1
00:00:00,590 --> 00:00:01,630
（セトの母）セト

2
00:00:01,710 --> 00:00:05,640
あなたにはね 本当は
王族の血が流れているのよ

3
00:00:06,510 --> 00:00:10,560
本当なら 王様の隣には
あなたがいるはずだったの

4
00:00:11,320 --> 00:00:12,320
ごめんね

5
00:00:12,400 --> 00:00:15,120
あなたを
こんな姿にしか産めなくて

6
00:00:15,700 --> 00:00:17,160
でもね セト

7
00:00:17,240 --> 00:00:18,200
（幼いセト）あ…

8
00:00:22,000 --> 00:00:26,970
（レオンハート）うおお！

9
00:00:40,620 --> 00:00:41,580
（サリフィ）おーさま

10
00:00:42,250 --> 00:00:44,220
（レオンハート）
少し私から離れていろ

11
00:00:44,300 --> 00:00:45,510
サリフィ

12
00:00:51,650 --> 00:00:54,190
（セト）今頃
魔族の姿に戻ったからといって⸺

13
00:00:54,280 --> 00:00:56,530
それが なんだというのか

14
00:00:56,610 --> 00:00:59,500
貴様の化けの皮は既に剥がれた

15
00:00:59,580 --> 00:01:02,840
貴様が座ることができる玉座など
もはやない！

16
00:01:03,670 --> 00:01:04,710
（レオンハート）ふん！

17
00:01:10,680 --> 00:01:12,060
（セト）くっ… この！

18
00:01:16,110 --> 00:01:18,070
ハァ… ハァ…

19
00:01:22,750 --> 00:01:23,590
ぐっ！

20
00:01:24,340 --> 00:01:25,550
セト

21
00:01:25,630 --> 00:01:27,630
貴様は
ゆがんだ種族主義で

22
00:01:27,720 --> 00:01:30,270
この国の者たちを惑わせ

23
00:01:30,350 --> 00:01:34,520
そして 私の
大切な者たちを傷つけた

24
00:01:35,110 --> 00:01:38,280
たとえ 玉座を
明け渡すことになろうとも

25
00:01:38,870 --> 00:01:41,200
断じて許すわけにはいかぬ！

26
00:01:45,000 --> 00:01:45,840
（ラントベルト）あれは！

27
00:01:45,920 --> 00:01:47,090
（キュク）王様が！

28
00:01:47,170 --> 00:01:49,430
（ロプス）元に戻っているのだ！

29
00:01:49,510 --> 00:01:51,270
（ラントベルト）
サリフィ！　あっ…

30
00:01:54,310 --> 00:01:56,440
（兵士）な… なんて魔力だ

31
00:01:56,530 --> 00:02:00,910
（ガロア）半分が人間の血でも
ここまでの魔力を持つ

32
00:02:00,990 --> 00:02:04,790
並の魔族では到達しえぬ領域だ

33
00:02:04,880 --> 00:02:05,790
（ジョズ）ぐ…

34
00:02:05,880 --> 00:02:06,920
（兵士）そ… それじゃ

35
00:02:07,000 --> 00:02:09,300
やっぱり
王様の血は本物？

36
00:02:09,390 --> 00:02:10,220
（兵士）でも…

37
00:02:11,010 --> 00:02:13,020
（レオンハート）
そんなことは問題ではない

38
00:02:13,980 --> 00:02:16,610
王たる者が
持つべき力とは⸺

39
00:02:16,690 --> 00:02:20,110
種族に由来する強い魔力ではない

40
00:02:20,200 --> 00:02:24,330
この国で懸命に生きている者たちを
守るための力

41
00:02:24,420 --> 00:02:27,300
それが分からぬ貴様には

42
00:02:27,380 --> 00:02:30,050
玉座につく資格はない！

43
00:02:30,760 --> 00:02:31,760
（セト）フッ…

44
00:02:31,850 --> 00:02:34,310
この国の者を守る？

45
00:02:34,390 --> 00:02:36,650
それが王の力？

46
00:02:36,730 --> 00:02:38,740
笑わせないでいただきたい

47
00:02:38,820 --> 00:02:42,830
だったら なぜ
私の母は守られなかったのです！

48
00:02:42,910 --> 00:02:43,910
ん？

49
00:02:44,000 --> 00:02:47,210
（セト）私が
こんな姿で生まれたばかりに⸺

50
00:02:47,290 --> 00:02:49,130
母は王妃になれず

51
00:02:49,210 --> 00:02:52,430
誰にも顧みられることなく
死にました

52
00:02:52,510 --> 00:02:54,770
だから私は探した

53
00:02:54,850 --> 00:02:56,650
そして手に入れた

54
00:02:56,730 --> 00:03:00,200
禁断の書庫 奥深くに
封じられていた⸺

55
00:03:00,280 --> 00:03:05,080
王族の血を持つ者にしか操れぬ
禁術の数々をね！

56
00:03:05,160 --> 00:03:09,250
これで私が王たる力を備えていると
証明しましょう！

57
00:03:14,260 --> 00:03:15,350
それは…

58
00:03:18,230 --> 00:03:21,780
これ 神官長さんが残した石

59
00:03:21,860 --> 00:03:23,490
（兵士）神官長だって？

60
00:03:23,570 --> 00:03:25,910
（兵士）ずっと
行方不明になっておられた あの…

61
00:03:26,000 --> 00:03:27,420
（セト）やはり

62
00:03:28,130 --> 00:03:31,550
（カペル）私は元神官長カペル

63
00:03:31,630 --> 00:03:34,600
もの言わぬ
醜き魔獣の姿となりて…

64
00:03:35,220 --> 00:03:37,440
（兵士）な… なんだ この声は

65
00:03:37,520 --> 00:03:41,150
あの石に残された持ち主の声か

66
00:03:41,820 --> 00:03:43,780
（カペル）あなたには もう一つ

67
00:03:43,870 --> 00:03:47,370
お伝えしなければならないことが
ございます

68
00:03:47,460 --> 00:03:50,840
（サリフィ）神官長さんの最後の声

69
00:03:50,920 --> 00:03:52,720
（カペル）これこそが⸺

70
00:03:52,800 --> 00:03:57,060
私が 最も
守らねばならなかった秘密

71
00:03:57,140 --> 00:03:58,560
あのお方は⸺

72
00:03:58,640 --> 00:04:00,820
先代王は もともと⸺

73
00:04:00,900 --> 00:04:04,530
お子をなすことができぬ
お体だったのです

74
00:04:05,490 --> 00:04:08,370
先代王は 王妃以外にも⸺

75
00:04:08,460 --> 00:04:12,090
多くの側室と
寝屋を共にされましたが⸺

76
00:04:12,170 --> 00:04:15,050
王妃をはじめ どの側室方も⸺

77
00:04:15,140 --> 00:04:18,350
ご懐妊されることは
ありませんでした

78
00:04:18,430 --> 00:04:20,610
やがて 先代王は⸺

79
00:04:20,690 --> 00:04:24,240
その原因が ご自身であることに
気付き⸺

80
00:04:24,320 --> 00:04:29,120
やむなく 王弟殿下のお子を
我が子とされたのです

81
00:04:29,210 --> 00:04:31,840
（ヨルムンガンド）
先代王に弟君が？

82
00:04:31,920 --> 00:04:35,550
（アミト姫）
それが王様の本当のルーツ

83
00:04:35,640 --> 00:04:37,810
（カペル）その事実を隠すため⸺

84
00:04:37,890 --> 00:04:42,940
先代王は １人の側室が
別の者の子を宿した際に⸺

85
00:04:43,020 --> 00:04:46,030
それを我が子と偽り 認定し

86
00:04:46,110 --> 00:04:49,330
証明のサインは私が致しました

87
00:04:49,410 --> 00:04:52,540
これも私の罪の一つです

88
00:04:53,380 --> 00:04:58,310
しかし その側室は いつしか
それを事実と思い込み…

89
00:04:58,390 --> 00:04:59,220
ウソだ！

90
00:05:03,900 --> 00:05:07,490
思い込み？　偽り？

91
00:05:07,570 --> 00:05:09,080
そんなはずはない！

92
00:05:09,160 --> 00:05:13,380
現に私は こうして
王たる力を手に入れたのだ

93
00:05:13,460 --> 00:05:16,680
私は それを証明する
でなければ…

94
00:05:16,760 --> 00:05:18,720
やめろ セト それ以上は…

95
00:05:18,800 --> 00:05:23,810
でなければ 私は
この世に生まれた意味がない！

96
00:05:26,280 --> 00:05:28,110
ぐはっ…

97
00:05:29,830 --> 00:05:33,460
なんだ これは…

98
00:05:34,630 --> 00:05:35,710
限界だ

99
00:05:36,630 --> 00:05:40,640
膨大な魔力を消費する禁術を
使い続けるには⸺

100
00:05:40,720 --> 00:05:43,190
貴様の血は耐えられなかった

101
00:05:44,150 --> 00:05:45,360
セト

102
00:05:45,440 --> 00:05:47,650
強いだけの力に溺れ

103
00:05:47,740 --> 00:05:50,580
自分自身を
受け入れようとしなかった⸺

104
00:05:50,660 --> 00:05:52,120
貴様の負けだ

105
00:05:52,200 --> 00:05:53,040
（セト）ぐっ…

106
00:05:53,120 --> 00:05:56,840
（セト）これが… 真実か？

107
00:05:57,840 --> 00:06:00,260
信じていたものは⸺

108
00:06:00,350 --> 00:06:02,730
全て偽り

109
00:06:02,810 --> 00:06:08,030
求め続けていたものには
初めから届くはずもなく⸺

110
00:06:08,700 --> 00:06:13,540
では 私は一体 なんのために…

111
00:06:19,430 --> 00:06:22,560
（サリフィ）
理由なんて なんでもいいよ

112
00:06:23,640 --> 00:06:28,030
自分を苦しめるだけの意味なら
なくたっていいよ

113
00:06:28,110 --> 00:06:32,030
どんなふうに生まれたって
自分は自分にしかなれない

114
00:06:32,120 --> 00:06:36,500
あなたになれるのは
あなたしか いないんだから

115
00:06:36,590 --> 00:06:39,970
生まれた意味なんて
それで十分じゃない！

116
00:06:40,720 --> 00:06:43,640
（セト）ああ そうか

117
00:06:43,720 --> 00:06:44,640
（セトの母）セト

118
00:06:44,730 --> 00:06:48,270
（セト）私が
ずっと欲しかったものは⸺

119
00:06:48,360 --> 00:06:49,610
たった一つ

120
00:06:49,690 --> 00:06:52,370
（セトの母）どんな姿をしていても

121
00:06:52,450 --> 00:06:54,290
あなたは あなた

122
00:06:54,370 --> 00:06:56,630
母様は あなたが大好きよ

123
00:06:56,710 --> 00:07:00,380
（セト）私が
ずっと欲しかったものは⸺

124
00:07:00,470 --> 00:07:04,310
たった一つ たった一人の…

125
00:07:04,390 --> 00:07:08,570
それだけだった… の…

126
00:07:08,650 --> 00:07:09,570
（幼いセト）うん

127
00:07:10,190 --> 00:07:12,620
僕も母様が大好き

128
00:07:15,250 --> 00:07:18,250
（ドアの開閉音）

129
00:07:18,330 --> 00:07:21,720
（アヌビス）私のことを
さぞ お怒りでしょうね

130
00:07:21,800 --> 00:07:24,430
（レオンハート）それは
お前のほうではないのか？

131
00:07:24,510 --> 00:07:28,100
私はずっと お前を欺き続けてきた

132
00:07:28,190 --> 00:07:29,190
（アヌビス）いいえ

133
00:07:29,270 --> 00:07:32,530
私は これまで
何度となく あなたの御前で⸺

134
00:07:32,610 --> 00:07:35,660
人間を否定する言葉を
口にしてきました

135
00:07:35,750 --> 00:07:38,880
あなたに 真実を
打ち明けていただけなかったのは

136
00:07:38,960 --> 00:07:40,130
当然です

137
00:07:40,210 --> 00:07:43,180
（レオンハート）
それは私の弱さゆえだ

138
00:07:43,260 --> 00:07:44,970
お前の罪ではない

139
00:07:45,060 --> 00:07:48,690
（アヌビス）
それでも私が私を許せぬのです

140
00:07:49,770 --> 00:07:53,240
もう少し傷が癒えて
体が動くようになったら

141
00:07:53,320 --> 00:07:55,490
私は この国を出ていくつもりです

142
00:07:55,580 --> 00:07:56,410
ハッ…

143
00:07:57,200 --> 00:07:59,540
（アヌビス）私が
これまでしてきたことは⸺

144
00:07:59,630 --> 00:08:01,920
ただ あなたを追い詰め
傷つけてきただけ

145
00:08:03,050 --> 00:08:04,720
それが分かった今⸺

146
00:08:04,800 --> 00:08:07,390
これ以上 おそばにいる面目が
ございません

147
00:08:07,470 --> 00:08:08,310
アヌビス

148
00:08:08,390 --> 00:08:10,310
（アヌビス）
あなたには あの娘がおります

149
00:08:10,400 --> 00:08:11,230
あ…

150
00:08:11,820 --> 00:08:12,990
（アヌビス）認めます

151
00:08:13,950 --> 00:08:18,370
あの娘は誰よりも あなたを
強き王へと導いた

152
00:08:18,450 --> 00:08:21,500
何よりも あなたに
必要な存在になりました

153
00:08:23,090 --> 00:08:27,890
確かにサリフィは
私を誰よりも強くしてくれた

154
00:08:27,970 --> 00:08:33,280
だが それも
お前がいてくれたからだ アヌビス

155
00:08:34,240 --> 00:08:37,450
軟弱な私を王たらしめるため⸺

156
00:08:37,540 --> 00:08:40,920
お前が ずっと憎まれ役を
引き受けていたことは

157
00:08:41,000 --> 00:08:44,380
他ならぬ私が 一番よく知っている

158
00:08:44,470 --> 00:08:46,090
お前がいなければ⸺

159
00:08:46,180 --> 00:08:49,930
私は 軟弱なまま王位を継承し

160
00:08:50,020 --> 00:08:52,150
サリフィに出会うより前に⸺

161
00:08:52,230 --> 00:08:54,610
玉座を降ろされていたかもしれぬ

162
00:08:55,320 --> 00:08:57,320
全ての反対を押し切り⸺

163
00:08:57,410 --> 00:09:00,660
サリフィを妃に迎えることも
できただろうが

164
00:09:00,750 --> 00:09:02,840
そうしなかったのは⸺

165
00:09:02,920 --> 00:09:06,010
誰よりも お前に
認めてほしかったからだ

166
00:09:06,090 --> 00:09:11,480
私が心から愛した女を
心から認めてほしかった

167
00:09:11,560 --> 00:09:14,940
お前に 私の初めての友に

168
00:09:15,030 --> 00:09:16,570
（アヌビス）う… う…

169
00:09:16,660 --> 00:09:18,580
うっ… うっ…

170
00:09:19,830 --> 00:09:21,580
（幼いレオンハート）
なあ シリウス

171
00:09:21,670 --> 00:09:23,920
（幼いアヌビス）
私の名はアヌビスです

172
00:09:24,000 --> 00:09:26,680
臣下を友扱いするなど
とんでもない

173
00:09:27,760 --> 00:09:30,770
（アヌビス）いくら嫌われても
憎まれても構わない

174
00:09:32,270 --> 00:09:35,070
もう二度と昔のようには戻れない

175
00:09:35,860 --> 00:09:36,820
もう二度と⸺

176
00:09:37,780 --> 00:09:39,580
触れられぬと思っていた

177
00:09:40,200 --> 00:09:42,040
この温かさには

178
00:09:42,710 --> 00:09:46,760
（レオンハート）もう少し
至らぬ私に力を貸してくれ

179
00:09:46,840 --> 00:09:48,180
シリウス

180
00:09:49,390 --> 00:09:50,220
（ラントベルト）え？

181
00:09:50,310 --> 00:09:54,440
宰相さんが裏切ってないって
初めっから分かってたの？

182
00:09:54,520 --> 00:09:55,860
当然だ

183
00:09:55,940 --> 00:10:00,160
あのひねくれ者が そう素直に
寝返るはずがないからな

184
00:10:00,240 --> 00:10:01,080
じゃあ⸺

185
00:10:01,160 --> 00:10:04,000
なんで あんな思いっきり
殴ったりしたのさ？

186
00:10:04,630 --> 00:10:08,630
あれだけやれば セトも
アビが味方についたと疑うまい

187
00:10:09,380 --> 00:10:12,430
それより
大変なのは これからだぞ

188
00:10:12,520 --> 00:10:16,360
セトの思想に追従した
選抜隊の対処もせねばならん

189
00:10:16,440 --> 00:10:20,530
気を抜くなってんでしょ？
分かってますって

190
00:10:22,040 --> 00:10:22,870
あっ…

191
00:10:23,410 --> 00:10:26,420
これからも手合わせの程
よろしくお願いします

192
00:10:26,500 --> 00:10:28,090
近衛隊長殿

193
00:10:29,130 --> 00:10:32,140
（サリフィ）ん… んん…

194
00:10:32,220 --> 00:10:33,060
あっ…

195
00:10:33,140 --> 00:10:36,520
よかった ちゃんとあった

196
00:10:36,610 --> 00:10:37,440
ほら

197
00:10:37,520 --> 00:10:41,160
これが お前が
ヨアナから持ち帰った日記か

198
00:10:41,910 --> 00:10:45,420
生贄(いけにえ)を逃がすための抜け道に
隠していたのだな

199
00:10:46,000 --> 00:10:49,130
（サリフィ）もしかしたら
新しい発見はないかもしれない

200
00:10:49,210 --> 00:10:53,010
知らないほうがよかったと
思うことが書いてあるかも

201
00:10:56,270 --> 00:10:57,110
（レオンハート）む…

202
00:10:59,860 --> 00:11:01,990
（レオンハートの母）
今 私の中には⸺

203
00:11:02,070 --> 00:11:06,170
人間の母と魔族の父を持つ命が
宿っている

204
00:11:06,250 --> 00:11:10,420
この子は
魔族の父を疎むかもしれない

205
00:11:10,510 --> 00:11:13,890
魔族と契った私を憎むかもしれない

206
00:11:14,680 --> 00:11:19,860
１年前 国境近くの森の中で
出会った魔族

207
00:11:19,940 --> 00:11:22,910
彼は戦場で深い傷を負っていた

208
00:11:22,990 --> 00:11:26,960
何もしないから
静かに死なせてほしい

209
00:11:27,040 --> 00:11:29,880
悲しそうな目で
そう言った彼の話を⸺

210
00:11:29,960 --> 00:11:31,630
私は聞いた

211
00:11:31,720 --> 00:11:34,760
生まれてすぐに家族に捨てられ⸺

212
00:11:34,850 --> 00:11:37,600
帰る場所も待つ人もいないという

213
00:11:38,190 --> 00:11:41,320
戦いでしか
誰にも認めてもらえない

214
00:11:41,400 --> 00:11:44,120
だけど もう誰も傷つけたくはない

215
00:11:44,200 --> 00:11:48,710
ただ誰かを愛し
愛されて生きたかったと

216
00:11:48,790 --> 00:11:54,300
それは 私が知る魔族の姿とは
あまりにも違っていた

217
00:11:54,390 --> 00:11:56,270
泣かないで

218
00:11:57,020 --> 00:12:00,480
私が あなたを愛してあげる

219
00:12:01,440 --> 00:12:02,900
（レオンハートの母）
赤い目が魔女のようだと⸺

220
00:12:02,990 --> 00:12:05,740
一族中から忌まれた私と

221
00:12:05,830 --> 00:12:09,210
名前さえ与えられず
独りぼっちの彼

222
00:12:09,290 --> 00:12:12,460
私たちが出会ったことは
必然だったように⸺

223
00:12:12,550 --> 00:12:14,590
今は思う

224
00:12:14,680 --> 00:12:18,020
彼は 長くは
生きられなかったけれど⸺

225
00:12:18,100 --> 00:12:20,810
代わりに私が この子に伝えよう

226
00:12:21,690 --> 00:12:23,320
あなたのお父さんは⸺

227
00:12:23,400 --> 00:12:27,330
あなたが生まれる日を
本当に心待ちにしていたと

228
00:12:27,410 --> 00:12:30,290
あなたは愛されて生まれてきたと

229
00:12:30,370 --> 00:12:32,250
そして いつか⸺

230
00:12:32,340 --> 00:12:35,590
あなたも心から誰かを愛し

231
00:12:35,680 --> 00:12:39,390
心から自分を愛してほしいと

232
00:12:39,480 --> 00:12:40,940
おーさま？

233
00:12:41,020 --> 00:12:43,360
いや 大丈夫だ

234
00:12:44,030 --> 00:12:45,030
うん

235
00:12:45,950 --> 00:12:50,000
（サリフィ）分かるよ
それは悲しい涙じゃないって

236
00:12:50,830 --> 00:12:53,920
（レオンハートの母）今日は
この子がたくさん おなかを蹴った

237
00:12:54,010 --> 00:12:56,510
きっと元気で生まれてきてくれる

238
00:12:57,050 --> 00:12:59,180
この子が男の子だったなら⸺

239
00:12:59,270 --> 00:13:02,770
最初の贈り物に
リチャードという名前をあげよう

240
00:13:03,940 --> 00:13:05,900
古い伝承と同じ⸺

241
00:13:05,990 --> 00:13:09,290
ライオンハートの異名を持った
王の名前

242
00:13:09,370 --> 00:13:12,920
どうか 何者にも負けない
獅子のような心を持った子に

243
00:13:14,000 --> 00:13:17,180
強く勇敢な子になりますように

244
00:13:17,930 --> 00:13:19,350
（レオンハート）これで私は⸺

245
00:13:19,430 --> 00:13:23,400
本当の意味で 自分が何者か
分かったような気がする

246
00:13:23,900 --> 00:13:25,690
ありがとう サリフィ

247
00:13:25,780 --> 00:13:29,120
（サリフィ）私は
ただ日記をもらってきただけ

248
00:13:29,200 --> 00:13:31,290
それより
おーさまの本当の名前って

249
00:13:31,370 --> 00:13:33,290
リチャードっていうんだね

250
00:13:33,380 --> 00:13:36,010
これからは
そう呼んだほうがいいのかな？

251
00:13:36,090 --> 00:13:36,970
（レオンハート）いや

252
00:13:37,050 --> 00:13:39,430
私の名は
お前がくれたものだけだ

253
00:13:40,220 --> 00:13:43,230
これからは
何も隠し立てすることなく

254
00:13:43,310 --> 00:13:46,610
ウソ偽りのない姿で皆の前に出る

255
00:13:46,690 --> 00:13:49,450
そして お前のこともな

256
00:13:49,530 --> 00:13:51,240
私？

257
00:13:56,090 --> 00:13:57,130
ああ！

258
00:13:57,220 --> 00:13:59,390
中断していた式典を
再開するなんて

259
00:13:59,470 --> 00:14:01,100
大丈夫なのでしょうか？

260
00:14:01,180 --> 00:14:03,440
大丈夫だって

261
00:14:03,520 --> 00:14:05,190
（キュク）それより その傷

262
00:14:05,270 --> 00:14:08,450
なんでサリの聖獣に
治してもらわなかったのだ？

263
00:14:08,530 --> 00:14:11,410
え？　こ… これは…

264
00:14:12,120 --> 00:14:14,750
ラントから いきさつは聞きました

265
00:14:14,830 --> 00:14:16,130
申し訳ありません

266
00:14:16,210 --> 00:14:18,420
騎士たる私が
無傷であるというのに

267
00:14:18,510 --> 00:14:20,430
あなたに このような傷を…

268
00:14:20,510 --> 00:14:21,810
い… いえ

269
00:14:21,890 --> 00:14:24,770
これは わたくしが
勝手にしたことですから

270
00:14:24,850 --> 00:14:25,900
それに⸺

271
00:14:25,980 --> 00:14:29,450
わたくしでも お役に立てたことが
うれしいのです

272
00:14:29,530 --> 00:14:32,910
皆様に比べれば
ささいなものですけれど

273
00:14:33,000 --> 00:14:37,300
この傷は わたくしには
勲章のようなものです

274
00:14:39,380 --> 00:14:41,180
（ヨルムンガンド）
では 謝罪などしては⸺

275
00:14:41,260 --> 00:14:43,640
あなたの誇りを
傷つけてしまいますね

276
00:14:43,720 --> 00:14:44,560
え？

277
00:14:46,100 --> 00:14:47,690
感謝いたします

278
00:14:47,770 --> 00:14:50,490
我が王に
お力を貸していただいたこと

279
00:14:51,360 --> 00:14:55,040
私は これ以上
美しいお手を知りません

280
00:14:56,290 --> 00:14:57,130
（アミト姫）ほあ～

281
00:14:58,090 --> 00:14:59,170
アミト姫！

282
00:14:59,260 --> 00:15:00,970
（ラントベルト）
大丈夫なの？　ホント

283
00:15:01,050 --> 00:15:02,800
（ヨルムンガンド）静粛に！

284
00:15:02,890 --> 00:15:04,560
王のお出ましである！

285
00:15:16,580 --> 00:15:19,590
数日前 私は ここで

286
00:15:19,670 --> 00:15:22,970
隠し続けていた
もう一つの姿をさらした

287
00:15:23,050 --> 00:15:27,020
確かに 私の血の半分は
人間のものだ

288
00:15:27,100 --> 00:15:31,860
王族の系譜と証明されようとも
その事実は変わらぬ

289
00:15:31,950 --> 00:15:36,500
しかし 私がヨアナとの国交回復を
進めようとしたのは

290
00:15:36,580 --> 00:15:40,000
決して自分の血を
覆い隠すためではなかった

291
00:15:40,590 --> 00:15:44,680
それは 人を愛することを
知ったからだ

292
00:15:44,760 --> 00:15:48,150
生贄として
この国に差し出されてきた⸺

293
00:15:48,230 --> 00:15:50,860
ただの哀れな娘だった

294
00:15:50,940 --> 00:15:54,950
だが その娘は
誰よりも強い心を持ち

295
00:15:55,030 --> 00:15:57,580
私の弱き心を支え続けた

296
00:15:57,660 --> 00:15:59,170
♪～

297
00:15:59,170 --> 00:16:02,170
♪～
魔族も人間もなく
ただ人と向き合い⸺

298
00:16:02,170 --> 00:16:02,920
魔族も人間もなく
ただ人と向き合い⸺

299
00:16:03,010 --> 00:16:07,430
その心で私を
多くの心を動かした

300
00:16:08,730 --> 00:16:11,980
娘を愛して私は気付いた

301
00:16:12,070 --> 00:16:14,360
真に目指すべき国とは

302
00:16:14,450 --> 00:16:17,040
種族にも生まれにも とらわれず

303
00:16:17,120 --> 00:16:19,460
ただ ありのままに人を愛し

304
00:16:19,540 --> 00:16:22,000
愛されることが許される国だと

305
00:16:35,570 --> 00:16:37,700
（エル）
あっ！　あの時のお姉ちゃんだ！

306
00:16:39,660 --> 00:16:41,420
人間の血を持ち

307
00:16:41,500 --> 00:16:45,050
それを隠していた私を
許せない者もいるだろう

308
00:16:45,130 --> 00:16:47,100
だが もう一度 信じてほしい

309
00:16:47,180 --> 00:16:49,810
私は このサリフィと共に

310
00:16:49,890 --> 00:16:55,070
命尽きるまで このオズマルゴを
守り続けてゆくと誓う

311
00:16:55,150 --> 00:16:58,290
もう一度だけ 預けてもらいたい

312
00:16:58,370 --> 00:17:01,250
皆の今を 未来を

313
00:17:01,330 --> 00:17:03,380
オズマルゴの新たな王

314
00:17:03,460 --> 00:17:06,260
このレオンハートに

315
00:17:10,180 --> 00:17:14,730
（民衆の歓声）

316
00:17:14,820 --> 00:17:16,570
（ボラス）レオンハート様 万歳！

317
00:17:16,650 --> 00:17:18,700
（ボラスの母）サリフィ様 万歳！

318
00:17:21,210 --> 00:17:26,630
～♪

319
00:17:26,720 --> 00:17:30,270
（サリフィ）
それが私のレオンハート

320
00:17:30,350 --> 00:17:35,360
（民衆の歓声）

321
00:17:42,580 --> 00:17:45,750
（花火の音）

322
00:17:48,050 --> 00:17:49,220
（アヌビス）明日は予定どおり

323
00:17:49,300 --> 00:17:52,060
ヨアナとの
２回目の会談となります

324
00:17:52,140 --> 00:17:54,310
せわしないことで
申し訳ありませんが⸺

325
00:17:54,400 --> 00:17:56,780
式典の後は すぐその準備に

326
00:17:56,860 --> 00:17:58,030
（レオンハート）心得ている

327
00:17:58,110 --> 00:18:00,830
今が一番 大事な時だ

328
00:18:00,910 --> 00:18:03,420
婚姻といって
浮かれてばかりもいられぬ

329
00:18:03,500 --> 00:18:05,840
（アヌビス）ご心配には及びません

330
00:18:05,920 --> 00:18:08,930
我々は これまで以上に
心血を捧(ささ)げ

331
00:18:09,010 --> 00:18:11,390
我が王へ お仕えする所存です

332
00:18:11,970 --> 00:18:13,390
（レオンハート）頼りにしている

333
00:18:13,480 --> 00:18:16,770
（神官）
サリフィ様のお支度が整いました

334
00:18:29,510 --> 00:18:30,470
（レオンハート）ハッ…

335
00:18:30,550 --> 00:18:33,390
（サリフィ）あ… ど… どうかな？

336
00:18:34,480 --> 00:18:36,310
（レオンハート）ああ きれいだ

337
00:18:37,020 --> 00:18:40,700
私の妃は この世の何よりも美しい

338
00:18:42,740 --> 00:18:44,210
さあ 時間だ

339
00:18:44,290 --> 00:18:45,120
（サリフィ）あっ…

340
00:18:45,210 --> 00:18:47,590
その前に ちょっとだけ

341
00:18:48,420 --> 00:18:52,010
本当のお妃様になる前に
聞いてほしいの

342
00:18:52,600 --> 00:18:55,480
今の ただの私の気持ち

343
00:18:56,900 --> 00:19:01,530
私が育ったのは
北方の小さなノエル村

344
00:19:01,610 --> 00:19:04,540
お父さん お母さん
お姉ちゃんがいて⸺

345
00:19:04,620 --> 00:19:08,290
自分の幸せを疑ったことなんて
なかった

346
00:19:08,380 --> 00:19:10,630
生贄のことを知るまでは

347
00:19:11,590 --> 00:19:14,060
私は運命を受け入れた

348
00:19:14,140 --> 00:19:16,270
悩んだり あらがったりするより

349
00:19:16,350 --> 00:19:18,980
そのほうが ずっと楽だったから

350
00:19:19,070 --> 00:19:20,070
でも⸺

351
00:19:20,570 --> 00:19:24,620
本当は ただ自分の気持ちから
逃げてただけだった

352
00:19:24,700 --> 00:19:26,500
ずっと弱かった

353
00:19:27,120 --> 00:19:28,920
でもね

354
00:19:29,000 --> 00:19:31,380
あなたに出会って
全てが変わった

355
00:19:32,470 --> 00:19:35,100
あなたが
私を選んでくれたから⸺

356
00:19:35,180 --> 00:19:37,270
私も自分の運命と
向き合うことができたの

357
00:19:38,980 --> 00:19:42,700
そして今は心の底から思うんだ

358
00:19:42,780 --> 00:19:47,370
私 今日まで生きてきて
本当によかった

359
00:19:48,080 --> 00:19:52,340
こんな私ですけど
末永く よろしくお願いします

360
00:19:53,340 --> 00:19:55,310
ああ 私こそ

361
00:19:56,350 --> 00:20:00,190
（サリフィ）私は
私に生まれて本当によかった

362
00:20:02,740 --> 00:20:03,570
ねえ レオ

363
00:20:04,530 --> 00:20:09,880
明日も明後日も
10年後も100年後も ずっと思うよ

364
00:20:10,710 --> 00:20:14,840
みんなのそばで
あなたの隣で生きられて⸺

365
00:20:14,930 --> 00:20:17,180
私は本当に幸せ

366
00:20:17,770 --> 00:20:19,190
本当に

367
00:20:19,270 --> 00:20:20,900
（レオンハート）行こう サリフィ

368
00:20:20,980 --> 00:20:22,150
（サリフィ）うん

369
00:20:22,990 --> 00:20:25,110
（サリフィ）ここからが始まり

370
00:20:25,200 --> 00:20:29,750
この国の みんなの
私たちの始まり

371
00:20:29,830 --> 00:20:33,380
♪～

372
00:20:33,380 --> 00:20:34,880
♪～
（ロプス）王子！

373
00:20:34,970 --> 00:20:37,140
リチャード王子！

374
00:20:37,220 --> 00:20:39,180
また お勉強を抜け出して！

375
00:20:39,270 --> 00:20:41,480
我々がアヌビス様に怒られるのだ！

376
00:20:41,560 --> 00:20:42,860
（キュク）のだ！

377
00:20:42,940 --> 00:20:44,820
（リチャード）
それが嫌なんだよ！

378
00:20:44,900 --> 00:20:47,740
アヌビスは
怒ってばかりだから嫌いだ

379
00:20:47,830 --> 00:20:49,290
だから逃げる！

380
00:20:49,370 --> 00:20:50,250
（ロプス･キュク）あっ！

381
00:20:51,120 --> 00:20:51,960
（リチャード）う…

382
00:20:52,040 --> 00:20:53,960
もう逃げられないのだ

383
00:20:54,050 --> 00:20:54,880
（ロプス･キュク）わあ！

384
00:20:57,720 --> 00:21:00,180
（侍女）まあ
（ロプス）ずるいのだ 王子！

385
00:21:00,270 --> 00:21:02,230
リチャード殿下の
変身にも

386
00:21:02,310 --> 00:21:04,280
すっかり
慣れてしまったわね

387
00:21:04,360 --> 00:21:05,190
（侍女）本当

388
00:21:05,280 --> 00:21:08,120
人間族の姿を
見慣れる日が来るなんて⸺

389
00:21:08,200 --> 00:21:09,700
思わなかったわ

390
00:21:10,750 --> 00:21:11,750
（アミト姫）ウフフ

391
00:21:11,830 --> 00:21:12,920
リチャード殿下は

392
00:21:13,000 --> 00:21:15,590
本当に お元気で
いらっしゃいますね

393
00:21:15,670 --> 00:21:16,760
ええ

394
00:21:16,840 --> 00:21:19,470
奔放すぎて
少々 心配になりますが

395
00:21:20,310 --> 00:21:21,980
レオンハート陛下は⸺

396
00:21:22,060 --> 00:21:25,030
とても あのようには
過ごせなかった

397
00:21:25,110 --> 00:21:26,450
それを考えると⸺

398
00:21:26,530 --> 00:21:29,580
とても子供らしく
微笑ましいものです

399
00:21:29,660 --> 00:21:32,420
私も もし
我が子を持つのなら

400
00:21:32,500 --> 00:21:35,300
あのように 自由な子で
あってほしいものです

401
00:21:35,380 --> 00:21:37,760
わたくしも そう思います

402
00:21:39,930 --> 00:21:42,690
も… もちろん もしもですけど

403
00:21:42,770 --> 00:21:45,480
ええ もしもですね

404
00:21:45,570 --> 00:21:46,780
（ラントベルト）はいよっと

405
00:21:46,860 --> 00:21:48,780
ラント！　なんだよ！

406
00:21:48,870 --> 00:21:50,740
お前は僕の味方だと思ってたのに

407
00:21:51,450 --> 00:21:53,710
（ラントベルト）
すいませんね 王子様

408
00:21:53,790 --> 00:21:56,090
俺は 王妃様の
味方なもんで

409
00:21:56,170 --> 00:21:59,010
さあ 宰相様が
お待ちですよ

410
00:21:59,090 --> 00:22:02,480
（アヌビス）では
お勉強を再開いたしましょうか

411
00:22:02,560 --> 00:22:04,690
もう嫌だ

412
00:22:04,770 --> 00:22:08,200
勉強より ラントに
武術の稽古をつけてほしい

413
00:22:08,280 --> 00:22:11,870
魔族の王なんだから
強ければいいんでしょ？

414
00:22:11,950 --> 00:22:15,540
（アヌビス）これからは もう
そのような時代ではないのです

415
00:22:15,630 --> 00:22:19,130
ただ力が強いだけでは
立派な王には なれません

416
00:22:19,220 --> 00:22:22,720
国内外の
さまざまな歴史や文化を学び⸺

417
00:22:22,810 --> 00:22:24,100
知見を広め⸺

418
00:22:24,190 --> 00:22:27,110
人を導ける王でなくては
ならないのです

419
00:22:27,190 --> 00:22:28,440
導く？

420
00:22:28,530 --> 00:22:29,360
（アヌビス）そうです

421
00:22:30,160 --> 00:22:34,120
たくさんの人々の声を聞き
痛みに寄り添う

422
00:22:34,210 --> 00:22:36,880
そうやって あなたの
お父上とお母上は⸺

423
00:22:36,960 --> 00:22:40,180
今日まで この国を
導いてこられたのですから

424
00:22:40,260 --> 00:22:41,850
あ…

425
00:22:41,930 --> 00:22:43,470
ねえ アヌビス

426
00:22:43,560 --> 00:22:46,560
それじゃ 今日は
父上と母上のお話をしてよ

427
00:22:46,650 --> 00:22:49,190
僕が生まれる前のお話 聞きたい

428
00:22:49,280 --> 00:22:50,450
（アヌビス）は？

429
00:22:51,410 --> 00:22:52,830
まあ よいでしょう

430
00:22:52,910 --> 00:22:55,330
これも帝王学の一環ということで

431
00:22:55,420 --> 00:22:56,750
（リチャード）やった！

432
00:22:56,830 --> 00:22:57,750
（アヌビス）ただし

433
00:22:57,840 --> 00:23:01,300
私がお教えしたことは
お父上にはナイショですよ

434
00:23:01,390 --> 00:23:02,300
うん

435
00:23:02,390 --> 00:23:04,180
（アヌビス）あれは まだ⸺

436
00:23:04,270 --> 00:23:08,860
我が国が ヨアナとの国交を
完全に断絶していた頃のことです

437
00:23:08,940 --> 00:23:12,490
不可侵のおきて唯一の例外であった
生贄制度により

438
00:23:12,570 --> 00:23:15,750
１人の娘が
この国にやってきました

439
00:23:16,960 --> 00:23:18,210
初めは

440
00:23:18,290 --> 00:23:22,510
なんと みすぼらしい娘が
来たものだと思いましたよ

441
00:23:23,180 --> 00:23:26,310
（マスクヴィアナ王）
瘴気(しょうき) 漂う世界の果て

442
00:23:26,390 --> 00:23:30,400
かつて禁忌の世界といわれた
その国には⸺

443
00:23:30,490 --> 00:23:34,660
あまたの魔族と
それを統べる優しき王

444
00:23:35,330 --> 00:23:36,330
そして
幸福な生贄の姫がいた

445
00:23:36,330 --> 00:23:41,340
そして
幸福な生贄の姫がいた
～♪