1
00:00:02,961 --> 00:00:05,839
（サリフィ）うーん 甘ーい

2
00:00:05,922 --> 00:00:10,010
（アミト姫）お勉強の息抜きには
甘いものが一番ですわ

3
00:00:10,093 --> 00:00:13,179
ディオネアのミルフィーユ
お口に合いましたかしら

4
00:00:13,263 --> 00:00:14,597
（サリフィ）はむっ…

5
00:00:14,681 --> 00:00:16,599
甘くておいしい

6
00:00:16,683 --> 00:00:19,269
アミトさんは
お菓子作りが得意なんだね

7
00:00:19,352 --> 00:00:22,022
（アミト姫）
わたくしは魔力も使えませんし

8
00:00:22,105 --> 00:00:25,358
好きなお菓子作りだけは
頑張って覚えましたの

9
00:00:25,442 --> 00:00:27,777
愛情を込めて作れば

10
00:00:27,861 --> 00:00:30,780
こんなわたくしでも
誰かを笑顔にできる

11
00:00:30,864 --> 00:00:32,240
それが うれしくて

12
00:00:32,323 --> 00:00:34,117
そっか

13
00:00:34,200 --> 00:00:36,578
このお菓子は
アミトさんの魔法なんだね

14
00:00:36,661 --> 00:00:38,038
はあ～

15
00:00:38,121 --> 00:00:40,415
（サリフィ）
だから こんなにおいしいんだ

16
00:00:40,498 --> 00:00:41,916
（キュク･ロプス）
ああ ああっ…
（アミト姫）まあ！

17
00:00:41,916 --> 00:00:42,000
（キュク･ロプス）
ああ ああっ…

18
00:00:42,000 --> 00:00:43,209
（キュク･ロプス）
ああ ああっ…
サリフィ様のお言葉も
わたくしには魔法のようですわ

19
00:00:43,209 --> 00:00:45,503
サリフィ様のお言葉も
わたくしには魔法のようですわ

20
00:00:46,629 --> 00:00:49,340
今度 私にも
お菓子作り 教えてくれる？

21
00:00:49,424 --> 00:00:51,301
もちろんですわ

22
00:00:51,384 --> 00:00:54,429
どなたか差し上げたい殿方が
いらっしゃるのですね

23
00:00:54,512 --> 00:00:56,097
えっ…

24
00:00:56,181 --> 00:00:57,098
う…

25
00:00:58,224 --> 00:00:59,100
あっ…

26
00:00:59,184 --> 00:01:02,061
まあ サリフィ様ったら いじらしい

27
00:01:02,145 --> 00:01:03,813
食べてしまいたいですわ

28
00:01:03,897 --> 00:01:04,856
（キュク）ぴー！
（ロプス）わー！

29
00:01:04,939 --> 00:01:06,941
（アミト姫）はむはむ…
（キュク･ロプス）あわわわ…

30
00:01:07,025 --> 00:01:08,109
（ヨルムンガンド）よい匂いだな

31
00:01:08,193 --> 00:01:09,110
（アミト姫たち）ん？

32
00:01:09,652 --> 00:01:12,072
（ロプス･キュク）
ヨルムンガンド隊長！

33
00:01:12,781 --> 00:01:15,200
あっ… ヨルムンガンド様

34
00:01:15,283 --> 00:01:16,701
あっ… あの…

35
00:01:17,577 --> 00:01:19,537
よろしかったら おひとつ…

36
00:01:20,163 --> 00:01:21,706
（ヨルムンガンド）
これは アミト姫

37
00:01:21,790 --> 00:01:24,626
せっかくですが
この後 鍛錬がありますので

38
00:01:25,627 --> 00:01:26,586
人間の姫

39
00:01:27,337 --> 00:01:30,256
私は そなたに用があって
参ったのだ

40
00:01:30,340 --> 00:01:31,424
あ…

41
00:01:32,008 --> 00:01:37,013
♪～

42
00:02:56,885 --> 00:03:01,890
～♪

43
00:03:06,978 --> 00:03:09,188
（サリフィ）御前会議？

44
00:03:09,272 --> 00:03:10,315
（ヨルムンガンド）そうだ

45
00:03:10,398 --> 00:03:14,611
今 大評議の間にて
王と重鎮たちが会議をされている

46
00:03:15,320 --> 00:03:17,655
そこへ そなたを
お連れするようにと

47
00:03:17,739 --> 00:03:20,283
アヌビス宰相から申しつかっている

48
00:03:21,200 --> 00:03:23,369
（サリフィ）
サイショーさんが私を…

49
00:03:23,453 --> 00:03:24,787
（ヨルムンガンド）アビは⸺

50
00:03:25,538 --> 00:03:28,458
あれは なかなか
きついことを言うだろう

51
00:03:28,541 --> 00:03:31,044
恨まないでやってくれとは
言えないが…

52
00:03:31,753 --> 00:03:35,840
それも全ては
王をお守りするためなのだ

53
00:03:36,424 --> 00:03:40,970
アヌビス一族の血は 代々
王家に仕えるために続いている

54
00:03:41,721 --> 00:03:46,684
王を王たらしめるためなら
あれは どんなことでもするだろう

55
00:03:46,768 --> 00:03:48,645
それが たとえ⸺

56
00:03:48,728 --> 00:03:52,523
王のご意思に背くことであろうとも

57
00:03:52,607 --> 00:03:53,775
（アヌビス）サリフィ様を

58
00:03:53,858 --> 00:03:57,111
ご正妃として
お迎えしたいと存じます

59
00:03:57,737 --> 00:04:00,031
（レオンハート）
どういう風の吹き回しだ？

60
00:04:00,114 --> 00:04:00,949
アヌビス

61
00:04:01,032 --> 00:04:02,408
（アヌビス）どうもこうも

62
00:04:02,492 --> 00:04:05,453
王の強いご意志を
おもんぱかったまでのこと

63
00:04:05,536 --> 00:04:09,540
ただし いくつか
条件を出させていただきたい

64
00:04:10,583 --> 00:04:11,459
何？

65
00:04:11,542 --> 00:04:14,379
（議長たち）うう…
（アヌビス）我々が
妃殿下を試すようなマネ⸺

66
00:04:14,462 --> 00:04:16,923
出過ぎたこととは承知しております

67
00:04:17,006 --> 00:04:17,840
ですが⸺

68
00:04:17,924 --> 00:04:21,261
身分もなく
生贄(いけにえ)として差し出された人間を⸺

69
00:04:21,344 --> 00:04:23,680
いきなり王妃と発表しては⸺

70
00:04:23,763 --> 00:04:26,599
国民は混乱し 国を乱します

71
00:04:26,683 --> 00:04:28,309
サリフィ様には⸺

72
00:04:28,393 --> 00:04:32,480
歴代の どの妃殿下より立派な
王妃となっていただかなくては

73
00:04:32,563 --> 00:04:36,276
そのために
条件を出させていただくのです

74
00:04:36,359 --> 00:04:39,237
さしあたって 最初の条件

75
00:04:39,320 --> 00:04:41,823
サリフィ様には⸺

76
00:04:41,906 --> 00:04:45,201
聖獣を使役できるように
なっていただきます

77
00:04:45,285 --> 00:04:46,202
（レオンハート）んっ…

78
00:04:46,286 --> 00:04:48,788
（アヌビス）歴代の妃殿下は皆⸺

79
00:04:48,871 --> 00:04:53,751
王家に入られる折
聖獣と契約を交わされます

80
00:04:53,835 --> 00:04:59,716
神の御使(みつか)いとされる聖獣の使役は
王族の権威の象徴

81
00:04:59,799 --> 00:05:05,013
だが 魔力を持たぬサリフィが
それを行うには

82
00:05:05,096 --> 00:05:09,267
魔力の代わりに
命を削らねばならぬ

83
00:05:09,350 --> 00:05:12,395
それを分かって
言っているのであろうな

84
00:05:12,478 --> 00:05:14,731
それだけでは済まぬ

85
00:05:15,690 --> 00:05:20,403
もし まかり間違って よこしまなる
魔獣を呼び出してしまえば⸺

86
00:05:20,486 --> 00:05:24,490
抵抗する力を持たぬ者は
邪に取り込まれ

87
00:05:24,574 --> 00:05:30,705
死すら許されず
永遠の地獄をさまようことになろう

88
00:05:32,749 --> 00:05:36,252
（アヌビス）ですから
我々は強制は致しませぬ

89
00:05:36,336 --> 00:05:39,505
全てはサリフィ様のご意志次第

90
00:05:39,589 --> 00:05:41,716
お受けされるも されないも⸺

91
00:05:41,799 --> 00:05:44,302
あなたが お決めください

92
00:05:45,011 --> 00:05:46,429
（レオンハート）ふん！
（議長たち）うっ…

93
00:05:46,512 --> 00:05:47,555
（レオンハート）話にならぬ！

94
00:05:47,638 --> 00:05:51,434
このような くだらぬ提案
受け入れる道理はない

95
00:05:51,517 --> 00:05:54,687
私の妃は私が決める

96
00:05:55,521 --> 00:05:56,355
（サリフィ）おーさま

97
00:05:56,439 --> 00:05:59,025
（レオンハート）
今日の会議のことは忘れろ

98
00:05:59,108 --> 00:06:02,362
お前のことは私が必ず認めさせる

99
00:06:02,445 --> 00:06:04,280
誰にも邪魔はさせぬ

100
00:06:05,782 --> 00:06:06,783
ん？

101
00:06:06,866 --> 00:06:07,700
（サリフィ）でも…

102
00:06:07,784 --> 00:06:10,244
（アヌビス）国民は混乱します

103
00:06:10,328 --> 00:06:13,998
（ヨルムンガンド）全ては
王をお守りするため

104
00:06:15,500 --> 00:06:17,877
（レオンハート）
余計なことを考えなくともよい

105
00:06:18,836 --> 00:06:21,422
お前は この私が守る

106
00:06:25,009 --> 00:06:27,345
（ロプス）
大丈夫なのだぞ サリフィ

107
00:06:27,428 --> 00:06:31,808
そんな危険なことをしなくても
王様が なんとかしてくださるのだ

108
00:06:31,891 --> 00:06:34,185
我々だってサリを守るのだぞ

109
00:06:34,268 --> 00:06:35,103
（キュク）守る！

110
00:06:35,186 --> 00:06:36,813
ありがとう

111
00:06:36,896 --> 00:06:40,066
２人は どうして私に
そんなに よくしてくれるの？

112
00:06:40,149 --> 00:06:42,944
（ロプス）我々も
王様に拾われた身なのだ

113
00:06:43,027 --> 00:06:46,114
我々は２人で やっと一人前

114
00:06:46,197 --> 00:06:48,616
一つ目族の落ちこぼれなのだ

115
00:06:48,699 --> 00:06:53,454
王様は そんな我々に
王宮雑用の立派な仕事をくださった

116
00:06:53,538 --> 00:06:58,167
その王様の大切なものは
我々にも大切なのだ

117
00:06:58,251 --> 00:07:00,211
それに…

118
00:07:00,294 --> 00:07:04,590
サリは我々にも優しいから
サリのこと…

119
00:07:04,674 --> 00:07:06,676
す… 好きなのだぞ

120
00:07:06,759 --> 00:07:08,761
（キュク）サリ 好き

121
00:07:08,845 --> 00:07:10,430
（サリフィ）フッ…

122
00:07:12,557 --> 00:07:16,352
鍛錬と思って気を抜くな！
目の前の相手を見据えろ！

123
00:07:16,435 --> 00:07:19,772
やみくもに振り回した剣など
敵には届かぬぞ！

124
00:07:19,856 --> 00:07:21,816
（サリフィ）
みんな 自分の意志で⸺

125
00:07:21,899 --> 00:07:24,819
自分の役目を果たしてる

126
00:07:24,902 --> 00:07:27,822
いろんな形で おーさまを思ってる

127
00:07:29,240 --> 00:07:30,074
じゃあ…

128
00:07:31,200 --> 00:07:33,077
じゃあ 私は？

129
00:07:33,786 --> 00:07:36,038
おーさまは大変な思いして⸺

130
00:07:36,122 --> 00:07:39,584
いろんなものを
失うことになるかもしれなくて

131
00:07:43,337 --> 00:07:46,757
そうして 私だけが守られて

132
00:07:46,841 --> 00:07:48,676
私だけが…

133
00:07:49,802 --> 00:07:52,013
（アヌビス）この娘が今度の供物

134
00:07:53,097 --> 00:07:56,100
99人目の生贄でございます

135
00:07:56,184 --> 00:07:58,561
（レオンハート）
私は お前を食らった

136
00:07:58,644 --> 00:08:00,229
これで お前は⸺

137
00:08:00,313 --> 00:08:01,564
私のものだ

138
00:08:01,647 --> 00:08:04,483
（サリフィ）
私も もっと覚悟を持たなくちゃ

139
00:08:04,567 --> 00:08:06,861
“王様”の隣にいるってことが⸺

140
00:08:06,944 --> 00:08:08,696
どういうことなのか

141
00:08:13,826 --> 00:08:15,620
（アヌビス）ご誓文への血判⸺

142
00:08:16,495 --> 00:08:18,331
確かに頂きました

143
00:08:18,414 --> 00:08:19,540
（レオンハート）むっ…

144
00:08:19,624 --> 00:08:23,961
サリフィ
これは一体 どういうことだ！

145
00:08:24,045 --> 00:08:25,546
（サリフィ）
ごめんなさい おーさま

146
00:08:25,630 --> 00:08:28,257
でも私 もう決めたの

147
00:08:28,341 --> 00:08:33,888
おーさまのためにできること
今まで私なりに考えてきたけど⸺

148
00:08:33,971 --> 00:08:35,848
やっと 見つかったの

149
00:08:35,932 --> 00:08:38,768
私が今 本当にやるべきこと

150
00:08:38,851 --> 00:08:43,981
（サリフィ）それは 私自身が
みんなに認めてもらえること

151
00:08:44,065 --> 00:08:46,525
それが おーさまを守るってこと

152
00:08:47,652 --> 00:08:48,736
だから…

153
00:08:50,071 --> 00:08:53,824
私の命 あなたに捧(ささ)げます

154
00:08:56,202 --> 00:08:59,538
（アミト姫）魔力の代わりに
生命力を削るだなんて

155
00:08:59,622 --> 00:09:04,126
ほ… 本当に大丈夫かしら
サリフィ様

156
00:09:04,210 --> 00:09:05,920
（ロプス）それだけではないのだ

157
00:09:06,003 --> 00:09:09,382
もし失敗して よこしまなる魔獣を
呼び出してしまったら⸺

158
00:09:09,465 --> 00:09:12,927
取りつかれて
大変なことになってしまうのだ

159
00:09:13,010 --> 00:09:14,136
（キュク）大変

160
00:09:18,849 --> 00:09:20,017
（息を吸う音）

161
00:09:20,768 --> 00:09:26,399
ウトガリア ウトガリア
テレク テキテレマウ ウユリーテイ

162
00:09:27,024 --> 00:09:29,402
ニヨノ コガシタワ イザンソノ…

163
00:09:30,444 --> 00:09:31,279
（サリフィ）わっ…
（心臓の鼓動）

164
00:09:31,362 --> 00:09:33,406
タナーガレソ イトウトラ…

165
00:09:33,489 --> 00:09:34,865
体の力が
一気に抜けて…

166
00:09:34,865 --> 00:09:35,700
体の力が
一気に抜けて…
カダタ

167
00:09:35,700 --> 00:09:36,617
体の力が
一気に抜けて…

168
00:09:36,701 --> 00:09:37,868
ナーワタナー…

169
00:09:37,952 --> 00:09:39,412
うっ…

170
00:09:39,996 --> 00:09:40,830
わっ！

171
00:09:40,913 --> 00:09:42,290
うっ…

172
00:09:43,165 --> 00:09:44,875
サリフィ様！

173
00:09:44,959 --> 00:09:46,919
い… 今のは 一体…

174
00:09:47,003 --> 00:09:49,964
呪文を 途中で
やめてしまったせいなのだ

175
00:09:50,047 --> 00:09:53,676
術の失敗は
術者に返ってきてしまうのだ

176
00:09:53,759 --> 00:09:55,553
ハァ… ハァ…

177
00:09:55,636 --> 00:09:58,639
（サリフィ）失敗すると
こんなことになっちゃうんだ

178
00:09:59,807 --> 00:10:05,104
すごい けん怠感
本当に生命を吸い上げられたみたい

179
00:10:06,647 --> 00:10:09,859
でも 弱気になってる場合じゃない

180
00:10:09,942 --> 00:10:11,986
まだ始めたばかりだもん

181
00:10:12,653 --> 00:10:13,988
今度こそ

182
00:10:14,071 --> 00:10:17,366
テレク テキテレマウ ウユリーテイ

183
00:10:18,117 --> 00:10:19,493
（アミト姫）あっ…
（ロプス）サリ！

184
00:10:19,577 --> 00:10:21,579
（サリフィ）うっ…

185
00:10:21,662 --> 00:10:24,248
（サリフィ）体が動かない

186
00:10:24,332 --> 00:10:28,836
やっぱり 無理なのかな
おーさまの言ったとおり

187
00:10:28,919 --> 00:10:31,714
（レオンハート）
お前に あのような試練は無理だ

188
00:10:32,548 --> 00:10:35,509
お前は私が必ず妃にすると
言ったはず

189
00:10:36,135 --> 00:10:38,929
なぜ 私に黙って
勝手なマネをした？

190
00:10:39,013 --> 00:10:40,473
（サリフィ）ごめんなさい

191
00:10:40,556 --> 00:10:42,975
でも私だけ
ただ おーさまに守られて

192
00:10:43,684 --> 00:10:47,313
私だけ何もできないのは
もう嫌なの

193
00:10:48,314 --> 00:10:49,607
（サリフィ）覚悟は決めた

194
00:10:51,359 --> 00:10:55,237
私も自分にできることをやろうって

195
00:10:56,280 --> 00:10:57,531
サリフィ様

196
00:10:57,615 --> 00:11:02,703
昨日は倒れてしまわれたけど
本当に大丈夫なのかしら

197
00:11:02,787 --> 00:11:03,996
う…

198
00:11:04,080 --> 00:11:09,043
召喚術は 人間が行うには
１日 １～２度が限度なのだ

199
00:11:09,126 --> 00:11:12,421
このまま失敗が続くと危険なのだ

200
00:11:13,464 --> 00:11:15,341
（サリフィ）
魔法陣は ちゃんと書けた

201
00:11:16,300 --> 00:11:20,262
後は 詠唱を
間違えないように慎重に

202
00:11:20,346 --> 00:11:24,600
ウトガリア ウトガリア
テレク テキテレマウ ウユリーテイ

203
00:11:24,683 --> 00:11:26,477
ハッ… うっ…

204
00:11:27,395 --> 00:11:29,188
ああ！
（キュク）サリ！

205
00:11:29,855 --> 00:11:30,690
（アミト姫）あっ…

206
00:11:31,607 --> 00:11:35,194
人間の姫のもとへ
行かれるおつもりならば

207
00:11:35,277 --> 00:11:37,029
お通しするわけにはまいりません

208
00:11:37,113 --> 00:11:38,864
で… ですが

209
00:11:38,948 --> 00:11:41,951
これでは
サリフィ様の身が本当に…

210
00:11:42,034 --> 00:11:43,828
それも覚悟のうえならば⸺

211
00:11:44,578 --> 00:11:47,248
見守る側にも同じ覚悟が必要です

212
00:11:47,331 --> 00:11:48,290
あ…

213
00:11:51,127 --> 00:11:53,129
サリフィ様…

214
00:11:54,088 --> 00:11:56,590
（サリフィ）
まだまだ 頑張らなくちゃ

215
00:11:57,216 --> 00:11:58,509
覚悟はしてる

216
00:11:59,260 --> 00:12:02,847
どんなに無謀で
たとえ どんな結果になっても

217
00:12:03,806 --> 00:12:04,640
う…

218
00:12:04,724 --> 00:12:05,975
（サリフィ）
それでも⸺

219
00:12:05,975 --> 00:12:06,267
（サリフィ）
それでも⸺
ニヨノ コガシタワ イザンソノ

220
00:12:06,267 --> 00:12:07,435
ニヨノ コガシタワ イザンソノ

221
00:12:07,518 --> 00:12:08,352
構わない！

222
00:12:08,436 --> 00:12:09,812
タナーガレソ…

223
00:12:10,521 --> 00:12:11,647
（キュク･ロプス）サリ！

224
00:12:18,195 --> 00:12:19,697
（サリフィ）おーさま？

225
00:12:20,614 --> 00:12:22,533
（アヌビス）何をなさいます 王？

226
00:12:23,242 --> 00:12:24,493
ご誓文には⸺

227
00:12:24,577 --> 00:12:29,415
“いかなる場合も 第三者の助力を
一切求めず”とあります

228
00:12:29,498 --> 00:12:31,000
それは たとえ王⸺

229
00:12:31,083 --> 00:12:33,544
あなた様であってもです

230
00:12:33,627 --> 00:12:37,047
（レオンハート）
少し休ませるだけだ 助力ではない

231
00:12:37,131 --> 00:12:38,132
（アヌビス）なりませぬ

232
00:12:38,215 --> 00:12:41,218
そのような無理筋を
通されるのであれば

233
00:12:41,302 --> 00:12:44,305
この試練 放棄したものと
見なすほか…

234
00:12:45,055 --> 00:12:46,640
（レオンハートのうなり声）

235
00:12:46,724 --> 00:12:47,808
（アヌビス）ハッ…

236
00:12:47,892 --> 00:12:50,269
（レオンハート）
誓文に反していない以上⸺

237
00:12:50,352 --> 00:12:53,397
私のやることに口出しは許さぬ

238
00:12:53,481 --> 00:12:55,816
今日は これまでだ

239
00:12:58,861 --> 00:13:00,488
待って おーさま

240
00:13:01,238 --> 00:13:03,866
私は大丈夫だから

241
00:13:03,949 --> 00:13:06,285
（レオンハート）
もう これ以上は無理だ

242
00:13:06,368 --> 00:13:10,873
このまま続ければ
お前の命が本当に危ない

243
00:13:11,582 --> 00:13:13,292
私の命は もともと⸺

244
00:13:13,918 --> 00:13:16,754
生贄として
捧げられるものだったんだもん

245
00:13:16,837 --> 00:13:20,591
死ぬことなんて少しも怖くないよ

246
00:13:21,342 --> 00:13:22,593
バカ者！

247
00:13:22,676 --> 00:13:23,761
ハッ…

248
00:13:23,844 --> 00:13:24,845
（レオンハート）忘れるな

249
00:13:25,596 --> 00:13:28,432
お前の命は この私に捧げられた

250
00:13:30,434 --> 00:13:32,019
私のものだ

251
00:13:32,770 --> 00:13:36,106
私に お前を失わせるな

252
00:13:41,070 --> 00:13:42,488
（サリフィ）あ…

253
00:13:43,447 --> 00:13:44,782
おーさま…

254
00:13:48,577 --> 00:13:50,412
（アヌビス）おや サリフィ様

255
00:13:50,496 --> 00:13:53,541
丸一日 お姿が
見えませんでしたので

256
00:13:53,624 --> 00:13:56,585
そろそろ逃げ出された頃かと…

257
00:13:56,669 --> 00:13:57,503
おっ？

258
00:14:03,133 --> 00:14:06,846
（サリフィ）私 今まで
何をやっていたんだろう

259
00:14:08,514 --> 00:14:13,561
ウトガリア ウトガリア
テレク テキテレマウ ウユリーテイ

260
00:14:13,644 --> 00:14:17,022
ニヨノ コガシタワ イザンソノ

261
00:14:17,106 --> 00:14:17,940
ハッ…

262
00:14:20,150 --> 00:14:22,778
（アミト姫）これは
成功ではございませんの？

263
00:14:22,861 --> 00:14:24,989
呪文は まだ途中だったのだ

264
00:14:25,072 --> 00:14:29,285
（ヨルムンガンド）しかし
今までの失敗とは明らかに違う

265
00:14:29,368 --> 00:14:31,412
（アヌビス）
衣服や体は燃えていない

266
00:14:31,495 --> 00:14:34,456
その内側を焼き尽くす妖しき炎

267
00:14:35,207 --> 00:14:36,333
小娘

268
00:14:36,417 --> 00:14:39,420
ついに よこしまなる魔獣を
呼び出したか？

269
00:14:39,503 --> 00:14:41,338
（サリフィ）私は⸺

270
00:14:41,422 --> 00:14:44,341
おーさまのために
命を投げ出して⸺

271
00:14:45,509 --> 00:14:50,389
この先 ずっと
あんな顔をさせるつもりだったの？

272
00:14:51,390 --> 00:14:52,224
そんなのは…

273
00:14:53,017 --> 00:14:54,018
うっ…

274
00:14:57,104 --> 00:14:57,938
うっ…

275
00:14:58,022 --> 00:15:02,985
タナーガレソ イトウトラ
カダタ ナーワタナー

276
00:15:03,068 --> 00:15:04,486
（アヌビス）何！

277
00:15:06,071 --> 00:15:07,448
（レオンハート）そうだ

278
00:15:07,531 --> 00:15:11,118
聖獣とは あるじと
魂のつがいとなるもの

279
00:15:11,994 --> 00:15:16,081
よこしまな心を持つ者や
弱き心の者

280
00:15:16,165 --> 00:15:19,084
未来を閉ざす者に その姿は見えぬ

281
00:15:19,710 --> 00:15:20,544
望め

282
00:15:21,420 --> 00:15:23,255
（サリフィ）私は おーさまと⸺

283
00:15:24,423 --> 00:15:26,175
レオと生きなくちゃ！

284
00:15:31,889 --> 00:15:32,765
（レオンハート）ハッ…

285
00:15:32,848 --> 00:15:34,725
（荒い息遣い）

286
00:15:35,517 --> 00:15:38,312
（サリフィ）ま… まさか これが…

287
00:15:39,396 --> 00:15:40,272
（ベンヌ）お？

288
00:15:40,356 --> 00:15:42,733
（サリフィ）聖獣？

289
00:15:43,984 --> 00:15:46,862
思ったより小さい

290
00:15:46,946 --> 00:15:48,614
あ…

291
00:15:51,450 --> 00:15:53,994
よくやったな サリフィ

292
00:15:54,953 --> 00:15:56,038
うん

293
00:15:56,914 --> 00:16:00,334
（ベンヌ）あむ あむ…

294
00:16:00,417 --> 00:16:02,795
何 ジロジロ人の顔 見てんだ

295
00:16:02,878 --> 00:16:03,712
やんのか コラ！

296
00:16:03,796 --> 00:16:06,799
ぼてくりかえすぞ
ワレ コラ ボケ！

297
00:16:06,882 --> 00:16:08,926
（ロプス）何を言ってるのか
分からないのだ

298
00:16:09,009 --> 00:16:09,843
（サリフィ）え？

299
00:16:09,927 --> 00:16:13,472
これは サリに元気を
出してもらうための食事だったのだ

300
00:16:13,555 --> 00:16:15,015
（キュク）食べる 駄目

301
00:16:15,099 --> 00:16:16,141
（サリフィ）いいんだよ

302
00:16:16,225 --> 00:16:17,893
キューちゃん ロプちゃん

303
00:16:17,976 --> 00:16:20,729
私のために わざわざ
出てきてもらったんだもん

304
00:16:21,522 --> 00:16:22,940
（サリフィ）それにしても…

305
00:16:23,023 --> 00:16:26,026
（ベンヌ）こんな安い飯が
俺様の口に合うか

306
00:16:26,110 --> 00:16:27,444
ボケ タコ ナス！

307
00:16:27,528 --> 00:16:29,446
（サリフィ）口が悪い

308
00:16:29,530 --> 00:16:33,325
（ベンヌ）俺は そんじょそこらの
聖獣とは格が違わあ

309
00:16:34,576 --> 00:16:38,914
聖なる獣の中でも
唯一 不死と再生の力を持つ⸺

310
00:16:38,998 --> 00:16:43,001
天下の不死鳥ベンヌ様たあ
俺のことよ

311
00:16:43,085 --> 00:16:44,962
（サリフィ）不死鳥？

312
00:16:45,045 --> 00:16:47,256
（ベンヌ）今は まあ
こんなナリは しちゃいるが⸺

313
00:16:47,339 --> 00:16:51,135
かつては紅と金色(こんじき)の羽根を持つ霊鳥

314
00:16:51,218 --> 00:16:56,390
その美しさと神々しさは
聖獣随一と うたわれたほどさ

315
00:16:56,473 --> 00:16:59,101
へえ すごいんだね 不死鳥さん

316
00:17:00,102 --> 00:17:01,311
（ベンヌ）おうよ

317
00:17:01,395 --> 00:17:05,482
嬢ちゃんみてえな人間の小娘には
手に余るほどの大聖獣よ

318
00:17:05,566 --> 00:17:09,653
分かったら あがめたてまつれ
ボケ タコ！

319
00:17:09,737 --> 00:17:11,488
（アヌビス）それが不死鳥ですと？

320
00:17:11,572 --> 00:17:13,157
（ロプス･キュク）アヌビス様

321
00:17:13,240 --> 00:17:15,409
（アヌビス）
失礼ながら サリフィ様

322
00:17:15,492 --> 00:17:17,619
そのような貧相で
下品な生き物は⸺

323
00:17:17,703 --> 00:17:20,205
（ベンヌ）
ああ？　なんだと？
とても 神の御使い
不死鳥であるとは認められません

324
00:17:20,205 --> 00:17:20,289
とても 神の御使い
不死鳥であるとは認められません

325
00:17:20,289 --> 00:17:22,249
誰が
貧相で下品な生き物だ！
とても 神の御使い
不死鳥であるとは認められません

326
00:17:22,332 --> 00:17:24,835
もう一回 言ってみろ
コラ！
（サリフィ）でも この子が
自分は不死鳥だって

327
00:17:24,918 --> 00:17:27,254
コラ なめてんのか
このワン公！

328
00:17:27,337 --> 00:17:31,633
こちとら てめえの100倍は生きてる
不死鳥様だぞ

329
00:17:31,717 --> 00:17:35,429
サリフィ様
このお方の お言葉が分かるので？

330
00:17:35,512 --> 00:17:38,849
うん さっきからずっと
お話 してるよ

331
00:17:38,932 --> 00:17:40,350
（ベンヌ）ゲロゲロ…

332
00:17:40,434 --> 00:17:41,852
（アヌビス）
確かに聖獣の言葉は⸺

333
00:17:41,935 --> 00:17:45,314
召喚したあるじにのみ
伝わるものですが

334
00:17:45,397 --> 00:17:48,400
私が問題にしているのは
その真偽ではなく

335
00:17:48,484 --> 00:17:51,403
それが果たして
民衆に認められる⸺

336
00:17:51,487 --> 00:17:54,740
王妃の聖獣たる存在なのかと
いうことです

337
00:17:54,823 --> 00:17:58,786
もっとも 不死鳥とは
似ても似つかぬ それが⸺

338
00:17:58,869 --> 00:18:02,748
突如 その名にふさわしい
立派な聖獣へと変貌するような⸺

339
00:18:02,831 --> 00:18:06,001
奇跡でも起これば 別ですが

340
00:18:06,085 --> 00:18:09,004
それは無理な話でしょう

341
00:18:09,087 --> 00:18:12,633
そのような空も飛べぬ
出来損ないでは

342
00:18:15,344 --> 00:18:19,181
（議長）宰相 よいのか
あのようなことを言って 万一…

343
00:18:19,264 --> 00:18:21,225
（アヌビス）ご心配には及びません

344
00:18:21,308 --> 00:18:23,519
あの聖獣は見る限り⸺

345
00:18:23,602 --> 00:18:27,731
既に霊力を使い果たしている
ただの抜け殻に過ぎませぬ

346
00:18:27,815 --> 00:18:30,317
（議長）し… しかしだな…

347
00:18:30,400 --> 00:18:32,903
（アヌビス）
そんなに ご心配ならば⸺

348
00:18:32,986 --> 00:18:36,281
たまには ご自分で
何か考えられてはいかがですかな？

349
00:18:36,365 --> 00:18:37,741
（議長たち）う…

350
00:18:38,408 --> 00:18:39,743
（サリフィ）それじゃ 不死鳥さん

351
00:18:40,536 --> 00:18:42,204
私の後に続いてね

352
00:18:42,287 --> 00:18:46,834
（ベンヌ）なんでえ 嬢ちゃん
その おめでてえ格好は？

353
00:18:46,917 --> 00:18:49,169
さっき 大急ぎで作ったの

354
00:18:49,878 --> 00:18:51,046
鳥の赤ちゃんは⸺

355
00:18:51,130 --> 00:18:53,966
親鳥の飛ぶ姿を見て
飛び方を学ぶでしょ？

356
00:18:54,049 --> 00:18:56,426
（ベンヌ）誰が赤ちゃんだ 誰が！

357
00:18:56,510 --> 00:18:57,636
（サリフィ）それじゃ

358
00:18:57,719 --> 00:18:58,929
よく見てて

359
00:18:59,012 --> 00:19:00,681
（ベンヌ）待て ワレ コラ！

360
00:19:00,764 --> 00:19:02,766
（サリフィが落ちる音）

361
00:19:03,642 --> 00:19:06,186
じゃ… じゃあ 私の後に…

362
00:19:06,270 --> 00:19:08,146
（ベンヌ）続くか タコ！

363
00:19:08,230 --> 00:19:11,733
じゃあ 私があおぐから
その風に乗って

364
00:19:11,817 --> 00:19:14,903
（ベンヌ）
転がされてるだけだろうが ボケ！

365
00:19:14,987 --> 00:19:16,280
（サリフィ）ふっ！
（ベンヌ）うおっ…

366
00:19:16,363 --> 00:19:17,239
（サリフィ）ほっ ほっ…

367
00:19:17,322 --> 00:19:19,658
（アミト姫）
大丈夫かしら サリフィ様

368
00:19:19,741 --> 00:19:23,912
まだ お体の調子が
お戻りでないのに

369
00:19:25,664 --> 00:19:27,708
（ベンヌ）やめだ やめ！

370
00:19:27,791 --> 00:19:29,668
（サリフィ）不死鳥さん

371
00:19:29,751 --> 00:19:32,212
（ベンヌ）
やってられっか こんなこと！

372
00:19:32,296 --> 00:19:33,797
俺が一番 よく分かってんだ

373
00:19:34,631 --> 00:19:35,841
どうせ 俺は⸺

374
00:19:35,924 --> 00:19:40,012
もう 全ての力を使い果たした
ただの鶏ガラ

375
00:19:41,430 --> 00:19:43,640
（魔族兵）再生の力は
それで しまいか？

376
00:19:43,724 --> 00:19:46,768
（魔族兵）戦場には まだ
多くの負傷兵がいるのだぞ！

377
00:19:46,852 --> 00:19:48,312
（魔族兵）私の盾となれ！

378
00:19:48,395 --> 00:19:51,315
（魔族兵）貴様は不死なのだろう！

379
00:19:51,398 --> 00:19:53,901
（ベンヌ）俺は
もう二度と飛べやしねえんだ

380
00:19:54,568 --> 00:19:57,905
空なんか飛べなくたって
死にゃあしねえっての

381
00:19:59,448 --> 00:20:01,074
（サリフィ）ごめんね 不死鳥さん

382
00:20:02,201 --> 00:20:04,578
（ベンヌ）ん？
（サリフィ）私 余計なことして

383
00:20:04,661 --> 00:20:06,622
本当は

384
00:20:06,705 --> 00:20:10,751
誰よりも空を飛びたがってるのは
不死鳥さんだと思ったから

385
00:20:11,585 --> 00:20:15,213
でも 今の自分を
そんなふうに思わないで

386
00:20:15,964 --> 00:20:16,924
あなたは⸺

387
00:20:18,133 --> 00:20:20,928
何も持たない私のもとへ来てくれた

388
00:20:21,011 --> 00:20:22,763
（レオンハート）よくやったな

389
00:20:22,846 --> 00:20:25,849
（サリフィ）私に
とても大きな自信をくれたの

390
00:20:26,516 --> 00:20:30,854
ちょっと小さくたって
空なんか飛べなくたって

391
00:20:30,938 --> 00:20:35,108
私にとって あなたは
とっても誇り高い聖獣だよ

392
00:20:37,277 --> 00:20:38,779
（サリフィ）不死鳥さーん

393
00:20:38,862 --> 00:20:41,198
朝ご飯！

394
00:20:42,407 --> 00:20:43,283
（サリフィ）あれは…

395
00:20:43,367 --> 00:20:45,744
（ベンヌ）くっ…

396
00:20:45,827 --> 00:20:47,663
てやあ！

397
00:20:48,538 --> 00:20:50,082
せいや！

398
00:20:50,165 --> 00:20:52,084
（サリフィ）不死鳥さん

399
00:20:52,167 --> 00:20:53,877
ぐわ！

400
00:20:53,961 --> 00:20:57,089
（刺客）ほ… 本当に
大丈夫なんすか 兄貴

401
00:20:57,172 --> 00:21:00,342
王宮に忍び込んで こんなこと…

402
00:21:00,425 --> 00:21:02,427
（刺客）いいから
しっかり見張ってろ

403
00:21:02,511 --> 00:21:05,847
あんなチビ鳥１羽 落とすだけで
半年 暮らせる報酬だぞ

404
00:21:05,931 --> 00:21:09,309
こんな おいしい仕事はねえぜ

405
00:21:09,393 --> 00:21:10,686
（ベンヌ）ぬう！

406
00:21:10,769 --> 00:21:13,271
（ベンヌ）
俺 なんだって こんなこと…

407
00:21:13,355 --> 00:21:15,732
空なんか飛べなくていい

408
00:21:16,692 --> 00:21:18,735
立派な姿なんざ要らねえ

409
00:21:19,528 --> 00:21:23,115
そうすりゃ
もう誰も俺をこき使わねえ

410
00:21:23,198 --> 00:21:27,160
もう 誰も俺を必要としねえ

411
00:21:28,078 --> 00:21:32,040
（魔族兵）これが不死鳥だと？
みすぼらしい

412
00:21:32,124 --> 00:21:34,960
（魔族兵）
このようなやつは要らぬわ

413
00:21:35,043 --> 00:21:37,671
（ベンヌ）こんな俺を誰も…

414
00:21:38,297 --> 00:21:39,506
誰も…

415
00:21:45,429 --> 00:21:46,888
（サリフィ）不死鳥さん！

416
00:21:46,972 --> 00:21:47,806
（ベンヌ）あっ…

417
00:21:48,432 --> 00:21:49,391
（サリフィ）頑張って！

418
00:21:49,474 --> 00:21:51,518
絶対 飛べるよ！

419
00:21:52,477 --> 00:21:54,855
（ベンヌ）ぐおお！

420
00:21:56,773 --> 00:21:57,816
やった！

421
00:21:59,818 --> 00:22:00,986
（ベンヌ）あ…

422
00:22:05,741 --> 00:22:06,575
（ベンヌ）バ…

423
00:22:06,658 --> 00:22:08,535
バカか こいつは！

424
00:22:08,618 --> 00:22:11,329
何 不死鳥を助けに
飛び込んできてんだ！

425
00:22:11,413 --> 00:22:14,291
こんな大バカ 他にいねえぞ

426
00:22:14,374 --> 00:22:18,086
このボケ タコ ナス！

427
00:22:24,092 --> 00:22:25,510
（サリフィ）あっ…

428
00:22:25,594 --> 00:22:29,097
ふ… 不死鳥さん
力が戻ったの？

429
00:22:29,181 --> 00:22:30,640
どうして…

430
00:22:30,724 --> 00:22:32,267
（ベンヌ）バーカ

431
00:22:32,351 --> 00:22:36,021
俺は 不死と再生を
つかさどる不死鳥様だぞ

432
00:22:36,104 --> 00:22:37,981
お嬢が信じてくれんなら⸺

433
00:22:38,065 --> 00:22:40,859
何度だって
よみがえらあな

434
00:22:41,526 --> 00:22:42,611
（刺客）ひい！
（刺客）あちち！

435
00:22:43,320 --> 00:22:44,571
（衛兵）あっ… あれは！

436
00:22:44,654 --> 00:22:46,448
（議長）ま… まさか

437
00:22:46,531 --> 00:22:48,366
（一同の笑い声）

438
00:22:49,367 --> 00:22:50,911
（エル）ママ 聖獣

439
00:22:50,994 --> 00:22:52,954
（マル）何 言ってるの

440
00:22:53,038 --> 00:22:56,166
聖獣が現れるのは
祝祭の時だけでしょ

441
00:22:56,249 --> 00:22:58,752
（ロッグ）ほら
エル お客さんだ

442
00:22:58,835 --> 00:23:00,087
（エル）
あっ… え…

443
00:23:02,881 --> 00:23:05,550
（ベンヌ）ああ
しっかし久々に飛んだら

444
00:23:05,634 --> 00:23:07,385
お嬢１人でも重てえわ

445
00:23:07,469 --> 00:23:08,887
ほら 降りな

446
00:23:08,970 --> 00:23:09,930
ボケ タコ！

447
00:23:10,013 --> 00:23:10,931
（サリフィ）えっ

448
00:23:12,099 --> 00:23:13,558
（サリフィ）信じてくれる⸺

449
00:23:15,477 --> 00:23:17,395
誰かがいるなら

450
00:23:18,105 --> 00:23:19,815
何度でも⸺

451
00:23:22,943 --> 00:23:25,362
何度でも強くなれるんだ

452
00:23:26,780 --> 00:23:31,243
（ベンヌ）ゲロゲロ ゲロゲロ…
（サリフィ）うん ほう うんうん

453
00:23:31,326 --> 00:23:33,036
通訳しまーす

454
00:23:33,120 --> 00:23:35,288
ベンヌちゃんは
宰相さんのことが大好きでーす

455
00:23:35,372 --> 00:23:37,082
（ベンヌ）
誰が そんなこと 言った？

456
00:23:37,165 --> 00:23:39,334
適当 こくんじゃねえ
このボケ タコ ナス！

457
00:23:39,417 --> 00:23:40,877
（アヌビス）こいつら…