 --> 00:20:21,540
彼女たちの友情のおかげと
いったところかな

407
00:20:21,630 --> 00:20:23,000
（ラントベルト）ん？

408
00:20:23,090 --> 00:20:26,670
ところで 君らが
ここにいるということは…

409
00:20:38,270 --> 00:20:39,520
（ヨルムンガンド）遅くなりました

410
00:20:40,190 --> 00:20:44,070
オズマルゴ王直属 近衛隊隊長
ヨルムンガンド

411
00:20:44,150 --> 00:20:45,740
ただ今 参上いたしまいた

412
00:20:46,950 --> 00:20:49,450
（レオンハート）
ご苦労 ヨルムンガンド

413
00:20:50,700 --> 00:20:51,660
（ヨルムンガンド）では⸺

414
00:20:51,740 --> 00:20:54,620
ヨアナから持ち帰られた日記を
改めるため⸺

415
00:20:54,700 --> 00:20:57,040
王宮へ乗り込もうというのですね

416
00:20:57,120 --> 00:20:59,750
ならば 先陣は私が

417
00:20:59,830 --> 00:21:04,340
今ならまだ セトも
王宮を完全に掌握してはいない

418
00:21:04,420 --> 00:21:06,760
味方になってくれる者も
いるはずです

419
00:21:06,840 --> 00:21:11,340
つうか この空が元に戻れば
話は早いのに

420
00:21:11,430 --> 00:21:15,470
王様が元の姿に戻れたら
セトなんて敵じゃないでしょ

421
00:21:15,560 --> 00:21:17,350
（レオンハート）それでは駄目だ
（ラントベルト）え？

422
00:21:17,430 --> 00:21:19,190
今度ばかりは

423
00:21:19,270 --> 00:21:22,480
力で解決すればよい
というものではない

424
00:21:22,560 --> 00:21:25,150
この国に生きる皆の意思で

425
00:21:25,230 --> 00:21:28,320
私を王と認めてもらわなければ
意味がないのだ

426
00:21:28,900 --> 00:21:31,280
それに もし
ルーツを明らかにして⸺

427
00:21:31,910 --> 00:21:34,580
王族の血を継いでいないと
分かれば⸺

428
00:21:34,660 --> 00:21:36,740
私は この国から…

429
00:21:37,660 --> 00:21:40,670
（ヨルムンガンド）
その時は 私もお供いたしますよ

430
00:21:41,460 --> 00:21:43,210
どこまでも あなたに

431
00:21:45,630 --> 00:21:49,130
城へは 私とヨルムンガンドとで
乗り込む

432
00:21:49,220 --> 00:21:53,590
私が姿を現せば
王宮内の注意は集められるはずだ

433
00:21:53,680 --> 00:21:54,760
で…

434
00:21:54,850 --> 00:21:57,560
その隙に俺が
日記を取ってくるってわけね

435
00:21:57,640 --> 00:21:58,600
私も

436
00:21:59,310 --> 00:22:01,350
私もラントと一緒に行く

437
00:22:01,440 --> 00:22:04,270
日記の隠し場所を知ってるのは
私だけだもの

438
00:22:04,360 --> 00:22:04,980
サ… サリフィ様
危険ですわ

439
00:22:04,980 --> 00:22:07,150
サ… サリフィ様
危険ですわ
♪～

440
00:22:07,150 --> 00:22:07,230
♪～

441
00:22:07,230 --> 00:22:09,280
わたくしと
ここで一緒に…
♪～

442
00:22:09,280 --> 00:22:09,360
♪～

443
00:22:09,360 --> 00:22:09,990
大丈夫だよ
ラントがいてくれるから
♪～

444
00:22:09,990 --> 00:22:12,410
大丈夫だよ
ラントがいてくれるから

445
00:22:12,490 --> 00:22:13,360
だから…

446
00:22:18,830 --> 00:22:19,870
（レオンハート）分かった

447
00:22:23,880 --> 00:22:25,670
そちらは お前たちに任せる

448
00:22:27,500 --> 00:22:28,670
うん

449
00:22:29,300 --> 00:22:31,840
（レオンハート）
サリフィを頼んだぞ ラント

450
00:22:31,920 --> 00:22:33,180
必ず

451
00:22:33,260 --> 00:22:35,850
王妃代理親衛隊長の
名誉に懸けて

452
00:22:37,100 --> 00:22:38,060
（ラントベルトたち）うん

453
00:22:40,850 --> 00:22:44,560
ああ お気を付けて！

454
00:22:44,650 --> 00:22:46,900
よし 我々も行くぞ

455
00:22:46,980 --> 00:22:48,520
（ヨルムンガンド）
はっ

456
00:22:49,440 --> 00:22:51,940
姫は 身を
隠していてください

457
00:22:52,030 --> 00:22:54,160
おそばでお守りできず
申し訳ない

458
00:22:54,240 --> 00:22:56,620
いえ ご無事で

459
00:23:01,160 --> 00:23:02,660
（アミト姫）わたくしは また⸺

460
00:23:02,750 --> 00:23:06,670
こうして皆様のご無事を
祈ることしか できないのですね

461
00:23:06,750 --> 00:23:08,420
（殴る音）
（衛兵）うあ！

462
00:23:08,500 --> 00:23:10,880
許せ 同胞よ

463
00:23:12,380 --> 00:23:13,220
これを

464
00:23:19,680 --> 00:23:21,600
（家臣）
セト様 大変です

465
00:23:22,310 --> 00:23:23,520
分かっています

466
00:23:24,560 --> 00:23:26,940
（セト）なぜ 自分から…

467
00:23:27,560 --> 00:23:29,150
門を開けよ！

468
00:23:29,230 --> 00:23:29,940
オズマルゴ王の
帰還である！

469
00:23:29,940 --> 00:23:31,440
オズマルゴ王の
帰還である！
～♪

470
00:23:31,440 --> 00:23:34,950
～♪

471
00:23:35,780 --> 00:23:37,240
（レオンハート）
私は もう恐れない

472
00:23:37,320 --> 00:23:39,620
この姿も 流れる血も

473
00:23:39,700 --> 00:23:42,040
そして何より この心の弱さも

474
00:23:42,120 --> 00:23:43,870
私は戦う

475
00:23:43,960 --> 00:23:46,960
この国に生きる民のために
かけがえのない友のために

476
00:23:47,540 --> 00:23:49,960
そして サリフィ お前のために