1
00:00:03,003 --> 00:00:05,547
（ロプス）
我がオズマルゴ建国の祖

2
00:00:05,630 --> 00:00:08,174
初代王様とお妃様なのだ

3
00:00:09,009 --> 00:00:13,221
大昔 覇権争いに明け暮れていた
魔族を１つに統べた⸺

4
00:00:13,304 --> 00:00:15,265
偉大な英雄なのだぞ

5
00:00:15,348 --> 00:00:17,100
（キュク）初代王 英雄！

6
00:00:17,767 --> 00:00:21,062
（サリフィ）剣を取り
王の背中を守って戦った王妃

7
00:00:22,105 --> 00:00:26,526
歴史の本で知ってはいたけど
実際 見ると なんだかすごいね

8
00:00:27,235 --> 00:00:31,072
でも 王宮の中に
こんな像があるなんて知らなかった

9
00:00:31,156 --> 00:00:34,159
ガロア公爵の時にも
ここには入れなかったから

10
00:00:34,242 --> 00:00:36,119
（ロプス）ここは神聖な場所

11
00:00:36,202 --> 00:00:39,539
開放されるのは
王族のお誕生日と戴冠式

12
00:00:39,622 --> 00:00:42,792
そして 大聖祭が
近づいた時だけなのだ

13
00:00:42,876 --> 00:00:43,918
（サリフィ）大聖祭？

14
00:00:44,002 --> 00:00:47,714
（ロプス）正式には
オズマルゴ建国記念大聖祭

15
00:00:47,797 --> 00:00:50,300
属国の王侯貴族だけでなく⸺

16
00:00:50,383 --> 00:00:53,303
たくさんのオズマルゴ国民が
王宮に集まり⸺

17
00:00:53,386 --> 00:00:55,180
盛大にお祝いするのだ

18
00:00:55,263 --> 00:00:59,059
それで最近 王宮の人たちが
慌ただしいんだね

19
00:00:59,142 --> 00:01:01,728
おーさまも
今日は朝からいないし

20
00:01:01,811 --> 00:01:05,023
（ロプス）今頃 王様は
衣装合わせをしているはずなのだ

21
00:01:05,106 --> 00:01:06,274
衣装？

22
00:01:06,357 --> 00:01:09,486
（ロプス）歴代の王様は
みんな 大聖祭の式典で⸺

23
00:01:09,569 --> 00:01:12,322
初代王の衣装を
お召しになるのだ

24
00:01:12,405 --> 00:01:14,699
いつかは サリも初代王妃様の…

25
00:01:14,783 --> 00:01:16,326
おーさまの衣装

26
00:01:16,409 --> 00:01:17,660
よし 見に行こ！

27
00:01:17,744 --> 00:01:19,579
えっ！　あわわ…

28
00:01:19,662 --> 00:01:23,416
ま… 待つのだ サリ～！
（キュク）リ～！

29
00:01:24,000 --> 00:01:29,005
♪～

30
00:02:48,960 --> 00:02:53,965
～♪

31
00:02:59,053 --> 00:03:01,431
（キュク）サリ～ 駄目！

32
00:03:01,514 --> 00:03:03,141
（ロプス）お着替え中に
のぞいたりしたら⸺

33
00:03:03,224 --> 00:03:04,976
王様に怒られるのだ！

34
00:03:05,059 --> 00:03:08,271
だって おーさまの衣装が
どんなのか気になるんだもん

35
00:03:08,354 --> 00:03:09,355
（ドアが開く音）

36
00:03:09,439 --> 00:03:12,192
（サリフィ）こんにちは
おーさま いますか？

37
00:03:12,275 --> 00:03:15,236
（レオンハート）
ん？　サリフィか どうした？

38
00:03:15,820 --> 00:03:17,238
（キュク･ロプス）あ…

39
00:03:17,322 --> 00:03:20,033
おーさまの衣装合わせを
見に来たんだけど

40
00:03:20,909 --> 00:03:23,369
それが大聖祭で着る服？

41
00:03:23,453 --> 00:03:24,537
そうだが

42
00:03:24,621 --> 00:03:28,249
わあ すごいすごい！　すてき！
本当に英雄みたい！

43
00:03:28,833 --> 00:03:30,418
かっこいいね おーさま！

44
00:03:32,045 --> 00:03:32,879
（レオンハート）んっ！

45
00:03:32,962 --> 00:03:34,756
（ロプスたちのおびえる声）

46
00:03:34,839 --> 00:03:37,425
（レオンハート）
サリフィ以外の者は席を外せ

47
00:03:37,508 --> 00:03:38,343
（ロプス）はい！
（メイド）は… はい

48
00:03:39,344 --> 00:03:41,262
（サリフィ）
おーさま？　どうした…

49
00:03:44,015 --> 00:03:47,602
（サリフィ）
あっ もしかして 照(て)れ…

50
00:03:49,229 --> 00:03:52,273
ホントにかっこいいよ！　おーさま

51
00:03:54,525 --> 00:03:56,694
今日は すごい風だね

52
00:03:57,362 --> 00:04:00,073
（レオンハート）これから空は
ますます荒れるだろう

53
00:04:00,156 --> 00:04:04,661
やがて嵐となり
国中を覆う瘴気(しょうき)も吹き飛ばされる

54
00:04:04,744 --> 00:04:08,373
恐らく 今夜が天啓の夜だ

55
00:04:08,456 --> 00:04:10,917
（サリフィ）天啓の夜…

56
00:04:11,000 --> 00:04:14,504
おーさまが 魔族の姿と力を失う

57
00:04:15,171 --> 00:04:17,799
（レオンハートの荒い息遣い）

58
00:04:22,679 --> 00:04:26,057
（レオンハート）
こんな弱い陣では気休めにもならぬ

59
00:04:26,140 --> 00:04:28,977
だが 人間の姿では
これが限界

60
00:04:29,060 --> 00:04:29,769
こんなところを見つかれば… ん？

61
00:04:29,769 --> 00:04:31,562
（足音）
こんなところを見つかれば… ん？

62
00:04:31,562 --> 00:04:33,815
（足音）

63
00:04:34,899 --> 00:04:36,484
（サリフィ）あっ よかった

64
00:04:37,068 --> 00:04:38,444
レオ 見つけた

65
00:04:38,528 --> 00:04:39,696
（レオンハート）サリフィ

66
00:04:40,947 --> 00:04:43,783
アミトさんに教えてもらって
作ったお菓子

67
00:04:43,866 --> 00:04:45,618
レオと一緒に食べたいなって

68
00:04:45,702 --> 00:04:47,829
夜は長いでしょ

69
00:04:51,541 --> 00:04:53,001
私は恐ろしい

70
00:04:53,626 --> 00:04:58,006
魔族の王の力なしに
私はこの国にはいられない

71
00:04:58,965 --> 00:05:02,510
あまりに もろく
半端なこの姿を抱えて⸺

72
00:05:02,593 --> 00:05:05,221
闇の中で
息を殺すことしかできぬ

73
00:05:06,681 --> 00:05:08,224
（サリフィ）人間の私が⸺

74
00:05:08,307 --> 00:05:11,310
魔族のみんなに
認めてもらえるようになったら⸺

75
00:05:11,394 --> 00:05:14,105
きっと こんなふうに
身を隠さなくてもよくなる

76
00:05:14,188 --> 00:05:16,816
だから 信じて待ってて

77
00:05:18,651 --> 00:05:20,486
（レオンハート）
私の手に触れてみろ

78
00:05:22,113 --> 00:05:23,698
どうだ？

79
00:05:23,781 --> 00:05:24,615
普通だよ

80
00:05:25,241 --> 00:05:27,243
情けない話だが

81
00:05:27,327 --> 00:05:32,331
これまで大聖祭の前夜には いつも
指先が震えて冷たくなっていた

82
00:05:33,750 --> 00:05:37,837
不安だから？
大聖祭に出るのが…

83
00:05:37,920 --> 00:05:41,215
ああ 大聖祭だけではない

84
00:05:41,299 --> 00:05:43,718
国民の前に立つ時は
いつもそうだ

85
00:05:45,261 --> 00:05:48,222
あまたの視線が一斉に突き刺さる

86
00:05:48,306 --> 00:05:51,559
混ざりものの王に その虚構に⸺

87
00:05:51,642 --> 00:05:54,520
いつか 誰かが気付くのではないか

88
00:05:54,604 --> 00:05:56,814
私は全てを失うのではないかと

89
00:05:58,983 --> 00:06:00,568
だが 今はお前がいる

90
00:06:01,611 --> 00:06:04,322
指先は もう冷えも震えもしない

91
00:06:04,906 --> 00:06:09,035
明日 お前が隣にいなくとも
お前の心は感じられる

92
00:06:09,827 --> 00:06:12,789
私は いつでも
お前に守られている

93
00:06:15,124 --> 00:06:17,543
もう少し そばに来い

94
00:06:17,627 --> 00:06:19,420
私を温めてくれ

95
00:06:20,088 --> 00:06:20,963
（サリフィ）レオ…

96
00:06:21,464 --> 00:06:25,093
私も いつでも
その優しさに守られてるよ

97
00:06:25,176 --> 00:06:29,013
今の私は まだ
王様の隣には立てないけど⸺

98
00:06:29,097 --> 00:06:30,598
きっと いつかは…

99
00:06:32,850 --> 00:06:35,853
（鐘の音）

100
00:06:35,853 --> 00:06:36,854
（鐘の音）
ん…

101
00:06:38,272 --> 00:06:39,565
おはよ レオ

102
00:06:39,649 --> 00:06:41,150
（レオンハート）ああ…

103
00:06:41,234 --> 00:06:43,569
（サリフィ）え？　人？

104
00:06:45,863 --> 00:06:47,698
人のまま？

105
00:06:47,782 --> 00:06:49,742
どうして？　どうしよう！

106
00:06:50,952 --> 00:06:52,453
（鳥族の子供）ねえ お父さん

107
00:06:52,537 --> 00:06:55,415
お空の色が青いよ どうして？

108
00:06:55,498 --> 00:06:58,876
（犬族の老人）これは珍しい
何百年ぶりじゃろか

109
00:06:59,460 --> 00:07:02,588
夜が明けても
天啓が続いておる

110
00:07:03,172 --> 00:07:04,465
（サリフィ）それじゃあ

111
00:07:04,549 --> 00:07:07,885
昨日の強い嵐で
瘴気が全部 流されちゃったから

112
00:07:07,969 --> 00:07:10,012
魔族の姿に戻れないの？

113
00:07:10,096 --> 00:07:11,806
（レオンハート）
そうとしか考えられぬ

114
00:07:11,889 --> 00:07:15,017
じゃあ このまま
ずっと人間の姿で？

115
00:07:15,101 --> 00:07:19,522
時間が経(た)てば また
空を瘴気が覆い始める

116
00:07:19,605 --> 00:07:24,026
そうすれば 自然と魔力が戻り
魔族の姿にも戻れるだろう

117
00:07:24,110 --> 00:07:25,570
本当？

118
00:07:25,653 --> 00:07:28,281
じゃあ それまで
隠れていれば大丈夫だね

119
00:07:29,073 --> 00:07:29,907
いや…

120
00:07:30,783 --> 00:07:32,577
（アヌビス）王は
まだ お見えにならぬのか

121
00:07:32,660 --> 00:07:35,246
（メイド）やはり
お部屋にはいらっしゃいません

122
00:07:35,329 --> 00:07:38,833
（家臣）謁見の間にも 大広間にも
お姿はありませんでした

123
00:07:38,916 --> 00:07:42,295
（アヌビス）式典が始まるまで
あと一刻もないというのに

124
00:07:42,378 --> 00:07:44,881
（アミト姫）サリフィ様も
いらっしゃらないなんて

125
00:07:44,964 --> 00:07:47,008
一体 どうなされたのかしら

126
00:07:47,091 --> 00:07:48,718
（キュク･ロプス）サリ～

127
00:07:48,801 --> 00:07:51,554
（アヌビス）大聖祭式典の
始まりを告げる鐘は⸺

128
00:07:51,637 --> 00:07:55,308
初代王が建国を宣言した
まさに その時刻に⸺

129
00:07:55,391 --> 00:07:57,018
12度 鳴らされる

130
00:07:57,101 --> 00:08:00,938
建国以来 一分一秒たりとも
ずれたことはない

131
00:08:01,022 --> 00:08:02,732
絶対に遅らせられぬ！

132
00:08:03,399 --> 00:08:07,403
すでに多くの臣民が
王のご出座を心待ちにしている

133
00:08:07,487 --> 00:08:09,447
王宮中を徹底的に捜せ！

134
00:08:09,530 --> 00:08:12,533
（家臣）し… しかし宰相様
これ以上は…

135
00:08:12,617 --> 00:08:15,286
（セト）地下は
お捜しになられましたかな

136
00:08:15,870 --> 00:08:16,704
（アヌビス）セト

137
00:08:16,787 --> 00:08:19,373
地下の祭壇の間ですよ

138
00:08:19,457 --> 00:08:22,960
あそこは 通常
立ち入りを禁じられている場所

139
00:08:23,044 --> 00:08:27,423
大事な式典の前に
精神を高めるには最適ですから

140
00:08:27,507 --> 00:08:29,091
もしかしたら そのまま時間を

141
00:08:29,175 --> 00:08:31,886
お忘れになって
いらっしゃるのかもしれませんよ

142
00:08:32,887 --> 00:08:34,305
（家臣）宰相様…

143
00:08:35,264 --> 00:08:36,265
（アヌビス）分かった

144
00:08:36,349 --> 00:08:39,477
非常時だ 私が責任を取る

145
00:08:39,560 --> 00:08:40,978
祭壇の間へ行くぞ

146
00:08:42,522 --> 00:08:43,356
（家臣）王！

147
00:08:43,439 --> 00:08:45,399
こちらにいらっしゃいますか？
王様！

148
00:08:45,483 --> 00:08:47,902
（ドアをたたく音）
（アヌビス）やむをえん こじあけよ

149
00:08:47,985 --> 00:08:48,819
（家臣）はっ！

150
00:08:52,198 --> 00:08:55,117
（アヌビス）
くっ… ここにも おられぬか

151
00:08:55,201 --> 00:08:56,035
行くぞ！

152
00:09:05,086 --> 00:09:07,004
（サリフィ）
こんな抜け道があったなんて

153
00:09:08,089 --> 00:09:11,717
ここから生贄(いけにえ)の子たちを
逃がしてくれてたんだね おーさま

154
00:09:13,094 --> 00:09:15,596
まさか 自分が
使うことになろうとはな

155
00:09:24,981 --> 00:09:27,233
（家臣）
ここまで捜して見当たらぬとは

156
00:09:27,858 --> 00:09:30,278
（家臣）一体 王は
どこへ行ってしまわれたんだ

157
00:09:30,361 --> 00:09:31,487
わーっ！

158
00:09:31,571 --> 00:09:32,446
（家臣たち）わーっ！

159
00:09:32,530 --> 00:09:34,156
（サリフィ）あー びっくりした！

160
00:09:34,240 --> 00:09:35,950
（家臣）驚いたのは我々です

161
00:09:36,033 --> 00:09:37,785
（家臣）今まで どちらに？

162
00:09:37,868 --> 00:09:39,370
（サリフィ）た… 隊長さん

163
00:09:39,453 --> 00:09:42,081
（ヨルムンガンド）人間の姫
王はご一緒では？

164
00:09:42,164 --> 00:09:43,374
え… えーとね

165
00:09:43,457 --> 00:09:46,085
わ… 私も
朝から捜してるんだけど

166
00:09:46,168 --> 00:09:47,295
こっちには いないみたいだよ

167
00:09:47,378 --> 00:09:49,005
うん いない いない！

168
00:09:49,088 --> 00:09:50,965
フフフ フフ…

169
00:09:52,466 --> 00:09:53,467
（ヨルムンガンド）分かりました

170
00:09:53,551 --> 00:09:54,927
行くぞ

171
00:09:57,096 --> 00:09:58,139
（サリフィ）ハァ…

172
00:09:59,765 --> 00:10:01,392
（サリフィ）もう大丈夫だよ

173
00:10:01,475 --> 00:10:03,102
（レオンハート）
だが ここも危ない

174
00:10:03,811 --> 00:10:06,814
他に どこか
隠れられそうな場所は…

175
00:10:08,357 --> 00:10:09,358
（ドアが閉まる音）

176
00:10:09,442 --> 00:10:11,861
（サリフィ）ここなら
一度 捜された場所だから

177
00:10:11,944 --> 00:10:13,362
きっと大丈夫だよ

178
00:10:14,238 --> 00:10:15,072
レオ？

179
00:10:15,156 --> 00:10:17,199
（レオンハート）あっ あ…

180
00:10:19,785 --> 00:10:21,912
どうしたの？
しっかりして レオ！

181
00:10:21,996 --> 00:10:22,705
（心臓の鼓動）

182
00:10:22,705 --> 00:10:24,373
（心臓の鼓動）
（レオンハートの荒い息遣い）

183
00:10:24,373 --> 00:10:27,835
（レオンハートの荒い息遣い）

184
00:10:29,378 --> 00:10:32,798
（サリフィ）あっ レオ
魔族の姿に戻ってきてる

185
00:10:33,341 --> 00:10:36,010
よかった
これで式典に間に合うね

186
00:10:36,927 --> 00:10:40,848
（レオンハート）いや…
もう まもなく鐘が鳴り始める

187
00:10:40,931 --> 00:10:43,893
たとえ 今すぐ
魔族の姿に戻れたとしても⸺

188
00:10:44,644 --> 00:10:47,647
12の鐘が全て鳴り終えるまでに⸺

189
00:10:47,730 --> 00:10:50,399
身支度を整えて出るのは無理だ

190
00:10:50,483 --> 00:10:53,361
そんな… きっと なんとかできるよ

191
00:10:53,444 --> 00:10:54,904
（レオンハート）分からぬのだ

192
00:10:55,613 --> 00:10:59,492
仮に間に合ったとして
本当に それでよいのか

193
00:11:00,326 --> 00:11:02,453
己の姿さえままならず⸺

194
00:11:02,536 --> 00:11:05,206
守るべき者を
振り回しているような王に

195
00:11:05,873 --> 00:11:08,542
民の前に立つ資格があるのか

196
00:11:08,626 --> 00:11:09,543
（手を握る音）
（レオンハート）あっ…

197
00:11:11,545 --> 00:11:12,755
レオ…

198
00:11:13,297 --> 00:11:16,676
私は レオのこと
本当に立派な王様だと思ってる

199
00:11:17,259 --> 00:11:20,596
だけど それは
あなたが強そうな姿をして⸺

200
00:11:20,679 --> 00:11:22,890
立派な鎧(よろい)を着ているからじゃないよ

201
00:11:23,766 --> 00:11:24,767
ほら

202
00:11:26,394 --> 00:11:27,978
もう震えてない

203
00:11:28,062 --> 00:11:29,397
（レオンハート）あ…

204
00:11:30,481 --> 00:11:32,316
（物音）
（レオンハート）ん？

205
00:11:33,025 --> 00:11:34,151
どうしたの？

206
00:11:34,235 --> 00:11:35,361
（レオンハート）誰か来る

207
00:11:35,444 --> 00:11:38,280
（サリフィ）
私が足止めしてみる 任せて

208
00:11:38,364 --> 00:11:39,198
（レオンハート）サリ…

209
00:11:53,003 --> 00:11:55,089
（セト）
これはこれは サリフィ様

210
00:11:55,172 --> 00:11:59,218
こうして お話するのは
初めてでございますね

211
00:11:59,301 --> 00:12:00,136
誰？

212
00:12:00,219 --> 00:12:03,055
自己紹介が遅れました

213
00:12:03,139 --> 00:12:07,184
私は法官を務めております
セトと申します

214
00:12:07,268 --> 00:12:09,103
以後 お見知りおきを

215
00:12:09,186 --> 00:12:11,063
法官…

216
00:12:11,147 --> 00:12:14,233
そのホーカンさんが
どうして こんな所に？

217
00:12:14,316 --> 00:12:16,944
王宮中のみんなは
おーさまを捜してるよ

218
00:12:17,027 --> 00:12:19,822
（セト）ええ
どうも この場所が気になって

219
00:12:19,905 --> 00:12:22,825
今一度 きびすを返してみれば

220
00:12:22,908 --> 00:12:26,704
どうやら 私の直感も
捨てたものではないようです

221
00:12:26,787 --> 00:12:32,418
わずかにですが この中から
何者かの魔力の気配を感じますゆえ

222
00:12:32,501 --> 00:12:34,253
（サリフィ）え… えっと

223
00:12:34,336 --> 00:12:38,132
おーさまは式典の前に
１人で精神集中したいって

224
00:12:38,215 --> 00:12:40,801
（セト）おや？
それで式典に遅れてしまっては

225
00:12:40,885 --> 00:12:42,511
元も子もありませんよ

226
00:12:42,595 --> 00:12:44,346
私は 職務柄

227
00:12:44,430 --> 00:12:48,476
追い詰められた者のさまざまな声を
耳にしてまいりましたが⸺

228
00:12:48,559 --> 00:12:52,688
サリフィ様は あまりウソが
お上手でないようで

229
00:12:52,772 --> 00:12:55,399
しかし 誤解しないでいただきたい

230
00:12:55,483 --> 00:12:58,694
宰相殿は
ただ 式典に穴が開くことを⸺

231
00:12:58,778 --> 00:13:01,071
憂慮なされているようですが

232
00:13:01,155 --> 00:13:05,242
私は あくまで王の御身が
気がかりなだけなのです

233
00:13:05,326 --> 00:13:10,331
もし王が 何かお困りならば
なんとしても王の力になりたい

234
00:13:10,414 --> 00:13:12,792
それは あなたも同じでしょう

235
00:13:13,626 --> 00:13:15,002
さあ サリフィ様

236
00:13:15,586 --> 00:13:18,839
どうか その扉をお開けください

237
00:13:18,923 --> 00:13:19,757
駄目！

238
00:13:19,840 --> 00:13:20,758
（セト）んっ…

239
00:13:21,425 --> 00:13:23,344
しかたがありませんね

240
00:13:23,427 --> 00:13:28,265
仮にも 王妃候補たるお方に
手荒なことはしたくないのですが

241
00:13:28,349 --> 00:13:30,100
（サリフィ）あっ… うっ…

242
00:13:30,184 --> 00:13:33,103
ご安心を 私の部下です

243
00:13:33,187 --> 00:13:35,564
さあ お前たち 扉を開けよ

244
00:13:36,816 --> 00:13:38,275
（家臣）いっ！　ああ…

245
00:13:38,359 --> 00:13:39,860
（サリフィ）やめて 駄目！

246
00:13:41,028 --> 00:13:42,029
あっ！

247
00:13:45,074 --> 00:13:47,117
（レオンハートのうなり声）

248
00:13:47,201 --> 00:13:49,203
（家臣）ひっ！　お… 王様！

249
00:13:50,287 --> 00:13:52,248
（家臣）し… 失礼いたしました

250
00:13:52,331 --> 00:13:54,875
やはり こちらにおいででしたか

251
00:13:54,959 --> 00:13:58,712
今まで このような所で
一体 何を？

252
00:13:58,796 --> 00:14:00,840
（鐘の音）
（サリフィ）鐘が…

253
00:14:01,507 --> 00:14:03,801
少々 遅かったようです

254
00:14:03,884 --> 00:14:08,264
今から お支度されたのでは
式典には とても間に合いません

255
00:14:08,347 --> 00:14:10,224
いや このまま出る

256
00:14:10,307 --> 00:14:11,809
（セト）ん？
（家臣）そ… そんな

257
00:14:11,892 --> 00:14:14,687
（家臣）し… 失礼ですが
そのようなお姿では

258
00:14:14,770 --> 00:14:18,399
どんな姿をしていようと 私は王だ

259
00:14:19,275 --> 00:14:20,985
そうだろ？　サリフィ

260
00:14:21,068 --> 00:14:22,444
うん

261
00:14:22,528 --> 00:14:23,737
（魔族たちのざわめき）

262
00:14:23,821 --> 00:14:27,491
（鐘の音）

263
00:14:27,575 --> 00:14:29,535
（魔族）鐘だ いよいよだぞ！

264
00:14:29,618 --> 00:14:32,496
（魔族）あの荘厳なお姿が
また見られるのね

265
00:14:32,580 --> 00:14:34,164
（魔族）でも おかしいな

266
00:14:34,248 --> 00:14:37,960
いつもなら王は 鐘と一緒に
お出ましになるはずなのに⸺

267
00:14:38,043 --> 00:14:40,421
まだ お姿が見えないぞ

268
00:14:40,504 --> 00:14:42,923
（キュク）ああ～！
（ロプス）あ～ もう駄目なのだ～

269
00:14:43,007 --> 00:14:43,883
（家臣）宰相様！

270
00:14:44,758 --> 00:14:47,636
（アヌビス）間に合わん
かくなるうえは…

271
00:14:47,720 --> 00:14:50,723
今すぐ鐘を止め 式典の中止を

272
00:14:50,806 --> 00:14:51,640
宰相様！

273
00:14:56,228 --> 00:14:59,106
（魔族）
王様だ！　王様の聖獣だ！

274
00:15:00,482 --> 00:15:02,526
（魔族）なんて神々しい！

275
00:15:02,610 --> 00:15:04,153
（魔族）王様～！

276
00:15:04,778 --> 00:15:06,030
（魔族）え？

277
00:15:15,956 --> 00:15:18,918
（魔族）な… なんだ？
正装ではないぞ

278
00:15:19,001 --> 00:15:21,587
（魔族）伝統ある
オズマルゴ大聖祭なのに…

279
00:15:21,670 --> 00:15:24,548
（魔族）
なぜ あのようなお姿で？

280
00:15:24,632 --> 00:15:27,009
（アヌビス）王 これは一体…

281
00:15:31,388 --> 00:15:36,268
（レオンハートの叫び声）

282
00:15:43,067 --> 00:15:47,154
（レオンハート）
私は今日 初代王の鎧を脱ぎ去った

283
00:15:47,863 --> 00:15:51,575
しかし それは
伝統を軽んじたからではない

284
00:15:52,159 --> 00:15:56,038
初代王から代々 受け継がれた
この国を守り

285
00:15:56,121 --> 00:15:59,541
さらに強く発展させることが
我が使命

286
00:16:00,167 --> 00:16:04,588
だがそれは ただ単に
先達の歩いた道をなぞるだけでは

287
00:16:04,672 --> 00:16:05,506
果たされぬ

288
00:16:06,799 --> 00:16:11,053
いたずらな踏襲は
やがて形だけのものとなり⸺

289
00:16:11,136 --> 00:16:15,891
ついには かたくなで
排他的な心の鎧と化すだろう

290
00:16:15,975 --> 00:16:19,478
守るために変わり
変わることで守る

291
00:16:19,561 --> 00:16:22,815
それこそが
伝統を重んじるということ

292
00:16:22,898 --> 00:16:27,778
また変わらなければ 進まなければ
開ける道もありはしない

293
00:16:29,154 --> 00:16:31,031
私に続け！

294
00:16:31,115 --> 00:16:35,077
この私が いばらを切り開き
諸君らの歩む道となる

295
00:16:35,160 --> 00:16:40,374
その先にこそ
我々の目指すべき未来があるのだ！

296
00:16:41,917 --> 00:16:43,127
（魔族たち）ああ！

297
00:16:43,210 --> 00:16:44,837
（魔族たちの歓声）

298
00:16:44,920 --> 00:16:46,714
（魔族）王様～！
（魔族）王様万歳！

299
00:16:46,797 --> 00:16:47,965
（魔族）うおー！

300
00:16:48,048 --> 00:16:49,258
（魔族）王様～！
（魔族）オズマルゴ万歳！

301
00:16:49,341 --> 00:16:52,261
（魔族）王様万歳！
（魔族たちの歓声）

302
00:16:55,764 --> 00:16:57,850
（サリフィ）王様ってすごい

303
00:16:59,435 --> 00:17:02,438
すばらしいお言葉でしたね
サリフィ様

304
00:17:03,897 --> 00:17:05,232
サリフィ様？

305
00:17:05,315 --> 00:17:08,235
（サリフィ）行きたい 私…

306
00:17:08,819 --> 00:17:10,946
私も あそこに

307
00:17:12,614 --> 00:17:14,533
あの人の隣に

308
00:17:16,410 --> 00:17:18,620
（アヌビス）
見事な演説でございました

309
00:17:18,704 --> 00:17:21,749
しかし あのような大胆なことを
なさるなら

310
00:17:21,832 --> 00:17:24,793
事前に
一言 頂きたかったところですな

311
00:17:24,877 --> 00:17:29,006
ハァ… 言えば お前は
必ず反対しただろう それに…

312
00:17:29,089 --> 00:17:30,090
（サリフィ）おーさま！

313
00:17:33,802 --> 00:17:37,473
これはサリフィの言葉に
着想を得たものだ

314
00:17:37,556 --> 00:17:41,727
民の前で着飾って見せるだけが
王ではない… とな

315
00:17:41,810 --> 00:17:42,644
（アミト姫）まあ！

316
00:17:42,728 --> 00:17:44,104
（アヌビス）どうりで…

317
00:17:44,188 --> 00:17:47,316
このアヌビス 感服いたしました
（サリフィ）え？

318
00:17:47,399 --> 00:17:50,527
サイショーさんに
普通に褒められた

319
00:17:50,611 --> 00:17:54,990
そろそろ 次の試練で
意地悪してくる頃だと思ってたのに

320
00:17:55,074 --> 00:17:57,868
（アヌビス）
その件については 明日(みょうにち)…

321
00:17:59,745 --> 00:18:02,206
（アヌビス）試練は
これにて いったん終了です

322
00:18:02,289 --> 00:18:03,165
え？

323
00:18:04,083 --> 00:18:06,168
でも まだ試練は

324
00:18:06,251 --> 00:18:09,713
ベンヌちゃんの召喚と
ガロア公爵のおもてなししか…

325
00:18:10,297 --> 00:18:14,009
（アヌビス）これから
サリフィ様は 王妃代理として⸺

326
00:18:14,093 --> 00:18:16,595
王妃の席に
お座りいただきます

327
00:18:16,678 --> 00:18:18,722
王妃代理？

328
00:18:18,806 --> 00:18:20,265
（アヌビス）そうです

329
00:18:20,349 --> 00:18:22,059
ただし 代理とは申せ

330
00:18:22,142 --> 00:18:25,646
実際に 王妃と同じご公務を
行っていただきます

331
00:18:26,271 --> 00:18:31,109
そして 次の大聖祭まで ご公務を
つつがなく全うされた場合は

332
00:18:31,193 --> 00:18:34,947
サリフィ様を
正式に王妃として認めましょう

333
00:18:35,948 --> 00:18:39,493
しかし 王妃代理として
ご公務にあたられるのならば

334
00:18:39,576 --> 00:18:44,873
当然 サリフィ様の存在を
広く周知させることになります

335
00:18:44,957 --> 00:18:48,335
各所からの大きな反発は
避けられぬでしょう

336
00:18:48,418 --> 00:18:51,964
もし 王妃の務めを
十分に果たせず

337
00:18:52,047 --> 00:18:56,552
王の名誉に 著しく傷が
つくようなことがあった場合

338
00:18:56,635 --> 00:18:59,346
あなたを ヨアナに
お返しいたします

339
00:19:00,514 --> 00:19:02,766
（サリフィ）人間の国に…

340
00:19:02,850 --> 00:19:04,268
（アヌビス）ただし⸺

341
00:19:04,351 --> 00:19:07,479
このまま この国に残る道も
ないではありません

342
00:19:07,563 --> 00:19:11,567
それは あなたが
王妃代理を辞退されること

343
00:19:11,650 --> 00:19:15,279
その場合には
正式なお妃をお迎えいただき

344
00:19:15,362 --> 00:19:16,363
あなたには⸺

345
00:19:16,446 --> 00:19:20,826
王の愛玩動物という立場にでも
なっていただきましょう

346
00:19:20,909 --> 00:19:21,743
（レオンハート）んっ！

347
00:19:25,247 --> 00:19:26,415
フゥ…

348
00:19:27,666 --> 00:19:30,252
（レオンハート）
これは サリフィの問題

349
00:19:30,335 --> 00:19:33,380
私にできるのは
受け入れることだけ

350
00:19:34,381 --> 00:19:37,342
サリフィの心からの答えを…

351
00:19:38,093 --> 00:19:41,221
（アヌビス）
これは私にとっても大きな賭け

352
00:19:41,305 --> 00:19:43,891
さあ どうする 小娘よ！

353
00:19:45,642 --> 00:19:49,688
（サリフィ）王妃代理を引き受けて
ちゃんとできなかったら⸺

354
00:19:49,771 --> 00:19:52,274
この国にいることすら
できなくなる

355
00:19:52,983 --> 00:19:56,778
王妃を諦めれば
ここに残ることだけはできる

356
00:19:58,238 --> 00:19:59,239
だけど…

357
00:20:04,119 --> 00:20:05,245
（ベンヌ）よう

358
00:20:05,329 --> 00:20:07,956
あれ？　ベンヌちゃん

359
00:20:08,040 --> 00:20:10,459
（ベンヌ）
何 ぐずぐず悩んでやがんだ

360
00:20:10,542 --> 00:20:12,169
答えは１つしかねえだろ

361
00:20:12,252 --> 00:20:13,503
あっ…

362
00:20:14,755 --> 00:20:17,466
（ベンヌ）なっちまえば
いいじゃねえの 王妃様

363
00:20:17,549 --> 00:20:21,720
この国は よどんだ
でっけえ水たまりみてえなもんだ

364
00:20:21,803 --> 00:20:26,058
一発ドカンと風穴 開けなきゃ
前に進めねえのよ

365
00:20:28,268 --> 00:20:29,269
でも…

366
00:20:29,853 --> 00:20:31,021
（ベンヌ）お嬢

367
00:20:32,314 --> 00:20:34,524
ちっと 歯食いしばんな

368
00:20:34,608 --> 00:20:35,442
（サリフィ）え？

369
00:20:35,525 --> 00:20:36,443
（ベンヌ）ヌアアア！

370
00:20:38,570 --> 00:20:40,447
どうだ いてえか？

371
00:20:40,530 --> 00:20:42,324
え？　う～ん…

372
00:20:42,407 --> 00:20:44,868
（ベンヌ）殴った俺の
手羽先のほうが いてえんだよ！

373
00:20:44,952 --> 00:20:46,328
ボケタコナス！

374
00:20:46,411 --> 00:20:49,873
お嬢は もう生贄の
なり損ないなんかじゃねえんだ

375
00:20:49,957 --> 00:20:51,917
自信 持って言ってやんな

376
00:20:52,000 --> 00:20:54,336
“おーさまを
立派な王様にしてやれるのは⸺”

377
00:20:54,419 --> 00:20:56,880
“この私だけよ！”ってな

378
00:20:58,340 --> 00:20:59,800
（サリフィ）私だけ…

379
00:21:00,550 --> 00:21:01,426
（レオンハート）覚えておけ

380
00:21:02,010 --> 00:21:06,098
私の求める女は
サリフィ お前 ただ一人だ

381
00:21:07,724 --> 00:21:08,850
（サリフィ）そうだ

382
00:21:15,941 --> 00:21:17,025
（レオンハート）あっ！

383
00:21:18,235 --> 00:21:20,696
（サリフィ）レオが
私だけを求めてくれている

384
00:21:24,074 --> 00:21:27,953
（アヌビス）こむす…
サリフィ様 一体どこから？

385
00:21:28,036 --> 00:21:29,913
おーさま 私やる！

386
00:21:30,706 --> 00:21:32,374
どこまでやれるか
分かんないけど⸺

387
00:21:32,457 --> 00:21:35,085
王妃代理 頑張るから！

388
00:21:35,168 --> 00:21:36,795
だから…

389
00:21:36,878 --> 00:21:39,006
だから 信じて待ってて

390
00:21:39,589 --> 00:21:41,383
一緒にいさせて！

391
00:21:43,427 --> 00:21:45,554
（レオンハート）
その答えを待っていた

392
00:21:46,138 --> 00:21:50,976
これまでの試練は
お前１人に与えられたもの

393
00:21:51,059 --> 00:21:54,521
私は ただ歯がみして
見ていることしかできなかった

394
00:21:55,772 --> 00:21:58,567
だが 代理であろうと
なんであろうと

395
00:21:58,650 --> 00:22:01,903
王妃の責は それを選んだ王の責

396
00:22:01,987 --> 00:22:03,989
これは私への試練でもある

397
00:22:04,573 --> 00:22:09,202
サリフィ いつでもどこまでも
お前と共にあるぞ

398
00:22:10,412 --> 00:22:11,913
（サリフィ）これから２人で⸺

399
00:22:13,665 --> 00:22:16,418
同じものを背負っていくんだ

400
00:22:18,920 --> 00:22:23,925
♪～

401
00:23:20,982 --> 00:23:25,987
～♪

402
00:23:27,447 --> 00:23:29,366
（アヌビス）
王妃代理を引き受けるとは⸺

403
00:23:29,449 --> 00:23:31,076
小娘 図に乗りおって

404
00:23:31,159 --> 00:23:33,703
せいぜい その初仕事で
赤っ恥を… ハッ！

405
00:23:33,787 --> 00:23:35,497
なんだ この異様な気配は？

406
00:23:35,580 --> 00:23:36,873
（アミト姫）宰相様

407
00:23:36,957 --> 00:23:39,209
わたくしのアミュレット
いかがです？

408
00:23:39,292 --> 00:23:41,002
（アヌビス）いえ 結構